Home

raccordements évolués

1. ACCESSOIRES T l commande RC004SR sd Microphone vel Piles format AAA 2 Antenne FM Heol Antenne cadre AM whl Cordon d alimentation secteur wel Mode d EMplOI ss 1 Carte de garantie Etats Unis x 1 Canada x 1 DIMENSIONS E SA annnnnnn OR Ahann E ol E SD g o2 S To E V 17 5 mm 17 3 8 ins 440 0 mm WV 11 16 ins lt 0000000000 5 3 4 ins 146 5 mm 6 5 16 ins 160 5 mm O _ 9 16 ins 14 mm Caract ristiques techniques susceptibles de changement sans pr avis FRAN AIS NETTOYAGE DES SURFACES EXTERNES DU MATERIEL Avec des soins et un nettoyage appropri s la finition externe de votre appareil durera ind finiment Ne jamais utiliser de tampons r curer de paille de fer de poudres r curer ou de produits chimiques agressifs comme une solution de lessive d alcool de diluant de benzine d insecticide ou d autres substances volat
2. JOJO OJOJOJO O Oj SA CD 2ch SA CD 5 1ch SA CD 5 1ch SA CD 2ch Multi Channel PCM Audio Multi Channel s i HDCD Multi Channel Oo DIGITAI 0 Movie mode only Analog Multi Channel D0 DIGITAI DSD PCM PCM HDCD ANALOG PCM Audio HDCD Analog CSI Dolby D 2ch Cinema Dolby D 2ch Surr SA CD 2ch PCM Audio HDCD Analog OCJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJO OJOJOJOJOJOJOJOJOJ OJOJOJO OJOJOJOJOJOJOJ O O O 0 0 01010 0 0 0 01010 01 0101010 0 01010 0 0 0 0 OCJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJO JO AUTRES 69 FRAN AIS Canal de sortie Affichage d informations avant Mode Surround Signal d entr e D codage Dolby H P Dolby Surr EX Dolby H P OO DIGITAL EX Etat des canaux Dolby D 5 1ch Dolby H P OO DIGITAL Dolby D 2ch Dolby H P OO DIGITAL Dolby D 2ch Surr Dolby H P OO DIGITAL Dolby Digital Plus 5 1ch ereo OO DIGITAL PLUS Dolby Digital Plus 6 1ch ereo OO DIGITAL PLUS LS LEE ex Dolby Digital Plus 7 1ch ereo OO DIGITAL PLUS L SBR LFE Dolby TrueHD 5 1ch ereo OO TrueHD Dolby TrueHD 6 1ch ereo OO TrueHD Dolby TrueHD 7 1ch ereo OO TrueHD DTS ES dts
3. AMPLI PRINCIPAL Pour la zone E a ENCEINTE ENCEINTE n DE ZONE DE ZONE I GAUCHE DROITE r i RX3001 l r H F i 9 E E UUUUUT 0 eo O 000000000 o000000 30 o o 2000000 E50 RC3001 ZONE Enceinte A ENCEINTE ENCEINTE DROIT GAUCHE LD D Si les enceintes Surround arri re ou les enceintes C ne sont pas utilis es les bornes d enceintes Surround arri re peuvent tre utilis es comme bornes d enceintes de ZONE A ZONE A OPTIN REMOTE OUT ES7001 an E LL lu a D t c ZONE B 21 FRAN AIS RACCORDER LA RADIO SATELLITE RADIO SATELLITE XM e Connectez le mini tuner XM et la station d accueil dans la borne XM du panneau arri re Vous devez tre abonn pour pouvoir couter la radio satellite XM et la radio satellite SIRIUS Pour plus de p d tails sur la radio satellite XM voir page 55 Pour plus de d tails sur la radio satellite SIRIUS voir page 60 Placez l antenne XM pr s d une fen tre orient e vers le sud pour capter un signal optimal Lorsque vous effectuez les connexions reportez vous aussi aux modes d emploi du mini tuner XM et de la station d accueil Remarque Cet appareil ne prend pas
4. Q O amp TREES OOOO En utilisant l appareil Avec la t l commande 1 Faites l accord sur le canal d sir Pour saisir un num ro un seul chiffre 2 par exemple saisissez 02 ou saisissez simplement 2 et patientez quelques secondes ll est possible de v rifier le canal de pr s lection sur l afficheur DISPLAY SURR NS TTONE TMODE P SCAN BAND 000 TDISP__ PTY FOIRECT PLOCK Avec la t l commande 1 Pour s lectionner le tuner appuyez sur la touche TUNER de la t l commande deux fois dans les deux secondes Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande XM Appuyez sur la touche INFO pour afficher la liste des canaux de pr s lection du tuner sur l afficheur S il y a 10 canaux pr s lectionn s ou plus 4 Saisissez le num ro trois chiffres du canal d sir l aide des touches du pav num rique 1 Faites l accord sur le canal d sir appuyez de nouveau sur la touche INFO l XM PRESET LIST de la t l commande 2 Appuyez sur la touche MEMORY du panneau 5 L accord se fera automatiquement sur le canal avant num ro de pr s lection se met x z z 3 ai d sir clignoter sur l afficheur XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX Remarque En l absence de saisie sur le pav num rique pendant 5 secondes la saisie est annul e et l affichage original se r tabli
5. Touche BAND bande Appuyez sur cette touche pour commuter entre FM et AM en mode TUNER Touche T MODE Appuyez sur cette touche pour choisir le mode st r o automatique ou mono une fois que la bande FM est s lectionn e Le t moin AUTO s allume pour indiquer le mode st r o automatique Voir page 17 D Touche MEMORY Appuyez sur cette touche pour entrer les num ros de m moire de pr s lection du tuner ou des noms de stations Voir page 47 2 Touche CLEAR Appuyez sur cette touche pour annuler le mode de m morisation de station ou de recherche de pr s lection Voir page 48 3 Commande VOLUME Ce bouton est utilis pour s lectionner le volume global Tournez cette commande dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume Fen tre de capteur d mission INFRARED Cette fen tre transmet les signaux infrarouges de la t l commande 5 Prises AUX1 INPUT Ces prises d entr e vid o audio auxiliaires acceptent les raccordements d un cam scope lecteur DVD portable console de jeux etc Lorsque ces prises ne sont pas utilis es prot gez les avec le couvercle de prise Touches de curseur A V lt gt ENTER Appuyez sur ces touches pour r gler le CONFIGURATION MAIN MENU et pendant la fonction TUNER HN Te Prise MIC Mesure automatiquement les caract ristiques d enceinte au moyen du microphone fourni Voir page30 Prise PHONES pour casque st r o C
6. Dolby Digital Plus 2ch DolbyDigital Dolby Digital Plus 5 1ch DolbyDigital LFE Dolby Digital Plus 6 1ch DolbyDigital _S LFE ex1 Dolby Digital Plus 7 1ch DolbyDigital ojojoj ojojoj R SBL SBR LFE Dolby TrueHD 2ch DolbyTrueHD Dolby TrueHD 5 1ch DolbyTrueHD LFE ex1 ex2 DolbyTrueHD S LFE ex1 ex2 Dolby TrueHD 6 1ch olby TrueHD 7 1ch DolbyTrueHD SR SBL SBR LFE DTS ES DTS ES R S LFE DTS 96 24 DTS 96 24 O O O JOJOJOJ OJOJOJOJOJ OJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJO JOJOJOJOJOJO o 10 0 01010 0 01010 0 0 Ojo JOJO OlO o JOJO R LFE FRAN AIS Canal de sortie Affichage d informations avant Canal de sortie Affichage d informations avant SL SBL T moins de format du Mode Surround Signal d entr e D codage SL SBL T moins de format du SR SBR signal Etat des canaux SR SBR signal at des canaux dts L C R SL SR LFE NEURAL THX Dolby D 2ch NEURAL THX dts HD MSTR HIRES L R Dolby D 2ch Surr NEURAL THX dts HD MSTR HIRES __ L C R SL SR LFE ex1 ex2 SA CD 2ch NEURAL THX dts HD MSTR HIRES _ L C R SL SR S LFE ex1 ex2 PCM Audio NEURAL THX L C R SL SR SBL SBR LFE HDCD NEURAL THX dts HD MSTRIHIRES Ex ex2 Analog NEURAL THX PCM C by Surr EX S Mode Surround Signal d entr e D codage SOUR
7. MENU Fonction AMP activ e EXIT Fonction AMP activ e T TONE Fonction AMP activ e HN Te SOURCE ON OFF Met la UNIVERSAL DOCK le connecteur de station d accueil sous tension et hors tension POWER ON Met la UNIVERSAL DOCK le connecteur de station d accueil sous tension POWER OFF Met la UNIVERSAL DOCK le connecteur de station d accueil hors tension Z SPKR Fonction AMP activ e ZONE A B Fonction AMP activ e A D Fonction AMP activ e TTONE TMODE P SCAN 6 T PLOC saree C969 O STEREO PDIRECT REPEAT EG RANDOM Goo PAUSE PAUSE PLAY LECTURE STOP ARR T Previous Next Saute au chapitre ou la piste suivant e ou pr c dent e Rewind Forward Cherche vers l avant ou l arri re 0 9 Saisit le chiffre HT EQ CL Annule la saisie TV POWER Met le t l viseur sous tension et hors tension TV INPUT S lectionne l entr e vid o de t l viseur TREBLE Fonction AMP activ e BASS Le RCOO4SR n a pas la liste des codes de pr r glage pour ce dispositif Fonction AMP activ e TREBLE CAT 2 OO marantz ATT Fonction AMP activ e 71 IN Fonction AMP activ e SPKR A B Fonction AMP activ e SOURCE Fonction AMP activ e AMP Fonction AMP activ e INPUT A V Fonction AMP activ e
8. CONFIGURATION MODE DISPLAY Fonction AMP activ e MUTE Fonction AMP activ e SURR Fonction AMP activ e VOLUME Fonction AMP activ e INFO Fonction AMP activ e Cursor Up S lectionne le contenu du haut ENTER Valide le r glage Cursor Down S lectionne le contenu du bas MENU Appelle le menu T TONE Fonction AMP activ e PAUSE PAUSE PLAY LECTURE STOP ARRET Previous Next Saute au chapitre ou a la piste suivant e ou pr c dent e Rewind Forward Cherche vers l avant ou l arri re REPEAT S lectionne la lecture r p t e RANDOM S lectionne la lecture al atoire TV POWER Met le t l viseur sous tension et hors tension TV INPUT S lectionne l entr e vid o de t l viseur TREBLE Fonction AMP activ e BASS Fonction AMP activ e Le RCOO4SR n a pas la liste des codes de pr r glage pour ce dispositif 63 i 5 i Dan m 64 FRAN AIS UTILISATION DE BASE T L COMMANDE MODE NORMAL Lors de l utilisation d appareils AV Marantz Cette t l commande est pr r gl e avec un total de 12 types de codes de t l commande TV t l viseur DVD lecteur DVD VCR magn toscope DSS tuner de radiodiffusion par satellite TUNER CD lecteur de CD CD R graveur de CD DMP platine MD TAPE platine cassette
9. marantz SLEEP 4 Active la fonction de minuterie de veille M DAX 5 S lectionne le mode M DAX EQ 6 S lectionne le mode EQ LIP SYNC 7 S lectionne le mode LIP SYNC synchronisation labiale NIGHT 8 Active ou d sactive le mode NIGHT nocturne V OFF 9 HT EQ CL Active ou d sactive la sortie vid o Active ou d sactive le mode HT EQ galisateur cin ma maison CH SEL 0 Appelle CH LEVEL ADJUST et r gle les niveaux d enceinte ou le niveau d entr e 7 1 canaux TV POWER Met le t l viseur sous tension et hors tension TV INPUT TREBLE S lectionne l entr e vid o de t l viseur R gle la commande de tonalit du son de haute fr quence BASS 18 R gle la commande de tonalit du son de basse fr quence OO0O 0080 0000 6000 INPUT mure VOLUME Fa re Jes SURR J TTONE TMODE P SCAN BAND EI FOIRECT_PLOCK maraniz ZONE A B Foncti Z SPKR Foncti A D ATT Foncti Foncti SPKR A B Foncti 71 IN Foncti SOURCE Foncti AMP Foncti INPUT A V Foncti DISPLAY Foncti MUTE SURR Foncti Fonction AMP activ VOLUME Fonction AMP activ INFO Affiche les informations de pr s lection TUNE A V Fait l accord sur les fr quences des stations vers le haut ou le bas PRESET gt lt 4 S lectionne une stat
10. 16 Indicateur d entr e DIGITAL Cet indicateur s allume lorsqu une source d entr e num rique a t s lectionn e 17 Indicateur d entr e ANALOG Cet indicateur s allume lorsqu une source d entr e analogique a t s lectionn e 8 Indicateurs SIGNAL FORMAT format de signal Oo TrueHD Cet indicateur est allum lors de la r ception d un signal Dolby Digital True HD O0 DIGITAL Cet indicateur est allum lors de la r ception d un signal Dolby Digital Oo DIGITAL PLUS Cet indicateur est allum lors de la r ception d un signal Dolby Digital Plus O0 DIGITAL EX Cet indicateur est allum lors de la r ception d un signal Dolby Digital EX dts Cet indicateur est allum lors de la r ception d un signal DTS dts HD Cet indicateur est allum lors de la r ception d un signal DTS HD dts ES Cet indicateur est allum lors de la r ception d un signal DTS ES dts MSTR Cet indicateur est allum lors de la r ception d un signal audio Master dts HIRES Cet indicateur est allum lors de la r ception d un signal audio haute r solution dts 96 24 Cet indicateur est allum lors de la r ception d un signal DTS 96 24 HDCD Cet indicateur est allum lors du d codage d un signal d entr e num rique HDCD PCM Cet indicateur est allum lorsque le signal d entr e est de type PCM modulation par impulsions et codage DSD Cet indicateur est allum lors
11. P RATION DES SORTIES MULTI ZONES AVEC LA TELECOMMANDE DEPUIS LA ZONE B Les op rations suivantes sont possibles lors de l utilisation de la t l commande RC101 vendue s par ment CHANGER LES COMMANDES DE CONTR LE DE ZONE RC 101 POUR LA ZONE B La sortie de ZONE B peut tre command e d une pi ce o l appareil n est pas install Pour cela un r cepteur IR vendu s par ment est n cessaire Pour les raccordements voir page 21 Changez les commandes pour chacune des ZONES marantz REMOTE CONTROLLER AC101 1 Appuyez sur la touche SET et sur la touche ZONE jusqu ce que l indicateur SEND clignote deux fois Le r tro clairage clignote alors 2 Appuyez sur la touche de ZONE B Si la proc dure r ussit l indicateur SEND clignotera deux fois Ces touches changent le code sp cial de chacune des ZONES LEARN POWER ON OFF gt TONA source HN Te NT P RATION DE RTIES D ENCEINTES DE ZONE AVEC LA TELECOMMANDE Pour commuter sur la commande du SYSTEME D ENCEINTES DE ZONE A effectuez les op rations suivantes avec la RC101 r gl e sur ZONE A Lame SOG 7 Appuyez sur la touche SET et sur la touche POWER ON jusqu ce que l indicateur SEND clignote deux fois Le r tro clairage clignote alors 2 Appuyez sur la touche DVD Remarque Appuyez alors sur la touche TV pour revenir aux r glages de ZONE 3 Appu
12. Permet de r gler la distance du subwoofer votre position d coute normale SURR B L Permet de r gler la distance de l enceinte Surround arri re gauche votre position d coute normale SURR B R Permet de r gler la distance de l enceinte Surround arri re droite votre position d coute normale Remarques e R glez la distance chaque enceinte en m tres m ou pieds ft comme suit m 0 03 9 15 m en pas de 0 03 m ft 0 1 30 0 ft pi en pas de 0 1 ft pi Les valeurs apparaissant sur l affichage FL sont approximatives e Le menu de taille des enceintes n appara t pas pour les enceintes pour lesquelles vous avez s lectionn NONE e Le param trage pour SURR BACK L et SURR BACK R s affiche si deux enceintes Surround arri re ont t sp cifi es dans le menu SPEAKER SIZE e Le param trage de SURR BACK s affiche si une enceinte Surround arri re a t sp cifi e dans le menu SPEAKER SIZE 10 Apr s avoirtermin cette partie de la configuration amenez le curseur sur NEXT avec les touches de curseur A Y et et appuyez sur la touche ENTER pour passer la page suivante lt SPEAKER LEVEL gt 00000000 aaaaaaa opi em w w w w w w w Ole DUT ZAZA Senn T F a F S S S S S aaa WAAAWDOZONH BACK RETURN Ici vous pouvez r gler le volume pour chacune des enceintes de sorte qu elles soient toutes entendues au m me nive
13. Surround EX amp DTS ES fonctionneront pour les sources multicanaux qui comportent un drapeau de d clenchement automatique Dolby Digital Surround EX ou DTS ES dans le signal num rique Lorsqu un signal Dolby Digital ou DTS est entr le nombre de canaux pour lesquels le signal correspondant est cod s affiche L entr e d un signal deux canaux Dolby Digital avec tat Dolby Surround soumet automatiquement ce signal au traitement Pro Logic IIx movie avant sa lecture Une source PCM 96 kHz peut tre reproduite dans ce mode Remarques e Lorsque vous utilisez ce mode avec certains lecteurs de DVD et de CD il est possible que des op rations comme le saut ou l arr t interrompent momentan ment la sortie e Lorsque le signal n est pas d cod le mode passe automatiquement au mode AUTO Voir page 68 pour v rifier les modes de d codage disponibles SOURCE DIRECT En mode Source Direct la configuration du circuit de commande de tonalit de l galiseur acoustique et de la gestion des graves est contourn e pour une r ponse en fr quence gamme tendue et la reproduction audio la plus pure Remarques e La taille des enceintes est r gl e automatiquement sur Front L R LARGE Center LARGE Surround L R LARGE et Subwoofer YES Les commandes de tonalit l galiseur et un traitement suppl mentaire sont d sactiv s e Lorsque vous utilisez ce mode avec certains lecteurs de DVD et de CD il e
14. Tout en offrant une grande compatibilit avec le format DTS Digital Surround conventionnel le format DTS ES Extended Surround am liore consid rablement l impression de son Surround 360 degr s et pouse l espace gr ce aux signaux Surround tendus Ce format est utilis professionnellement dans les salles de cin ma depuis 1999 En plus des 5 1 canaux Surround FL FR C SL SR et LFE le format DTS ES Extended Surround offre le canal SB Surround arri re pour une lecture Surround avec un total de 6 1 canaux Le DTS ES Extended Surround comprend deux formats de signal ayant des m thodes d enregistrement de signal Surround diff rentes le DTS ES Discrete 6 1 et le DTS ES Matrix 6 1 e dts Digital Surround 96 24 Un CD st r o est un support 16 bits avec chantillonnage a 44 1 kHz Depuis un certain temps l audio professionnelle est 20 ou 24 bits et un int r t croissant est port aux fr quences d chantillonnage sup rieures la fois pour l enregistrement et pour la reproduction chez soi Des profondeurs de bits plus importantes fournissent une gamme dynamique largie Des frequences d chantillonnage sup rieures permettent une plus large r ponse en fr quence et l utilisation de filtres antirepliement de spectre et de reconstitution ayant des caract ristiques sonores plus avantageuses DTS 96 24 permet de coder des pistes son 5 1 canaux a une fr quence de 96 kHz 24 bits sur les titres DVD vid o
15. 1 1 FUNC INPUT SETUP CONFIGURATION D ENTR E DE FONCTION voir page 27 FUNC INPUT SETUP NPUT SETU 7 1 CH INPUT SETUP CONFIGURATION D ee D ENTR E 7 1 CANAUX EC 1 2 7 1 CH INPUT SETUP CONFIGURATION FAUTO D ENTR E 7 1 CANAUX voir page 27 FAUTO AUX1 AUTO onnnnnnn lt cccccxmzxH ll UT7T7TWOZOU Pere K DEFAULT FUNC RENAME CHANGEMENT DE NOM DE FONCTION RETURN RETURN 1 3 FUNCTION RENAME CHANGEMENT DE NOM DE FONCTION voir page 28 FUNC INPUT SETUP 2 1 S lectionnez 1 INPUT SETUP dans le FUNC MODE DIG HDMI COMP menu principal MAIN MENU l aide de la TAPE AUTO touche de curseur A ou Y et appuyez sur la ie ee touche ENTER 1 INPUT SETUP SIRIUS ANA RETURN BACK FUNC INPUT SETUP 7 1CH INPUT SETUP FUNCTION RENAME Q S z a lt r Cc z RETURN 2 S lectionnez le sous menu d sir l aide de la touche de curseur A ou Y et appuyez sur la touche ENTER 26 1 1_FUNC INPUT SETUP ENTREE NUMERIQUE ASSIGNABLE Les entr es num riques 6 et F avant peuvent tre assign es a la source d sir e Les entr es HDMI et COMPONENT peuvent tre assign es ala source de votre choix Utilisez ce menu pour s lectionner les prises d entr e num riques a assigner a une source d entr e donn e 1 S lectionnez FUNC INPUT SETUP dans le menu 1 INPUT SETUP l aide de la touche de curseur A ou Y et appuyez sur la touche E
16. INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir port votre choix sur ce r cepteur Surround SR5003 Maraniz Ce composant remarquable a t con u pour vous offrir de nombreuses ann es de plaisir cin matographique chez vous Prenez quelques minutes pour lire int gralement ce manuel avant de connecter et d utiliser le SR5003 Plusieurs options de raccordement et de configuration tant possibles nous vous recommandons de prendre contact avec votre revendeur agr de produits audiovisuels Marantz pour discuter de l installation particuli re de votre cha ne Home Theater CONTR LE DES ACCESSOIRES Antenne cadre AM Avant utilisation v rifier la pr sence des accessoires Antenne FM ci dessous Cordon d alimentation secteur T l commande Mode d emploi Carte de garantie Etats Unis x 1 Canada x 1 Piles format AAA x 2 Microphone HN Te ENCASDE FONCTIONNEMENT RACCORDEMENTS 2 c RACCORDEMENTS NOMSET PROBLEME EVOLUE CONFIGURATION EVOLUES ELEMENTAIRES DE BASE FONCTIONS AUTRES TABLE DES MATIERES CARACT RISTIQUES INTRODUCTION sissceasinssticoncissiniecsivnizanen 1 CONFIGURATION 24 AUTRES nn moe 68 nee don a Ne nn CONTR LE DES ACCESSOIRES 1 SYST ME DE MENUS SUR CRAN 24 MODE SURROUND sen 68 comme Dolby Digital EX Dolby Digital DTS ES CARACT RISTIQUES veceecccessceccsesceoseeeee 2 1 INPUT SETUP CONFIGURATION D ENTR E 26 DESCRIPTION canemmumaminanmaius 72 sys
17. Met le SR5003 sous tension ZONE A B Active ou d sactive la ZONE A ou la ZONE B Z SPKR Active ou d sactive les enceintes de ZONE A ogo A D Commute entre les entr es analogique et num rique 0000 ran R duit le niveau d entr e SPKR AB S lectionne le groupe d enceintes S lectionne 7 1CH IN entr e 7 1 canaux coos S lectionne un composant de source donn S lectionne le mode AMP de l appareil command distance SIHIVLNINITA INPUT amp Change le s lecteur d entr e de SR5003 DISPLAY Change le mode de l afficheur avant MUTE R duit le son temporairement SURR S lectionne le mode Surround VOLUME R gle le niveau de son g n ral TOP Revient au haut du menu de configuration INFO Affiche le r glage actuel sur le moniteur Cursor D place le curseur pour le r glage en mode CONFIGURATION MENU menu de configuration ENTER Valide le r glage en mode CONFIGURATION MENU menu de configuration MENU Entre dans CONFIGURATION MENU menu de configuration EXIT Quitte CONFIGURATION MENU menu de configuration Entre dans le menu de tonalit de contr le T TONE oG AUTO I TREBLE CAT BASS CH gt STEREO 2 S lectionne le mode Surround automati S lectionne le mode STEREO P DIRECT 3 S lectionne le mode Pure Direct
18. RINNOIN NE PAS PLACER DANS LES EMPLACEMENTS SUIVANTS Pour b n ficier de toutes les qualit s de l appareil pendant de longues ann es ne pas placer l appareil dans les emplacements suivants e emplacement expos au rayonnement solaire direct e emplacement situ proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs emplacement tr s humide ou mal ventil emplacement poussi reux emplacement expos des vibrations m caniques e sur une surface bancale inclin e ou instable e emplacement dans lequel la chaleur rayonn e ne peut s vacuer comme dans les racks audio exigus Pour garantir une vacuation convenable de la chaleur il convient de respecter les d gagements suivants par rapport aux parois et aux autres appareils Z Au dessus 8 pouces 0 2 m ou plus A droite 8 pouces 0 2 m ou plus Adroite 8 pouces 0 2 m ou plus 7 A l arri re 8 pouces 0 2 m ou plus a Maintenir les objets l cart l appareil Lobstruction des orifices d a ration risque de produire un accident et des d g ts NE PAS TOUCHER AUX ZONES CHAUDE PENDANT ET IMM DIATEMENT APR S LUTILISATION Pendant l utilisation et imm diatement apr s cet appareil est chaud en dehors des commandes et des prises de raccordement arri re Nepastoucherauxzoneschaudes etparticuli rement au panneau sup rieur pour viter tout risque de br lure 3
19. et le taux de transfert si lev qu il permet d atteindre le Saint Graal de l audio 7 1 canaux audio avec une fr quence d chantillonnage de 96 kHz et des profondeurs de 24 bits identiques l original Avec DTS HD Master Audio vous obtiendrez un rendu sonore net pur et sans compromis conforme en tous points aux intentions de l artiste qui a cr le film ou la musique Fabriqu sous licence sous les num ros de brevets am ricains 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 et d autres brevets am ricains et mondiaux d livr s et en attente DTS est une marque d pos e et les logos DTS le symbole DTS HD et DTS HD Master Audio sont des marques de DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Tous droits r serv s S dits np High Resolution Audio DTS HD High Resolution Audio peut reproduire jus qu a 7 1 canaux d un son quasi impossible a distinguer de l original DTS HD High Resolution Audio reproduit le son avec des d bits binaires constants lev s sup rieurs a ceux des DVD ordinaires 6 0 Mbps sur les disques Blu ray et 3 0 Mbps sur les disques HD DVD pour un rendu sonore de qualit exception nelle Il est capable de reproduire jusqu 7 1 canaux avec une fr quence d chantillonnage de 96 kHz et une r solution profondeur de 24 bits Il permet aux cr ateurs de contenu d offrir un rendu audio riche et haute d finition sur les films l o l espace disque ne perme
20. imp dance sp cifi e indiqu e sur le panneau arri re de cet appareil e Pour viter d endommager les circuits ne laissez pas les fils d enceintes d nud s se toucher et ne les laissez pas toucher une partie m tallique de cet appareil e Ne touchez pas les bornes d enceintes lorsque l appareil est sous tension Vous pourriez recevoir une d charge lectrique e Ne raccordez pas plus d un c ble d enceinte une borne d enceinte Cela pourrait endommager cet appareil Remarque Veillez raccorder correctement les c bles positif et n gatif de l enceinte Si vous les raccordez l envers la phase du signal est invers e et la qualit du signal est alt r e RACCORDEMENT D UN CAISSON DE GRAVES Utilisez la prise PRE OUT SUBWOOFER pour raccorder un caisson de graves aliment amplificateur de puissance incorpor a re LL Lu o gt 11 FRAN AIS RACCORDEMENT DE COMPOSANTS AUDIO Le signal audio mis par la prise TAPE OUT et la prise RA RDEMENT DE COMPOSANTS AUDI CD CD RECORDER OUT est le m me signal que celui NUMERIQUES Data qui est PRE one e Il ya 5 entr es num riques 2 prises coaxiales et 3 Enrestsireur CD OUT IN Attention prises optiques sur le panneau arri re Vous pouvez ool 000 00 OR 1 E ZE E e Ne branchez pas cet appareil et les autres composants ut
21. num rique pendant 5 secondes la saisie est annul e et l affichage original se r tablit Remarques UPDATING s affiche pendant la mise jour de la carte des canaux SUB UPDT s affiche pendant la mise jour de l abonnement e Si le canal s lectionn n est pas disponible INVALID s affiche MEMOIRE DE PRESELECTION Vous pouvez mettre en m moire le canal d sir dans la m moire de pr s lection Vous pouvez pr r gler 50 canaux SIRIUS Satellite Radio en plus des stations FM AM MENU O TTONE TMODE P SCAN BAND TDISP__PTY FDIRECT_P LOCK En utilisant l appareil 1 Faites l accord sur le canal d sir 2 Appuyez sur la touche MEMORY du panneau avant num ro de pr s lection se met a clignoter sur l afficheur 3 S lectionnez le num ro de pr s lection en appuyant sur la touche de curseur ou gt pendant ce clignotement environ 5 secondes 01SRO 40 4 Appuyez de nouveau sur la touche MEMORY pour valider Lafficheur cesse de clignoter Le canal est pr sent m moris e sur l emplacement de m moire de pr s lection sp cifi En utilisant la t l commande 1 Faites l accord sur le canal d sir 2 Appuyez sur la touche MEMO de la t l commande num ro de pr s lection se met clignoter sur l afficheur 3 Saisissez le num ro de pr s lection d sir en appuy
22. AUX1 AUX2 et AMP amplificateur Marantz L apprentissage n est pas n cessaire pour des produits Marantz Vous pouvez utiliser ces appareils sans r gler de code 7 Appuyez sur la touche SOURCE Dans cet exemple appuyez sur DVD Une pression sur la touche de SOURCE fait passer la t l commande sur les r glages pour la source qui a t enfonc e Pour changer la source d amplificateur appuyez sur la touche SOURCE deux fois double clic Le code est envoy et la source d amplificateur change pour DVD La pression sur la touche Light situ e sur le c t de la t l commande allume le r tro clairage de la t l commande Une autre pression sur la touche alors que le r tro clairage est allum le maintient allum 2 secondes de plus Pour d sactiver le r tro clairage appuyez sur les touches SET et OFF et maintenez les enfonc es jusqu ce que l indicateur SEND clignote deux fois Pour le r activer appuyez sur les touches SET et ON et maintenez les enfonc es jusqu a ce que l indicateur SEND clignote deux fois Par d faut le r tro clairage est r gl sur ON activ MODE PRESET PREREGLAGE Lors de l utilisation d appareils AV autres que Maraniz Cette t l commande est pr r gl e avec des codes de t l commande d appareils AV d autres fabricants Les codes pr r gl s sont TV CD DVD et DSS Les r glages peuvent tre faits de l une de deux mani res Lorsque les codes pr r gl
