3M™ E-A-RTONE™ 3A et 5A Écouteurs internes pour audiométrie
Contents
1. quipement et ce avant le premier emploi Par la suite vous devrez proc der une v rification de l talonnage g n ralement une fois par an comme indiqu par le fabricant de l audiom tre Des facteurs de correction de mesure peuvent tre mis en application dans les cas o il est n cessaire d alterner entre un couteur interne et un casque supra auriculaire avec les audiom tres qui n offrent pas l option d talonnage double Les embouts en mousse E A RLINK sont con us pour une utilisation unique et doivent tre remplac s par de nouveaux embouts chaque session de test r alis e La r utilisation de ces embouts jetables pourrait entrainer une infection crois e involontaire intra et inter sujets transmise par contact ou des probl mes de r action biologique dus la pr sence de produits chimiques r siduels lors de l utilisation d agents antimicrobiens pour essayer de nettoyer et de d sinfecter des embouts en mousse d j utilis s Ne r utilisez pas les embouts en mousse E A RLINK Ce livret d instructions contient tous les renseignements qui vous permettront d effectuer des tests auditifs l aide de votre audiom tre et des couteurs internes E A RTONE en ayant l assurance que les r sultats seront aussi fiables et dans certains cas plus fiables que les r sultats obtenus au moyen d un casque supra auriculaire Le pr sent livret et le guide American National Standard Specification for Audiometers2. actuellement ANSI S3 6 2004 r pondront vos questions concernant l utilisation et l talonnage des couteurs internes E A RTONE Pour de plus amples renseignements concernant les pi ces de rechange veuillez contacter votre distributeur ou un repr sentant du service client le des syst mes auditifs de 3M UN Avertissement On ne peut obtenir de r sultats fiables avec cet couteur que lorsque le mat riel d audiom trie avec lequel il est utilis est talonn au dispositif avant le premier emploi et r guli rement par a suite comme indiqu par le fabricant de mat riel d audiom trie ou en accord avec les normes internationales ou nationales en vigueur L utilisation d accessoires et de pi ces de rechange autres que ceux fournis par le fabricant de couteur interne E A RTONE ou ses distributeurs agr s pourrait entrainer des r sultats non valides aux tests Les canaux avant de l couteur interne E A RTONE 3A doivent tre remplac s r guli rement g n ralement une fois par an ou d s que les canaux sont ab m s ou perfor s Ne coupez pas e canal audio pour viter le remplacement Une modification de 10 mm dans la longueur du canal audio entrainera une modification de la r ponse de fr quence de 0 05 dB certaines r quences Les couteurs internes E A RTONE 3A et 5A sont disponibles dans deux versions d imp dance 10 ohms et 50 ohms afin de s adapter la majorit des audiom tres of
3. Velcro la nacelle du c ble et de la fixer soit directement aux v tements du sujet soit l anneau en m tal du cordon port autour du cou La bille ressort du cordon permet d en ajuster la longueur Ins rez toujours des embouts E A RLINK dans les deux oreilles ou bouchez l oreille qui ne subit pas le test l aide d un bouchon en mousse E A R Classic E A RTONE 3A E A RTONE 5A Pinces Velcro 4 ETALONNAGE DES SONS PURS Lorsqu on utilise l couteur interne E A RTONE titre de transducteur principal il faut effectuer l talonnage de l audiom tre d apr s les seuils de r f rence indiqu s dans le guide ANSI S3 6 2004 ou ses r visions Ce guide fournit des seuils de r f rence pour le coupleur HA 2 Figure 8 et Figure 10 pour les mod les E A RTONE 3A et E A RTONE 5A respectivement le coupleur HA 1 Figure 9 et Figure 11 pour les mod les E A RTONE 3A et E A RTONE 5A respectivement et pour le coupleur de simulateur d oreille occluse non illustr Nous recommandons le coupleur 2cc DB 0138 de Bruel amp Kjaer HA 2 qui simplifiera le processus d talonnage pour les deux mod les d couteurs internes Vous trouverez les valeurs d talonnage des trois coupleurs acoustiques dans le Tableau 3 ci dessous tir es du guide ANSI S3 6 2004 Si vous effectuez l talonnage d un audiom tre d j talonn selon la norme ISO 389 utilisez les seuils de r f rence du coupleur 2cc D