23. ES LPE DTS 96 24 dts 96 24 E DTS 5 1ch dts F FE F DTS HD 5 1ch dts HD MSTR HIRES E ex1 ex2 DTS HD 6 1ch dts HD MSTR HIRES S LFE ex1 ex2 DTS HD 7 1ch dts HD MSTR HIRES L R SBL SBR LFE Multi Ch PCM PCM SR LFE PCM PCM HDCD PCM HDCD OCJOJOJO 10 0 0 010 0 0 010 0 01010 0 0 ANALOG Remarques e Dolby Digital 2 canaux G D Les enceintes sont totalement quip es pour un signal avec Dolby Surround e Aucun son n est sorti de l enceinte Surround de l enceinte centrale et du subwoofer si le disque DVD ne comporte pas de donn es Surround e Les modes Surround autres que St r o ne sont pas disponibles pendant la lecture Dolby TrueHD Dolby Digital Plus ou DTS HD Si des modes Surround autres que St r o sont s lectionn s pendant la lecture Dolby TrueHD Dolby Digital Plus ou DTS HD le r glage du mode Surround est d sactiv ANALOG Abr viations L R Enceintes avant C Enceinte centrale SL SR SBL SBR SubW LFE ex extension Enceintes Surround Enceintes Surround arri re Subwoofer effet basses fr quences AUTO Lorsque ce mode est s lectionn l appareil identifie le type d entr e num rique en tant que Dolby Digital Dolby Digital Surround EX Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD DTS DTS ES DTS 96 24 ou audio PCM
24. PHONE HEAD Le mode DOLBY HP casque est s lectionnable avec les touches de curseur de gauche et de droite BYPASS DH DOLBY Casque BYPASS BYPASS Contourne le mode Dolby casque et fournit un son st r o ordinaire 2 canaux DH Dolby Headphone casque est un syst me de traitement de signal qui fournit un son similaire celui des enceintes de la pi ce Il permet de faire l exp rience du volume et de l espace d un syst me Surround 5 canaux avec un casque st r o ordinaire Lorsque le mode PURE DIRECT est s lectionn le traitement Dolby Surround est contourn et kek s affiche comme indication de mode Le mode Surround est s lectionnable lorsque les modes de DH sont s lectionn s L R LEVEL niveau g d est r glable sur une plage de 12 dB Remarques e Le mode Surround retourne au r glage pr c dent d s que la fiche est retir e de la prise En mode casque la commande de tonalit et ACOUSTIC EQ ne sont pas disponibles 43 ELU i 5 i Dan m Z he a YNN Te NT ao OS SSE DIRECT REPEAT END C 0 G6 VC CES 9 HTEQ CHSEL TV LAN AAN FON Cette fonction sert compenser pour la perte de contenu audio sur les sources MP3 ou AAC par compression avec perte pendant la lecture Choisissez pour cet effet le niveau d sir parmi les suivants HIGH effet plus puissant LOW effet plus f
25. R R Rs R NNNDO 300 uuououuo 20000000 uwuwwwwmwm FRO CEN FRO SUR SUR SUR SUR SUB S1se4eii Exemple cran de confirmation pour la fr quence de recouvrement CROSSOVER AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO s affiche pour indiquer que les r sultats de taille d enceinte et de fr quence de recouvrement ont t mesur s automatiquement 10 Mise en m moire des r sultats des mesures Apr s avoir v rifi les r sultats de mesures s lectionnez RETURN l aide de la touche de curseur A W et appuyez sur la touche ENTER pour afficher l cran de r sultats de v rifications CHECK RESULT CHECK RESULT NNEL LEVEL SSOVER FREQ STORE Audyssey MultEQ S lectionnez STORE et appuyez sur la touche ENTER pour mettre en m moire tous les param tres y compris les param tres d galiseur Si vous ne d sirez pas mettre en m moire les r sultats des calculs s lectionnez EXIT et appuyez sur la touche ENTER Remarque Si vous appuyez sur EXIT avant d appuyer sur STORE tous les r sultats des mesures et des calculs seront effac s veuillez par cons quent utiliser la t l commande prudemment HN Te Lorsque la mise en m moire est termin e l affichage sur cran suivant appara t sur l afficheur 2 SPKR SETUP AUTO SETUP MA SETUP Remarque Ne mettez pas l appareil hors tension pendant la mise en m moire des param tres Vous risqueriez
26. az gt 2 Fo Ex eoan mA Z an 14 RACCORDEMENT DES COMPOSANTS HDMI TUNER SATELLITE INPUT2 VD INPUT VOR OUTPUT FRAN AIS LECTEUR DE DVD 000 o o oo HDMI OUTPUT En or a A oo PROJECTEUR VIDEO PRISES HDMI Cet appareil est dot de trois entr es HDMI et d une sortie HDMI Il peut envoyer les signaux vid o et audio num riques des DVD et autres sources directement vers un afficheur Il r duit la d gradation de signal caus e par la conversion analogique de fa on offrir des images de grande qualit Cet appareil est aussi capable de convertir les signaux vid o analogiques vid o composite S Vid o vid o composantes pour la sortie HDMI S lectionnez une source d entr e par le syst me de menus sur cran Voir page 27 Remarques e Lorsque la sortie HDMI est raccord e un moniteur d affichage qui ne prend pas en charge HDCP les signaux ne sont pas sortis Pour visualiser des images en HDMI il est n cessaire de raccorder un affichage qui prend en charge HDCP Il est possible qu il n y ait pas de sortie d image lors d un raccordement un t l viseur ou affichage qui n est pas compatible avec le format ci dessus Reportez vous au mode d emploi du t l viseur ou de l affichage raccorder l appareil pour des informations d taill es concernant la borne HDMI HDCP High bandwidth Digi
27. commande 4 R glez selon vos pr f rences le volume de ZONE appliquer au syst me ZONE en tournant le bouton VOLUME sur l appareil principal ou en appuyant sur les touches VOLUME de la t l commande 5 Pour annuler cette fonction appuyez sur la touche Z SPKR de la t l commande apr s avoir appuy sur la touche AMP de la t l commande Lindicateur MULTI s teint sur le panneau avant Remarque Vous pouvez galement r gler la minuterie d arr t la sortie mono et d autres fonctions au moyen du MAIN MENU Voir page 39 Remarques sur l enceinte de ZONE e Le mode d enceintes de ZONE ne peut tre d fini que pour une des ZONES A e La sortie ZONE SPEAKER peut tre utilis e lorsque les enceintes arri re Surround sont r gl es sur NONE Z SPK dans le menu SPEAKER CONFIGURATION configuration des enceintes Voir CONFIGURATION DES ENCEINTES page 33 The Surr Back Speakers are in use s affiche si vous appuyez sur la touche ZONE SPEAKER lorsque les enceintes arri re Surround ne sont pas r gl es sur NONE Z SPK dans le menu SPEAKER CONFIGURATION configuration des enceintes Voir CONFIGURATION DES ENCEINTES page 33 Il n est pas possible d utiliser le mode Enceinte de ZONE en m me temps que l enceinte C Lors des raccordements pour utiliser le mode ZONE placez le s lecteur SPEAKER C du panneau arri re sur OFF Lorsque l appareil est mis en mode d ence
28. e reportez vous la section ACCORD MANUEL ou la section ACCORD AUTOMATIQUE 2 Appuyez sur la touche MEMORY du panneau avant num ro de pr s lection clignote l cran 3 S lectionnez le num ro pr r gl en appuyant sur la touche de curseur ou gt pendant ce clignotement environ 5 secondes 4 Appuyez de nouveau sur la touche MEMORY pour m moriser la station L cran ne clignote plus La station est pr sent m moris e l emplacement de pr s lection sp cifi Avec la t l commande 1 Recherchez la station radio d sir e reportez vous la section ACCORD MANUEL ou la section ACCORD AUTOMATIQUE 2 Appuyez sur la touche MEMO de la t l commande num ro de pr s lection clignote l cran 3 Entrez le num ro de pr s lection d sir en utilisant le pav num rique Remarque e Lorsque vous entrez un num ro unique 2 par exemple entrez soit 02 soit 2 et attendez quelques secondes ET VEN r i H 1OOO juste Wak Je i Avec l appareil 1 S lectionnez la station pr r gl e d sir e en appuyant sur la touche de curseur ou gt du panneau avant Avec la t l commande 1 Appuyez sur la touche TUNE deux fois dans les deux secondes sur la t l commande 2 Appuyez sur la touche 4 ou pour faire l accord sur la station pr r gl e d sir e Vous pou
29. informations s lectionnez DISABLE Remarque Les informations d affichage sur cran ne sont pas mises vers la sortie Monitor moniteur de HDMI et vid o composantes Cependant lesinformations d affichage sur cran sont mises si la fonction de conversion vid o est utilis e pour mettre les signaux vid o Vid o ou S Vid o vers la sortie Monitor moniteur de HDMI et vid o composantes Pour plus de d tails reportez vous VIDEO CONVERT la page 46 Sp cifiez la conversion ou non des signaux 480i en signaux 480p lors de l mission d un signal d entr e vid o analogique par les bornes VIDEO les bornes S VIDEO ou les bornes COMPONENT S lectionnez ENABLE ou DISABLE DISABLE Aucune conversion ENABLE Conversion Remarque Ce r glage est disponible uniquement lorsque VIDEO CONVERT est plac sur une autre option que OFF HDMI OUT RES Permet de s lectionner la r solution le nombre de pixels du signal vid o mis depuis la prise HDMI de cet appareil S lectionnez parmi les options suivantes au moyen des touches de curseur 4 ou P gt AUTO lt gt THROUGH lt 480 576p 720p 1080i lt gt 1080p lt gt AUTO CONFIGURATION 37 5 PREFERENCE FRAN AIS ZONE SETUP 5 1 CONFIGURATION DE ZONE voir page 39 DC TRIGGER SETUP 5 2 CONFIGURATION DU DECLENCHEUR CC voir page 39 1 S lectionnez 5 PREFERENCE dans MAI
30. l commande 1 Pour s lectionner le tuner appuyez sur la touche TUNE de la t l commande deux fois dans les deux secondes Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande XM Appuyez sur la touche CAT ou CAT Apr s avoir s lectionn la cat gorie appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner le canal d sir e dans la cat gorie Vous pouvez retourner en mode normal en appuyant sur la touche ENTER en mode de recherche par cat gorie Remarque Larecherche par cat gorie se termine automatiquement 10 secondes apr s la derni re op ration 51 a VANI INS APPEL DIRECT DE CANAL Vous pouvez s lectionner le canal d sir en touchant aise touches du pav num rique de la la m moire de pr s lection 2 AppuyezsurlatoucheMEMOdelat l commande Outre les canaux AM et FM il est possible de num ro de pr s lection se met clignoter pr s lectionner 50 canaux XM radio satellites sur l afficheur 3 2 4 3 Saisissez le num ro de pr s lection d sir en 1 j De appuyant sur les touches num riques Remarque A oh Pour s lectionner le tuner appuyez sur la touche TUNE de la t l commande deux fois dans les deux secondes Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande XM Appuyez sur la touche F DIRECT XM appara t sur l afficheur M MOIRE DE PR S LECTION Vous pouvez mettre en m moire le canal d sir dans
31. la panneau avant ou appuyez simplement sur les touches de s lecteur d entr e sur la t l commande La source d entr e est alors s lectionn e et vous pouvez la regarder ou l couter selon le cas 2 Le signal de la source d entr e actuellement s lectionn e est mis vers les sorties TAPE OUT CD CD R OUT et VCR OUT pour l enregistrement 3 Lancez l enregistrement sur le composant d enregistrement d sir Remarques e Lorsque seule l entr e de signal num rique est raccord e la sortie ne peut pas s effectuer par les bornes TAPEOUT CD CDR OUT ou VCR OUT Lors de l utilisation des fonctions d enregistrement assurez vous de proc der aux raccordements pour l entr e analogique Les signaux vid o re us ne sont pas convertis en signaux de sortie S Vid o ni les signaux S vid o re us ne sont mis en signaux vid o Utilisez toujours le m me type de signal pour l entr e et la sortie e Les signaux vid o ou audio re us par les prises d entr e HDMI ne peuvent pas tre enregistr s LECTIONNER L ENTR E AUDIO ANALOGIQUE Si vous avez d j assign les entr es num riques vous pouvez temporairement s lectionner le mode d entr e audio pour chaque source d entr e en proc dant comme suit Appuyez sur la touche AMP puis sur la touche A D Lorsque vous appuyez sur cette touche le mo0de d entr e change dans l ordre suivant Automatique HDMI Num rique
32. lt Bas 5 Apr s avoir s lectionn le premier caract re saisir appuyez sur la touche MEMORY ou ENTER puis appuyez sur la touche MEMO de la t l commande L entr e dans cette colonne est compl te et la colonne suivante se met clignoter Remplissez la colonne suivante de la m me mani re Pour avancer et reculer entre les caract res appuyez sur les touches de curseur gt Remarque e Les colonnes inutilis es doivent tre remplies en entrant des blancs 6 Pour sauvegarder le nom appuyez sur la touche MEMORY ou ENTER du panneau avant ou appuyez sur la touche MEMO de la t l commande pendant plus de 2 secondes Au lieu d utiliser les touches de curseur A et Y pour s lectionner les caract res vous pouvez les saisir l aide des touches num riques de la t l commande Ten keypad Press press again press again etc 1 A gt B gt C gt 1 gt A D gt E gt F gt 2 gt 5D G gt H gt l gt 3 gt G J gt K gt L gt 4 gt J M gt N gt O0 gt 5 gt M S gt T gt U gt 7 gt S V gt W gt X gt 8 gt V Y gt Z gt space 9 gt Y gt gt gt 0 gt 2 3 4 5 6 P gt Q gt 4R gt 6 P 7 8 9 0 APER U DE XM RADIO Cet appareil est un ampli tuner XM Ready Vous pouvez capter XM Satellite Radio en raccordant l appareil un XM Mini Tuner et une station d accueil Home Dock vendu chacun s par ment et en vous abonnant au service XM A propos de XM Radio XM e
33. moire comme suit 1 87 1 MHz 2 93 1 MHz 3 94 7 MHz 10 105 9 MHz Comme aucune station n est programm e sur les canaux de pr r glage 4 9 vous pouvez transf rer la station du canal de pr r glage 10 au canal de pr r glage 4 Pour agencer les num ros des canaux dans l ordre appuyez de mani re continue sur les touches MEMORY et curseur V PRESET SORT appara t sur l afficheur et les num ros sont assign s aux canaux dans l ordre Cette fonction permet d entrer le nom de chaque canal pr s lectionn avec des caract res alphanum riques Avant d entrer le nom d une station il est n cessaire de m moriser les stations de pr s lection comme d crit ci dessus 4 5 2 5 6 go y T T 5 i A EXIT PAVAN 7 Chargez le num ro de pr s lection dont vous voulez entrer le nom selon la m thode d crite sous Rappel d une station pr s lectionn e 2 Appuyez sur la touche MEMORY du panneau avant ou sur la touche MEMO de la t l commande pendant plus de 3 secondes 3 La colonne de gauche du nom de la station clignote indiquant ainsi qu elle est pr te a recevoir un caract re 4 Si vous appuyez sur la touche de curseur A ou Y du panneau avant ou de la t l commande les caract res alphab tiques et num riques s afficheront dans l ordre suivant ASBolc Z06106203 06 86 amp 1 lt blanc OA Haut gt
34. s avoir s lectionn DVD allumez simplement le lecteur DVD et faites la lecture du DVD e Lorsque la source d entr e est modifi e le nouveau nom de la source d entr e appara t momentan ment en tant qu information OSD sur l cran vid o Ce nom appara t galement sur l cran du panneau avant e Si vous utilisez la fonction FUNCTION RENAME voir page 28 la nouveau nom appara t sur l afficheur e Comme l entr e est chang e l appareil commutera automatiquement sur les tats d entr e num rique de mode Surround d att nuation et de mode nocturne qui avaient t saisis pendant la proc dure de configuration pour cette source e Lorsqu une source vid o est s lectionn e le signal vid o s lectionn est mis par la borne MONITOR OUT al OK E gt X SX R glez le volume au niveau souhait en utilisant la commande VOLUME du panneau avant ou les touches de VOLUME Pour augmenter le volume tournez la commande VOLUME dans le sens des aiguilles d une montre ou appuyez sur latouche VOLUME de la t l commande pour baisser le volume tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre ou appuyez sur la touche VOLUME de la t l commande Remarques e Le volume est r glable sur une plage de co et 71 18 dB par pas de 1 dB e Cependant lorsque le niveau du canal est d fini tel que d crit la page 35 et si le volume de chaque canal est r gl sur 1 dB o
35. s sont m moris s les codes suivants sont contenus dans la touche de source de la t l commande Reportez vous la liste de num ros de fabricants jointe pour les fabricants dispositifs num ros pr r gl s et autres r glages pr r gl s Nom de source de la Code pr r gl Nom du dispositif t l commande correspondant TV TV T l viseur DVD DVD Lecteur DVD CD CD Lecteur CD DSS SATELLITE Equipement tuner de radiodiffusion Importants e Il se peut que certains codes ne correspondent pas votre appareil Dans ce cas vous pouvez utiliser le mode LEARN pour mettre ces codes en m moire e Les codes pr r gl s ne comprennent pas toutes les fonctions Si vous avez besoin d une fonction suppl mentaire utilisez le mode LEARN pour la mettre en m moire e Lorsque les piles faiblissent la proc dure de pr r glage choue 0660 marantz 1 Appuyez sur la touche SOURCE correspondant l appareil commander et maintenez la enfonc e et appuyez sur la touche SET jusqu ce que l indicateur SEND clignote deux fois Le r tro clairage clignote alors 2 Saisissez le code 4 chiffres correspondant l appareil l aide des touches num riques voir le tableau des codes la fin de ce manuel Si la proc dure r ussit l indicateur SEND clignotera deux fois Remarque Si l indicateur ne clignote pas deux fois r p tez les op rations
36. 8k 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 RESET r initialisation A l aide de la touche de curseur ou P s lectionnez le canal ou les canaux r initialiser sur le canal actuellement affich CH ou sur tous les canaux ALL et appuyez sur la touche ENTER pour valider le r glage ALL R initialise tous les canaux CH R initialise uniquement le canal actuellement affich CH canal S lectionnez le canal FL C FR SR SBR SBL ou SL a r gler l aide de la touche de curseur lt 4 ou gt et commutez sur le mode de r glage l aide de la touche de curseur v Fr quence R glez la fr quence cible sur le graphique l aide de la touche de curseur lt 4 ou gt et appuyez sur la touche ENTER pour valider la s lection R glez le niveau l aide de la touche de curseur A ou V Notez que le r glage est possible sur tout niveau de la plage 20 9 dB par pas de 0 5 dB D placez vous la fr quence suivante l aide de la touche de curseur lt ou P et r glez le niveau Lorsque vous avez termin cette partie de la configuration appuyez sur la touche ENTER pour valider les r glages D placez le curseur jusqu RETURN l aide des touches de curseur A Y et appuyez sur la touche ENTER Ces menus servent v rifier les r sultats des mesures d galiseur de la fonction AUTO CONFIGURATION FRONT AUDYSS
37. AM Appuyez sur la touche TUNE A ou v et maintenez la enfonc e pendant 1 seconde ou plus 4 La recherche automatique commence puis s arr te lorsque l accord est fait sur une station Si la recherche ne s arr te pas sur la station d sir e utilisez la function Manual tuning accord manuel Oe Avec l appareil 1 Tournez le bouton INPUT SELECTOR pour s lectionner TUNER 2 Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner FM ou AM 3 Appuyez sur la touche de curseur A ou Y du panneau avant pour s lectionner la station d sir e Avec la t l commande 1 Pour s lectionner le tuner appuyez sur la touche TUNE de la t l commande deux fois dans les deux secondes Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner FM ou AM Appuyez sur la touche TUNE A ou Y pour faire l accord sur la station d sir e IREEN 9 BASS CH DD Pour s lectionner le tuner appuyez sur la touche TUNE de la t l commande deux fois dans les deux secondes Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner FM ou AM Appuyez sur la touche F DIRECT de la t l commande l afficheur indiquera FREQ gt Saisissez la fr quence des stations d sir es a l aide du pav num rique de la t l commande L accord se fera automatiquement sur la station d sir e MODE D ACCORD FM STEREO AUTO OU MONO 00006 ENEN wwe we INPUT opni ave
38. B SETUP z CDIG2 ENTER 1 3a cette fonction permet de synchroniser OPTICAL automatiquement l audio et la vid o S lectionnez un appareil pour la sortie num rique Utilisez la touche de curseur lt ou gt pour commuter optique entre ENABLE et DISABLE REC OUT S lectionnez l enregistrement par ENABLE la correction de synchronisation RETURN un enregistreur CD ou une platine MD Voir page 12 ZONE B OUT S lectionnez l utilisation de la ZONE B Voir pages 21 39 et 60 Q S z a lt r Cc z STANDBY Lorsque ce param tre est r gl sur ECONOMY vous pouvez r duire la consommation lectrique lorsque l appareil est en mode de veille Si ECONOMY est s lectionn TV AUTO et RS 232C sont invalid s lorsque l appareil est en mode de veille AUDIO En mode Audio la sortie Dolby Digital et DTS est r gl e sur MAIN ou SUB labiale automatique est utilis e pour synchroniser l audio et la vid o DIESABLE d sactive cette fonction Remarques e Cette fonction n est pas disponible lorsque l appareil est raccord un appareil qui ne prend pas en charge HDMI 1 3a ou la correction de synchronisation labiale automatique Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de l appareil raccord e Si cette fonction n est pas disponible vous pouvez utiliser la fonction de synchronisation labiale ordinaire pour synchroniser l audio et la v
39. Digital Plus 7 1ch DolbyDigital DIGITAL PLUS R SBL SBR LFE Dolby TrueHD 2ch DolbyTrueHD rueHD Dolby TrueHD 5 1ch DolbyTrueHD rueHD R LFE ex1 ex2 DolbyTrueHD tueHD R S LFE ex1 ex2 Dolby TrueHD 6 1ch olby TrueHD 7 1ch olbyTrueHD B B RBIBIBBIBIBIRIE SBL SBR LFE DTS ES DTS ES R S LFE DTS 96 24 DTS 96 24 LFE DTS 5 1ch DTS 5 1 OJO O O O O O O O O O O LFE DTS HD 2ch DTS HD dts HD MSTR HIRES DTS HD 5 1ch DTS HD dts HD MSTR HIRES olofzlololo ololol2lololo 2 2 2lo LFE ex1 ex2 DTS HD 6 1ch DTS HD dts HD MSTR HIRES LFE ex1 ex2 DTS HD 7 1ch DTS HD dts HD MSTR HIRES SBL SBR LFE Multi Ch PCM Multi Ch PCM PCM LFE Multi Ch PCM 96kHz Multi Ch PCM 96kHz PCM LFE SA CD 5 1ch SA CD 5 1ch O O O O JO O O O O O O O DSD LFE SA CD 2cl SA CD Stereo DSD PCM Audio PCM Stereo PCM PCM 96kHz PCM Stereo 96kHz PCM HDCD HDCD PCM H Analog Stereo ANALOG 7 1ch input Dolby D 5 1ch Multi Ch by Digital EX Dolby Digital 5 1 ojojoj OJOJOJOJOJOJOJOJOJO O o JOJOJOJOJOJO O 0 0 0 01010 0 0 0 010 ANALOG Dolby D 2ch Dolby Digital 2 0 Dolby D 2ch Surr Pro Logic IIx movie Ol Ol
40. HN Te TS 3 Appuyez sur la touche ENTER pour poursuivre l effacement e Lindicateur SEND clignote deux fois et le mode retourne au mode LEARN e Pour annuler l effacement n appuyez pas sur la touche ENTER et touchez simplement une autre touche 4 Pour retourner au mode NORMAL appuyez sur la touche SET Effacer toutes les SOURCES 1 Appuyez sur les touches SET et SETUP et maintenez les enfonc es jusqu ce que l indicateur LEARN clignote ae e e source ser or SN 7 OOOO B36 TE r Z0NE ele mgd SPKR PAGE 2 Appuyez sur la touche HDMI et maintenez la enfonc e et appuyez sur les touches POWER ON sous tension et POWER OFF hors tension e Lindicateur LEARN s allume SOURCE SET OFF OO D zone n DODE 3 Appuyez sur la touche ENTER pour poursuivre l effacement e Lindicateur SEND clignote deux fois et le mode retourne au mode LEARN e Pour annuler l effacement n appuyez pas sur la touche ENTER et touchez simplement une autre touche 4 Pour retourner au mode NORMAL appuyez sur la touche SET Remarque L effacement des codes r tablit le code pr r gl en usine ou le laisse vide si la touche n a pas de code pr r gl en usine 65 cz fz LE m m EUR AE 66 HN Te NT EN CAS DE PROBLEME V rifier les points suivants avant de recourir au servic de d pannage 1 Vos connexions sont elles effectu es cor
41. L SR LFE ex1 ex2 dts HD MSTR HIRES L SR S LFE ex1 ex2 dts HD MSTAIHIRES SL SR SBL SBA LFE PCM LFE PCM LFE DSD LFE DSD PCM PCM PCM HDCD LFE S LFE ex1 SBL SBR LFE LFE ex1 ex2 ojola oloo DaDo o ti Ch PCM Dolby DTS HD 5 1ch al EX DTS HD 6 1ch CD 5 1ch Dolby DTS HD 7 1ch CD 5 1ch igital EX DOLBY by Surr EX EX DIGITAI Multi Ch PCM Ix movie by D 5 1ch 5 1 DIGITA Multi Ch PCM 96kHz Ix music by D 5 1ch 5 1 PLIIx DIGITAI SA CD 5 1ch Ix game by D 2ch DIGITAI SA CD 2ch by D 2c DIGITAI PCM Audio by Digital DIGITAL PLUS PCM 96kHz Dolby Digital Plus 6 1ch _ DolbyDigital OO DIGITAL PLUS HDCD Dolby Digital Plus 5 1ch Dolby Digital Plus PLIIX OO DIGITAL PLUS OO TrueHD i Dolby Surr EX Dolby TrueHD 2ch Pro Logic IIx Dolby TrueHD 5 1ch DolbyTrueHD PLIIx OO TrueHD FE ex1 ex2 Dolby D 5 1ch olby Virtual Speaker Dolby TrueHD 5 1ch DolbyTrueHD OO TrueHD FE ex1 ex2 Dolby D 2ch LII Dolby Virtual Speaker DTS HD 2ch DTS HD OO TrueHD Dolby D 2ch Surr PLIL Dolby Virtual Speaker Multi Ch PCM Multi Ch PCM PLIIx PCM F DTS ES Dolby Virtual Speaker DTS 96 24 Dolby Virtual Speaker SA CD 5 1ch SA CD 5 1ch PLIIX DTS 5 1ch Dolby Virtual Speaker SA CD 2ch Pro Logic IIx PCM Audio Pro Logic x Multi Ch PCM Dolby Virtual Speaker HDCD Pro Logic IIx SA CD 5 1ch Dolby Virtua
42. LFE caisson de graves Le d codeur CS II cr e un milieu d coute qui place la personne l int rieur des repr sentations musicales et am liore dramatiquement les sources audio haute fid lit conventionnelles et vid o cod es en ambiance CS I fournit des canaux arri re st r o composites afin d apporter de grandes am liorations la s paration et au positionnement de l image ajoutant un sens accru de r alisme aux productions audio et A V CS II est bourr d autres caract ristiques utiles comme la clart de dialogue SRS Dialog pour les films et un enrichissement des graves effet cin ma TruBass CS II peut permettre au dialogue de devenir plus clair et mieux perceptible dans des films et il permet aux fr quences graves contenues dans la source d origine de r aliser plus pr cis ment les basses fr quences surmontant les limites de basses fr quences des enceintes d une octave enti re SRS Circle Surround I SRS et le symbole sont des marques d pos es de SRS Labs Inc La technologie Circle Surround II est incorpor e sous licence de SRS Labs Inc HN Te NT Microsoft co HDCD High Definition Compatible Digital num rique compatible haute d finition est un proc d brevet pour reproduire toute la richesse et les d tails de la prise initiale au microphone sur des disques compacts Le son des CD cod s HDCD est meilleur car ils sont cod s avec 20 bits d informations music
43. Source directe Cet indicateur s allume lorsque l appareil est en mode SOURCE DIRECTE TELECOMMANDE La t l commande fournie est de type universel La touche POWER alimentation les touches num riques et les touches de commande sont utilis es en commun pour commander diff rents l ments de source d entr e La source d entr e command e par la t l commande change lorsque l une des touches de s lection d entr e est press e ne 34 33 32 1x 1 31 2 30 3 29 Ql 7 28 O 7 26 Te 6 IMS oP PET DISPLAY SURR 8 74 IO A Q20 s 23 10 ie 15 16 TR BLE CAT COED lee marantz RC004SR SY 2 ml D 2 6 G Touches ON sous tension et POWER OFF hors tension Lorsque le mode AMP est s lectionn Ces touches sont utilis es pour mettre l appareil sous tension ou hors tension N Touche Z SPKR Lorsque le mode AMP est s lectionn Cette touche est utilis e pour activer et d sactiver les enceintes de ZONE 3 Touches ZONE A B Ces touches sont utilis es pour activer et d sactiver le syst me ZONE 4 Touche 7 1
44. affichage change comme indiqu ci dessous selon l tat de la r ception Affichage de EXCELLENT S R kk a HHH E Affichage de BON S R X NENE E Affichage de FAIBLE S R xX k Affichage de SANS SIGNAL S R kK kx x 3 Modifiez l emplacement de l antenne jusqu ce que la puissance du signal soit bonne ou excellente 4 S lectionnez le canal 0 SROOO au moyen des touches de curseur A ou Y de l appareil ou de la t l commande OD GW CY GY e Lidentifiant radio s affiche RO000 Sirius IOD OK KK KK KK K KK XK Remarques SicANTENNA lt TUNERERR ou ACQUIRING appara t sur l afficheur du panneau avant voir la section En cas de d pannage page 67 Pour remplacer le contenu des informations SIRIUS par celui des fonctions de l appareil utilisez le mode d affichage Voir MODE D AFFICHAGE la page 42 CHANGER LES INFORMATIONS SIRIUS SUR L AFFICHEUR DU PANNEAU AVANT Vous pouvez afficher sur l afficheur du panneau avant les informations SIRIUS telles que le nom d artiste le titre de chanson le nom du compositeur la cat gorie ou l tat du signal du canal actuellement s lectionn 066 asset oA DISPLAY SURR SETUP MUTE ES TTONE TMODE PSCAN BAND TDISP__PTY FDIRECT PLOCK Appuyez sur la touche TUNE de la t l commande 2 S lectionnez les informations au moyen
45. autres que celles r gl es sur DIGITAL IN 1 5 ou F ne sont pas disponibles dans la ZONE B Il n y a pas de r glages MONO ST VOL LEV ou SPKR pour la ZONE B Si OPTICAL est plac sur REC OUT voir page 38 les fonctions de la ZONE B sont inutilisables 5 2 CONFIGURATION DU DECLENCHEUR CC Cet appareil comporte une prise de commande de d clencheur CC qui peut tre utilis e pour une liaison avec les fonctions d entr e pour la ZONE principale ou la ZONE Chaque d clencheur peut tre configur s par ment 1 S lectionnez 5 PREFERENCE dans le menu principal MAIN MENU l aide de la touche de curseur A ou W et appuyez sur la touche ENTER 2 S lectionnez DC TRIGGER SETUP l aide des touches de curseur A V et 3 Appuyez sur la touche ENTER pour valider la s lection DC TRIGGER SETUP LCD I SABLE RETURN 4 Vous pouvez s lectionner MAIN ZONE ZONE A ZONE B REMOTE commande distance ou DISABLE d sactiver l aide de la touche de curseur ou Remarque REMOTE est disponible pour la commande externe Le RCOU4SR ne peut pas utiliser cette fonction 5 S lectionnez la source d entr e d sir e l aide de la touche de curseur A ou Y 6 R glez sur ON ou OFF l aide de la touche de curseur lt 4 ou gt 7 Apr s avoir termin cette partie de la configuration d placez le curseur jusqu RETURN l aid
46. centrale Alignez au mieux possible les haut parleurs d aigus et les haut parleurs de m diums des trois enceintes avant sur la m me hauteur Enceintes d ambiance gauche et droite et enceinte surround arri re Placez les enceintes Surround gauche droite et arri re environ 27 9 16 39 3 8 de pouces 70 cm 1 m plus haut que les oreilles en position d coute Placez aussi les enceintes la m me hauteur 27 9 16 39 3 8 pouces 70cm 1m Remarque Utilisez des enceintes 4 blindage magn tique pour les enceintes avant gauche droite et centrale si elles sont plac es pr s du t l viseur RACCORDEMENT DES ENCEINATES Caisson de graves ASSERVI Surround arri re Droit Avant B Droit Gauche Avant A Droit Gauche Gauche Centrale Droit Gauche Surround RACCORDEMENT DES FILS D ENCEINTES aA AF HN ZB D nudez environ 3 8 inch 10 mm de l isolement du fil Torsadez l extr mit du fil d nud de mani re bien serr e afin d viter un court circuit Desserrez le bouton en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Introduisez la partie d nud e du fil dans l orifice sur le c t de chaque borne Serrez le bouton en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer le fil 1 CE k 3 8 inch 10 mm BINNS Attention e Veillez utiliser des enceintes ayant l
47. d sir Cette fonction assure le balayage automatique des bandes FM et AM et la m morisation de toutes les stations ayant une puissance de signal adapt e 4 2 1 3 2 5 1 Pour s lectionner le mode FM appuyez sur la touche BAND du panneau avant 2 Tout en appuyant sur la touche MEMORY appuyez sur la touche de curseur gt AUTO PRESET appara t l cran et le balayage commence partir de la fr quence la plus basse 3 Chaque fois que le tuner capte une station le balayage s arr te temporairement et la station est audible pendant cinq secondes Les op rations suivantes sont possibles pendant ce temps Vous pouvez changer de bande avec la touche BAND 4 Si aucune touche n est press e durant cette p riode la station en cours est m moris e sous la pr s lection Preset 01 Si vous voulez sauter la station actuelle appuyez sur la touche de curseur A pendant ces cinq secondes cette station est saut e et le pr r glage automatique continue 5 L op ration cesse automatiquement d s que les 60 pr s lections disponibles se sont vu attribuer une station ou lorsque le balayage automatique atteint la fr quence la plus haute de toutes les bandes Si vous d sirez effacer la m moire de pr s lection automatique appuyez sur la touche CLEAR THES v SASS CH Pl eo Avec l appareil 1 Recherchez la station radio d sir
48. d entr e DIG 1 2 3 et la prise de d enceintes car cela g n rera du bourdonnement ou sortie REC ZONE B Utilisez des c bles coaxiaux antre brit de 75 ohms pour audio et vid o num riques pour les prises d entr e DIG 4 et DIG 5 e Vous pouvez d signer l entr e pour chaque prise d entr e sortie num rique en fonction de votre composant Voir page 27 e Veillez raccorder correctement les entr es et sorties m as OL E Q Remarques e Les prises d entr e num riques de l appareil sont conformes la norme EIA Si vous utilisez un c ble non conforme cette norme l appareil risque de ne pas fonctionner correctement errr eT H m e Chaque type de prise audio fonctionne de mani re ind pendante Les signaux re us par les prises num rique etanalogique sontrespectivement mis par Audio analogique les prises num rique et analogique correspondantes gt Audio num rique coaxiale ihm Audio num rique optique mm 12 RACCORDEMENT D ELEMENTS VIDEO PROJECTEUR LECTEUR DE DVD VIDEO i c 8000 o oo TUNER SATELLITE RONNAN PRISES VIDEO S VIDEO COMPOSANT Il y a 3 types de prises vid o sur la panneau arri re Prise VIDEO Le signal vid o pour les prises VIDEO est le signal vid o composite conventionnel Prise S VIDEO mme mon se AUDIO OUT L
49. de communication RS 232C cet appareil RACCORDEMENT DES ENCEINATES sssss111111se COUTER LA RADIO SATELLITE XM coocecccccccccsesccecc 49 vous offre d s aujourd hui la technologie de demain RACCORDEMENT DE COMPOSANTS AUDIO MODE DE RECHERCHE vsisscssscrsscsctsscrvsssscttratsseaainncats 51 Cet appareil comporte une section amplificateur a 7 RACCORDEMENT D ELEMENTS VIDEO M MOIRE DE PRESELECTION oocccccccccccccccccccceeccece 52 canaux enti rement discrets capable de fournir 90 watts dt APER U DE SIRIUS RADIO 54 ee de dan RACCORDEMENT DES BORNES D ANTENNE 15 COUTER LA RADIO SATELLITE SIRIUS seco 54 7 canaux Il emploie un transformateur d alimentation L MENTAIRES s 211221 1201220112011201 16 MODE DE RECHERCHE vvv 56 eee E E AA a OPERATION DE L AMPLIFICATEUR 16 M MOIRE DE PR S LECTION mu 57 conceptuelle est capable d une reproduction claire OPERATION DU TUNER a 16 VERROUILLAGE PARENTAL 58 et puissante des pistes son de films d action les plus su exigeantes et des disques de musique pleine gamme OPERATION DE LA TELECOMMANDE ssssssssssssssee 18 SYST ME DE ZONES 2eme nn 60 multicanaux Gr ce sa capacit g n rer des RACCORDEMENTS VOLU S 19 OP RATION DE COMMANDE A DISTANCE cccsseeee 62 tensions de sortie tr s lev es cet appareil peut PE exciter les enceintes les plus performantes avec des RACCORDEMENT DE COMPOSANTS UTILISATION DE BASE T L COM
50. de films ambiance matricielle disponible sur disques et sur cassettes VHS et des missions de t l vision analogiques Le d codeur matriciel type actuel d rive un canal central et un canal d ambiance mono d une source st r o matricielle deux canaux Il est sup rieur une simple matrice car il inclut une logique de guidage afin d am liorer la s paration mais du fait de son ambiance mono bande limit e il peut d cevoir les utilisateurs habitu s un syst me multicanaux discrets Neo 6 offre plusieurs am liorations importantes indiqu es ci dessous e Neo 6 fournit jusqu 6 canaux pleines bandes de d codage matriciel partir d une source matricielle st r o Les utilisateurs poss dant des syst mes 6 1 et 5 1 d riveront respectivement six et cinq canaux s par s correspondant aux dispositions d enceintes Home Theater standards e La technologie Neo 6 permet de guider s par ment divers l ments de son dans un canal ou des canaux et d une mani re qui repr sente naturellement la pr sentation d origine e Neo 6 offre un mode de musique permettant de d velopper des enregistrements non matriciels st r o en disposition cinq ou six canaux d une mani re qui ne diminue pas la subtilit et l int grit de l enregistrement st r o d origine e dts Digital Surround ES DTS ES Extended Surround est le nouveau format de signal num rique multi canaux d velopp par Digital Theater Systems Inc
51. de la touche T DISP Num ro nom de canal Nom d artiste titre de chanson Num ro nom de canal Nom du compositeur Num ro nom de canal Cat gorie tat du signal satellite Etat du signal terrestre Num ro nom de canal Mode Surround Lorsque le mode nom num ro de canal s affiche S RO 2 4 x Si le texte est plus long que 14 caract res il d file Lorsque le nom d artiste titre de chanson s affiche NAME TITLE n k Floi U e le a lt KON F Lo i d Mone y Lorsque le nom du compositeur s affiche COMPOSER Water Roger NAME TITLE ou COMPOSER s affiche pendant 2 secondes suivi du nom d artiste titre de chanson ou du nom du compositeur Si le texte du nom de l artiste ou du titre de la chanson est plus long que 14 caract res il d file Lorsque la cat gorie de canal s affiche CAT Rock FRAN AIS Ces informations SIRIUS peuvent aussi s afficher sur un t l viseur raccord l appareil 7y HLL O TTONE TMODE P SCAN BAND 1 Appuyez sur la touche AMP de la t l commande 2 Appuyez sur la touche INFO Les informations suivantes s affichent 3 Lorsque cet affichage appara t appuyez de nouveau sur la touche INFO Des informations SIRIUS comme les suivantes apparaissent SIRIUS INFORMATION orm 2H am a v FUUU roco MNNN uw SIR CHA CAT NAM TIT CM
52. de la r ception d un signal DSD 19 Indicateurs ENCODED CHANNEL STATUS Ces indicateurs affichent les canaux qui sont cod s avec un signal d entr e num rique Si le signal d entr e num rique s lectionn est Dolby Digital 5 1 canaux ou DTS 5 1 canaux L C R SL SR et LFE s allument Si le signal d entr e num rique s lectionn est PCM audio 2 canaux L et R s allument Si le signal d entr e num rique est de type Dolby Digital 5 1 canaux avec l indicateur Surround EX ou DTS ES L C R SL S SR et LFE s allumeront Si le signal d entr e num rique est de type audio PCM 7 1 canaux L C R SL SBL SR SBR et LFE s allumeront exl ou ex2 s allume si le signal d entr e num rique contient un canal autre que ceux indiqu s ci dessus Voir page 68 Remarque Lorsque l appareil d code en Dolby TrueHD l tat du signal d entr e affich varie suivant le nombre de canaux des enceintes utilis es Si un signal 7 1 canaux est mis pour un syst me d enceintes 5 1 canaux L C R SL SR SW les indicateurs SBL SBR et S ne s allument pas 20 Affichage d informations principal Cet affichage pr sente des messages concernant l tat la source d entr e le mode Surround le tuner le niveau du volume et d autres aspects du fonctionnement de l appareil 1 PURE DIRECT
53. de la touche de curseur lt 4 ou gt SLEEP Le mode de veille est disponible lorsque la fonction ZONE est activ e r glez le temps l aide de la touche de curseur lt 4 ou gt La minuterie de veille peut tre r gl e sur 120 minutes maximum par pas de 10 minutes MONOIST Ce mode commute la sortie audio entre MONAURAL et STEREO sur le syst me ZONE l aide des touches de curseur lt 4 et gt ZONE Permet de commuter la sortie ZONE sur ON ou OFF l aide de la touche de curseur ou SPKR ENCEINTES DE ZONE Activez ON ou d activez OFF la sortie d enceinte l aide de la touche de curseur lt 4 ou gt VOL REGLAGE DU VOLUME S lectionnez un niveau de sortie variable ou fixe pour ZONE ou pour les enceintes de ZONE a l aide de la touche de curseur lt 4 ou gt LEVEL NIVEAU DU VOLUME R glez le niveau de sortie ZONE l aide de la touche de curseur lt ou gt Le volume peut tre r gl par incr ments de 1 dB entre 90dB et 0 dB Remarques Le r glage SPKR peut tre modifi lorsque SURR B se trouve sur NOEN dans le menu SPEAKER SIZE et que SPEAKER C est plac sur OFF sur le panneau arri re Lorsque ce r glage n est pas disponible s affiche Si VOLUME est plac sur FIXED le niveau de sortie sur la Zone ne peut pas tre r gl depuis la ZONE A SPKR ne peut pas tre sur la ZONE B e Les fonctions
54. de r ception SIGNAL PUISSANT La force du signal est excellente X M k K K Kk DE Eo 8 SIGNAL BON La force du signal est bonne X M HH SIGNAL LIMITE La force du signal est tout juste suffisante X M xX k k kiN SIGNAL FAIBLE La force du signal est m diocre X M xX k EE SIGNAL NON Perte du signal X M x OK kK OK 49 FRAN AIS 2 Modifiez l emplacement de l antenne jusqu ce que la force du signal soit bonne ou excellente 3 S lectionnez le canal 0 XM000 au moyen des touches de curseur A et Y de l appareil ou de la t l commande INFO MENU x MO TTONE TMODE PSCAN BAND D G GY GY e Lidentifiant radio s affiche XMOO0OO0O R xX Rk k kK K KK K Remarques Si ANTENNA TUNER ou UPGRADE TUNER appara t sur l afficheur du panneau avant voir la section En cas de probl me page 67 e Pour remplacer le contenu des informations XM par celui des fonctions de l appareil utilisez la touche DISPLAY ELU i 5 i zZ Dan m pri 50 CHANGER LES INFORMATIONS XM SUR L AFFICHEUR DU PANNEAU AVANT Vous pouvez afficher sur l afficheur du panneau avant les informations XM telles que le nom d artiste titre de chanson la cat gorie ou l tat du signal du canal actuellement s lectionn TTONE TMODE PSCAN BAND FDIRECT_PLOCK G HTEQ CHSEL TV TREBLE CA
55. du DVD permet d liminer le traitement suppl mentaire qui g n ralement diminue la qualit de l image Il en r sulte une qualit d image infiniment am lior e donnant des couleurs et une richesse de d tails proches de la r alit Lorsque la fonction de conversion vid o est valid e des images vid o et S vid o peuvent tre sorties la prise COMPONENT VIDEO Borne XM Connectez la au mini tuner XM XM Mini Tuner et a la station d accueil Home Dock Voir page 22 Entr e CA Branchez le cordon d alimentation fourni dans cette prise d entr e secteur puis dans la prise de courant murale Cet appareil ne peut tre aliment que par du courant alternatif de 120 V Borne SIRIUS Raccordez au SiriusConnect HOME Tuner Voir page 22 PRISES DE SORTIE C A Branchez les c bles d alimentation C A de compo sants tel qu un lecteur de DVD ou de CD dans ces pri ses de sortie Des sorties SWITCHED COMMUT E et UNSWITCHED NON COMMUTEE sont fournies La sortie libell e SWITCHED COMMUTEE fournit l alimentation uniquement lorsque l appareil est sous tension et elle est utile pour les composants que vous utilisez chaque fois que votre syst me fonctionne La sortie libell e UNSWITCHED NON COMMUTEE alimente le syst me en permanence du moment que l appareil est connect une prise sous tension Un composant raccord cette sortie peut rester sous tension en permanence ou peut tre mis ho
56. en charge le XM CNP 1000 Voir page 67 RADIO SATELLITE SIRIUS e Connectez le tuner SiriusConnect HOME l antenne et l adaptateur secteur dans la borne SIRIUS du panneau arri re e Placez l antenne SIRIUS correctement de sorte qu elle re oive bien le signal satellite Utilisez la carte suivante pour identifier la zone o vous vous trouvez et placer l antenne en cons quence Etats Unis Canada m lt r Z m a Antenne STINET EU EAR ET Adaptateur secteur R GION ORIENTATION DE LANTENNE REGION ORIENTATION DE LANTENNE REGION 1 Orientez l antenne dans la direction EST ou R GION 1 Orientez l antenne dans la direction EST ou NORD EST SUD EST REGION 2 Orientez l antenne dans la direction SUD ou R GIO Orientez l antenne dans la direction NORD ou NORD EST HOME Tuner TOUT DROIT vers le ciel un emplacement ext rieur peut tre requis R GION 3 Orientez l antenne dans la direction OUEST ou SUD OUEST R GIO Orientez l antenne dans la direction OUEST ou NORD OUEST Orientez l antenne TOUT DROIT vers le ciel R GION i A un emplacement ext rieur peut tre requis GION 2 Orientez l antenne dans la direction NORD ou REGION 3 NORD OUEST GION 4 5 22 FRAN AIS RACCORDEMENT D AUTRES APPAREILS 1 FLASHER IN an Ss a ES as ToO o gt gyu LLLRS 232C Raccordez un dispositif de commande ou autre L appareil
57. est possible d utiliser les m mes num ros pour vid o et S Vid o e Le symbole dans AUX 1 indique qu il n est pas possible d attribuer d autres entr es 3 Appuyez sur la touche ENTER 4 S lectionnez chaque r glage de mode et chaque borne d entr e l aide de la touche de curseur 4 ou gt Appuyez sur la touche ENTER R p tez les tapes 2 5 jusqu ce que toutes les options soient r gl es 7 Apr s avoir termin cette partie de la configuration d placez le curseur jusqu NEXT gt l aide des touches de curseur A Y lt et gt puis appuyez sur la touche ENTER pour aller la page suivante PUT RETURN 8 P p tez les tapes 2 5 jusqu ce que toutes les options soient r gl es Apr s avoir termin cette partie de la configu ration d placez le curseur jusqu RETURN l aide des touches de curseur A V 4 et gt puis appuyez sur la touche ENTER Pour retourner au menu Func Input Setup 1 partir du menu Func Input Setup 2 d placez le curseur jusqu BACK l aide des touches de curseur A V 4 et gt et appuyez sur la touche ENTER Remarque Les attributions ne sont pas possibles dans les sections qui portent un symbole 1 2 7 1 CHINPUTSETUP CONFIGURATION D ENTR E 7 1 CANAUX Ce menu sert r gler les niveaux d enceinte pour les sources d entr e 7 1 canaux C est ici que vous r glez le volume pour chacun des canaux de
58. l aide de la touche de curseur A W et r glez le mode de conversion vid o l aide de la touche de curseur lt gt Ce mode convertit par hausse de fr quence et par abaissement de fr quence les signaux vid o analogiques vid o composite S Vid o vid o composantes De plus il convertit par hausse de fr quence les signaux vid o analogiques vers HDMI Il ne peut pas convertir par abaissement de fr quence les signaux vid o num riques HDMI en signaux vid o analogiques ANA UNIQUEMENT Ce mode convertit par hausse de fr quence et par abaissement de fr quence les signaux vid o analogiques vid o composite S Vid o vid o composantes Il ne convertit pas par hausse de fr quence vers HDMI OFF d sactivation Ce mode d sactive toutes les fonctions de conversion Remarque Pour plus d informations sur la fonction de conversion vid o voir page 46 TV AUTO S lectionnez la fonction TV AUTO ON OFF mise sous hors tension automatique du t l viseur ENABLE pour l activer ou DISABLE la d sactiver l aide de la touche de curseur 4 ou k Reportez vous la page 45 OSD INFO R glez la fonction d informations OSD sur ENABLE ou DISABLE avec la touche de curseur ou gt Si vous s lectionnez ENABLE l appareil affichera l tat de la fonction augmentation diminution du volume s lection d entr e etc sur le moniteur Si vous ne d sirez pas ces
59. la fonction AUTO CONFIGURATION configuration automatique e Si une enceinte qui fut d termin e NO dans la configuration automatique est manuellement mise sous tension les modes FRONT AUDYSSEY FLAT et AUDYSSEY ne sont pas s lectionnables e L galiseur se d sactive lorsque le mode Pure Direct Source Direct Dolby Headphone ou Virtual est r gl Les modes ACOUSTIC EQ ne sont pas utilis s pendant la lecture des signaux Dolby TrueHD Dolby Digital Plus ou DTS HD M me dans ce cas les r glages effectu s au moyen de la configuration automatique des enceintes enceinte oui non s paration taille niveau du canal recouvrement sont activ s e La commande de tonalit est d sactiv e lorsqu un mode EQ est en cours d utilisation 63 250 1k 4k 16k 125 500 2k 8k RETURN 6 ACOUSTIC EQ 63 250 1k 4k 16k 125 500 2k 8k uns Q 63 25 50 00 1k CAS 4k 8k 6k 0000000000 6 1 PRESET G EQ ADJ R GLAGE D EGALISEUR GRAPHIQUE POUR LES CANAUX DE PRESELECTION Ces modes vous permettent de r gler un galiseur graphique a 9 bandes pour chacun des 7 canaux 1 S lectionnez 6 ACOUSTIC EQ dans le menu principal MAIN MENU l aide de la touche de curseur A ou W et appuyez sur la touche ENTER 2 S lectionnez PRESET G EQ ADJ l aide de la touche de curseur A ou V 3 Appuyez sur la touche ENTER pour valider la s lection 63 250 1k 4k 16k 125 500 2k
60. la pointe du microphone dirig e directement vers le plafond Retirez tout obstacle entre les enceintes et le microphone Lors de l utilisation d une enceinte d extr mes graves auto amplifi e placez la molette de niveau sur la position m diane ou 12 heures D sactivez le recouvrement ou r glez le sa valeur maximale Si l enceinte d extr mes graves comporte un mode d attente ou de veille d sactivez le Vous risqueriez autrement d affecter le signal d essai et par l d obtenir des r sultats impr cis pour les mesures de l enceinte d extr mes graves Pendant les mesures ne vous tenez pas entre le microphone et les enceintes Dans la mesure du possible faites le silence dans la pi ce Un bruit de fond peut perturber les mesures de la pi ce Fermez les fen tres mettez en sourdine les t l phones portables t l viseurs radios climatiseurs clairages fluorescents appareils lectriques variateurs de lumi re ou autre Il est recommand d teindre les t l phones portables ou de les loigner d appareils audio lectroniques pendant la mesure car le brouillage radio lectrique RFI peut perturber les mesures m me si le t l phone n est pas utilis Il est recommand d op rer la fonction AUTO SETUP au moyen de la t l commande plut t qu avec le panneau avant Lestonalit s d essailues par chaque canal augmentent de niveau au besoin en vue de compenser le bruit envi
61. le lecteur DVD Utilisez un raccordement analogique LA RADIO SATELLITE XM FRAN AIS Si un probl me survient v rifiez d abord ce qui suit 1 Les connexions sont elles correctes 2 Avez vous utilis l ampli tuner en suivant les instructions d utilisation 3 Les enceintes et autres composants fonctionnent ils correctement Si cet appareil ne fonctionne pas correctement v rifiez les l ments num r s dans le tableau ci dessous Si le probl me persiste il y a peut tre un dysfonctionnement D branchez imm diatement l appareil et informez vous aupr s du revendeur SYMPT ME TUNER s affiche Le mini tuner XM et cet appareil ne sont pas correctement raccord s SOLUTION Assurez vous que les appareils sont correctement raccord s ANTENNA s affiche L antenne XM n est pas correctement raccord e la station du mini tuner Mini Tuner Dock Assurez vous que l antenne est correctement raccord e V rifiez aussi l absence de dommages sur le c ble d antenne NO SIGNAL s affiche Seuls les canaux 0 et 1 sont capt s UPGRADE TUNER s affiche LA RADIO SATELLITE SIRIUS SYMPTOME Le signal ne peut tre capt Le mini tuner XM n est pas activ Le XM CNP 1000 raccord n est pas compatible CAUSE Modifiez la position de l antenne XM Contactez le service de radio satellite XM Voir page 49 Remplacez le XM CNP 1000 par un
62. le r glage du s lecteur SPEAKER C SPEAKER C er on SPEAKER C I FF ON m Ve SR ENCEINTE ENCEINTE DROIT GAUCHE Remarque Vous pouvez utiliser les bornes d enceinte Surround arri re comme bornes ZONE SPEAKER A ou borne SPEAKER C si vous n employez pas d enceintes Surround arri re 20 RACCORDEMENT DES PRISES DE TELECOMMANDE Il est possible de commander d autres appareils Marantz via cet appareil avec la t l commande en raccordant les bornes REMOTE CONTROL sur chaque appareil Le signal mis par la t l commande est re u par le capteur de t l commande sur l appareil Le signal est ensuite envoy l appareil raccord via cette borne Par cons quent vous devez pointer la t l commande uniquement vers l appareil De plus si un amplificateur de puissance Marantz sauf certains mod les est raccord a l une de ces bornes l interrupteur d alimentation de l amplificateur est synchronis avec celui de cet appareil R glez le s lecteur REMOTE CONTROL l arri re des autres appareils pas du SR5003 sur EXT EXTERNAL pour utiliser cette fonction EXTERNAL INTERNAL LS F RC OUT OPTION ENREGISTREUR CD REMOTE LECTEUR DE DVD REMOTE LECTEUR CD CONTROL CONTROL p00 IN nA F co COO col 00 0 ouA o s s9 ouT Dee oo EXTERNAL INTERNA
63. menu de configuration Fonction AMP activ e PAUSE LECTURE Previous Next ARR T Saute au chapitre ou la piste suivant e ou pr c dent e Rewind Forward Cherche vers l avant ou l arri re 0 9 10 Saisit le chiffre HT EQ CL Annule la saisie REPEAT S lectionne la lecture r p t e RANDOM S lectionne la lecture al atoire TV POWER TV INPUT TREBLE Met le t l viseur sous tension et hors tension S lectionne l entr e vid o de t l viseur Fonction AMP activ e BASS Fonction AMP activ e Le RC004SR n a pas la liste des codes de pr r glage pour cette touche O re e re pus TMODE PSCAN BANI SOURCE ON OFF Met le tuner de radiodiffusion par satellite sous tension et hors tension Z SPKR ZONE A B Fonction AMP activ e ion AMP activ e A D ion AMP activ e ATT ion AMP activ e 7 1 IN ion AMP activ e SPKR A B ion AMP activ e SOURCE ion AMP activ e AMP ion AMP activ e INPUT A DISPLAY ion AMP activ e Fonction AMP activ e MUTE Fonction AMP activ e SURR Fonction AMP activ e VOLUME Fonction AMP activ e INFO Affiche les informations du tuner de radiodiffusion par satellite Cursor D place le curseur pour le r glage ENTER Valide le r glage MENU Appe
64. mini tuner XM Indiquez le mod le d ampli tuner AV et le num ro d identification du CNP 1000 au Service la client le XM Voir page 49 SOLUTION TUNER ERR s affiche Letuner SiriusConnect n estpas correctement raccord V rifiez que le c ble mini DIN 8 broches et l adaptateur secteur sont correctement raccord s ANTENNA s affiche L antenne n est pas correctement raccord e V rifiez la connexion du c ble d antenne ACQUIRING s affiche Le signal ne peut tre capt Modifiez la position du tuner SiriusConnect et de l antenne CALL SIRIUS s affiche Vous n tes pas abonn au canal s lectionn Appelez SIRIUS si vous d sirez vous abonner Voir page 54 FIRM UPDT s affiche SiriusConnect met jour le logiciel Patientez jusqu ce que la mise jour soit termin e EN CAS DE Lu wi 25 cc Q 67 c pz LE m m EUR AE 68 FRAN AIS FONCTION DE PROTECTION Dans certains cas il se peut que l indicateur STANDBY clignote lentement deux fois par seconde Le cas ch ant mettez l appareil hors tension d branchez le cordon d alimentation et v rifiez les points suivants e Assurez vous que les c bles d enceinte ne sont pas invers s et connect s au mauvais c t et sur l appareil Assurez vous que les c bles d enceinte connect s l
65. n est pas disponible pour la t l commande ou le signal de transmission est intercept par du brouillage e Si vous n appuyez sur aucune touche pendant environ 1 minute en mode LEARN la t l commande quitte automatiquement le mode LEARN EFFACER DES CODES PROGRAMM RETABLIR LES REGLAGES INITIAUX ll y a trois fa ons d effacer les codes par les touches par les sources et par tout le contenu de la m moire Effacer le code par les touches 7 Appuyez sur les touches SET et SETUP et maintenez les enfonc es jusqu a ce que l indicateur LEARN clignote NC e 6 source ser or NB SOS s57 PAGE 2 S lectionnez la touche SOURCE pour s lectionner la touche effacer ee 3 Appuyez sur la touche HDMI et maintenez la enfonc e et appuyez deux fois sur la touche apprise pour l effacer e Lindicateur SEND clignote deux fois et le mode retourne au mode LEARN SOURCE SET OFI 6 00 0600 4 Pour retourner au mode NORMAL appuyez sur la touche SET Effacer le code par SOURCE 7 Appuyez sur les touches SET et SETUP et maintenez les enfonc es jusqu a ce que l indicateur LEARN clignote i F eo 00 SOURCE SET OFF O ola SETUP MUTE in O O SPKR PAGE 2 Appuyez sur la touche HDMI et maintenez la enfonc e et appuyez deux fois sur la touche SOURCE effacer e Lindicateur LEARN s allume LEARN SEND LEO 00 SPKR A M En Ga