4. standard s adapte la plupart des conduits auditifs d adulte Cependant si celui ci est trop grand vous pouvez utiliser les embouts en mousse beige E A RLINK 3B de diam tre plus petit pour une insertion compl te dans les petits conduits auditifs Les embouts E A RLINK 3C de plus grand diam tre sont aussi disponibles pour obtenir un bon scellage chez les sujets aux conduits auditifs de grande taille ou modifi s par chirurgie II faut un scellage et une insertion appropri s pour assurer l att nuation du bruit ambiant et inter auriculaire M me avec un embout 3B de petite taille une insertion compl te peut se r v ler difficile dans des conduits particuli rement petits Dans de tels cas vous avez le choix entre une insertion superficielle de l embout E A RLINK 3B ou l utilisation d embouts plus petits de 3 5 mm ou 4 mm pour nourrisson Une fois que vous avez choisi la taille appropri e de l embout Fixez la section du canal noir qui ressort de l embout au mamelon du canal audio en plastique du canal avant de l couteur interne E A RTONE 3A Figure 1 ou directement au mamelon Embout en Embout en mousse Mamelon du Canal canal audio noir Bo tier mousse E A RTONE Canal noirz Canal audio Connexion de l embout pour E A RTONE 3A Connexion de l embout pour E A RTONE 5A du bo tier en acier inoxydable de l couteur interne E A RTONE 5A Figure 2
5. supra auriculaire et des couteurs internes E A RTONE Les niveaux de bruit ambiant maximaux acceptables pour la bande d octave sont indiqu s dans le Tableau 2 ci dessous la fois pour les couteurs ordinaires et pour les couteurs internes E A RTONE utilis s avec des embouts E A RLINK ins r s compl tement ANSI S3 1 1999 Oreilles couvertes lors de l utilisation d un casque supra auriculaire ou d amp couteurs internes les niveaux de bruit ambiant maximaux acceptables de la bande d octave pour la gamme de fr quences des trois tests varient de 20 Pa la fr quence la plus proche de 0 5 dB three test frequency ranges re 20yPa to nearest 0 5 dB CASQUE SUPRA AURICULAIRE couteurs E A RTONE en insertion complete Intervalles de la 125 250 500 125 250 500 bande d octave 8 000 Hz 8 000Hz 8 000 Hz 8 000 Hz 8 000 Hz 8 000 Hz 125 250 500 50 0 50 0 50 0 1000 47 0 47 0 47 0 2000 49 0 49 0 49 0 4000 50 0 50 0 50 0 8000 56 0 56 0 56 0 Tableau 2 Les niveaux de bruit ambiant maximaux acceptables pour les oreilles couvertes indiqu s dans le Tableau 2 sont tir s des valeurs moyennes d att nuation de l couteur Pour r duire le risque d un changement de seuil chez des personnes qui obtiennent une att nuation inf rieure la moyenne il est possible de baisser les niveaux de bruit ambiant maximaux acceptables en r duisant l attenuation de l couteur La r duction appropri e se calcule en sous
6. 7 656 5760 T l assistance technique 317 692 6550 Fax 866 428 3962 3M 2010 3M E A RTONE et E A RLINK sont des marques d pos es de 3M Company 3M France Bd de l Oise 95006 Cergy Pontoise Cedex 33 1 30 31 61 61 3M Schweiz AG Eggstrasse 93 Postfach 8803 R schlikon 41 1724 92 21 3M Belgium N V S A Hermeslaan 7 1831 Diegem 32 2 722 53 10 ITA140766 0811 3M