66. platine d enregistrement de cassettes lecteurs de CD lecteurs de DVD etc Les entr es et les sorties audio requi rent des raccordements de type RCA VIDEO IN OUT TV DVD VCR DSS Il s agit des entr es et des sorties vid o Il y a 4 entr es vid o et 1 sortie vid o chacune comprend des configurations vid o composantes et S Vid o Vous pouvez raccorder aux entr es vid o un magn toscope un lecteur DVD ou d autres composants vid o Le canal de sortie vid o peut tre utilis pour faire des enregistrements en raccordant l appareil un magn toscope A MONITOR OUT lly a 1 sorties de moniteur et chacune d elles comprend la fois les configurations vid o composite et S vid o Si vous raccordez 2 moniteurs vid o ou t l visions sachez que l interface OSD peut tre utilis e avec les deux sorties MONITOR OUT ENTR E SORTIE VID O COMPOSANTS Si votre lecteur de DVD ou autre p riph rique est quip de connecteurs vid o composants n oubliez pas de les raccorder ces connecteurs vid o composants de l appareil Il est quip de deux connecteurs d entr e vid o composants pour recevoir les informations de couleur Y Cs Ca directement du signal DVD enregistr ou d un autre composant vid o ainsi que d un connecteur de sortie vid o composant pour envoyer ce signal vers le d codeur de matrice du dispositif d affichage Envoyer directementle signal vid o composant pur
67. pour sp cifier la distance de chaque enceinte depuis la position d coute Le temps de retard est calcul automatiquement en fonction de ces distances Commencez par d terminer la position assise id ale ou la plus fr quemment utilis e dans la pi ce Cela est important pour la synchronisation de l acoustique afin de cr er l espace sonore particulier que cet appareil et les syst mes audio actuels sont capables de produire Remarque Le sous menu de configuration des enceintes n appara t pas ici pour les enceintes pour lesquelles vous avez s lectionn NONE S lectionnez m m tres ou ft pieds pour UNIT avec la touche de curseur lt 4 ou gt S lectionnez chaque enceinte avec la touche de curseur A ou V R glez la distance pour chaque enceinte appuyez sur la touche de curseur lt 4 ou gt FRONT L Permet de r gler la distance de l enceinte avant gauche votre position d coute normale CENTER Permet de r gler la distance de l enceinte centrale votre position d coute normale FRONT R Permet de r gler la distance de l enceinte avant droite votre position d coute normale SURR L Permet de r gler la distance de l enceinte Surround gauche votre position d coute normale SURR R Permet de r gler la distance de l enceinte Surround droite votre position d coute normale CONFIGURATION 33 Q z a ir Cc z z 34 FRAN AIS SUBW
68. r gler le mode EX ES e Notez que certains logiciels cod s Dolby Digital Surround EX ne contiennent pas de signal d identification Dans ce cas r glez manuellement le mode EX ES Remarques pour audio PCM 96 kHz 192 kHz e Les modes AUTO Pure Direct et St r o peuvent tre utilis s lors de la lecture de signaux PCM ayant une fr quence d chantillonnage de 96 192 kHz comme ceux de disques DVD Vid o Audio e Certains mod les de lecteur DVD inhibent la sortie num rique Reportez vous au mode d emploi du lecteur pour plus de d tails e Certains disques DVD sont cod s pour une protection contre la copie Lors de l utilisation de tels disques le signal PCM 96 kHz n est pas sorti du lecteur DVD Reportez vous au mode d emploi du lecteur pour plus de d tails Remarques pour HDCD e HDCD n est effectif que par l entr e num rique ll est possible que vous ne puissiez pas reproduire des signaux de source HDCD de certains lecteurs de CD si vous raccordez num riquement le lecteur l appareil Cela parce que le signal num rique a t trait le niveau de sortie la fr quence d chantillonnage ou la r ponse en fr quence et l appareil ne peut pas reconna tre le signal comme donn es HDCD AUTRES 71 FRAN AIS DESCRIPTION M neural SURROUND THX TECHNOLOGIES Neural THX Surround a t choisi comme format officiel de diffusion Surround par les plus grandes stations de t l vision et
69. rieur est raccord l appareil la lecture PCM multicanaux n est pas possible m me avec les disques DVD Audio Si un lecteur CD Super Audio ne prenant pas en charge HDMI 1 2 ou ult rieur est raccord l appareil la lecture DSD n est pas possible m me avec les CD Super Audio DSD Direct Stream Digital Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles lorsque l appareil est raccord un appareil qui ne prend pas en charge HDMI 1 3a e Couleur fonc e e x v Color e D codage de signal audio Bitstream comme pour Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD etc Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de l appareil raccord Les signaux PCM multicanaux et signaux audio de 64 kHz ou plus qui sont entr s depuis la prise HDMI ne sont pas sortis de la prise DIGITAL OUT Selon la qualit du c ble utilis le signal HDMI peut tre affect par des parasites RACCORDEMENT DES BORNES D ANTENNE D ANTENNE FM ANTENNE FM EXTERNE s GND AM A 4 1 Retirez l attache en vinyle et sortez la ligne de connexion 3 Introduisez le crochet en bas de la partie cadre dans la fente sur la partie base ANTENNE ANTENNE AM CADRE AM EXTERNE 4 Placez l antenne sur une surface stable RACCORDEMENT DES ANTENNES FOURNIES Raccordement de la ligne d antenne FM fournie La ligne d antenne FM fournie n est destin e qu a une utilisation l int rieur P
70. sorte qu ils soient tous entendus au m me niveau par la personne qui coute 1 S lectionnez 7 1 CH INPUT SETUP dans le menu 1 INPUT CONFIGURATION l aide de la touche de curseur A ou W et appuyez sur la touche ENTER INPUT SETUP No TE OdB OdB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB CeccccrmrH UV WOZOU v F c F S S S S S RETURN 2 S lectionnez VIDEO IN l aide de la touche de curseur A ou Y l aide de la touche de curseur lt 4 ou P s lectionnez la source d entr e vid o lire par la prise MONITOR OUT La commutation de la source d entr e en appuyant sur la touche de curseur ou gt s effectue comme suit LAST amp TV amp DVD amp VCR amp DSS AUX1 TAPE CD R AUX2 V OFF LAST Remarques Lorsque LAST est s lectionn la source est r gl e sur la source s lectionn e avant l activation du menu d entr e 7 1 canaux Lorsque V OFF est s lectionn aucun signal n est mis par la prise MONITOR OUT FRAN AIS S lectionnez le canal d sir l aide de la touche de curseur A ou V 5 l aide de la touche de curseur lt ou r glez le niveau du volume de chaque canal D placez le curseur jusqu RETURN l aide des touches de curseur A V et gt et appuyez sur la touche ENTER pour aller au menu 1 INPUT CONFIGURATION Remarque Le niveau du volume peut tre r gl sur une plage de 12 dB 12 dB par
71. vers le haut et le bas 12 Touche EXIT MEMO Lorsque le mode AMP est s lectionn Cette touche est utilis e pour annuler le r glage dans le menu de configuration Lorsque le mode TUNER est s lectionn Cette touche est utilis e pour mettre en m moire le param tre d un canal de pr r glage etc 13 Touches CONTROL commandes Ces touches sont utilis es lors de l utilisation des commandes PLAY lecture STOP arr t PAUSE pause et autres commandes d une source Lorsque le mode TUNER est s lectionn Touche T MODE mode tuner Cette touche est utilis e pour s lectionner le mode st r o automatique ou le mode mono lorsque la bande FM est s lectionn e L indicateur AUTO s allume en mode st r o automatique Touche P SCAN balayage des pr s lections Cette touche est utilis e pour lancer le balayage des pr s lections Touche BAND bande Cette touche est utilis e pour s lectionner une bande radio Touche T DISP affichage du tuner Cette touche est utilis e pour s lectionner le mode d affichage de la radio satellite XM ou de la radio satellite SIRIUS Touche PTY type de programme Cette touche n est pas utilis e avec cet appareil Touche F DIRECT saisie directe de fr quence Cette touche est utilis e pour s lectionner l entr e directe de fr quence Touche P LOCK Cette touche est utilis e pour s lectionner le verrouillage parental de la radio sate
72. 0 oz e LL oz zo Ss Om Z n FRAN AIS 20 Touches num riques Ces touches sont utilis es pour commuter entre 0 10 sur les composants source Si la source est r gl e sur l amplificateur ces touches sont utilis es pour effectuer des commandes Lorsque le mode AMP est s lectionn 1 Touche AUTO Cette touche est utilis e pour s lectionner le mode Surround automatique 2 Touche STEREO Cette touche est utilis e pour s lectionner le mode STEREO 3 Touche P DIRECT Lorsque l on appuie une fois sur cette touche le mode SOURCE DIRECT est s lectionn Si l on appuie une autre fois le mode PURE DIRECT est s lectionn 4 Touche SLEEP arr t automatique Cette touche est utilis e pour r gler la minuterie d arr t automatique 5 Touche M DAX Cette touche est utilis e pour s lectionner le mode M DAX 6 Touche EQ Cette touche est utilis e pour s lectionner le mode Audyssey 7 Touche LIP SYNC Cette touche est utilis e pour s lectionner le mode LIP SYNC 8 Touche NIGHT La pression sur cette touche emp che la lecture du signal Dolby Digital a un niveau trop lev Lors de la pression sur cette touche l indicateur NIGHT s allume 9 Touche V OFF Cette touche est utilis e pour d sactiver le signal vid o 0 Touche CH SEL s lection Cette touche est utilis e pour appeler le menu CH LEVEL ADJUST et pour r gler les niveaux d enceinte ou le niveau d e
73. 1 et 2 et essayez de nouveau d introduire le m me code LEARN SEND 2 Bos 1 Mettez sous tension l appareil commander 2 Appuyez sur la touche SOURCE correspondant l appareil commander et maintenez la enfonc e et appuyez sur la touche SET jusqu ce que l indicateur SEND clignote deux fois Le r tro clairage clignote alors 3 Pointez la t l commande vers l appareil et alternez lentement entre une pression sur la touche INPUT 4 et sur la touche du SOURCE ON OFF pour l appareil 4 Arr tez lorsque l appareil se met hors tension 5 Appuyez une fois sur la touche ENTER pour verrouiller le code A TTRESLE CAT BASSION n ONO 1 Appuyez sur la touche SOURCE correspondant l appareil commander et maintenez la enfonc e et appuyez sur la touche SET jusqu ce que l indicateur SEND clignote deux fois et que le r tro clairage clignote 2 Appuyez sur la touche INFO L indicateur SEND clignote deux fois 3 Pour voir le code pour le premier chiffre appuyez sur 1 une fois Patientez 3 secondes comptez les clignotements de l indicateur SEND par exemple 3 clignotements 3 et crivez ce nombre Remarque Si un chiffre du code est 0 l indicateur SEND ne clignote pas 4 R p tez l tape 2 trois autres fois pour les chiffres restants Utilisez 2 pour le deuxi me chiffre 3 pour le troisi me chiffre et 4 pour
74. 16 6 487 535 7 003 467 et autres brevets d pos s ou en attente aux Etats Unis et ailleurs dans le monde DTS DTS Digital Surround ES et Neo 6 sont des marques de commerce d pos es les logos DTS ainsi que les symboles DTS et DTS 96 24 sont des marques de commerce de DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Tous droits r serv s e dts Digital Surround Le syst me DTS a t lanc en 1994 pour fournir 5 1 canaux d audio num rique discr te dans des syst mes de cin ma a domicile DTS vous permet d obtenir un son num rique multi canaux discrets de toute premi re qualit que ce soit pour des films ou de la musique DTS est un syst me multi canaux con u pour cr er une reproduction de son num rique gamme totale Le processus num rique DTS sans compromis tablit la norme de qualit pour le son cin ma en produisant une copie exacte des enregistrements originaux en studio dans des salles de cin ma de quartier et a domicile Tous les spectateurs peuvent d sormais entendre le son exactement comme le producteur du film l a cr Vous pouvez appr cier DTS chez vous pour des films ou de la musique de DVD LD et CD e dts Neo 6 Les avantages des syst mes multicanaux discrets sur le syst me matriciel sont bien connus Mais m me dans les maisons quip es pour un syst me multicanaux discrets la n cessit d un d codage matriciel de haute qualit est encore pr sente Cela du fait de l importante librairie
75. 2 chaque pression sur la touche NIGHT le mode change en fonction des options suivantes indiqu es sur le panneau avant de l appareil e Mode AUTO NIGHT AUTO Le mode AUTO est disponible lors du d codage des signaux Dolby TrueHD Lorsque le mode nocturne est activ NIGHT s allume sur le panneau avant de l appareil Voir page 6 L e Mode NIGHT activ NIGHT ON Le r glage du mode nocturne sur ON ne comprime la gamme dynamique qu en mode Dolby Digital J e Mode NIGHT d sactiv N IGHT OFF D sactivez le mode nocturne CASQUE D COUTE Cette prise peut tre utilis e pour couter la sortie de l appareil par un casque Assurez vous que le casque est quip d une fiche st r o 1 4 standard Notez que les enceintes s teignent automatiquement lorsque la prise de casque est utilis e Remarques e Lors de l utilisation d un casque le mode d ambiance change en STEREO et la fonction Dolby Headphone est r gl e par le MENU et les touches de curseur e Le mode Surround revient au r glage pr c dent aussit t que vous retirez la fiche de la prise pour casque BONNO MODE DE CASQUE DOLBY Cette fonction permet de simuler les formes d ondes des sons mis par les enceintes Lors de l utilisation du casque la touche MENU commute automatiquement sur le mode de casque Dolby Le menu sur cran qui appara t lors de la pression sur MENU est indiqu ci dessous
76. 6 Vous pouvez retourner en mode normal en appuyant sur la touche ENTER en mode de recherche par cat gorie En utilisant la t l commande 7 Pour s lectionner le tuner appuyez sur la touche TUNE deux fois dans les deux secondes sur la t l commande Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande SIRIUS 3 Appuyez sur la touche CAT ou 4 Apr s avoir s lectionn la cat gorie appuyez surlatouche de curseur A ou Y pour s lectionner le canal d sir e dans la cat gorie 5 Vous pouvez retourner en mode normal en appuyant sur la touche ENTER en mode de recherche par cat gorie Remarque Larecherche par cat gorie se termine automatiquement 10 secondes apr s la derni re op ration APPEL DIRECT DE CANAL Vous pouvez s lectionner le canal d sir en touchant directement les touches du pav num rique de la t l commande fT TTONE TMODE PSCAN BAND INPUT serup mure VOLUME INO OBES 7 Pour s lectionner le tuner appuyez sur la touche TUNE deux fois dans les deux secondes sur la t l commande Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande SIRIUS Appuyez sur la touche F DIRECT SR appara t sur l afficheur 4 Saisissez le num ro trois chiffres du canal d sir l aide des touches du pav num rique de la t l commande 5 L accord se fait automatiquement sur le canal d sir Remarque En l absence de saisie sur le pav
77. 80p et mis par balayage progressif vers les bornes COMPONENT VIDEO ou HDMI MONITOR OUT de l appareil Pour les instructions d installation voir page 37 Remarque Lorsqu un moniteur est raccord la prise HDMI MONITOR OUT et que HDMI RESOLUTION est plac sur 720p 10801 1080p ou AUTO la fonction I P CONVERT pour COMPONENT VIDEO OUTPUT est inop rante R SOLUTION HDMI Cette fonction est utilis e pour mettre le signal vid o analogique vers HDMI comme suit e Les signaux 480i peuvent tre convertis en signaux 480p 1080i 720p ou 1080p tandis que les signaux 480p peuvent tre convertis en signaux 1080i 720p ou 1080p e Les signaux 720p peuvent tre convertis en signaux 1080i ou 1080p e Les signaux 1080i peuvent tre convertis en signaux 1080p Remarques e Ne sp cifiez pas 1080i 720p ou 1080p lorsque l appareil est raccord un moniteur ne prenant pas en charge les signaux 1080i 720p ou 1080p Le menu CONFIGURATION ne s affichera pas Si le menu CONFIGURATION ne s affiche pas modifiez les r glages tout en consultant l afficheur de l unit principale e La r solution de la sortie composante analogique n est pas modifiable OPERATION DU TUNER MEMOIRE DE PRESELECTION Avec cet appareil vous pouvez mettre en m moire de pr s lection jusqu a 60 stations FM AM dans l ordre d sir Pour chaque station vous pouvez mettre en m moire la fr quence et le mode de r ception si
78. Analogique Automatique Mode automatique Les types de signaux re us par les prises d entr e num rique et analogique pour la source d entr e s lectionn e sont automatiquement d tect s Si aucun signal num rique n est re u les prises d entr e analogiques sont automatiquement s lectionn es Mode HDMI Le mode HDMI est s lectionnable uniquement lorsqu une entr e HDMI a t assign e comme source d entr e Lorsque HDMI AUDIO sous PREFERENCE de SETUP MENU est r gl sur THROUGH le mode HDMI n est pas s lectionnable Mode num rique Le signal d entr e est fix sur une borne d entr e num rique assign e Mode analogique Les prises d entr e analogiques sont s lectionn es La s lection est temporaire et ne sera pas mise en m moire Pour mettre en m moire le mode d entr e s lectionnez 1 INPUT SETUP configuration d entr e dans le menu principal MAIN MENU Voir page 27 S LECTIONNER LE MODE SURROUND example SURROUND AUTO DIRECT REPEAT PSS EQ RANDOM Avec l appareil Pour s lectionner le mode Surround automatique pendant la lecture appuyez sur la touche AUTO du panneau avant Avec la t l commande Pour s lectionner le mode Surround automatique appuyez sur la touche AMP puis sur la touche AUTO e Pour les modes Surround voir Mode Surround la page 68 MESSAGE DE NORMALISATION DES DIALOGUES Dialogue N
79. CE DIRECT DTS 5 1ch DTS 5 1 PURE DIRECT DTS HD 2ch DTS HD DTS HD 5 1ch DTS HD DTS HD 6 1ch DTS HD DTS HD 7 1ch DTS HD Multi Ch PCM Multi Ch PCM Multi Ch PCM 96kHz Multi Ch PCM 96kHz S SA CD 5 1ch SA CD 5 1ch Si SA CD 2ch SA CD Stereo DSD by D 2ch Surr Si PCM Audi PCM Stereo PCM by Digital Plus 2ch Si PCM 96kHz PCM Stereo 96kHz 7 PCM by Digital Plus 5 1ch Si HDCD HDCD PCM HDC by Digital Plus 6 1ch S Analog Stereo ANALOG by Digital Plus 7 1ch _ S 7 1ch inpu Multi Ch ANALOG by TrueHD 2ch Si Dolby Surr EX Dolby Digital EX OO DIGITAL EX by TrueHD 5 1ch S Dolby D 5 1ch Dolby Digital EX OO DIGITAL by TrueH S Dolby Digital Plus 5 1ch _ DolbyDigital EX D0 DIGITAL PLUS Dolby TrueH Si Dolby TrueHD 5 1ch DolbyTrueHD EX OO TrueHD DTS ES Si DTS ES DTS ES dts ES DTS 96 24 S DTS 5 1ch DTS ES dts L DTS 5 1ch S DTS HD NEO6 dts HD MSTR HIRES DTS HD 2ch S S Si Si S S Si Si Si S S S D D P o ojojolojoj Da DIG 20 DIG Oo DIG A L SR S LFE A Al Da DIGITAI Al Al Al L SR LFE L C R PCM L C R SL SR LFE by D 5 1ch R DSD SR LFE by D 2ch Olojo o JOJO JO e 1OJOJOJO O JOJO O Da DIGITAL PLUS OO DIGITAL PLUS Oo DIGITAL PLUS OO DIGITAL PLUS OO TrueHD OO TrueHD OO TrueHD OO TrueHD LFE ex1 ex2 dts ES S LFE dts 96 24 LFE dts LFE dts HD MSTR HIRES dts HD MSTR HIRES
80. CORDEMENTS DE BASE gt gt gt gt gt L MENTAIRES CENTER N re 5 n aw z C4 o gt gyu lt Amplificateur de Puissance EA E aMM ii LECTEUR audio DVD ou lecteur multicanaux a CD Super Audio gt o LL za C Lol os S Avant Avant GAUCHE CENTRALE DROITE SURROUND SURROUND GAUCHE DROITE CUT CJ SURROUND SURROUND ARRIERE ARRIERE GAUCHE DROITE FONCTIONNEMENT EVOLUE LLJ LLJ oS wml e U lt a e Caisson WW Q de graves ASSERVI A LL cc Ed 19 m lt r Z m a STINET EU EAR ET FRAN AIS RACCORDEMENT POUR L UTILISATION DES ENCEINTES C RACCORDEMENT BI AMP Il est possible d effectuer une connexion bi amp sur les enceintes dot es de deux groupes d entr es pour les aigus et les graves Cela vous permet de commander les unit s aigus et graves avec des amplis de canaux s par s ce qui donne une meilleure qualit sonore Raccordez les enceintes comme illustr sur la figure R glez le commutateur s lecteur SPEAKER C du panneau arri re sur la position ON Remarques e S il n est pas bien raccord un circuit de protection se d clenchera dans l appareil et le mettra en mode d attente L indicateur STANDBY clignotera Dans ce cas rev rifiez les raccordements entre les enceintes et l appareil e Mettez l appareil hors tension avant de changer
81. DCP est une technologie de protection des droits d auteur qui consiste en codage des donn es et authentification des autres appareils Elle a pour but de prot ger le contenu vid o num rique Cet appareil et le composant raccord tel qu un lecteur vid o ou un moniteur doivent tous les deux prendre en charge HDCP Avant de raccorder un composant cet appareil reportez vous son manuel d instructions x v Color Deep Color 36bit Dolby True HD Dolby Digital Plus dts HD Dolby Digital EX Dolby Digital DTS ES Discrete 6 1 Matrix 6 1 Neo 6 Casque Dolby Dolby Pro Logic II films musique et jeux Dolby Pro Logic Ix films musique et jeux Circle Surround I Cin ma Musique Mono HDCD Lecteur bi amp Mode Source Pure Direct Egaliseur graphique a 9 bandes x 7 canaux Convertisseur DSD a PCM Audyssey MultEQ Pr t pour la radio satellite XM XM HD Surround propuls par Neural Audio Pr t pour la radio satellite SIRIUS M DAX Marantz Dynamic Audio eXpander M thode am lior e de saisie du nom de station 60 pr s lections Fonction de r glage automatique pour les r glages de distance des enceintes temps de d calage Sortie pour d clencheur CC assignable Entr e vid o assignable Synchronisation labiale automatique d calage audio 7 x 90 Watts 8 Ohms amplificateurs distincts Alimentation massive gros transformateur El grand ELCO Transformateur a noyau toroidal Changement de nom de fonct
82. DMI Le moniteur ou projecteur raccord ne prend pas en charge HDCP MESURE A PRENDRE Vous devez utiliser un moniteur ou projecteur compatible HDCP L entr e HDMI du t l viseur n est pas activ e R glez l entr e HDMI de sorte qu elle s active comme expliqu dans le mode d emploi du t l viseur La sortie HDMI sur l l ment de source lecteur DVD Set Top Box etc n est pas activ e R glez la sortie HDMI de sorte qu elle s active comme expliqu dans le mode d emploi de l l ment de source Le mode HDMI n est pas correctement r gl sur l appareil La d finition vid o de sortie HDMI de l l ment de source lecteur DVD Set Top Box etc ne correspond pas aux sp cifications du t l viseur R glez l entr e HDMI sur le menu FUNC INPUT SETUP comme expliqu page 27 R glez la d finition de sorte qu elle corresponde comme expliqu dans les modes d emploi des deux l ments Le dispositif est raccord avec un c ble HDMI non standard Un c ble de 5 m ou plus court est recom mand pour garantir un fonctionnement stable et viter une d t rioration de la qualit d image L appareil est hors tension Lorsque l appareil est en veille les raccordements HDMI ne peuvent pas tre activ s Mettez l appareil sous tension Le raccordement entre les l ments HDMI n a pas t identifi Mettez l appareil le t l viseur et l l ment de source
83. E DIRECT SOURCE DIRECT e Lorsque VIRTUAL est r gl pour le mode d ambiance LFE LEVEL S lectionnez le niveau de sortie du signal LFE inclus dans le signal Dolby Digital ou le signal DTS S lectionnez OdB 10 dB ou OFF avec la touche de curseur 4 ouh M DAX S lectionnez le mode M DAX d sir S lectionnez HIGH LOW ou OFF a l aide de la touche de curseur lt 4 ou gt Voir page 44 Apr s avoir termin cette partie de la configuration amenez le curseur sur RETURN avec les touches de curseur A V et gt et appuyez sur la touche ENTER 3 SURR SETUP CHANNEL LEVEL PLIx MUSIC PARAMETER CSI PARAMETER NEO 6 PARAMETER HT EQ d F EFE LCEVEL 5 d M DAX F RETURN CHANNEL STAR AE CSI PARAMETER SURR MODE AUTO RETURN RETURN PLIx MUSIC PARAMETER NEO 6 PARAMETER PARAMETER RIDE FAULT a T S O 3 PANORAMA OFF DIMENSION o CENTER WIDTH 3 RETURN RETURN INNON 3 1 CHANNEL LEVEL 1 S lectionnez 3 SURR SETUP dans MAIN MENU avec la touche de curseur A ou et appuyez sur la touche ENTER 2 S lectionnez CHANNEL LEVEL avec la touche de curseur A ou W et appuyez sur la touche ENTER 3 R glez SURR MODE l aide de la touche de curseur lt 4 ou gt CHANNEL LEVEL SURR MODE 4 S lectionnez l option de menu d sir e avec la touche de curseur A ou Y r glez le niveau d sir avec la touche de curseur lt 4 ou
84. EL 001 Chaque canal peut tre mis en m moire dans la m moire de pr s lection Seule la recherche des canaux de pr s lection est possible HN Te 53 i 5 i Dan m Z 54 FRAN AIS APER U DE SIRIUS RADIO Cet appareil est dot d un ampli tuner Sirius Ready Vous pouvez recevoir SIRIUS Satellite Radio en raccordant le SiriusConnect Home Tuner l antenne et l adaptateur secteur et en vous abonnant au service SIRIUS PR SENTATION DE SIRIUS SATELLITE RADIO The Best Radio on Radio Le meilleur de la radio avec tous vos divertissements pr f r s notamment MUSIC YOU LOVE Des programmes de vari t s incroyables des canaux originales des DJ l gendaires les groupes du moment des repr sentations exclusives en direct et bien davantage le tout 100 sans pub LIVE SPORTS amp EXPERT TALK Couverture de la NFL NASCARS et NBA des tournois universitaires du football et bien plus Toute l action toute la parole 24 heures sur 24 7 jours sur 7 EXCLUSIVE ENTERTAINMENT amp TALK D Howard Stern Martha Stewart de Blue Collar Comedy aux programmes politiques et religieux de Maxim Radio a COSMO Radio il y en a pour tous les go ts WORLD CLASS NEWS Les infos fiables locales et internationales de Fox CNN NPR CNBC BBC ainsi que la m t o et l info route locales toutes les quatre minutes maximum FAMILY amp KIDS Des divertissements grand public pour toute la famille su
85. ENT D UNE ANTENNE AM Une antenne ext rieure sera plus efficace si elle est tendue horizontalement au dessus d une fen tre ou l ext rieur Remarques e Ne retirez pas l antenne cadre AM e Afin d viter le risque de foudre et d lectrocution une mise la terre est n cessaire INNON BRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION Branchez le cordon d alimentation fourni dans la prise AC IN du panneau arri re de l appareil N re LL ELI lt Branchez le cordon d alimentation dans une prise secteur 15 S3uIVLNAINI14 16 ELEMENTAIRES OPERATION DE L AMPLIFICATEUR Branchez le cordon d alimentation sur la prise de courant murale Mettez sous tension les autres appareils raccord s a cet appareil 3 Appuyez sur la touche POWER ON STANDBY de cet appareil Chaque fois que vous appuyez sur la touche l appareil permute entre les modes de marche et d attente Pour mettre sous tension l aide de la t l commande appuyez sur la touche AMP puis sur les touches ON et SOURCE ON OFF de la t l commande Avant de pouvoir couter tout support connect une entr e vous devez d abord s lectionner la source d entr e sur l appareil e56e INPUT erup mure VOLUME Pour s lectionner le DVD tournez le bouton INPUT SELECTOR du panneau avant ou appuyez sur la touche DVD de la t l commande pendant 2 secondes maximum Apr
86. EY FLAT AUDYSSEY 1 S lectionnez 6 ACOUSTIC EQ dans le menu principal MAIN MENU l aide de la touche de curseur A ou Y et appuyez sur la touche ENTER 2 S lectionnez CHECK AUTO l aide de la touche de curseur A ou Y 3 Appuyez sur la touche ENTER pour valider la s lection uns 3 250 1k 4k 16k 125 500 2k 8k RETURN 0 6 2 5 0 4 2 4 8 6 AAA A OO UUW 0000000000 Oo00000000 S lectionnez MD mode l aide de la touche de curseur A Y suivi de l galiseur d sir FRONT AUDYSSEY FLAT AUDYSSEY CH canal S lectionnez le canal v rifier l aide de la touche de curseur lt 4 ou gt Remarques e La fr quence ne sera pas exactement la m me que dans les modes Preset G EQ galiseur graphique des canaux de pr s lection e FLet FR ne sont pas indiqu s en mode FRONT 4 Apr s avoir v rifi s lectionnez RETURN l aide de la touche de curseur A Y et appuyez sur la touche ENTER pour retourner au menu 6 ACOUSTIC EQ galiseur acoustique HN Te CONFIGURATION 41 m lt m INJININNOILINOS 42 a YNN Te NT FONCTIONNEMENT VOLUE OPERATION DE L AMPLIFICATEUR AUTOMATIQUE LOUCle TOISP_ PTY FDIRECT PLOCK TND OLO A z TREBLE CAT BASS CH OS Pour mettre automatiquement l appareil en mode STANDBY appuyez sur la touche SLEEP de la t l com
87. FIGURATION Apr s avoir termin cette partie de la configuration amenez le curseur sur RETURN avec les touches de curseur A V 4 et gt et appuyez sur la touche ENTER pour passer au menu 3 SURR CONFIGURATION 3 2_PLIIx PRO LOGIC Mx MUSIC PARAMETER Le mode Pro Logicllx Music cr e une ambiance Surround riche et enveloppante a partir de sources st r o comme des CD Dans ce mode l appareil comprend trois commandes pour mettre finement au point le champ sonore comme suit 7 S lectionnez 3 SURR CONFIGURATION dans MAIN MENU avec la touche de curseur A ou Y et appuyez sur la touche ENTER 2 S lectionnez PLIIx MUSIC PARAMETER avec la touche de curseur A ou Y 3 Appuyez sur la touche ENTER pour entrer la s lection PLIx MUSIC PARAMETER PARAMETER RD E FAULT PANORAMA DIMENSION CENTER WIDTH PARAMETER S lectionnez DEFAULT ou CUSTOM avec la touche de curseur ou Si vous s lectionnez CUSTOM vous pouvez r gler les trois param tres indiqu s ci dessous PANORAMA S lectionnez le mode PANORAMA ON ou OFF avec la touche de curseur ou gt Le Panorama vous enveloppe du son des enceintes avant gauche et droite pour une perspective captivante DIMENSION R glez le niveau DIMENSION entre 3 et 3 en intervalles de 1 niveau avec la touche de curseur ou Ajustez le champ sonore soit vers l avant soit vers l arri re Cette option p
88. FRAN AIS FONCTIONNEMENT DE LA T L COMMANDE Ba La t l commande fonctionne jusqu a une distance d environ 16 4pi 5m tres du capteur infrarouge situ sur la face avant de l appareil SR5003 RE T l commande Attention e vitez toute lumi re directe du soleil lampe fluorescente d un onduleur ou toute autre source de lumi re puissante sur le capteur infrarouge Sinon le fonctionnement de la t l commande peut se d sactiver Souvenez vous que la t l commande peut faire fonctionner par erreur d autres dispositifs command s galement par rayons infrarouge La t l commande ne fonctionne pas si l espace entre la t l commande et le capteur infrarouge du lecteur est obstru Ne placez aucun objet sur la t l commande Vous pourriez maintenir une ou plusieurs touches enfonc es et d chargez ainsi les piles 1 2 3 MISE EN PLACE DES PILES Avant la premi re utilisation de la t l commande installez les piles Les piles sont fournies uniquement pour v rifier le bon fonctionnement de la t l commande Retirez le couvercle du logement des piles Ins rer des piles alcalines type AAA en respectant les polarit s et Refermez le couvercle du logement des piles jusqu au d clic PRECAUTIONS A PRENDRE POUR LES PILES Utilisez des piles de type AAA dans cette t l commande L utilisation de piles alcalines est recommand e Silat l commande ne fonc
89. HECK essaie de le d tecter puis passe au canal suivant 6 Lorsque la v rification de premi re position est termin e l affichage sur cran suivant appara t sur l afficheur AUTO SETUP SPEAKERS CHECK 0K TELON LATE Audyssey MultEQ Pour voir les r sultats de la v rification de d tection s lectionnez CHECK l aide de la touche de curseur A Y et appuyez sur la touche ENTER Les r sultats s afficheront nn 0 N 0 R R R R B mmoommom lt lt zZz lt lt Zz lt nn FR CE FR SU SU SU SU SU RETURN Si les r sultats de v rification indiquent une erreur prenez les mesures ad quates pour la corriger et ex cutez nouveau la mesure Pour les messages d erreur voir MESSAGES D ERREUR la page 32 Apr s avoir v rifi les r sultats de v rification s lectionnez RETURN l aide de la touche de curseur A et appuyez sur la touche ENTER pour retourner au menu d affichage Sur cran ce moment vous pouvez s lectionner EXIT pour terminer la configuration automatique et retourner 2 SPKR SETUP configuration d enceintes Remarque AUTO CONFIGURATION n est pas disponible dans les modes d entr e Pure Direct Source Direct et 7 1 canaux 7 D placez le microphone sur la deuxi me position d coute s lectionnez START l aide de la touche de curseur A V et appuyez sur la touche ENTER pour mesurer le deuxi me point
90. IDEO Ce bouton est utilis pour s lectionner les sources d entr e Voir page 16 Touche SURROUND MODE Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode d ambiance Touche AUTO ambiance automatique Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode AUTO parmi les modes d ambiance Lorsque ce mode est s lectionn l appareil d termine automatiquement le mode d ambiance correspondant un signal d entr e num rique Touche et t moin PURE DIRECT Lorsque vous appuyez une fois sur cette touche SOURCE DIRECT appara t sur l affichage FL PURE DIRECT s affiche lors de la seconde pression L indication dispara t de l affichage FL apr s 2 secondes En mode source pure direct les circuits de commande de tonalit et la gestion des graves sont contourn s Remarques e Le mode Surround passe automatiquement AUTO lorsque la fonction pure direct est activ e e La configuration des enceintes est en outre fix e automatiquement comme suit Front SPKR enceinte avant LARGE grande Center SPKR enceinte centrale LARGE grande Surround SPKR enceinte Surround LARGE grande Surround Back SPKR enceinte Surround arri re LARGE grande Sub woofer YES 6 Touche DISPLAY Appuyez sur cette touche pour changer le mode d affichage FL Touche MENU Appuyez sur cette touche pour passer au SETUP MAIN MENU Touche EXIT Appuyez sur cette touche pour quitter le CONFIGURATION MAIN MENU
91. IIx MUSIC Ce mode fournit un son Surround 6 1 ou 7 1 canaux a partir de sources st r o classiques analogiques ou num riques telles que CD cassette FM t l viseur magn toscope st r o etc Pro Logic Ix GAME Ce mode restitue l impact des effets Surround basses fr quences en les dirigeant vers le subwoofer du syst me 5 1ch Pro Logic IIx Movie Ce mode fournit un son Surround 7 1 canaux partir de pistes son de film de sources 5 1 canaux 5 1ch Pro Logic IIx Music Ce mode fournit un son Surround 6 1 ou 7 1 canaux partir de pistes son de musique de sources 5 1 canaux Remarques Le mode Pro Logic IIx d codera comme le mode Pro Logic I lorsque SURR B est r gl sur NONE dans le menu SPEAKER CONFIGURATION Voir page 33 Le mode Pro Logic IIx est disponible pour un signal d entr e 2 canaux qui est cod en format Dolby Digital HDCD ou PCM dts dts Neo 6 Cinema Neo 6 Music Ce mode est destin a des sources cod es DTS telles que les disques laser les CD et les DVD Neo 6 est destin a certaines sources 2 canaux dts Ce mode est valid lors de la lecture de sources cod es en dts multicanaux La lecture de sources dts 5 1 canaux cod es multicanaux fournit cinq canaux audio principaux gauche central droit Surround gauche et Surround droit et un canal Low Frequency Effect effet basses fr quences Le d codage dts ES n est pas disponible dans ce mode Le mode DTS ne pe
92. INFO Les informations suivantes s affichent SURR MODE 3 Lorsque cet affichage appara t appuyez de nouveau sur la touche INFO Des informations XM comme les suivantes apparaissent XM INFORMATION 046 Top Tracks Rock David Bowie Fame MARGINAL NON 4 Appuyez de nouveau sur la touche INFO L affichage des informations dispara t Remarque Si les informations contiennent un caract re non reconnaissable par l appareil il s affiche sous la forme espace HN Te En utilisant l appareil MODE DE RECHERCHE Vous pouvez chercher le canal que vous d sirez couter en utilisant l un des trois modes de recherche Vous pouvez s lectionner le canal d sir par la 1 Tournez le bouton INPUT SELECTOR pour cat gorie attribu e chaque canal s lectionner TUNER Vous pouvez aussi saisir directement le num ro pour s lectionner le canal d sir En utilisant l appareil 1 2 3 Tournez le bouton INPUT SELECTOR pour s lectionner TUNER Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande XM Appuyez sur la touche de curseur A ou V du panneau avant pour s lectionner le canal d sir e Avec la t l commande 1 Pour s lectionner le tuner appuyez sur la touche TUNE deux fois dans les deux secondes sur la t l commande Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande XM Appuye
93. L Lorsqu un capteur infrarouge externe ou un dispositif similaire est raccord l entr e RC 5 IN de l appareil vous devez toujours d sactiver le fonctionnement du capteur infrarouge de l appareil en proc dant comme suit 1 Enfoncez en m me temps pendant 5 secondes la touche SURROUND MODE et la touche MENU sur le panneau avant Le r glage IR ENABLE infrarouge activ s affiche sur FL DISPLAY Appuyez sur la touches CURSEUR 4 gt pour commuter le r glage sur IR DISABLE infrarouge d sactiv 4 Appuyez sur la touche ENTER Une fois ce r glage effectu le capteur infrarouge de l appareil se trouve d sactiv Remarque Lorsque aucun capteur infrarouge ou dispositif similaire n est raccord vous devez r gler cette option sur lt IR ENABLE Autrement l appareil ne pourra pas recevoir de commandes distance 5 Pour r tablir le r glage initial suivez les tapes 1 4 pour r gler l option sur IR ENABLE RACCORDEMENT POUR UNE AUTRE ZONE HN Te Comme illustr sur ce sch ma il est possible d utiliser un lecteur raccord cet appareil dans une autre ZONE pour couter de la musique et regarder des films en l utilisant en association avec un amplificateur Marantz ou d un autre fabricant DE D OS D ON D ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON
94. L de la t l commande pendant 5 secondes Lorsque ALLUNLOCK s affiche appuyez sur la touche ENTER de l appareil ou de la t l commande UNLOCKING s affiche et tous les canaux verrouill s se d verrouillent Remarques e Si vous ne saisissez pas le bon mot de passe vous serez invit reprendre la saisie e Vous pouvez quitter le mode de verrouillage parental au moyen de la touche EXIT de l appareil ou de la touche CLEAR de la t l commande e Aucun son n est mis lorsque vous faites l accord sur un canal verrouill e Le verrouillage parental peut tre r gl pour plus d un canal mais tous les canaux partagent le m me mot de passe e Il n est pas possible de r gler le verrouillage parental pour le canal 0 ECOUTER TEMPORAIREMENT UN CANAL VERROUILLE 3 els OGY TTONE TMODE PSCAN BAND PRESET enter EXIT MEMO TDISP PTY F DIRECT_P LOCK OOO Faites l accord sur le canal verrouill que vous d sirez couter Appuyez sur la touche T MODE de l appareil ou sur la touche P LOCK de la t l commande Lorsque PASSWORD appara t utilisez les touches de curseur de l appareil ou de la t l commande oubienles touches num riques de la t l commande pour saisir un mot de passe 4 chiffres puis appuyez sur la touche ENTER de l appareil ou de la t l commande 4 Si vous saisissez le bon mot de pass
95. Lorsque le DVD vid o a fait son apparition il est devenu possible de restituer un son 24 bits 96 kHz chez soi mais seulement en deux canaux et avec de s rieuses restrictions sur l image Cette capacit n a t que peu utile Le DVD audio permet 96 24 en six canaux mais un nouveau lecteur est n cessaire et seules des sorties analogiques sont pr sentes ce qui n cessite d utiliser les convertisseurs D A et l lectronique analogique disponibles dans le lecteur DTS 96 24 offre les caract ristiques suivantes 1 Qualit sonore transparente par rapport au p re 96 24 2 Totale compatibilit amont avec tous les d codeurs existants Les d codeurs existants sortiront un signal 48 kHz 3 Aucune n cessit de nouveau lecteur DTS 96 24 peut tre port sur un DVD vid o ou dans la zone vid o d un DVD audio accessible tous les lecteurs DVD 4 Son 5 1 canaux 96 24 avec vid o de qualit totale pleine animation pour des programmes de musique et des pistes son de films sur DVD vid o S dts un Master Audio DTS HD Master Audio permetla reproduction d un son parfaitement identique celui des enregistrements originaux en studio DTS HD Master Audio reproduit l audio avecdes d bitsbinaires variables extr mement lev s 24 5 m gabits par seconde Mbps sur les disques Blu ray et 18 0 Mbps sur les disques HD DVD en comparaison des disques DVD ordinaires Ce train de bits est tellement rapide
96. MANDE 64 r sultats optimum AUDIO MULTI CANAUX cn 19 EN CAS DE PROBLEME 66 a TINS Cet appareil incorpore les circuits de traitement RACCORDEMENT D UN AMPLIFICATEUR DE DIDIER een aaa 67 de signal num rique les plus perfectionn s ainsi PUISSANCE EXTERNE 19 LA RADIO SATELLITE XM 67 qu un convertisseur D A 192 kHz 24 bits dans chacun des 7 canaux Des circuits d alimentation Sn ey ae z LA RADIO SATELLITE SIRIUS 67 ind pendants sont incorpor s pour l affichage FL les AMP sections audio et vid o pour une s paration clart et RACCORDEMENT DES PRISES DE gamme dynamique maximum Avec des composants personnalis s sp cialement s lectionn s tous les TELECOMMANDE mm 20 l ments fonctionnent en harmonie pour recr er la RACCORDEMENT POUR UNE AUTRE ZONE 21 m me motion que celle d sir e par l artiste RACCORDER LA RADIO SATELLITE esses Cet appareil a t congu et fabriqu en tenant RACCORDEMENT D AUTRES APPAREILS compte des nombreuses suggestions de sp cialistes en installation personnalis e de d taillants et de consommateurs Il comprend une fonction ZONE multi sources un d clencheur CC assignable x un port de communication RS 232C une entr e pa Flasher de solides bornes de connexion d enceintes et une gamme compl te d entr es et sorties analogiques et num riques Il atteint un nouveau niveau de polyvalence tonnant avec ses 5 entr es num riques assignables su
97. N MENU avec la touche de curseur A ou W et appuyez sur la touche ENTER 5 PREFERENCE RETURN 2 S lectionnez le menu d sir avec la touche de curseur A ou Y et appuyez sur la touche HDMI AUDIO Ce param tre d termine la reproduction de l entr e audio aux prises HDMI par l appareil ou sa sortie via l appareil vers un t l viseur ou projecteur ENABLE L entr e audio aux prises HDMI peut tre reproduite par l appareil Dans ce cas les signaux audio ne sont pas sortis au t l viseur ou projecteur THROUGH L entr e audio aux prises HDMI n est pas sortie des bornes d enceinte de l appareil Les donn es audio sont sorties directement au t l viseur ou projecteur Ce param tre est utilis pour couter le son sur un t l viseur multicanaux etc HDMI LIP correction de synchronisation labiale automatique Les signaux vid o peuvent tre plus longs traiter que les signaux audio suivant l appareil vid o raccord Lorsque l appareil est raccord un t l viseur ou projecteur prenant en charge la correction de synchronisation labiale automatique en HDMI DC TRIGGER SETUP 5 PREFERENCE F VUC170N0 CE CAN ovom urnu lt rom me 2 U o ENABLE DISABLE TIr gt wO z304 HHMZH M r gt Hc vo RETURN ZONE A SETUP DR SCD I SABLE TV DVD VCR1 DSS NET RETURN BACKI E R ZONE OFF SPKR i xk VOL VARI VOL i CEV TAS 0de LEN Ekk BACKI RETURN ZONE
98. NTER FUNC INPUT SETUP DIG HDMI COMP MODE 2 S lectionnez un r glage a l aide des touches A V 4 et gt et assignez un mode et une prise d entr e DIG HDMI COMP V S MODE AUTO S lectionnez AUTO pour une d tection automatique de l tat du signal d entr e num rique S il ny a pas de signal num rique mais un signal analogique le signal analogique sera lu AUTO est le r glage initial de toutes les sources d entr e HDMI S lectionnez HDMI si uniquement un signal HDMI sera utilis DIG S lectionnez DIG si uniquement un signal num rique sera utilis ANA S lectionnez ANA pour les sources d entr e pour lesquelles aucune prise d entr e num rique nest utilis e DIG Les entr es num riques 5 et F avant peuvent tre assign es la source d sir e Assignez le num ro d une prise d entr e num rique l appareil HDMI Assignez le num ro d une prise d entr e HDMI l appareil Remarque Lorsque FUNCTION MODE mode de fonction est r gl sur HDMI et que l option HDMI AUDIO de 5 PREFERENCE est r gl e sur THROUGH laudio n est pas mis par l appareil Voir page 38 COMP Assignez le num ro d une prise d entr e vid o a composantes l appareil V S Assignez le num ro d une prise d entr e vid o composite et S Vid o l appareil Remarques e Lors de l attribution des fonctions d entr e il
99. P Les graves TRUBASS produites par les enceintes sont une octave en dessous des capacit s physiques des enceintes ajoutant des effets captivants plus profonds SRS DIALOG R glez le niveau SRS DIALOG entre 0 et 6 en incr ments de 1 niveau avec la touche de curseur ou Cette option permet une mise en relief du dialogue surles effets audio Surround permettantd entendre distinctement ce que disent les acteurs Si NONE a t s lectionn pour le param tre d enceinte centrale dans le menu SPEAKER SIZE ce param tre ne peut pas tre s lectionn Apr s avoir termin cette partie de la configuration amenez le curseur sur RETURN avec les touches de curseur A V et gt et appuyez sur la touche ENTER Remarque Ce param tre n est r glable qu en mode CSI 3 4 NEO 6 PARAMETER Le mode DTS NEO 6 permet une sortie 6 1 canaux maximum avec une entr e de seulement 2 canaux Il prend aussi en charge l entr e 5 1 canaux Ce mode d veloppe l image sonore provenant du canal central 1 S lectionnez 3 SURR CONFIGURATION dans MAIN MENU avec la touche de curseur A o Y et appuyez sur la touche ENTER 2 S lectionnez NEO 6 PARAMETER avec la touche de curseur A ou V 3 Appuyez sur la touche ENTER pour entrer la s lection NEO 6 PARAMETER CENTER GAIN 4 P glez le niveau CENTER GAIN entre 0 0 et 1 0 en incr ments de 0 1 niveau avec la touche de curseur lt 4 ou
100. P SAT TER Em gt gt gt 0NO mxnuNnwnwooo SPOWWWO VN AMP RR 4 Appuyez de nouveau sur la touche INFO L affichage des informations dispara t Remarque Si les informations contiennent un caract re non reconnaissable par l appareil il s affiche sous la forme espace 55 FRAN AIS MODE DE RECHERCHE Vous pouvez chercher le canal que vous d sirez couter en utilisant l un des trois modes de recherche Vous pouvez aussi saisir directement le num ro pour s lectionner le canal d sir 1 2 3 i 5 i Dan m Z ell 000 INPUT VOLUME SETUP MUTE TTONE TMODE PSCAN BAND OG 2 TDISP_ PTY F DIRECT_P LOCK Lr O En utilisant l appareil Tournez le bouton INPUT SELECTOR pour s lectionner TUNER Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande SIRIUS Appuyez sur la touche de curseur A ou du panneau avant pour s lectionner le canal d sir e En utilisant la t l commande 1 56 Pour s lectionner le tuner appuyez sur la touche TUNE deux fois dans les deux secondes sur la t l commande Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande SIRIUS Appuyez de mani re continue sur la touche de curseur A ou Y TDISP_PTY FDIRECT_PLOCK En utilisant l appareil 1 2 3 Tourne
101. P et appuyez sur la touche ENTER SURROUND MODE Le mode Surround peut tre r gl ind pendamment pour 3 modes 1 Multi Ch STEREO 2 CSI 8 Autres CHANNEL LEVEL CENTER LEVEL R gle le niveau d effet de l enceinte centrale entre 12 et 12 niveaux en intervalles de 0 5 niveau Si NONE a t s lectionn pour le param tre d enceinte centrale dans SPEAKER SIZE ce param tre ne s affiche pas SURR L ou R LEVEL R gle le niveau d effet de l enceinte Surround entre 12 et 12 niveaux en intervalles de 0 5 niveau e Si NONE a t s lectionn pour le param tre d enceintes Surround dans SPEAKER SIZE ce param tre ne s affiche pas SURR BACK L ou R LEVEL R gle le niveau d effet de l enceinte Surround arri re entre 12 et 12 niveaux en intervalles de 0 5 niveau Si NONE a t s lectionn pour le param tre d enceintes Surround arri re dans SPEAKER SIZE ce param tre ne s affiche pas CONFIGURATION 35 Q S z a lt r Cc z z 36 a VANIGINS SUB W LEVEL R gle le niveau d effet de l enceinte de subwoofer entre 18 et 12 niveaux en intervalles de 0 5 niveau e Si NO a t s lectionn pour le param tre d enceinte de subwoofer dans SPEAKER SIZE ce param tre ne s affiche pas Remarque Le r glage en un mode autre que st r o multicanaux ou CSI affectera le niveau des enceintes comme expliqu en 2 2 MANUAL CON
102. P activ e 0 9 10 Saisit le chiffre HT EQ CL Annule la saisie TV POWER Met le t l viseur sous tension et hors tension TV INPUT S lectionne l entr e vid o de t l viseur BASS CH S lectionne une cha ne de t l vision vers le haut ou le bas Le RCOO4SR n a pas la liste des codes de pr r glage pour cette touche fa z 5 s 5 YO O0 8 5 OiO ci TV SDG m TREBLE CAT r BASS CH n OO SOURCE ON OFF POWER ON Met le lecteur DVD sous tension et hors tension Met le lecteur DVD sous tension POWER OFF Met le lecteur DVD hors tension Z SPKR Fonction AMP activ e ZONE A B Fonction AMP activ e A D Fonction AMP activ e Fonction AMP activ e Fonction AMP activ e Fonction AMP activ e Fonction AMP activ e AMP Fonction AMP activ e INPUT amp Fonction AMP activ e CONFIGURATION Appelle le menu de configuration du lecteur DVD DISPLAY Fonction AMP activ e MUTE Fonction AMP activ e SURR Fonction AMP activ e VOLUME Fonction AMP activ e TOP Appelle le menu sup rieur du disque DVD Affiche les informations de disque INPUT TTONE D place le curseur pour r gler le mode d affichage sur cran Valide le r glage Appelle le menu du disque DVD Quitte le
103. Pour verrouiller les touches du panneau avant l exception de la touche POWER ON OFF et les boutons INPUT SELECTER et VOLUME maintenez enfonc es simultan ment les touches PURE DIRECT et EXIT du panneau avant pendant 3 secondes ou plus F KEY LOCK s affiche alors Pour d verrouiller les commandes appuyez encore une fois simultan ment sur les m mes touches pendant 3 secondes ou plus F KEY UNLOCK s affiche alors et les touches sont lib r es MAUVAIS FONCTIONNEMENT GENERAL Si cet appareil fonctionne mal la cause peut en tre une d charge lectrostatique ou une interf rence de ligne CA qui aura d t rior l information dans les circuits de la m moire de l appareil Par cons quent d branchez la prise de l alimentation de ligne CA apr s avoir attendu au moins trois minutes rebranchez la prise sur l alimentation de ligne CA r essayer de faire fonctionner l appareil Maintien de la m moire e Dans le cas o une panne de courant se produit ou si le cordon d alimentation a t accidentellement d branch le SR5003 est muni d une fonction de maintien pour viter que les donn es en m moire comme les pr r glages ne soient effac es POUR REINITIALISER L APPAREIL En cas d anomalie de fonctionnement ou d affichage r initialisez l appareil en proc dant comme suit A la mise sous tension du SR5003 maintenir enfonc es simultan ment les touches SURROUND MODE CLEAR 3 s
104. RCE SET or 7 wooo PAGE 3 S lectionnez la touche SOURCE pour s lectionner la source 4 S lectionnez la touche faisant l objet de l apprentissage e Lindicateur LEARN s allume Remarques e La fonction d apprentissage n est disponible pour aucune des touches SOURCE ni pour la touche HDMI quel que soit le mode e La fonction d apprentissage n est disponible pour aucune des touches en mode TUNER et en mode AMP 5 Appuyez sur la touche de la t l commande originale a apprendre et maintenez la enfonc e jusqu ce que l indicateur SEND clignote deux fois Remarques e Lorsque l indicateur SEND clignote une fois r p tez cette tape e Si l indicateur LEARN clignote alors que le t moin SEND est allum l apprentissage du bouton n est pas possible e Si la m moire de la t l commande est pleine les indicateurs LEARN et SEND clignotent une fois Pour apprendre le code il faut effacer l autre touche apprise 6 R p tez les tapes 4 et 5 pour apprendre d autres touches dans la m me SOURCE 7 R p tez les tapes 3 6 pour apprendre une autre SOURCE 8 Lorsque vous avec termin la programmation de la t l commande appuyez sur la touche SET l indicateur LEARN cesse de clignoter et vous quittez le mode LEARN LEARN SEND o o SOURCE SET or EB OOO LEO OOo Remarques e Si l indicateur SEND clignote encore une fois le code de transmission
105. Surround multicanaux de 5 1 7 1 canaux ATTENTION Remarques pour DTS e Le lecteur DVD lecteur de disque laser ou lecteur CD raccord doit prendre en charge une sortie num rique DTS Il est possible que vous ne puissiez pas reproduire des signaux de source DTS de certains lecteurs CD et lecteurs LD m me si vous raccordez num riquement le lecteur l appareil Cela parce que le signal num rique HN Te a t trait le niveau de sortie la fr quence d chantillonnage ou la r ponse en fr quence et l appareil ne peut pas reconna tre le signal comme donn es DTS Selon le lecteur utilis la lecture DTS peut produire un bruit bref Ceci n est pas un dysfonctionnement Pendant que des signaux d un disque laser ou CD DTS sont reproduits en un autre mode Surround vous ne pouvez pas passer a une entr e num rique ni d une entr e num rique une entr e analogique depuis INPUT CONFIGURATION dans MAIN MENU ou en appuyant sur la touche A D Il n est pas possible d couter un logiciel cod DTS dans une pi ce secondaire Les sorties VCR OUT TAPE OUT et CD CD R OUT mettent uniquement des signaux audio analogiques N enregistrez pas depuis des CD ou LD qui prennent en charge DTS au moyen de ces sorties Sinon les signaux cod s DTS seront enregistr s sous forme de bruit Remarques pour Dolby Digital Surround EX e Lors de la lecture d un logiciel cod Dolby Digital Surround EX en 6 1 canaux il faut
106. T BASS CH Sexe 7 Appuyez sur la touche T DISP pour afficher INFORMATION Num ro nom de canal Nom d artiste titre de chanson Num ro nom de canal Cat gorie de canal tat du signal satellite Etat du signal terrestre Num ro nom de canal Mode Surround Lorsque le nom num ro de canal s affiche XYXM046 Top TP l Tracks Si le texte est plus long que 14 caract res il d file Remarque L afficheur du panneau avant peut indiquer jusqu 14 caract res alphanum riques la fois Si les informations contiennent plus de 14 caract res elles d filent de droite gauche Lorsque le nom d artiste titre de chanson s affichent NAME TITLE 4 David Bowie 4 Bowie Fame NAME TITLE s affiche pendant 2 secondes suivi du nom de l artiste et du titre de la chanson Si le texte du nom de l artiste ou du titre de la chanson est plus long que 14 caract res il d file Remarque L afficheur du panneau avant peut indiquer jusqu 14 caract res alphanum riques la fois Si les informations contiennent plus de 14 caract res elles d filent de droite gauche Lorsque la cat gorie de canal s affiche CAT Rock Ces informations XM peuvent aussi s afficher sur un t l viseur raccord l appareil 000e CO0E 1 n VOLUME 00 9 0 0 5 Z Appuyez sur la touche AMP de la t l commande 2 Appuyez sur la touche
107. TENSION AUTOMATIQUE 1 Dans ce cas mettez le poste de t l vision hors tension ou choisissez un canal qui exclut la r ception d une mission 2 L appareil passe en mode STANDBY apr s environ 5 minutes Remarques eLa fonction de MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE est annul e si la source de l appareil n est pas d finie sur TV Elle est r activ e lorsque la source TV est de nouveau s lectionn e e Certaines missions TV peuventcauserl activation de la FONCTION DE MISE SOUS HORS TENSION AUTOMATIQUE PAR LA T L VISION e Les bornes S Vid o composantes et HDMI ne prennent pas en charge la fonction de MISE SOUS HORS TENSION AUTOMATIQUE PAR LA T L VISION e Cette fonction est inactive lorsque STANDBY MODE se trouve sur ECONOMY Pour utiliser cette fonction placez STANDBY MODE sur NORMAL LIP SYNC Selon le dispositif vid o t l viseur moniteur projec teur etc raccord l appareil un d calage de temps peut se produire entre le traitement du signal image et le traitement du signal audio Bien que mineur ce d calage peut tre g nant lorsque vous regardez un film ou coutez de la musique La fonction LIP SYNC retarde le signal audio par rapport au signal d image mis par l appareil pour compenser le d calage entre le son et l image Elle peut tre activ e avec les touches LIP SYNC et de curseur 4 et de la t l commande R glez la t l commande en mode AMP avant d utiliser