7. B 0138 Afin d talonner l audiom tre de mani re obtenir une lecture directe des seuils d audition en dB HL par rapport aux seuils de r f rence nous recommandons la d marche suivante Vous aurez besoin d un sonom tre muni d un filtre de bandes d octave et d un microphone lectrostatique appropri talonn d apr s la notice technique du fabricant Fixez un coupleur 2cc par exemple le DB 0138 de Bruel amp Kjaer au microphone Le mamelon du tube en nylon blanc de l couteur interne E A RTONE 3A ou le mamelon du bo tier en acier inoxydable de l couteur interne E A RTONE 5A est connect directement au coupleur voir l illustration via une petite portion du canal d aide auditive no 13 R glez le cadran d intensit de l audiom tre 70 dB HL et la sortie selon les valeurs de niveau de pression acoustique SPL indiqu es dans le Tableau 3 ci dessous pour les diff rentes fr quences de test R p tez ces tapes pour toutes les fr quences de test disponibles et s il s agit d un audiom tre canal double pour les deux canaux Connexion du mamelon du bo tier au coupleur pour l talonnage de l couteur interne E A RTONE 3A lt Canal audio E A RTONE Canal audio E A RTONE Mamelon du canal audio Canal no 13 A Mamelon DB 0138 E A RLINK FUNTAK x Coupleur HA 1 2cc coupler HA 2 coupler connexion talonnage HA 1 coupler connexion talonnage Connexion du ma
8. DDS 3M E A RTONE 3A et 5A Ecouteurs internes pour audiometrie www 3M EU Safety CD INTRODUCTION F licitations pour l achat de vos nouveaux couteurs internes E A RTONE 3A ou 5A Que vous fassiez une valuation diagnostique audiologique exhaustive des tests d ajustement ou d valuation de l amplification de la recherche audiologique ou du d pistage auditif dans un milieu ducatif ou industriel les couteurs internes E A RTONE pr sentent bien des avantages qui peuvent am liorer la fiabilit des tests et minimiser voire liminer les probl mes qui surviennent g n ralement lors de l utilisation d un casque supra auriculaire Le conduit auditif externe du sujet test tant scell par l embout en mousse E A RLINK des mesures de seuil fiables peuvent tre r alis es dans des environnements autrefois inappropri s aux tests auditifs Le couplage direct des couteurs internes E A RTONE au conduit auditif permet galement de mieux s parer le son entre les oreilles dans la gamme de fr quences du test Ceci signifie que les besoins de masquage sonore sont compl tement limin s ou r duits consid rablement La dur e moyenne du test sera diminu e sans incidence sur sa fiabilit Vous n avez pas modifier votre m thode pr f r e de masquage clinique II vous suffit de remplacer vos valeurs par les valeurs d att nuation de densit inter auriculaire plus lev es disponibles dans le tableau Att nua
9. Pour l couteur interne E A RTONE 3A fa tes rouler doucement l embout E A RLINK entre vos doigts pour obtenir le plus petit diam tre possible puis tout en maintenant le canal noir a l endroit de la connexion avec le mamelon du canal ins rez l embout assez profond ment dans le conduit auditif La proc dure est pratiquement la m me pour l couteur interne E A RTONE 5A sauf qu une fois que l embout est compress au lieu de maintenir le canal noir vous devez saisir le bo tier du transducteur entre le pouce et l index pour faciliter une insertion correcte L insertion est compl te lorsque le bord externe de l embout E A RLINK se trouve 2 ou 3 mm de l entr e du conduit auditif comme indiqu la Figure 3 Maintenez l embout E A RLINK dans le conduit jusqu ce qu il soit dilat Apr s le test retirez les embouts et remplacez les par une nouvelle paire lorsque vous travaillerez avec le prochain sujet Insertion compl te Insertion superficielle Une insertion compl te comme d crite ci dessus et illustr e la Figure 3 est n cessaire pour assurer l att nuation du bruit ambiant et inter auriculaire Une insertion superficielle comme illustr e la Figure 4 peut se r v ler tre la seule option possible pour certains conduits auditifs mais elle r sulte plus commun ment d une compression incompl te de l embout avant insertion Le Tableau 1 ci dessous illustre l att nuation