108. UDIO Puissance de sortie continue 20 Hz 20 kHz THD avant 0 08 Avant G amp D sieniniai 8 ohms 90 W Ch Centrale 8 ohms 90 W Ch Surround G amp D 8 ohms 90 W Ch Surround arri re G amp D 8 ohms 90 W Ch Avant G amp D 6 ohms 115 W Ch Centrale 6 ohms 115 W Ch Surround G amp D 6 ohms 115 W Ch Surround arri re G amp 6 ohms 115 W Ch Sensibilit Imp dance d entr e 180 mV 47 kohms Rapport signal bruit entr e analogique Pure Direct 105 dB R ponse en fr quence entr e analogique Pure Direct RE Sted 8 Hz 100 kHz 3 dB entr e num rique 96kHz PCM ren den 8 Hz 45 kHz 3 dB SECTION VIDEO Format t l vision 1 Vc c 75 ohms are 1 Vc c 75 ohms 5 Hz 8 MHz 1 dB 5 Hz 80 MHz 1dB Niveau Imp dance d entr e Niveau Imp dance de sortie R ponse en fr quence vid o Fr quence vid o composant Re INR ts ea LS RING 60 dB HDMI ve 1 3a INPUT as 1 3a OUTPUT Alimentation 120 V CA 60 Hz Consommation Consommation lectrique en veille Normal 0 7 W Economie 0 4 W 28 8 13 1 kg
109. VOLUME TTONE TMODE P SCAN BAND TDISP_ PTY FDIRECT PLOCK es SLEEP MDAX EG PANDOM IREEN 9 A BASS CH MAMMAM En mode st r o automatique l indicateur AUTO s allume sur l afficheur Lindicateur ST s allume pendant l accord sur une station qui diffuse en st r o Sur les fr quences libres le bruit est coup et les indicateurs TUNED et ST ne s allument pas Si le signal est faible il peut tre difficile de faire l accord sur une station en st r o Dans ce cas appuyez sur la touche T MODE du panneau avant Dans ce cas appuyez sur la touche T MODE du panneau avant ou sur la touche T MODE de la t l commande Lindicateur AUTO ne s allume pas si les missions diffus es en st r o FM sont capt es en monaural et l indicateur ST ne s allume pas Pour retourner au mode st r o automatique appuyez de nouveau sur la touche T MODE du panneau avant ou sur la touche T MODE de la t l commande Lindicateur AUTO s allume sur l afficheur N Lu lt m Lud SLI SL 17 FRAN AIS OP RATION DE LA T L COMMANDE Pour commander le cet appareil avec votre t l commande vous devez s lectionner l appareil AMP ou TUNER en appuyant sur la touche SOURCE Voir ci dessous pour plus de d tails sur les modes AMP et TUNER SOURCE ON OFF Met le SR5003 sous tension et hors tension POWER OFF Met le SR5003 hors tension POWER ON
110. aible OFF d sactiv Avec la t l commande Lors de la commutation en mode M DAX appuyez sur la touche AMP Appuyez sur la touche M DAX M DAX change a chaque pression sur cette touche comme suit OFF gt LOW gt HIGH Lindicateur M DAX de l afficheur avant s allume lorsque le mode M DAX est r gl sur LOW ou HIGH Voir page 6 Remarques e M DAX est compatible avec PCM 48 kHz ou moins et les sources analogiques deux canaux e M DAX est pas disponible lorsque Dolby Virtual Speaker est en cours d utilisation oS st oF EB Si le signal d entr e audio analogique s lectionn est plus lev que le niveau maximum de traitement interne l indicateur PEAK s allume sur l afficheur avant Si cela se produit vous devez appuyer sur la touche ATT de la t l commande Lindicateur ATT s allume lorsque cette fonction est activ e Le niveau d entr e du signal est r duit d environ la moiti Latt nuation ne fonctionne pas avec le signal de sortie de TAPE OUT CD CD R et VCR OUT Cette fonction est m moris e s par ment pour chaque source d entr e SPEAKER A B SOURCE SET or ER O O ZONE Le SR5003 comporte un syst me d enceintes A et un syst me d enceintes B aux canaux G D avant Vous pouvez s lectionner ces syst mes en appuyant sur la touche SPKR A B de la t l commande Appuyez sur la touche SPKR A B A cha
111. ales r elles au lieu des 16 bits pour tous les autres CD HDCD surmonte les limitations du format CD 16 bits en utilisant un syst me tr s perfectionn pour coder les quatre bits suppl mentaires sur le CD tout en le maintenant totalement compatible avec le format CD Lorsque vous coutez un enregistrement HDCD vous entendez une gamme plus dynamique un tage sonore 3 D concentr des voix et un timbre musical extr mement naturels Avec HDCD vous obtenez le corps la profondeur et l motion de l ex cution originale et non pas une imitation plate num rique Syst me HDCD fabriqu sous licence de Microsoft Ce produit est couvert par l un ou plus des brevets suivants Aux Etats unis 5 479 168 5 638 074 5 640 161 5 808 574 5 838 274 5 854 600 5 864 311 5 872 531 et en Australie 669 114 avec d autres mod les d pos s Homi HDMI HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce d pos es ou non de HDMI Licensing LLC AUTRES 73 FRAN AIS AUDYSSEY MULTEQ Plusieurs facteurs peuvent affecter le son des meilleurs haut parleurs dans une pi ce d coute Un des facteurs les plus importants est l interaction du son des haut parleurs avec les grandes surfaces comme les murs le plancher et le plafond d une pi ce M me en pla ant avec pr caution les haut parleurs et en appliquant un traitement acoustique on rencontre de s rieux probl mes dus l acoustique de la pi ce Ce
112. ant Le Touche ENTER menu principal MAIN MENU du syst me de menus sur cran s affiche z Le menu principal MAIN MENU comprend 6 options Touche MENU Touche EXIT quitter O 2 3 S lectionnez le sous menu d sir l aide de ae a oe Die BTY HE DIRECT PLOce ei i cette touche pour quitter la touche de curseur A o W et appuyez sur pour afficher le syst me de e syst me de menus sur cran T x S la touche ENTER L affichage passe au sous menus sur ecran menu s lectionn 2 Touche DOWN bas S Remarques e Pour pouvoir r gler un sous menu vous devez le r gler sur UNLOCKED e Pour verrouiller les sous menus r glez l option 1 6 de MAIN MENU sur LOCKED lt LOCKING SUBMENUS gt 1 D placez le curseur jusqu 1 INPUT CONFIGURATION configuration d entr e Touche UP haut DISPLAY MENU EXIT BAND dans le menu principal MAIN MENU 2 S lectionnez le symbole gauche de Touche MENU O Q Q O Touche EXIT quitter LOCKED verrouill l aide de la touche de Appuyez sur cette touche Appuyez sur cette touche curseur ou gt pour afficher le syst me de pour quitter le syst me de menus sur cran LAN menus sur cran 4 Pour quitter le syst me de menus sur cran eer f R appuyez sur la touche EXIT ou d placez le curseur Touche LEFT I Touche RIGHT sur EXIT et appuyez sur la touche ENTER auche N droite gauche D droite Touche ENTER T
113. ant sur les touches num riques Remarque Pour saisir un num ro un seul chiffre 2 par exemple saisissez 02 ou saisissez simplement 2 et patientez quelques secondes INNON Il est possible de v rifier le canal de pr s lection sur l affichage sur cran ODOC MOT serup Mure VOLUME MOO TIONE TMODE PSCAN BAND TDISP__PTY DIRECT PLOCK En utilisant la t l commande Pour s lectionner le tuner appuyez sur la touche TUNE deux fois dans les deux secondes sur la t l commande Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande SIRIUS Appuyez sur la touche INFO pour voir la liste des canaux de pr s lection du tuner sur l affichage sur cran S il y a 10 canaux de pr s lection ou plus appuyez de nouveau sur la touche INFO SANRATIUISOMPIR EISTENMMNLELTIS Tt XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX Remarque L indication de canal de pr s lection dispara t au bout d environ 5 secondes 57 i 5 i Dan m Z 58 FRAN AIS bea A N ZB eceol coo PS serup mure VOLE HOME HQE SCAN BAND ris PLOCK AUTC EO P DIRECT REPEAT wo OO SLEEP MDAX EQ RANDOM DON H Appuyez sur la touche TUNE deux fois dans les deux secondes sur la t l commande Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande SIRIUS Appuyez sur la touche P SCAN de la t l c
114. apes 5 8 jusqu ce que le nouveau nom soit entr BACK Efface le caract re gauche du curseur dans la zone RENAME un caract re la fois DEFAULT R initialise le nom dans la zone RENAME au nom de la zone FUNCTION SPACE Introduit un espace au point du curseur dans la zone RENAME Remarque Il n est pas possible de laisser RENAME vierge Amenez le curseur sur RETURN avec les touches de curseur A V lt 4 et gt et appuyez sur la touche ENTER pour passer au menu 1 INPUT CONFIGURATION 2 SPKR ENCEINTES SETUP Apr s avoir install l appareil raccord tous les l ments et d termin la disposition des enceintes il estmaintenanttemps d effectuer le param trage dans le menu Speaker CONFIGURATION afin d obtenir l acoustique optimum pour votre environnement et le positionnement des enceintes Avant d effectuer le param trage suivant il est important de d terminer tout d abord les caract ristiques suivantes AUTO SETUP CONFIGURATION AUTO 2 1 AUTO SETUP CONFIGURATION AUTO Audyssey MultEQ voir page 30 MANUAL SETUP CONFIGURATION MANUELLE 2 2 MANUAL SETUP CONFIGURATION MANUELLE voir page 33 7 S lectionnez 2 SPKR CONFIGURATION dans MAIN MENU avec la touche de curseur A ou Y et appuyez sur la touche ENTER 2 SPKR SETUP AUTO SETUP MANUAL SETUP 2 S lectionnez le menu d sir avec la touche de curseur A ou W et
115. appareil ne sont pas court circuit s V rifiez l extr mit connect e dans l appareil et celle connect e dans l enceinte Assurez vous que le volume ne d passe pas la capacit de reproduction de l appareil Lorsque l appareil est utilis dans un support ou autre meuble ferm la chaleur risque d tre retenue l int rieur de l appareil et d entra ner un incendie Lors de l installation assurez vous de laisser un espace suffisant tout autour de l appareil entre ce dernier et les murs ou d autres appareils audiovisuels afin d viter que la temp rature interne ne devienne trop lev e Apr s avoir v rifi ces points branchez le cordon d alimentation et mettez l appareil sous tension l aide de la t l commande Baissez le volume avant de reprendre la lecture V rifiez qu il n y a aucun probl me de connexions d enceinte et de performance de lecture Si le probl me persiste demandez l aide du centre de service apr s vente le plus pr s Dans de rares cas il peut arriver que l appareil entre en mode de veille et que l indicateur STANDBY clignote rapidement 8 fois par seconde Dans ce cas d branchez le cordon d alimentation et demandez l aide du centre de service apr s vente le plus pr s SURROUND PURE MODE DIRECT EXIT CLEAR 05 005000 oc oO Sc HES DU PANNEA VERROUILLAGE DES T AVANT DE L APPAREIL
116. appuyez sur la touche CH SEL de la t l commande R glez les niveaux de sortie d enceinte de mani re entendre le m me niveau de son pour chaque enceinte en position d coute Pour les enceintes avant gauche avant droit centre Surround gauche Surround droit et Surround arri re les niveaux de sortie peuvent tre r gl s selon la plage 12 dB 12 dB Lenceinte d extr mes graves peut tre r gl e selon la plage 18 dB 12 dB Les r sultats du r glage sont sauvegard s sous la condition 7 1 CH INPUT 4 Ajustez le volume principal l aide de la commande MAIN VOLUME ou les touches VOL de la t l commande Pour annuler le r glage de l entr e 7 1 canaux appuyez sur la touche 7 1 de la t l commande Remarques e Lorsque l entr e 7 1 canauxest utilis e vous ne pouvez pas s lectionner le mode Surround car le d codeur externe d termine le traitement e De plus il n y a pas de signal aux sorties d enregistre ment lorsque l entr e 7 1 canaux est utilis e e Deplus les fonctions suivantes ne sont pas disponibles pendant l utilisation de l entr e 7 1 canaux Tonalit de test Mode nocturne Source Direct Pure Direct HT EQ Commande de tonalit galiseur acoustique ENTREE AUX2 S il n est pas n cessaire de raccorder des bornes d entr e 7 1 canaux au d codeur multi canaux les bornes d entr e FL avant gauche et FR avant droit sont disponibles comme entr es a
117. appuyez sur la touche ENTER Remarque Apr s avoir termin cette partie de la configuration appuyez sur les touches de curseur A V et gt Le curseur se d place RETURN appuyez sur la touche ENTER pour passer au sous menu AUTO SETUP CNRS RUES T A RT MAIN ZONE SURR BACK 2CH Audyssey MultEQ AUTO SETUP KER HEC I Oost NALYZIN CANCEL Audyssey MultEQ AUTO SETUP SPEAKERS CHECK 0K 2ND MIC POSITION Audyssey MultEQ 2H 2SIPIKIR AUT SETUP MANUAL SETUP AUTO SETUP NOW ANALYZING CANCEL Audyssey MultEQ CHECK RESULT SPEAKERS CONFIG NEL LEVEL SOVER FREQ Audyssey MultEQ SETUP HN Te SPEAKER SIZE YES SMALL SMALL SMALL 2CH SMALL 80Hz KKK NEXT JEXIT ME Ze vTww aon v H N m onssa zow x wrouwwnnu Succemac CECE EE PEAKER DISTANCE E ama 27 D S T N T N R R R R rowa r ae ANNNHATNOATNG a WADAAOZOH SSeS eeeas oe0000000 W RETURN BACK NEXT JEX ITI SPEAKER LE Z lt cc LL Z o00000004 aaaaanaaapi w w w w le RETURN BACK 29 Q z a lt r i z z a YNN Te NT 2 1 AUTO SETUP CONFIGURATION D EGALISEUR La fonction AUTO SETUP ex cut e par Audyssey MultEQ mesure automatiquement les probl mes acoustiques de l environnement d coute et optimise les r glages afin de cr er la meilleure exp rience sonore pour votr
118. au par l auditeur A la position d coute tenez l appareil de mesure dB SPL niveau de pression sonore bout de bras droit devant vous et ajustez le niveau de chaque enceinte jusqu ce que l appareil de mesure indique 75 dB Lors de la mesure SPL l appareil de mesure doit tre r gl sur C weighting et Slow response Remarque Les param tres de niveau des enceintes ne sont pas disponibles en mode 7 1 Channel Input mode Pure Direct et mode Source Direct TEST MODE S lectionnez la g n ration MANUAL ou AUTO de la tonalit d essai avec la touche de curseur lt 4 ou gt Si vous s lectionnez AUTO la tonalit d essai passe en cycle par une s quence commen ant par Gauche Centrale Droite Surround Droite Surround Arri re Droite Surround Arri re Gauche Surround Gauche Subwoofer Gauche en incr ments de 2 secondes pour chaque canal Utilisez la touche de curseur ou pour r gler le niveau de volume du bruit de l enceinte de sorte qu il soit le m me pour toutes les enceintes Si vous s lectionnez MANUAL r glez le niveau de sortie de chaque enceinte comme indiqu ci dessous 11 Amenez le curseur sur FRONT L en appuyant sur la touche de curseur Y L appareil mettra un bruit rose par l enceinte avant gauche Rappelez vous le niveau de ce bruit puis appuyez sur la touche de curseur w Notez que ce param tre peut tre r gl n imp
119. cateur indique la force du signal de radio satellite XM XM Satellite Radio ou de radio satellite SIRIUS SIRIUS Satellite Radio regu 7 Indicateur ATT att nuation Cet indicateur s allume lorsque la fonction d att nuation est active 8 Indicateur PEAK Cet indicateur permet de contr ler un signal d entr e audio analogique Si le signal d entr e audio analogique s lectionn est d un niveau sup rieur celui du traitement interne possible il s allume Le cas ch ant vous devez appuyer sur la touche ATT de la t l commande Voir page 8 9 Indicateur V OFF mode Vid o d sactiv Cet indicateur s allume lorsque la fonction V OFF est activ e 10 Indicateur A SURR mode Auto Surround Cet indicateur est allum lorsque le mode AUTO SURROUND est en cours d utilisation 11 Indicateur de mode EQ Cet indicateur s allume lorsque la fonction HT EQ est activ e 12 Indicateur du mode NIGHT Cet indicateur s allume lorsque l appareil est en mode de nuit qui r duit la gamme dynamique des programmes num riques aux niveaux de bas volume 3 Indicateur M DAX Cet indicateur s allume lorsque cet appareil est en mode M DAX 14 Indicateur HDMI Cet indicateur est allum lorsque la prise d entr e du dispositif HDMI est raccord e a cet appareil 15 Indicateur Audyssey Cet indicateur s allume lorsque le mode EQ s lectionn est FRONT AUDYSSEY FLAT ou AUDYSSEY
120. ce moment vous pouvez annuler l ex cution de la mesure du deuxi me point et calculer les r sultats de mesure en s lectionnant CALCULATE et en appuyant sur la touche ENTER AUTO SETUP SPEAKERS CHECK 0K 2ND MIC POSITION START CHECK CALCULATE Audyssey MultEQ 8 R p tez les tapes 7 jusqu ce que vous ayez mesur 6 points entre la principale position d coute et les positions environnantes Lorsque l ex cution de toutes les mesures est termin e l affichage sur cran suivant appara t sur l afficheur AUTO SETUP SPEAKERS CHECK 0K CALCULATE Audyssey MultEQ S lectionnez CALCULATE l aide de la touche de curseur A VW et appuyez sur la touche ENTER pour calculer les r sultats des mesures Pendant l ex cution des calculs l affichage sur cran suivant appara t sur l afficheur AUTO SETUP NOW CALCULATING Audyssey MultEQ Remarques e Il est possible de mesurer moins de 6 positions mais il est recommand de mesurer l ensemble des 6 positions pour de meilleurs r sultats La mesure sur une seule position n est pas recommand e car elle ne fournit pas assez d informations acoustiques l algorithme MultEQ e Le temps requis pour achever les calculs varie suivant le nombre d enceintes raccord es et de positions d coute mesur es Plus il y a d enceintes et de positions d coute plus cela prendra de temps V rification des r sultats des me
121. che et droite une enceinte centrale des enceintes d ambiance gauche et droite une enceinte d ambiance centrale et un caisson de graves Nous recommandons pour obtenir les meilleurs r sultats que toutes les enceintes avant soient de m me type ayant des unit s d attaque identiques ou similaires Cela donnera des panoramiques r guliers sur toute la sc ne du son avant mesure que l action passe d un c t l autre Votre enceinte de canal central est tr s importante car plus de 80 des dialogues d un film type manent du canal central Elle doit poss der des caract ristiques acoustiques similaires celles des enceintes principales Il n est pas n cessaire que les enceintes de canal d ambiance soient identiques aux enceintes de canal avant mais elles doivent tre de haute qualit L enceinte d ambiance centrale est utile pour la reproduction de Dolby Digital Surround EX ou de DTS ES Lun des avantages de Dolby Digital et de DTS est que les canaux d ambiance sont pleine gamme discr te alors qu ils taient limit s en fr quence dans les syst mes de type Pro Logic ant rieurs Les effets de graves sont une partie importante du Home Theater Pour un plaisir optimal un caisson de graves doit tre utilis car il est optimis pour la reproduction des basses fr quences Toutefois si vous avez des enceintes avant pleine gamme vous pouvez les utiliser la place d un caisson de graves en r glant correct
122. d effacer toutes les donn es pr sentes dans sa m moire et de l endommager Z lt cc LL Z 31 NOILLVYNSINOD 32 FRAN AIS MESSAGES D ERREUR Erreur affich e MIC SET ERROR AUTO SETUP UR eS T A RT CROPHONE dyssey MultEQ e Le microphone n est pas bien connect e Connectez le microphone fourni e V rifiez la connexion du microphone NOISE ERROR AUTO SETUP SPEAKERS CHECK xx NOISE ERROR Audyssey MultEQ La mesure ne peut pas s effectuer correctement parce qu il y a trop de bruit dans la pi ce d coute Le volume des enceintes est bas Pendant la mesure teignez les appareils qui g n rent du bruit comme par exemple le climatiseur Effectuez la mesure un moment o la zone environnante est silencieuse ANALYZE ERROR AUTO SETUP SPEAKERS CHECK xx ANALYZE ERROR Audyssey MultEQ RETURN NE X TEISES Sous ANALYZE ERROR analyser l erreur s lectionnez NEXT suivant l aide de la touche de curseur A W et appuyez sur la touche ENTER Un cran d taill comme le suivant appara t sur l afficheur ANNNHTNAT a ECECAMmME waDWDADOZOO wAAAZAZX RETURN Les enceintes requises pour une lecture ad quate n ont pas t d tect es La polarit des connexions d enceinte est invers e Dans les exemples de gauche le probl me suivant est d tect La polarit des canaux gauche et droit des enceinte
123. d o conventionnel la prise VIDEO composite Si vous utilisez les deux entr es vid o l appareil donne la priorit au signal S VIDEO Chaque type de prise vid o fonctionne de mani re ind pendante Les signaux re us par les prises VIDEO composite et S VIDEO ou composantes sont respectivement mis vers les prises VIDEO composite et S VIDEO ou composantes correspondantes 1 5 O C OGC ut p 1 I 1 Audio analogique CRETE AU S VIDEO Bae OUT IN 3 L EE Ze n Cet appareil est dot de la fonction TV AUTO ON G s E oe aay OFF pour mettre le t l viseur sous hors tension R mme automatiquement en captant le signal vid o entrant par les prises VIDEO Audio num rique II se peut que vous deviez configurer le format de sortie optique audio num rique de votre lecteur DVD ou des autres m composants source num riques Reportez vous aux TV instructions qui accompagnent chacun des composants raccord s aux prises d entr e num riques Les bornes COMPONENT VIDEO OUTPUT 1 et 2 de cet appareil peuvent mettre le m me signal vid o Voir page 37 MAGNETOSCOPE BHRHRBRHBRHE HEBER HEBER HBR RE RRB RRR eR eR eR RP eR eR eR eR eR eR eR eR eee eee eee eee 13
124. de 3 autres avec prises optiques Les entr es permettent de recevoir les signaux audio num riques d un DVD ou autre composant de source num rique FRAN AIS Pour la sortie num rique c est une sortie optique Les sorties num riques peuvent tre raccord es des enregistreurs MD et CD ou encore d autres composants similaires De plus cette sortie num rique peut tre utilis e comme sortie ZONE B Bornes de sortie d enceintes Sept bornes sont pr vues pour les enceintes avant gauche avant droite avant centrale ambiance gauche ambiance droite ambiance arri re gauche et ambiance arri re droite Remarque Lorsque vous n utilisez pas d enceintes Surround arri re vous pouvez utiliser les bornes d enceintes Surround arri re en tant que bornes d enceintes de ZONE A Sorties ZONE A Ce sont les prises de sortie audio pour la ZONE A Raccordez ces prises des amplificateurs de puissance audio pour couter dans une pi ce distante la source s lectionn e par le syst me ZONE SELECTEUR SPEAKER C enceintes C Les bornes peuvent tre utilis es pour raccorder un troisi me groupe d enceintes en r glant le s lecteur SPEAKER C enceintes C sur ON activ Pour le raccordement et l utilisation voir page 20 Sorties pr amplificateur L R SL SR SBL SBR C Prises pour L avant gauche R avant droite C centre SL surround gauche SR surround droite SBL surround arri
125. de radio FM HD et satellite a travers le monde Neural THX Surround offre une couverture Surround riche et d taill e dans un format 100 compatible avec la st r o Neural THX Surround attire l attention du cerveau vers les d tails acoustiques des instruments musicaux des voix et des sons d ambiance g n ralement ignor s par les autres syst mes de reproduction Cela permet de profiter pleinement de la richesse et des subtilit s des enregistrements comme jamais auparavant la fois pour le mat riel enregistr en Surround et pour le mat riel st r o ordinaire des lecteurs de CD ou de supports num riques Neural THX Surround lever le son Surround au niveau sup rieur Cet appareil est fabriqu sous licence de Neural Audio Corporation et THX Lid Marantz accorde l utilisateur le droit non exclusif non transf rable et limit d utiliser cet appareil sous brevets mis ou en attente aux tats Unis et dans d autres pays ou sous des marques de commerce de Neural Audio Corporation et THX Ltd Les marques de commerce et logos Neural Surround Neural Audio Neural et NRL sontla propri t de Neural Audio Corporation THX est une marque de commerce de THX Ltd qui peut tre d pos e dans certaines juridictions Tous droits r serv s S dts Digital Surround ES Neo 6 96 24 Fabriqu sous licence des brevets am ricains 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 6
126. e PASSWORD OK s affiche et vous pouvez couter temporairement le canal Remarque e Vous pouvez annuler l coute provisoire en appuyant sur la touche EXIT de l appareil ou sur la touche CL de la t l commande e Comme le but de cette fonction est l coute temporaire d un canal verrouill le verrouillage se r tablit si vous changez de canal modifiez la fonction mettez l appareil sous hors tension ou effectuez toute autre op ration Pour lib rer le verrouillage voir la section REGLER LIBERER LE VERROUILLAGE PARENTAL R glez l appareil sur la r ception de la radio satellite SIRIUS Appuyez sur la touche T MODE de l appareil ou sur la touche P LOCK de la t l commande Lorsque PASSWORD appara t utilisez les touches de curseur de l appareil ou de la t l commande oubienles touches num riques de la t l commande pour saisir un mot de passe 4 chiffres puis au moyen du curseur qui se trouve compl tement droite appuyez sur la touche de curseur gt de l appareil ou de la t l commande PASWORD 99 9 4 d e WIN NEW WORD ___ _ 4 Lorsque NEW WORD __ __ s affiche saisissez un nouveau mot de passe puis appuyez sur la touche ENTER de l appareil ou de la t l commande WORD RSC 5 Lorsque WORD CHANGED s affiche cela signifie que le mot de passe a t chang Appuyez sur la touche EXIT de l appareil
127. e ZONE appliquer au syst me ZONE en tournant la commande VOLUME sur l appareil principal ou en appuyant sur les touches VOLUME de la t l commande Remarques e Vous pouvez galement r gler la minuterie d arr t la sortie mono et d autres fonctions au moyen du MAIN MENU Voir page 39 e Il n est pas possible de r gler le volume pour la ZONE B sur l appareil principal R glez le partir de l amplificateur raccord la sortie ZONE B 5 Pour annuler cette fonction appuyez sur la touche ZONE A ou B de la t l commande apr s avoir appuy sur la touche AMP de la t l commande Lindicateur MULTI s teint sur le panneau avant LECTURE DE ZONE PAR LES BORNE D ENCEINTES DE ZONE A Cet appareil vous permet de raccorder un autre amplificateur d enceintes et de le placer dans une ZONE diff rente ou dans une aire s par e pour couter la musique 3 4 0000000000 oc Ogee 0oe 1 06080 5 Q0 oo C5 a 7 Appuyez sur la touche ZONE SPEAKER ZSPK de la t l commande 2 L undes crans suivants appara t sur l affichage pendant 10 secondes en mode de r glage ZONE SPEAKER Affichage avec ZONE SPEAKER A s lectionn e Z S A DV D LE i 3 S lectionnez la source d entr e l aide du bouton INPUT SELECTOR sur l appareil principal ou l aide de la touche de fonction sur la t l
128. e de la touche de curseur A ou et appuyez sur la touche ENTER Remarque Lorsqu une source d entr e qui est activ e dans la ZONE d finie est s lectionn e la tension est mise sur la borne de sortie DC TRIGGER HN Te NT CONFIGURATION 39 Q z a lt r z 40 FRAN AIS 6 ACOUSTIC EQ GALISEUR ACOUSTIQUE Cet affichage est pour le r glage de l galiseur et le changement de mode d galiseur PRESET G EQ ADJ R glage d galiseur graphique pour canaux de pr s lection 6 1 PRESET G EQ ADJ R glage d galiseur graphique pour canaux de pr s lection voir page 41 e CHECK AUTO 1 amp 2 VERIFICATION AUTO 1 amp 2 6 2 CHECK AUTO VERIFICATION AUTO voir page 41 EQ MODE Vous avez le choix entre 4 modes d galiseur PRESET G EQ qui permet l utilisateur de r gler manuellement l galiseur ainsi que FRONT AUDYSSEY FLAT et AUDYSSEY qui r glent automatiquement galiseur en fonction des r sultats des mesures de la fonction AUTO CONFIGURATION configuration automatique voir page 30 S lectionnez OFF si vous ne d sirez pa utiliser un galiseur FRONT AVANT Ce mode fait correspondre les caract ristiques de chaque enceinte celles des enceintes avant AUDYSSEY FLAT Ce mode galise les caract ristiques de fr quence de toutes les enceintes Il est ad quat pour la lecture de la musique multicanal comme par exem
129. e environnement Audyssey MultEQ se d barrasse des anomalies de la r ponse en fr quence caus es par l interaction du son en provenance des haut parleurs dans la pi ce Ceci permet de lire le son comme d sir sans coloration et pas seulement sur un si ge mais dans une zone d coute largie Audyssey MultEQ mesure jusqu 6 positions d coute dans la pi ce et d tecte la pr sence de chaque enceinte calcule aussi automatiquement la taille des enceintes le niveau du canal la distance et les r glages optimaux de la fr quence de recouvrement Pour configurer le groupe d enceintes c est dire ajuster la distance des enceintes etc sans utiliser la fonction AUTO SETUP voir MANUAL SETUP CONFIGURATION MANUELLE la page 33 du pr sent manuel COMMENT EFFECTUER LA CONFIGURATION AUTOMATIQUE Comme le menu d affichage sur cran affiche l tat des mesures pendant leur ex cution allumez le moniteur 1 Raccordez le microphone fourni la prise SETUP MIC de l appareil 2 R glez le microphone sur la position d coute principale Remarques e Jusqu a 6 positions autour de la position d coute principale peuvent tre mesur es Pour la premi re mesure installez le microphone dans la principale position d coute Utilisez un socle ou un tr pied pour placer le microphone la hauteur des oreilles pour toutes les positions d coute mesur es avec