10. aut de mat riaux ou de fabrication et ce pour une utilisation normale de douze 12 mois compter de la date de la vente l acheteur initial cette dur e ne pouvant en aucun cas tre allong e plus de dix huit 18 mois compter de la date de fabrication Pendant cette p riode de garantie 3M r parera ou remplacera sa seule discr tion toute pi ce d fectueuse renvoy e 3M avec frais d exp dition pr pay s l adresse indiqu e ci dessous II s agit du seul et unique recours possible en cas de d faut ou de d faillance du produit en vertu de cette garantie et pour toute r clamation li e l achat et l utilisation de ce produit unique obligation de 3M Company en vertu de cette garantie se limite la r paration ou au remplacement des pi ces d fectueuses Pour chaque produit retourn pendant la p riode de garantie veuillez inclure le s num ro s de s rie du produit la date de l achat initial ainsi qu une description de la nature du probl me La marchandise renvoy e sans frais d exp dition pr pay s sera refus e Les d lais de r paration ou de remplacement des produits sous garantie d pendent de la disponibilit des pi ces et de la charge de travail Si la garantie ne s applique pas au produit retourn des frais forfaitaires de r paration seront factur s Les frais de r paration doivent tre enti rement pay s avant que le produit ne soit retourn La garantie de 3M pour les couteurs int
11. duit Grosse Gros BROCHE TROU ARDE LOD Petite Petit BROCHE TROU 8 FICHE TECHNIQUE ET LIMITES DES COUTEURS INTERNES E A RTONE 3A ET 5A mp dance disponible 10 Q 10 Ohm ou 50 Q 50 Ohm Sensibilit 1 kHz Niveau de pression acoustique de 102 5 dB 3 0 dB dans le coupleur HA 2 DB 0138 0 1 volt rms 10 Q 0 2 volt rms 50 Q Distorsion lt 3 0 mesur e 500 Hz avec un niveau de pression acoustique de 118 5 dB gale ou sup rieure 110 dB HL aux fr quences audiom triques normales entre 500 et 4 000 Hz Puissance limite s curitaire recommand e Onde sinusoidale continue maximale 2 5 volt rms pour les mod les de 10 Q 5 0 volt rms pour les mod les de 50 Q Puissance maximale Tension de cr te maximale recommand e pour un cycle actif de 1 10 volts pour les mod les de 10 Q 20 volts pour les mod les de 50 Q Accessoires fournis 50 embouts jetables E A RLINK 3A 10 embouts jetables E A RLINK 3B 4 embouts jetables E A RLINK 3C pince s Velcro un cordon 5A une sangle pour le cou 3A et un cordon de 2 13 m muni de fiches monophoniques doubles droite et gauche de 0 63 cm identifi es par une couleur Manuel d instructions Tableau de r ponse de fr quence du coupleur 2cc sur des unit s individuelles Donn es fournies 10 GARANTIE LIMIT E 3M Company garantit les couteurs internes E A RTONE 3A et E A RTONE 5A contre tout d f
12. ernes E A RTONE 3A et E A RTONE 5A ne s applique pas aux d faillances ou aux dommages caus s par l abus la malveillance l utilisation inappropri e l installation incorrecte l entretien inad quat le non respect des instructions d utilisation ou toutes autres instructions indiqu es dans la documentation fournie avec le produit ou par des r parations qui n auraient pas t effectu es par 3M La responsabilit de 3M ne pourra tre engag e pour tout dommage sp cial accessoire ou indirect venant de ou en rapport avec le fonctionnement l utilisation ou les r sultats de tout couteur interne E A RTONE 3A et E A RTONE 5A y compris sans s y limiter les pertes de revenus ou de profits Cette garantie remplace toute autre garantie orale ou crite expresse ou tacite y compris sans s y limiter les garanties de qualit marchande et de conformit un usage particulier et est limit e la description et la dur e sp cifi es dans la pr sente Aucun repr sentant agent distributeur ou employ de 3M n est autoris offrir toute autre garantie ou tenir 3M pour responsable de tout autre l ment li la vente ou l entretien des produits couverts par cette garantie limit e 3M Company Auditory Systems Repair 8001 Woodland Drive Indianapolis IN 46278 Service client le num ro sans frais aux tats Unis seulement 888 733 4512 x 2 Fax 800 488 T l international 317 656 5880 Fax 31
13. ferts sur e march Avant le premier talonnage et la premi re utilisation assurez vous que les crit res d imp dance du d bit du mat riel d audiom trie et l imp dance de l couteur interne E A RTONE identifi s par le num ro de s rie sont les m mes Les c bles de rechange des couteurs internes E A RTONE 3A et 5A ne sont pas interchangeables entre les deux mod les Pour les couteurs internes E A RTONE 5A le mod le et l imp dance du c ble de rechange sont sp cifiques 5A 10 ohms ou 5A 50 ohms Les embouts en mousse E A RLINK sont con us pour une utilisation unique et doivent tre remplac s par de nouveaux embouts chaque test r alis La r utilisation de ces embouts pourrait entrainer une infection crois e involontaire intra et inter sujets transmise par contact ou des probl mes de r action biologique dus la pr sence de produits chimiques r siduels lors de l utilisation d agents antimicrobiens pour essayer de nettoyer et de d sinfecter des embouts en mousse d j utilis s Ne r utilisez pas les embouts en mousse E A RLINK 1 PROCEDURES PRELIMINAIRES Examinez chaque conduit auditif pour rep rer les obstructions et valuer la taille appropri e de l embout en mousse E A RLINK utiliser Un scellage herm tique est n cessaire et les sujets test s peuvent avoir besoin d embouts de tailles diff rentes pour les oreilles droite et gauche Lembout E A RLINK 3A de taille
14. indiquez dans le tableau la diff rence entre les niveaux r els et les niveaux vis s de pression acoustique Appliquez les facteurs de correction arrondis aux lectures du cadran de l audiom tre Consignez les facteurs et affichez les au besoin R p tez ces tapes chaque fois que l audiom tre est talonn avec le transducteur principal Exemple de feuille de calcul de facteurs de correction de l couteur interne E A RTONE individuel pour un audiom tre talonn pour une utilisation avec un couteur de type TDH supra auriculaire Les niveaux de pression acoustique mesur s sont hypoth tiques Fr quence en Hz Fr quence 250 500 750 1000 1500 2000 3000 4000 6000 8000 Niveaux de pression 58 0 acoustique mesur s Ma TE TE TAM TEL AS TOS TO Er Niveaux depression 840 755 720 700 720 730 735 755 720 700 acoustique vis s Diff rence Ge 44 21 20 14 Co A GE COS SE 2 0 Correction arrondie 5 0 0 0 0 5 5 0 10 10 Niveaux de pression acoustique vis s HL audiom tre quivalent de r f rence du niveau de pression acoustique Tableau 4 6 ETALONNAGE POUR TEST AUDIOMETRIQUE VOCAL Le guide ANSI S3 6 2004 indique que le niveau de son de r f rence de 1 kHz pour le circuit vocal se situe 12 5 dB au dessus du seuil de r f rence de son pur de 1 kHZ pour un couteur branch un coupleur HA 1 ou HA 2 On effectue donc l talonnage de l couteur interne E A RTONE pour un signal vocal en r glant un signal de
15. inter auriculaire en fonction de la profondeur d insertion de l embout L att nuation inter auriculaire d crite est obtenue pour chaque oreille dans laquelle on a ins r compl tement l embout E A RLINK qu il s agisse de l oreille mettrice ou r ceptrice Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 10 dB 0 Attenuation inter auriculaire obtenue A Insertion compl te de l embout E A RLINK dans les deux oreilles o Insertion superficielle dans l oreille morte seulement Insertion superficielle dans les deux oreilles Tableau 1 2 R DUCTION DU BRUIT AMBIANT Un grand avantage de l utilisation de l couteur interne E A RTONE est la r duction du bruit de fond qui pourrait masquer les signaux des tests