130. e r ception Aucun des num ros de pr s lection en m moire ne sera ignor La balayage s acc l re si vous appuyez sur la touche gt pendant le balayage des pr s lections Par ailleurs une pression sur la touche lt r tablit le canal pr r gl e pr c dente Lorsque vous captez la station pr s lectionn e d sir e annulez le balayage des pr s lections en appuyant sur la touche P SCAN MEMOIRE Vous pouvez supprimer les canaux pr r gl es de la m moire en proc dant comme suit 4 2 3 OMS SLEEP MDAX EG RANDOM HTEQ CHE TV GO 3 SOOJA maraniz Rappelez le num ro de pr s lection effacer en suivant la m thode d crite sous MODE DE RECHERCHE DES PR S LECTIONS Appuyezsurlatouche MEMORY dupanneauavant ou sur la touche MEMO de la t l commande Le num ro de pr s lection en m moire clignote sur l afficheur pendant 5 secondes Pendant qu il clignote appuyez sur la touche CLEAR du panneau avant ou sur la touche CL de la t l commande xx CLEAR appara t sur l afficheur pour indiquer que le num ro de pr s lection sp cifi a t effac Remarques Poureffacer toutes les canaux pr r gl es en m moire maintenez enfonc es les touches T MODE et ENTER de l appareil pendant deux secondes 50 canaux de pr s lection par d faut ont t pr par s en usine Ces 50 canaux sont tous r gl s sur CHANN
131. e signal d entr e est incompatible Utilisez un signal d entr e Dolby Digital 2 canaux un signal d entr e PCM ou un signal d entr e analogique Aucun son ni image ne sont sortis m me si l appareil est sous tension Assourdissement activ Annulez l assourdissement avec la t l commande Impossible de s lectionner le mode Neo 6 Le signal d entr e est incompatible Utilisez un signal d entr e DTS 2 canaux un signal d entr e PCM ou un signal d entr e analogique Le c ble d entr e est mal connect Consultez le diagramme des connexions et raccordez correctement le c ble La commande de volume ma tre est au minimum Ajustez le volume ma tre Le s lecteur de fonction est mal r gl S lectionnez la position correcte Impossible de s lectionner le mode CSI Aucune sortie Sub Woofer Out Le signal d entr e est incompatible Sub woofer NONE a t s lectionn en mode SETUP Utilisez un signal d entr e Dolby Digital 2 canaux un signal d entr e PCM ou un signal d entr e analogique S lectionnez Sub woofer YES Aucun son ne sort des enceintes Un casque est raccord a la prise pour casque D connectez le casque Aucun son ne sortira des enceintes quand un casque est raccord Du bruit est produit pendant la lecture CD cod DTS ou d un disque laser Analog a t s lectionn pour l entr e Effectuez bien
132. e signal vid o est s par en signaux de luminance Y et chrominance C pour la prise S VIDEO Les signaux S VIDEO permettent une reproduction des couleurs de grande qualit Si votre composant vid o est dot d une sortie S VIDEO il est recommand de l utiliser Raccordez la prise de sortie S VIDEO de votre composant vid o la prise d entr e S VIDEO de cet appareil RS Prise pour composant A Effectuez des connections vid o vers un composant tel qu un t l viseur ou un moniteur quip d entr es i de composant pour obtenir des images vid o de DE qualit sup rieure Utilisez le c ble pour composant vid o ou 3 cordons vid o pour connecter les prises de sortie vid o pour composant de l appareil au moniteur DIGITAL AUDIO VIDEO S VIDEO COMPONENT OUT OUT OUT OUT VIDEO OUT cnsP eee VIDEO S VIDEO OUT OUT n Ee LL Lu o gt EE fa EP Remarques e Assurez vous de raccorder correctement les canaux audio gauche et droit Les connecteurs rouges sont pour le canal R droit et les connecteurs blancs pour le canal L gauche Assurez vous de raccorder correctement les entr es et sorties des signaux vid o Si vous raccordez le signal S VIDEO ou composantes la prise S VIDEO ou composantes de cet appareil il n est pas n cessaire de raccorder le signal vi
133. econdes ou plus N oubliez pas que cette op ration a pour effet de redonner au s lecteur de fonctionnement au mode Surround au retard aux pr s lections etc leurs r glages d origine AUTRES MODE SURROUND Cet appareil est quip de nombreux modes Surround lls permettent de reproduire une diversit d effets de son Surround en fonction du contenu de la source a couter Les modes Surround disponibles peuvent tre limit s selon le signal d entr e et la configuration des enceintes Relation entre le mode Surround s lectionn et le signal d entr e Le mode Surround est s lectionn avec le s lecteur de mode Surround sur l appareil ou la t l commande Le son que vous entendez d pend toutefois de la relation entre le mode Surround s lectionn et le signal d entr e Cette relation est la suivante Mode Surround Signal d entr e by Surr EX D codage by Digital EX Canal de sortie Affichage d informations avant SL SR T moins de format du signal DIGITAL EX B Etat des canaux r O by Digital 5 1 ojoj 10 0 DIGITAL by D 5 1ch D Dolby D 2ch Surr by Digital 2 0 Pro Logic Ix movie O O DIGITAL DIGITAL Dolby Digital Plus 2ch DolbyDigital DIGITAL PLUS Dolby Digital Plus 5 1ch DolbyDigital DIGITAL PLUS LFE Dolby Digital Plus 6 1ch DolbyDigital ojojoj O O O DIGITAL PLUS LFE ext Dolby
134. ement les commutateurs dans le syst me de menu Caisson de graves Avant droit lt oi o p Yvan gauche a 9 Surround gauche Surfou Su Aroit J y nd afri re droit a ve 10 Surround amp E arri re gatiche Enceintes surround gauche et droite Placez les enceintes juste c t de la position d coute ou l g rement en retrait Enceinte centrale Alignez la ligne avant de l enceinte centrale avec les enceintes avant G D Ou placez l enceinte centrale un peu en retrait de cette ligne Enceintes surround gauche et droite Lorsque cet appareil est utilis en mode surround l emplacement id al des enceintes surround se trouve sur les murs lat raux de la pi ce vis vis de la position d coute ou l g rement derri re Le centre de l enceinte doit tre orient vers la pi ce Enceintes surround arri re gauche et droite Des enceintes surround arri re sont n cessaires pour installer un syst me complet 7 1 canaux Ces enceintes doivent tre plac es contre le mur arri re derri re la position d coute Le centre de l enceinte doit tre orient vers la pi ce Caisson de graves Nous recommandons d utiliser un caisson de graves pour obtenir un effet de graves maximum Comme le subwoofer traite uniquement les basses fr quences vous pouvez le placer n importe o dans la pi ce HAUTEUR DES ENCEINTES Enceintes avant gauche et droite et enceinte
135. endant l utilisation d ployez l antenne et d placez la dans divers sens jusqu ce que le signal le plus clair soit re u Fixez la avec des punaises etc dans la position qui provoquera le moins de distorsion Si la r ception est de mauvaise qualit une antenne ext rieure peut l am liorer Raccordement de l antenne cadre AM fournie L antenne cadre AM fournie n est destin e qu une utilisation l int rieur Placez la dans le sens et la position o vous recevez le son le plus clair Mettez la le plus loin possible de l appareil d un t l viseur des c bles d enceintes et des cordons d alimentation Si la r ception est de mauvaise qualit une antenne ext rieure peut l am liorer 1 Desserrez la vis de borne d antenne AM dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Introduisez le fil d nud dans la borne d antenne 3 Serrez la vis en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer le fil Remarque Connectez le fil de mise la terre blind noir la borne GND de l antenne AM RACCORDEMENT D UNE ANTENNE FM EXTERIEURE Remarques e Eloignez l antenne des sources de parasites enseignes au n on rues tr s fr quent es etc e Ne placez pas l antenne pr s de lignes de tension Eloignez la bien de lignes de tension transformateurs etc e Afin d viter le risque de foudre et d lectrocution une mise 4 la terre est n cessaire RACCORDEM
136. entr e 7 1 canaux Cette touche est utilis e pour s lectionner la sortie d un d codeur multi canaux externe 5 Touche SPKR A B enceintes A B Cette touche est utilis e pour s lectionner le syst me d enceintes Le syst me d enceintes change dans l ordre suivant A gt B gt A B gt d sactivation o gt Touche MUTE coupure du son Cette touche est utilis e pour couper le son de l amplificateur Touche de lumi re Cette touche est utilis e pour allumer le r tro clairage des touches Touches VOLUME Ces touches sont utilis es pour r gler le volume de l amplificateur wo Touche SURR SURROUND lorsqu un mode autre que DMP est s lectionn Cette touche est utilis e pour s lectionner le mode Surround 10 Touche INFO Lorsque le mode AMP est s lectionn Si vous appuyez sur cette touche les r glages actuels de l ampli tuner AV s affichent sur l cran du t l viseur raccord 11 Touches lt gt A V CURSOR curseur ENTER Ces touches sont utilis es pour commander le curseur de l appareil d un lecteur DVD ou d un autre appareil AV Lorsque le mode TUNER est s lectionn Touches PRESET PRESET Sont utilis es pour s lectionner une station de pr s lection vers le haut ou le bas Touches TUNE TUNE Y accord Sont utilis es pour faire l accord sur les fr quences des stations
137. es enceintes Surround arri re gauche et droite ne sont pas raccord es 1CH S lectionnez cette option si une enceinte Surround arri re est raccord e Dans ce cas le signal audio est mis de la prise SURR BACK LEFT SPEAKER 2CH S lectionnez ce param tre si des enceintes Surround arri re gauche et droite sont raccord es ZSP A S lectionnez cette option si vous utilisez la borne SURROUND BACK SPEAKER pour les enceintes de ZONE A Remarque Si NONE est s lectionn pour le param tre SURR ce param tre est alors fix NONE SURR B SIZE LARGE S lectionnez ce param tre si les enceintes Surround arri re sont de grande taille SMALL S lectionnez ce param tre si les enceintes Surround arri re sont de petite taille Remarque Si NONE est s lectionn pour le param tre SURR ce param tre n est alors pas disponible LPF HPF filtre passe bas filtre passe haut Si vous utilisez un caisson de graves vous pouvez s lectionner la fr quence de coupure pour les petites enceintes utilis es S lectionnez l un des niveaux de fr quence de recouvrement en fonction de la taille des petites enceintes raccord es 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz 160Hz 180Hz Remarque Lors de l utilisation d enceintes avant de petite taille r glez une fr quence l g rement sup rieure Lors de l utilisation d enceintes avant de grande taille r glez une fr quence l g re
138. ette prise peut tre utilis e pour couter la sortie de l appareil par un casque Assurez vous que le casque est quip d une fiche st r o 1 4 standard 2 ns 25 O oz e LL oz zo Ss n Om 2 a FRAN AIS AFFICHAGE FL ET INDICATEUR 1 2 3 4 5 6 LTI A 718 9 0 11 PEAK V rasa ATT A SURR EQ NIGHT M SEE Audyssey D0D a2azaaasae 7 18 PURE DIRECT SP ABC AUTO TUNED ST Yi EA Es MSTR HIRES DCD PCM DSD 0 21 1 Indicateur d enceintes ABC SP ABC Cetindicateurs allume lorsque le syst me d enceintes est actif 2 Indicateur de la minuterie SLEEP Cet indicateur est allum lorsque la fonction de minuterie d arr t dans la zone principale est utilis e 3 Indicateur DISP Display Off Cet indicateur s allume lorsque l appareil est en mode d affichage teint 4 T moin MULTI AB Syst me de zones Cet indicateur est allum lorsque le syst me de zones est activ 5 Indicateurs du TUNER AUTO Cet indicateur s allume lorsque le mode automatique du tuner est actif TUNED Cet indicateur s allume lorsque le tuner capte un signal radio assez puissant ST St r o Cet indicateur s allume lorsqu une station FM est syntonis e en st r o 6 Indicateur il force du signal Cet indi
139. eut tre utile avec certains enregistrements pour r aliser un quilibre plus appropri de toutes les enceintes CENTER WIDTH R glez le niveau CENTER WIDTH entre 0 et 7 en intervalles de 1 niveau avec la touche de curseur ou La largeur centrale vous permet de r partir gra duellement le son du canal central aux enceintes avant gauche et droite Ason r glage le plus large tout le son de l enceinte centrale est m lang dans les enceintes gauche et droite Cette commande peut contribuer r aliser un son plus spacieux ou une meilleure fusion pour l image avant Cette commande peut faciliter l obtention d un son plus vaste ou d un meilleur amalgame pour l image avant Si NONE a t s lectionn pour le param tre d enceinte centrale dans le menu SPEAKER SIZE ce param tre ne peut pas tre s lectionn Apr s avoir termin cette partie de la configuration amenez le curseur sur RETURN avec les touches de curseur A V 4 et gt et appuyez sur la touche ENTER 1 S lectionnez 3 SURR CONFIGURATION dans MAIN MENU avec la touche de curseur A o Y et appuyez sur la touche ENTER 2 S lectionnez CS II PARAMETER avec la touche de curseur A ou V 3 Appuyez sur la touche ENTER pour entrer la s lection CSI PARAMETER UBASS S DIALOG T s R R RETURN TRUBASS R glez le niveau TRUBASS entre 0 et 6 en incr ments de 1 niveau avec la touche de curseur lt dou
140. gt Une fois cette tape de la CONFIGURATION termin e d placez le curseur sur RETURN avec les touches de curseur A V et puis appuyez sur la touche ENTER Remarques e Ce param tre ne peut tre r gl qu en mode NEO 6 Music e Si NONE a t s lectionn pour le param tre d enceinte centrale dans le menu SPEAKER SIZE ce param tre est invalid HN Te NT ANA et HDMI e COMPONENT I P 4 VIDEO SETUP CONFIGURATION VID O Les r glages vid o s effectuent comme suit 1 S lectionnez 4 VIDEO SETUP dans le menu principal MAIN MENU l aide de la touche de curseur A W et appuyez sur la touche ENTER 4 VIDEO SETUP VIDEO CONVERT TV AUTO OSD INFO COMPONENT I P HDMI OUT RES THROUGH 2 S lectionnez le menu d sir l aide de la touche de curseur A W et appuyez sur la touche ENTER e VIDEO CONVERT CONVERSION VID O L appareil est quip pour convertir les signaux vid o pour la sortie de moniteur Cette section explique comment configurer la conversion pour chaque type d entr e vid o 1 S lectionnez 4 VIDEO SETUP dans le menu principal MAIN MENU l aide de la touche de curseur A W et appuyez sur la touche ENTER 2 S lectionnez VIDEO CONVERT l aide de la touche de curseur A W et appuyez sur la touche ENTER VIDEO CONVERT TV DV ve DS AU TA cD AU lt rUKHDWS Nam RETURN 3 S lectionnez FUNCTION
141. hors tension puis de nouveau sous tension Le r glage de HDMI OUT RES ne correspond pas a celui du t l viseur raccord R glez HDMI OUT RES sur AUTO Voir page 37 Ilfautun certain temps pour que l affichage d un raccordement HDMI apparaisse Le raccordement entre les dispositifs HDMI est en cours d identification Le syst me ne pr sente aucune anomalie L identification prend du temps avec certains dispositifs HDMI Le son n est pas reproduit via un raccordement HDMI La sortie audio HDMI de l l ment de source lecteur DVD Set Top Box etc n est pas activ e Le format du signal de l l ment de source lecteur DVD Set Top Box etc n est pas pris en charge par l appareil R glez la sortie audio HDMI de sorte qu elle s active comme expliqu dans le mode d emploi de l l ment de source R glez la sortie audio HDMI de sorte qu elle puisse se connecter l appareil comme expliqu dans le mode d emploi de l l ment de source cet appareil est r gl sur le mode THROUGH audio HDMI En mode THROUGH le son n est pas produit de l appareil R glez le mode sur ENABLE Voir page 38 La lecture d un DVD Audio n est pas possible via un raccordement HDMI Le lecteur DVD ne prend pas en charge CPPM et il ne peut donc pas sortir un son HDMI Utilisez un lecteur DVD Audio qui prend en charge CPPM e Activez l chantillonnage descendant PCM sur
142. id o Voir page 45 Apr s avoir termin cette partie de la configuration d placez le curseur jusqu RETURN l aide des touches de curseur A et Y et appuyez sur la touche ENTER S lectionnez AUDIO avec les touches de curseur ou gt puis s lectionnez MAIN lt SUB lt gt MAIN SUB avec la touche de curseur 4 ouh 38 5 1_CONFIGURATION_DE ZONE Le SR5003 est dot de s lecteurs de source de minuteries de veille et d une t l commande pour sortie d enceintes de zone pour les deux autres zones du syst me ZONE Ces fonctions sont r glables depuis ce menu 1 S lectionnez 5 PREFERENCE dans le menu principal MAIN MENU l aide de la touche de curseur A ou W et appuyez sur la touche ENTER 2 S lectionnez ZONE SETUP avec les touches de curseur A ou Y puis s lectionnez ZONE A ou ZONE B avec les touches de curseur lt 4 ou gt 3 Appuyez sur la touche ENTER pour valider le r glage L explication suivante indique comment utiliser le mode ZONE A du syst me ZONE ZONE A SETUP a OE Suge wee ZONE OFF SPKR i kkk VOL VARI VOL x LEV boyish CEW ip EEF RETURN BACK L explication suivante indique comment utiliser le mode ZONE B du systeme ZONE ZONE B SETUP DVDC CDIG2 SAONE RETURN BACK 4 S lectionnez l option d sir e l aide de la touche de curseur A ou V AUDIO S lectionnez la source audio de la sortie ZONE l aide
143. iles car ces produits abimeront la surface ext rieure du mat riel De m me ne jamais utiliser de chiffon contenant des substances chimiques Si le mat riel est sale essuyer les surfaces externes avec un chiffon doux non pelucheux Si le mat riel est tr s sale e diluer du liquide vaisselle dans de l eau raison d une part de liquide pour six parts d eau e tremper un chiffon doux non pelucheux dans la solution et l essorer jusqu ce qu il soit simplement humide e essuyer le mat riel avec le chiffon humide e s cher le mat riel en l essuyant avec un chiffon sec R PARATIONS Seuls les techniciens d entretien les plus comp tents et les plus qualifi s devraient tre autoris s entretenir le mat riel Le personnel du centre de garantie form en usine poss de les connaissances et les installations sp ciales n cessaires pour effectuer les r parations et l talonnage de ce mat riel de pr cision Apr s l expiration de la p riode de garantie les r parations seront factur es si elles permettent de revenir un mode de fonctionnement normal du mat riel En cas de difficult consulter le distributeur ou crire directement au plus proche tablissement num r sur la liste des centres d entretien Marantz autoris s Si la demande est effectu e par courrier indiquer le mod le et le num ro de s rie du mat riel et joindre une description compl te de ce qui semble anormal dans le c
144. iliser ces prises pour entrer des signaux PCM oo oo o aO k sees sont sur l alimentation secteur avant que tous les Dolby Digital et train de binaires DTS provenant m AN l ik S raccordements entre composants aient t termin s d un CD DVD ou d autres composants de sources A SC WY BAIS gt Remarques Soin mS ROQ T Vv Yy Introduisezfermementtoutes les prisesetconnecteurs y a une prise de sortie optique sur le panneau we H 4 Des raccordements incomplets peuvent provoquer arri re Cette prise peut tre raccord e l entr e a des parasites d un enregistreur CD ou d un enregistreur MD me P face z ene Lorsque cette prise est utilis e pour la ZONE B il i e Veillez raccorder correctement les canaux gauche et faye gt CA 7 J droit n est pas possible de l utiliser pour mettre le son enregistr Voir pages 9 et 38 Les connecteurs rouges correspondent au canal R 2 droit et les connecteurs blancs au canal L gauche e Configurez le format audio num rique d un lecteur DVD ou d un autre composant de source num rique Reportez vous au mode d emploi de Reportez vous au mode d emploi de chaque composant chaque composant raccorder aux prises d entr e qui est raccord cet appareil num rique vitez d attacher les c bles de connexion audio Utilisez des c bles fibre optique c ble optique vid o avec les cordons d alimentation et c bles pour les prises
145. intes de ZONE et que ZSP A est d fini pour les enceintes arri re Surround page 21 la fonction d enceintes de ZONE ne peut tre activ e automatiquement en appuyant simplement sur la touche SOURCE PERATION DE RTIES MULTI ZONES AVEC LA Les op rations suivantes sont possibles lors de l utilisation de la t l commande RC101 vendue s par ment CHANGER LES COMMANDES DE CONTR LE DE ZONE RC 101 POUR LA ZONE A La sortie de ZONE A peut tre command e d une pi ce o l appareil n est pas install Pour cela un r cepteur IR vendu s par ment est n cessaire Pour les raccordements voir page 21 Lors de l utilisation de l appareil en connexion multi ZONES e ZONE A 1Commande de ZONE A valeur par d faut e ZONE B Commande de ZONE B Changez les commandes pour chacune des ZONES marantz REMOTE CONTROLLER RC101 1 Appuyez sur la touche SET et sur la touche ZONE jusqu ce que l indicateur SEND clignote deux fois Le r tro clairage clignote alors 2 Appuyez sur la touche de ZONE A Si la proc dure r ussit l indicateur SEND clignotera deux fois Ces touches changent le code sp cial de chacune des ZONES Of source a 2 2 Remarque pour le syst me multi zones Si le tuner FM ou AM est activ dans la ZONE principale aucune fonction du tuner ne peut tre command e Dans ce cas vous devez couter la m me station que la ZONE principale
146. ion 192 kHz 24 bits DAC pour les 8 canaux Jeu de puces a traitement Surround num rique 32 bits D tection automatique du signal d entr e Entr e num rique optique avant Sortie ZONE B sortie num rique optique Mode vid o d sactiv e Menu de configuration via toutes les sorties vid o Composite S Vid o vid o a composantes et HDMI Convertisseur vid o Haut Bas HDMI lt Vid o a composantes gt S Vid o lt Vid o composite Deux sorties pour moniteur de composant Conversion vid o ascendante vers la sortie HDMI 480i gt 480p 720p gt 1 080i gt 1080p Borne RS 232C pour mise a niveau future ou commandes systeme Entr e a clignotant T l commande intelligente a r tro clairage total AVANT UTILISATION Lire attentivement ce chapitre avant de proc der au branchement de l appareil sur le secteur R GLAGE POUR LE FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL SUR SECTEUR Cet appareil Marantz t con u pour respecter les exigences de votre r gion en mati re d alimentation secteur et de s curit Le SR5003 doit tre aliment sur secteur 120 V DRUITS D AUTEUR L enregistrementetlalecture de certaines informations sonores n cessitent une autorisation Pour de plus amples renseignements consultez La loi de 1956 sur les Copyright Loi concernant les Acteurs et Musiciens 1958 Lois de Protection des Artistes 1963 et 1972 Les d crets et r glements ult rieurs qui s y rapportent
147. ion de pr s lection vers le haut ou le bas EXIT MEMO Saisit les num ros de m moire de pr s lection du tuner T TONE Fonction AMP activ e T MODE P SCAN S lectionne le mode st r o automatique ou le mode mono Lance le balayage des pr s lections BAND S lectionne une bande radio T DISP S lectionne le mode d affichage pour la radio satellite XM et la radio satellite SIRIUS F DIRECT S lectionne l entr e directe de fr quence S lectionne le mode de verrouillage parental Saisit le chiffre Annule la saisie Met le t l viseur sous tension et hors tension TV INPUT S lectionne l entr e vid o de t l viseur e La t l commande n a pas la liste des codes de pr r glage pour ce dispositif BONNO RACCORDEMENTS EVOLUES T aS _ RACCORDEMENT DE COMPOSANTS AUDIO MULTI CANAUX RACCORDEMENT D UN AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE EXTERNE S2 U Les prises 7 1CH INPUT sont destin es une source audio multicanaux comme un lecteur multicanaux Super Les prises PREOUT sont destin es raccorder des amplificateurs de puissance externes Audio CD un lecteur audio DVD ou un d codeur externe Veillez raccorder chaque enceinte l amplificateur de puissance externe correspondant Si vous utilisez ces prises activez 7 1CH INPUT et r glez le niveau 7 1CH INPUT en utilisant le CONFIGURATION MAIN MENU menu principal de configuration Voir page 27 RAC
148. issage Indique que la t l commande est en mode LEARN apprentissage 35 Emetteur infrarouge et capteur intelligent Cet metteur met une lumi re infrarouge Appuyez sur ces touches en pointant l metteur vers la fen tre de r ception infrarouge de l appareil ou de l autre appareil AV Vous devez aussi pointer vers les autres t l commandes lors de l utilisation de la fonction d apprentissage PANNEAU ARRIERE Borne d antenne FM 75 ohms Raccordez une antenne FM externe avec un c ble coaxial ou une source FM de r seau c bl Bornes d antenne AM et de terre Raccordez l antenne cadre AM fournie Utilisez les bornes marqu es AM et GND Lantenne cadre AM fournie fournira une bonne r ception AM dans la plupart des r gions Positionnez l antenne cadre afin d obtenir la meilleure coute HDMI INPUT OUTPUT entr e sortie HDMI L appareil est dot de 3 entr es HDMI et de 1 sortie HDMI La fonction d entr e peut tre s lectionn e depuis le syst me de menu OSD Voir page 27 AUDIO IN OUT CD TAPE CD R TV DVD VCR DSS ll s agit des entr es et des sorties audio analogiques ll y a 6 entr es audio dont 4 li es aux entr es vid o et 3 sorties audio dont 1 li es aux sorties vid o Les prises audio sont nominalement libell es pour
149. iste rassembler les donn es recueillies en divers points de la pi ce pour chacun des haut parleurs puis appliquer des corrections qui minimisent les effets acoustiques de la pi ce et correspondent la r solution en fr quence de la perception humaine ce qu on appelle la psychoacoustique De plus la correction MultEQ s applique la fois aux domaines de fr quence et de temps de fa on viter les art facts comme par exemple le brouillage du son ou la sonnerie modale parfois associ s aux m thodes traditionnelles de correction acoustique de pi ce En plus de corriger les probl mes de r ponse en fr quence sur une grande aire d coute Audyssey MultEQ permet une configuration enti rement automatique du syst me sonore Il identifie le nombre de haut parleurs raccord s aux amplificateurs et s ils sont de type satellite ou enceinte d extr mes graves S il y a au moins une enceinte d extr mes graves branch e Audyssey MultEQ d termine la fr quence de recouvrement optimale entre chaque satellite et le s enceinte s d extr mes graves Il v rifie automatiquement la polarit de chaque haut parleur et pr vient l utilisateur s il y a une discordance de phases de l un des haut parleurs par rapport aux autres Il mesure la distance de chaque haut parleur par rapport la position d coute principale et ajuste les d lais de sorte que le son de chacun des haut parleurs arrive en m me temps Finale
150. l PRESET LIST 4 Il est possible d afficher jusqu 10 canaux la fois S il y a plus de 10 canaux appuyez sur la touche INFO de la t l commande encore une fois pour afficher la page suivante L affichage delaliste dispara tautomatiquement au bout de 5 secondes 47 i 5 i Dan m 48 INNOG EFFACER LES STATIONS PRESELECTIONNEES DE LA M MOIRE Vous pouvez effacer des stations pr s lectionn es de la m moire de la mani re suivante 2 3 DGOS DOOF LOKT 3 OOOO z 1 Chargez le num ro de pr s lection dont vous voulez effacer la programmation selon la m thode d crite sous Rappel d une station pr s lectionn e 2 Appuyez sur la touche MEMORY du panneau avant ou sur la touche MEMO de la t l commande 3 Le num ro de pr s lection m moris clignote l cran pendant 5 secondes Pendant qu il clignote appuyez sur la touche CLEAR du panneau avant ou sur la touche CL de la t l commande 4 xx CLEAR s affiche pour indiquer que la pr s lection choisie a t effac e Remarque e Pour effacer toutes les pr s lections m moris es appuyez et maintenez enfonc es les touches T MODE et ENTER pendant deux secondes marantz 0000000 oo oa Si les stations n ont pas t mises en m moire dans un ordre continu Par exemple si les stations sont mises en m