de conduction osseuse ou a rienne et interf rer avec la d termination des seuils L att nuation du bruit ambiant avec l couteur interne E A RTONE d passe g n ralement les 30 dB dans la gamme de fr quences de 125 8 000 Hz Un niveau d audition de O dB pour un test audiom trique du seuil de conduction a rienne peut tre atteint dans un environnement o le bruit de fond n exc de pas 45 dB A La norme ANSI actuelle en mati re de niveaux de bruit ambiant maximaux acceptables MPANL pour les chambres de tests audiom triques ANSI S3 1 1999 Tableau 1 et Tableau 2 comprend les niveaux de bruit acceptables pour la bande d octave et la bande de tiers d octave du casque
16. melon du bo tier au coupleur pour l talonnage de l couteur interne E A RTONE 5A Bo tier E A RTONE Bo tier Mamelon du bo tier Mamelon DB 0138 E A RLINK x x FUNTAK Coupleur HA 2 connexion talonnage Coupleur HA 1 connexion talonnage Valeurs d talonnage ANSI S3 6 2004 et ISO 389 2 1994 Fr quence Coupleur 2cc DB 0138 Coupleur IEC 711 Coupleur 2cc en Hz HA 2 Simulateur d oreille occluse HA 1 125 96 0 98 0 96 5 250 84 0 87 5 84 5 500 75 5 79 5 76 0 750 72 0 76 0 72 0 1000 70 0 75 5 70 0 1500 72 0 79 5 70 0 2000 73 0 81 5 72 5 3000 73 5 83 0 1236 4000 75 5 85 0 70 0 6000 72 0 86 0 67 5 8000 70 0 85 5 66 5 Tableau 3 5 FACTEURS DE CORRECTION Lorsqu il est n cessaire d alterner entre l usage de l couteur interne et du casque supra auriculaire des facteurs de correction de mesure peuvent tre utilis s Lorsque l audiom tre est talonn pour tout type de transducteur utilis titre d couteur principal des facteurs de correction de mesure pour un couteur secondaire peuvent tre obtenus sans avoir ajuster l talonnage de l audiom tre en mesurant la sortie de l couteur secondaire sur le coupleur appropri et en calculant la diff rence par rapport la valeur vis e appropri e pour chaque fr quence On peut alors appliquer les facteurs de correction de l audiogramme aux tests utilisant l couteur secondaire Vous trouverez ci dessous les tapes
17. son pur de 1 000 Hz une unit de volume VU de 0 par le circuit vocal microphone l att nuateur de l audiom tre tant r gl sur 60 dB HL et le coupleur 2cc un niveau de pression acoustique de 72 5 60 12 5 dB Une gamme variant de 69 5 75 5 dB respecte la tol rance de 3 dB atutoris e par la norme 7 REMPLACEMENT DES CABLES Des c bles de rechange sont disponibles pour les mod les d couteurs internes E A RTONE 3A et E A RTONE 5A Le remplacement d un cable ne n cessite pas un talonnage concomitant de votre mat riel Ind pendamment de l imp dance pour l couteur interne E A RTONE 3A il n existe qu une pi ce pour le remplacement des c bles fiche dual mono Cependant les c bles de rechange de l couteur interne E A RTONE 5A d pendent de l imp dance 10 ohms ou 50 ohms et ne sont pas interchangeables avec un mod le d imp dance diff rente couteur interne E A RTONE 5A Ils ne peuvent pas non plus tre branch s un couteur interne E A RTONE 3A Pour tous les mod les l orientation du connecteur double broche du c ble et du bo tier r cepteur du transducteur respectif grosse broche dans le gros trou petite broche dans le petit rou doit tre suivie voir Figure 12 Une installation mauvaise ou incorrecte du c ble entra nera un d faut d ex cution et endommagera le c ble et le bo tier du transducteur lesquels peuvent ne pas tre couverts par la Garantie limit e du pro
18. suivre ainsi qu un exemple de feuille de calcul Tableau 4 des facteurs de correction par fr quence o l audiom tre est talonn pour un casque supra auriculaire et o un couteur interne joue le r le du transducteur secondaire Les niveaux de pression acoustique mesur s sont les valeurs du coupleur 2cc obtenues l aide d un couteur interne branch sur un audiom tre lui m me talonn pour l utilisation d un casque supra auriculaire Les niveaux de pression acoustique vis s sont obtenus par la somme du r glage HL de l audiom tre et des valeurs d quivalent de r f rence du niveau de pression acoustique de l couteur interne pour le coupleur 2cc utilis Le processus inverse fonctionnera tout aussi bien c est dire avec un audiom tre talonn pour un couteur interne E A RTONE branch sur un casque supra auriculaire servant de transducteur secondaire condition que les niveaux de pression acoustique vis s valeurs d couteurs TDH supra auriculaire et appropri s soient utilis s Si n cessaire talonnez l audiom tre selon la norme appropri e avec pour le transducteur principal TDH 39 49 ou 50 dans cet exemple Branchez l couteur interne E A RTONE l audiom tre Mesurez la sortie par fr quence l aide d un coupleur 2cc et reportez remplacez les valeurs obtenues pour les niveaux de pression acoustique mesur s dans la feuille de calcul ci dessous Pour chaque fr quence de test
19. tion inter auriculaire obtenue la page 2 de ce livret Les embouts en mousse E A RLINK sont disponibles en trois tailles une taille standard 3A qui peut tre ins r e dans la majorit des conduits auditifs d adulte sans causer de g ne une taille p diatrique 3B pour les conduits auditifs plus petits et une grande taille 3C pour les conduits auditifs de tr s grande taille ou modifi s par chirurgie Des embouts de 3 5 mm ou de 4 mm pour nourrisson sont disponibles pour les conduits auditifs de tr s petite taille Les embouts jetables liminent la n cessit de nettoyer p riodiquement un serre t te et des coussins d couteurs et facilitent les proc dures de contr le des infections Les couteurs internes E A RTONE 3A et 5A pr sentent deux niveaux d imp dance 10 Q et 50 Q afin de correspondre au d bit de la majorit des audiom tres offerts sur le march Votre distributeur ou un repr sentant du service client le des syst mes auditifs de 3M pourra vous aider d terminer la version appropri e votre quipement moins que vous n ayez achet votre audiom tre avec un couteur interne E A RTONE 3A ou 5A pr talonn par le fabricant de mat riel d audiom trie vous devez utiliser les valeurs de l quivalent de r f rence du niveau de pression acoustique Reference Equivalent Threshold Sound Pressure Level et la marche suivre indiqu es dans la norme ANSI S3 6 2004 pour talonner votre
20. trayant une d viation standard de l att nuation moyenne Vous obtiendrez alors des niveaux de bruit ambiant maximaux acceptables plus bas donc plus rigoureux pour les tests avec oreilles couvertes Cette r duction s appliquera environ 84 des sujets Les d viations standard des couteurs internes de 125 8 000 Hz se situent entre trois 3 et six 6 d cibels Veuillez consulter le Tableau A 2 du guide ANSI S3 1 1999 qui indique les valeurs de d viation sp cifiques par fr quence 3 POSITIONNEMENT DE L ECOUTEUR INTERNE E A RTONE Positionnez l couteur interne E A RTONE 3A sur un sujet test de fa on ce que le canal audio ne touche pas les v tements du sujet Vous pouvez utiliser les pinces Velcro fournies Figure 7 pour attacher chacun des bo tiers des transducteurs des couteurs internes E A RTONE 3A directement aux v tements du sujet test ou les combiner avec le cordon placer autour du cou comme illustr en Figure 5 Bien que la forme du bo tier de l couteur interne E A RTONE 5A soit similaire celle d un petit appareil de contour d oreille il faut placer les bo tiers bleu et rouge des transducteurs devant le pavillon pour ins rer correctement l embout en mousse E A RLINK comme illustr la Figure 6 La nacelle ou la jonction de l assemblage du c ble de l couteur interne E A RTONE 5A doit se trouver pr s du milieu de la poitrine du patient Pour ce faire il suffit d attacher une pince
Download Pdf Manuals
Related Search