151. l le probl me ne vient pas de l appareil Si cela se produit r glez VIDEO CONVERT conversion vid o du menu VIDEO SETUP configuration vid o sur DISABLE d sactiver Ensuite connectez le signal d entr e vid o au composant d affichage via la borne MONITOR OUT sous VIDEO et le signal d entr e S Vid o sur le composant d affichage via la borne MONITOR OUT sous S VIDEO La fonction de conversion vid o contr le en permanence les signaux d entr e vid o et d termine s il faut les convertir ou non Il se peut toutefois que certains signaux vid o re us ne puissent tre d tect s correctement Si cela se produit r glez VIDEO CONVERT conversion vid o du menu VIDEO SETUP configuration vid o sur DISABLE d sactiver EXEMPLE DE RACCORDEMENT e Lorsqu un moniteur est raccord la borne HDMI MONITOR OUT de l appareil Fat voot ou S VIDEO ou composante HDMI Remarques e Si la r solution du signal vid o composantes re u de l appareil de lecture est autre que 480i 480p 1080i ou 720p les images ne sont pas mises par la borne HDMI MONITOR OUT de l appareil e Lorsqu un moniteur est raccord la borne VIDEO ou S VIDEO MONITOR OUT de l appareil Remarques e Le signal vid o HDMI re u de l appa
152. l Speaker Analog Pro Logic IIx SA CD 2ch PLI Dolby Virtual Speaker DTS DTS ES DTS 5 1 R S LFE PCM Audio PLI Dolby Virtual Speaker Neo 6 Cinema DTS 96 24 DTS 96 24 R LFE PLI Dolby Virtual Speaker Neo 6 Music DTS 5 1ch DTS 5 1 R LFE PLI Dolby Virtual Speaker DTS HD 2ch Neo 6 R HIRES i Ch Dolby Surr EX by Digital EX DTS HD 5 1ch DTS HD RHIRES R LFE ex1 ex2 i Dolby D 5 1ch by Digital 5 1 DTS HD 6 1ch DTS HD R HIRES R S LFE ex1 ex2 i Dolby D 2ch i Channel J L C R SL SR SBL SBR LFE D i Channel DTS HD 7 1ch RIHIRES ext ex2 T DTS ES Dolby D 2ch R DTS 96 24 DTS 96 24 Dolby D 2ch Surr RS DTS 5 1ch DTS 5 1 Dolby Digital Plus 2ch R Multi Ch PCM Multi Ch PCM Dolby TrueHD 2ch Multi Ch PCM 96kHz Multi Ch PCM 96kHz R R ti PCM o jojolojojolojojol OJO OJO JOJOJOJOJOJOJOJO O 10 010 010 010 010 010 010 0 0 010 010 010 0 0 0 Da DIGITAL EX L SR S LFE D0 DIGITAL L SR LFE Da DIGITAL oa DIGITAL dts ES L SR S LFE dts 96 24 L SR LFE dts L SR LFE PCM L SR LFE DSD L SR LFE DSD PCM PCM HDCD ANALOG E Da DIGITAL EX L SR S LFE O0 DIGITAL L SR LFE oa DIGITAL Da DIGITAL dis ES L SR S LFE dts 96 24 L SR LFE dts L SR LFE PCM L SR LFE PCM L SR LFE DSD L SR LFE DSD PCM PCM HDCD ANALOG olby Virtual Speaker O O O
153. la fonction LIP SYNC Le r glage initial est fonction d sactiv e 0 ms Le d calage peut tre ajust en pas de 10 ms jusqu 200 ms Observez l image sur le dispositif vid o c est dire t l viseur moniteur projecteur etc pendant que vous ajustez le d calage Park CBN CD Remarque La fonction LIPS YNC se d sactive 0 ms en mode Source Pure Direct Lorsque le mode Source Pure Direct est d sactiv la valeur r gl e pour la fonction LIP SYNC est automatiquement r tablie e M mesi vous ne corrigez pas le d lai manuellement de cette fa on l audio et la vid o sont automatiquement synchronis es si l appareil est raccord un t l viseur ou projecteur prenant en charge la correction de synchronisation labiale automatique en HDMI 1 3a Pour plus de d tails sur la correction de synchronisation labiale automatique voir page 38 MEMOIRE DE SAUVEGARDE DOUBLE L appareil stocke les informations de r glages dans une m moire non volatile m me lorsque l alimentation principale est coup e A l aide de la fonction de m moire de sauvegarde double vous pouvez crire les informations de r glages sur une autre zone de m moire pour faire une copie de secours des r glages sauvegard s ce qui permet de les r cup rer en tout temps au besoin COPIE DE SECOURS R glez l appareil dans l tat pour lequel vous d sirez stocker les r glages Maintenez enfonc es simultan ment les t
154. laconnexion num rique s lectionnez l entr e num rique puis lisez le disque Son et image d un autre appareil que celui s lectionn avec le s lecteur de fonction Cable d entr e mal raccord Raccordez correctement le c ble en consultant le diagramme des connexions Un canal particulier ne produit pas de sortie Rien n est enregistr la source V rifiez le canal cod du c t source Le son d un canal incorrect est sorti C ble d enceinte mal raccord Raccordez correctement le c ble en consultant le diagramme des connexions La r ception FM ou AM choue La connexion de l antenne est incompl te Raccordez correctement les antennes FM et AM internes aux sorties d antenne FM et AM Aucun son n est sorti de l enceinte centrale La connexion du c ble de l enceinte centrale est incompl te Raccordez correctement le c ble Du bruit est audible pendant la r ception AM La r ception est affect e par d autres champs lectriques Essayez de changer l emplacement d installation de l antenne AM interne STEREO a t s lectionn pour le mode Surround Quand STEREO est s lectionn pour le mode Surround aucun son ne sortira de l enceinte centrale R glez a un autre mode Surround Center NONE a t s lectionn en mode SETUP R glez correctement Du bruit est audible pendant la r ception FM Une station programm e n est
155. le quatri me chiffre 1 Appuyezsurlatouche SOURCE correspondant l appareil commander et maintenez la enfonc e et appuyez sur la touche SET jusqu ce que l indicateur SEND clignote deux fois Le r tro clairage clignote alors 2 Saisissez le code l aide des touches num riques TV 1000 DVD 2000 CD 3000 DSS 4000 Lindicateur clignote deux fois Remarque Apr s cette proc dure la touche de SOURCE s lectionn e est r gl e sur le code initial MODE LEARN APPRENTISSAGE Cette t l commande est capable d apprendre et de m moriser des codes utilis s par d autres t l commandes que vous poss dez d j Pour des codes qui ne sont pas appris la t l commande mettra soit les codes pr r gl s Marantz des r glages initiaux soit les codes de t l commande d un appareil AV d un autre fabricant qui ont t r gl s par le client Le capteur r cepteur des signaux de t l commande est situ en haut de la t l commande Remarques e Cette t l commande peut apprendre environ 60 codes e Lorsque les piles faiblissent d apprentissage choue la proc dure 1 Placez la t l commande de sorte que son metteur de signal infrarouge pointe vers le capteurdesignalinfrarougesurlat l commande Marantz une distance d environ 2 pouces 2 Appuyez sur les touches SET et SETUP et maintenez les enfonc es jusqu ce que l indicateur LEARN clignote fe o SOU
156. le plus complet ainsi que des informations sur les produits SIRIUS le logo canin SIRIUS et les marques connexes sont des marques de SIRIUS Satellite Radio Inc Tous droits r serv s COUTER LA RADIO SATELLITE SIRIUS Avant de pouvoir couter la radio satellite SIRIUS vous devez d abord s lectionner la source d entr e sur l appareil 1 2 00000 000 oc oO ges el 20600 En utilisant l appareil 1 Tournez le bouton INPUT SELECTOR pour s lectionner TUNER 2 Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner SIRIUS En utilisant la t l commande 1 Pour s lectionner le tuner appuyez sur la touche TUNE deux fois dans les deux secondes sur la t l commande 2 Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner SIRIUS V RIFICATION DE LA PUISSANCE DU SIGNAL SIRIUS ET IDENTIFIANT RADIO TTONE TMODE PSCAN BAND Appuyez sur la touche TUNE de la t l commande N Appuyez sur la touche T DISP 3 fois pour afficher l tat du signal sur l afficheur du panneau avant de l appareil S R SAT ee ee ee S R TERR SB EHEHEHE E La ligne du haut de l afficheur indique la force du signal de satellite re u tandis que la ligne du bas indique la force du signal terrestre re u Le symbole Yil indique la force du plus puissant des signaux entre les signaux de satellite et les signaux terrestres L
157. lle le menu EXIT Quitte le menu T TONE Fonction AMP activ e 0 9 Saisit le chiffre HT EQ CL Annule la saisie TV POWER Met le t l viseur sous tension et hors tension TV INPUT S lectionne l entr e vid o de t l viseur BASS CH S lectionne une cha ne de tuner de radiodiffusion par satellite vers le haut ou le bas Le RCOO4SR n a pas la liste des codes de pr r glage pour cette touche TONE TMODE PSCAN BAND PTY FDIRECT PLOCK O STEREO P DIRECT REPEAT SLEEP x veut RS a ASS Tes SOURCE ON OFF Met le lecteur CD sous tension et hors tension Met le lecteur CD sous tension POWER OFF Met le lecteur CD hors tension Z SPKR Fonction AMP activ e ZONE A B Fonction AMP activ e AD Fonction AMP activ e Fonction AMP activ e Fonction AMP activ e Fonction AMP activ e Fonction AMP activ Fonction AMP activ INPUT amp Fonction AMP activ SPLAY Fonction AMP activ UTE Fonction AMP activ RR Fonction AMP activ LUME Fonction AMP activ TER Fonction AMP activ Valide le r g MENU Appelle le m T TONE Fonction PAUSE PAUSE PLAY LECTURE STOP ARRET Previous Next Saute au chapitre ou a la piste suivant e ou pr c dent e Re
158. llite SIRIUS FRAN AIS 14 Touche REPEAT C2 Cette touche est utilis e pour s lectionner le mode REPEAT r p tition d une source 15 Touche RANDOM gt c Cette touche est utilis e pour s lectionner le mode RANDOM al atoire d une source 16 Touches de commande TV Ces touches sont utilis es pour commander le t l viseur ou le moniteur 17 Touches BASS CH graves Lorsque le mode AMP est s lectionn Ces touches sont utilis es pour r gler le contr le de tonalit des sons de basse fr quence pour l enceinte gauche l enceinte droite et le caisson de graves Lorsque les modes TV DSS sont s lectionn s Ces touches sont utilis es pour changer de cha ne 18 Touches TREBLE CAT aigus Lorsque le mode AMP est s lectionn Ces touches sont utilis es pour r gler la commande de tonalit des sons de haute fr quence pour l enceinte gauche et l enceinte droite Lorsque le mode TUNER est s lectionn Ces touches sont utilis es pour s lectionner les cat gories disponibles avec la radio satellite XM ou la radio satellite SIRIUS 19 Touche CL Effacer HT EQ Cette touche est utilis e pour effacer la m moire ou le programme d une source y compris le mode tuner Lorsque le mode AMP est s lectionn Cette touche est utilis e pour activer ou d sactiver le mode HT Home Theater EQ 2 ws 2 2
159. mande Chaque pression sur cette touche augmente le d lai de mise hors tension dans l ordre suivant OFF gt 10 gt 20 gt 30 gt 40 gt 50 120 lt 110 100 90 80 lt 70 lt 60 Le d lai avant l arr t s affiche pendant quelques secondes sur le panneau avant et le compte rebours se met en marche Lorsque le d lai programm est coul l appareil s arr te automatiquement Remarquez que l indicateur SLEEP de l cran s allume lorsque l option SLEEP est programm e Pour annuler l option SLEEP appuyez sur la touche SLEEP jusqu au moment o SLEEP OFF appara t l cran et l indicateur SLEEP dispara t ES TUNE ee a PRESET Vous pouvez s lectionner le mode d affichage pour l afficheur avant de l appareil Pour s lectionner ce mode appuyez sur la touche DISPLAY de la t l commande ou du panneau avant Lorsque vous appuyez sur cette touche le mode d affichage change dans l ordre suivant Normal Volume Affichage auto d sactiv gt Affichage d sactiv Mode normal Normal mode mode normal Les trois types de mode suivants s affichent e Affiche la fonction d entr e s lectionn e Si vous avez renomm la fonction l aide de la fonction de changement de nom de fonction voir page 28 le nouveau nom appara t sur l afficheur e Affiche le mode d entr e d fini au moyen de la fonction de c
160. ment Audyssey MultEQ d termine le niveau de lecture de chaque haut parleur et ajuste le volume de son de sorte que tous les niveaux soient gaux AUDYSSEY MULTEQ Fabriqu sous licence de Audyssey Laboratories Brevets am ricains et trangers en attente MultEQ est une marque d pos e de Audyssey Laboratories x v Color x v Color et le logo x v Color sont des marques de Sony Corporation Pr t pour la radio satellite XM CM Ready Le nom XM et les logos associ s sont des marques de commerce d pos es de XM Satellite Radio Inc XM HD Surround utilise la technologie Neural Surround pour offrir un son Surround optimal sur la radio XM SIRIUS READY 2006 SIRIUS Satellite Radio Inc SIRIUS et le logo canin SIRIUS sont des marques de commerce d pos es de SIRIUS Satellite Radio Inc CARACTERISTIQUES SECTION SYNTONISEUR FM Gamme de fr quences 87 5 108 0 MHz Sensibilit utilisable 1 8 pV 16 4 dBf IHF Rapport signal bruit 75 70 dB Mono St r o Distorsion 0 2 0 3 Mono St r o S paration st r o eeeecceceseeeeeseeeeeees 45 dB 1 kHz 60 dB 400 kHz 70 dB 98 1 MHz S lectivit de canal altern R jection de fr quence image Niveau de sortie du syntoniseur eee 1 kHz 75 kHz D v 800 mV SSECTION SYNTONISEUR AM Gamme de fr quences Rapport signal bruit Sensibilit utilisable Distorsion S lectivit SECTION A
161. ment inf rieure gt 140Hz gt BASS MIX e Le param tre de mixage des graves n est valide que si LARGE est r gl pour les enceintes avant et YES pour le subwoofer pendant la reproduction st r o Ce param tre n a d effet que pendant la lecture de sources st r o PCM ou analogiques e Lorsque BOTH est s lectionn les basses fr quences sont reproduites par les enceintes principales gauche et droite ainsi que par le subwoofer Dans ce mode de reproduction la gamme des basses fr quences s tend plus uniform ment dans la pi ce mais selon la taille et la forme de la pi ce il se peut que le r sultat d interf rences soit une diminution du volume r el de la gamme des basses fr quences e En s lectionnant MIX les basses fr quences ne seront reproduites que par les enceintes principales gauche et droite Remarque Les signaux LFE pendant la reproduction Dolby Digital ou DTS seront sortis par le subwoofer 6 Apr s avoir termin cette partie de la configuration amenez le curseur sur NEXT avec les touches de curseur A V 4 et P et appuyez sur la touche ENTER pour passer la page suivante HN Te TS lt SPEAKER DISTANCE gt PEAKER DISTANCE L m wn R S T N T N R R R R L R ale B B alk Scere ee ae Fit ca TR ANNNHNTNOATNG Cccccmxz wWwaAAWDOZOH Shee See oe0000000 W RETURN BACK NEXT EXIT Utilisez ce menu
162. naux d entr e Surround afin de mettre en relief les effets audio naturels de votre syst me d enceintes CHANNEL LEVEL 8 1 CHANNEL LEVEL voir page 35 CSI PARAMETER 3 2 PLIIx MUSIC PARAMETER voir page 36 CSI PARAMETER 3 3 CSI PARAMETER voir page 36 NEO 6 PARAMETER 3 4 NEO 6 PARAMETER voir page 36 1 S lectionnez 3 SURR SETUP dans MAIN MENU avec la touche de curseur A ou W et appuyez sur la touche ENTER 2 S lectionnez le menu d sir avec la touche de curseur A ou W et appuyez sur la touche ENTER 3 SURR SETUP CHANNEL LEVEL PLIx MUSIC PARAMETER CSI PARAMETER NEO 6 PARAMETER HT EQ z F CFRE LEVEL z d M DAX 3 F HT EQ S lectionnez le mode Cinema HT EQ avec les touches de curseur 4 ouh La balance globale de la piste sonore d un film sera trop lev e lors de la lecture sur un appareil audio la maison En effet les bandes son de films ont t con ues pour une lecture dans un environnement de salle de cin ma L activation de la fonction Cinema HT EQ lorsque vous regardez un film con u pour le cin ma permet de corriger l quilibre de tonalit Cette fonction n est donc pas n cessaire pour une lecture de programmes non con us pour le cin ma par exemple un programme sportif des missions t l vis es des films con us pour la t l vision etc La fonction HT EQ est disponible sauf dans les modes suivants 7 1 CH INPUT PUR
163. nt traiter tout contenu musical st r o de qualit sup rieure ou r solution volu e 5 1 canaux pour permettre une coute sans heurts sur 6 1 ou 7 1 canaux im La technologie Dolby Headphone casque fournit une exp rience d coute de son d ambiance par un casque Lorsque vous coutez avec un casque un contenu multicanal tel qu un film sur support DVD l coute est alors fondamentalement diff rente en comparaison de celle avec des enceintes Comme les circuits de sortie sonore du casque recouvrent directement le pavillon des oreilles l coute diff re consid rablement de ce qu elle est lors de la lecture ordinaire avec des enceintes Dolby utilise des courbes perspectives de casque brevet es pour r soudre ce probl me et offre une exp rience d coute Home Theater englobante et d tendue Dolby Headphone sort aussi une audio 3D exceptionnelle depuis une source st r o QI DOLBY DIGITAL PLUS Dolby Digital Plus est un codec audio tr s sophis tiqu et polyvalent bas sur Dolby Digital et con u sp cifiquement pour s adapter aux futures exigences en mati re de rendu audio de rendu vid o et de syst mes de stockage audio tout en conservant sa r trocompatibilit avec les syst mes actuels de cin ma domicile 5 1 canaux Dolby Digital Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Surround EX et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Labora
164. ntr e 7 1 canaux 21 Touche T TONE tonalit de test configuration Cette touche est utilis e pour entrer dans le menu de tonalit de test 22 Touche MENU Lorsque le mode AMP est s lectionn Cette touche est utilis e pour appeler le CONFIGURATION MAIN MENU menu principal de configuration de l appareil 23 Touche TOP Appuyez sur cette touche pendant la configuration pour revenir l cran sup rieur du menu principal de configuration 24 Touche DISPLAY affichage lorsqu un mode autre que DMP est s lectionn Cette touche est utilis e pour s lectionner le mode d affichage pour l afficheur du panneau avant de cet appareil 25 Touche INPUT A Cette touche sert s lectionner la source d sir e parmi les sources d entr e suivantes Touche INPUT Vv Cette touche sert s lectionner la source d sir e parmi les sources d entr e pr c dentes 26 Touche CONFIGURATION Cette touche est utilis e pour configurer pour un lecteur DVD ou autre dispositif 27 Touches SOURCE Ces touches sont utilis es pour commuter la source de votre r cepteur audio vid o Chaque fois que vous appuyez sur une touche de source la t l commande passe la source sur laquelle vous avez appuy Cette t l commande peut commander 12 types d appareil Pour changer la source de r cepteur audio vid o appuyez deux fois sur cet
165. o pour la sortie de moniteur Gr ce cela quelle que soit la connexion VIDEO S VIDEO COMPONENT VIDEO entre l appareil de lecture et cet appareil un seul c ble de qualit sup rieure connect entre la borne MONITOR OUT de l appareil et le moniteur suffit pour le son et l image CONVERSION PAR HAUSSE DE FR QUENCE DES SIGNAUX VIDEO ANALOGIQUES VERS HDMI La fonction de conversion par hausse de fr quence de l appareil peut mettre les signaux vid o analogiques re us pour les signaux vid o composantes r solution 480i 480p 1080i et 720p et les signaux S Vid o et Vid o composite r solution 480i vers la borne HDMI MONITOR Remarques e L entr e vid o HDMI est uniquement mise vers la borne HDMI MONITOR OUT de l appareil Si vous raccordez un appareil de lecture tel qu un lecteur DVD la prise d entr e HDMI raccordez la borne HDMI MONITOR OUT de l appareil un t l viseur Ce mode n est pas disponible pour la borne de sortie REC Ce mode n est pas disponible pour l image fixe l avance rapide et la lecture vers l arri re sur le composant vid o Cette fonction ne peut pas tre utilis e si pendant une tentative d utilisation de la fonction de conversion vid o le SR5003 ne peut pas se synchroniser avec le dispositif d affichage si NO SIGNAL appara t sur le moniteur ou si du bruit est g n r Tous ces sympt mes sont caus s par l incompatibilit de l apparei
166. ommande Les canaux pr r gl es sont rappel es dans l ordre N 1 N 2 gt etc pendant environ 10 secondes chacune Le temps varie suivant les conditions de r ception Aucun des num ros de pr s lection en m moire ne sera ignor Le balayage s acc l re si vous appuyez sur la touche de curseur gt pendant le pr balayage Par ailleurs une pression sur la touche lt r tablit le canal pr r gl e pr c dente Lorsque le canal pr r gl e d sir e est re ue annulez le balayage des pr s lections en appuyant sur la touche P SCAN EFFACER DE LA M MOIRE LES STATIONS PRESELECTIONNEES Vous pouvez retirer de la m moire les stations pr s lectionn es en proc dant comme suit 2 3 marantz 0000000 oc oO grz QOUE x PRESET MENU 1 Rappelez le num ro de pr s lection effacer au moyen de la m thode d crite dans la section MODE DE RECHERCHE DE PR S LECTIONS Appuyez sur la touche MEMORY du panneau avant ou sur la touche MEMO de la t l commande 3 Le num ro de pr s lection en m moire clignote sur l afficheur pendant 5 secondes Pendant qu il clignote appuyez sur la touche CLEAR du panneau avant ou sur la touche CL de la t l commande 4 xx CLEAR appara t sur l afficheur pour indiquer que le num ro de pr s lection sp cifi a t effac Remarque Pour effacer toutes les canaux pr
167. omportement du mat riel AUTRES 75
168. onfiguration d entr e de fonction Voir page 27 e Affiche l tat du mode Surround s lectionn Volume mode mode de volume La fonction d entr e et le mode d entr e s affichent dans la partie sup rieure et le niveau du volume actuel s affiche dans la partie inf rieure Mode d affichage automatique d sactiv L affichage est d sactiv Toutefois si vous effectuez un changement sur l appareil comme par exemple sur l entr e ou le mode Surround l affichage indiquera ce changement puis se d sactivera au bout d environ 3 secondes Lors du changement de volume il ne s affiche pas Mode d affichage d sactiv L affichage est compl tement d sactiv Remarque e Seul l indicateur DISP est allum sur la panneau avant lorsque l affichage est d sactiv ENREGISTRER UNE SOURCE ANALOGIQUE En mode de fonctionnement normal la source audio ou vid o s lectionn e pour l coute via l appareil est envoy e aux sorties d enregistrement Cela signifie que tout programme que vous regardez ou coutez peut tre enregistr simplement en mettant sur le mode d enregistrement les appareils raccord s aux sorties TAPE OUT CD CD R OUT et VCR OUT Pour enregistrer le signal de source d entr e de l mission que vous tes en train de regarder ou d couter SPKR 0008 1 S lectionnez la source d entr e enregistrer en tournant le bouton INPUT SELECTOR sur
169. ormalization Dial Norm est une caract ristique de Dolby Digital Lors de la lecture d un logiciel qui a t cod en Dolby Digital vous pouvez parfois voir un bref message sur l affichage FL qui indique D NORM X dB X tant une valeur num rique Dialogue Normalization sert vous avertir que la source a t enregistr e un niveau plus haut ou plus bas que la normale Si par exemple vous voyez le message suivant D NORM 4 dB sur l affichage FL il vous suffit de baisser la commande de volume de 4 dB pour maintenir constant le niveau de sortie global En d autres mots la source que vous coutez a t enregistr e un niveau 4 dB de plus que la normale Si vous ne voyez pas de message sur l affichage FL aucun r glage de la commande de volume n est n cessaire MODE NOCTURNE Pratique la nuit ou lorsque les sons lev s sont inap propri s ce mode sert comprimer la plage dynami que ce qui facilite l coute du contenu audio relative ment plus bas sans augmenter le volume g n ral Notez que l effet du mode nocturne varie suivant le contenu Dolby Digital Il se peut que le mode nocturne soit sans effet avec le contenu qui ne prend pas en charge cette fonction I AUTO STEREO P DIRECT REPEAT 000 SLEEP sa EQ RANDOM GENS fice NE ci gp HT CH SEL TV CN TREBLE CAT BASS CH OOOO 7 Pour s lectionner ce mode appuyez sur la touche AMP de la t l commande
170. orte quel niveau entre 12 et 12 dB en incr ments de 0 5 dB L appareil mettra alors le bruit rose par l enceinte centrale 12 Utilisez les touches de curseur lt et gt pour r gler le niveau de volume du bruit de l enceinte centrale de sorte qu il soit le m me que celui de l enceinte avant gauche 13 Appuyez de nouveau sur la touche de curseur v L appareil mettra alors le bruit rose par l enceinte avant droite 14 R p tez les tapes 12 et 13 pour l enceinte avant droite et les autres enceintes jusqu ce que toutes les enceintes soient r gl es au m me niveau de volume Apr s avoir termin cette partie de la configuration appuyez sur la touche ENTER pour amener le curseur sur RETURN Appuyez sur la touche ENTER pour passer 2 SPKR SETUP Remarques e Les enceintes pour lesquelles vous avez s lectionn NONE dans le menu SPEAKER SIZE ne s affichent pas SURR BACK L et SURR BACK R s affichent si deux enceintes Surround arri re ont t sp cifi es dans le menu SPEAKER SIZE SURR BACK s affiche si une enceinte Surround arri re a t sp cifi e dans le menu SPEAKER SIZE e Pour r gler le niveau des enceintes pour les sources d entr e 7 1 canaux vous devez utiliser le sous menu 7 1 Ch Input Voir page 27 e SUB W peut tre r gl de 18 dB 12 dB 3 SURROUND SETUP Ce menu permet de r gler les param tres d effet Surround pour les divers sig
171. ou sur la touche CL de la t l commande Remarque Si vous r initialisez l appareil le mot de passe 9999 sera r tabli Voir page 68 HN Te NT 59 i 5 i Dan m 60 FRAN AIS SYST ME DE ZONES Le mode Syst me de zones permet de lire la m me source ou diff rentes sources dans deux ZONES diff rentes de celle o est install l appareil Si des enceintes arri re de canal Surround ou des enceintes C voir page 21 ne sont pas utilis es dans la ZONE o cet appareil est install le syst me d enceintes de ZONE peut tre utilis avec l amplificateur pour le canal arri re Surround Cet appareil prend en charge les fonctions de syst me ZONE telles que les s lecteurs de source la sortie d enceintes de ZONE les minuteries de veille et la commande a distance 0000000000 oc oO erz g gj OI 1 on a 2 A 1 Appuyez sur la touche ZONE A ou B de la t l commande 2 L undes crans suivants appara t sur l affichage pendant 10 secondes en mode de r glage ZONE Affichage avec la ZONE A s lectionn e ZA DV D 18dB Affichage avec la ZONE B s lectionn e 3 S lectionnez la source d entr e l aide du bouton INPUT SELECTOR sur l appareil principal ou l aide de la touche de fonction sur la t l commande 4 R glez selon vos pr f rences le volume d
172. ouche DOWN bas valider 24 HN Te NT Remarque Apr s avoir termin cette partie de la configuration amenez le curseur sur RETURN avec les touches de curseur A V et P et appuyez sur la touche a ENTER MAIN MENU menu principal MAIN MENU eunrockl Sous menus 1 INPUT SETUP 3 SURR SETUP 5 PREFERENCE CHANNEL LEVEL ZONE SETUP ER A PLIx MUSIC PARAMETER DC TRIGG S 7 1CH INPUT SETUP CSI PARAMETER OPTICAL R NEO 6 PARAMETER N M E D FUNC INPUT SETUP UP OUT AL FUNCTION RENAME HT EQ F LFE LEVEL z d M DAX 3 F RETURNI RETURN RETURN 1 INPUT CONFIGURATION P 26 3 SURROUND CONFIGURATION P 34 5 PREFERENCE P 37 E B T c R I ABL SABLE E E ORM AIN NAB ISA Z lt cc gt a Z 2 SPKR SETUP 4 VIDEO SETUP 6 ACOUSTIC AUTO SETUP VIDEO CONVERT EQ MODE OFF MANUAL SETUP TV AUTO DISABLE OSD INFO ENABLE PRESET G EQ ADJ COMPONENT I P DISABLE CHECK AUTO HDMI OUT RES THROUGH RETURN RETURN RETURN 2 SPEAKER CONFIGURATION P 28 4 VIDEO CONFIGURATION P 36 6 ACOUSTIC EQ P 39 FRAN AIS 1 INPUT SETUP CONFIGURATION D ENTR E UM AE FUNC INPUT SETUP Ce menu sert r gler la sortie des appareils audio raccord s et les prises d entr e de l appareil pour qu elles correspondent PWN WOR Et h E 7 1CH INPUT SETUP e FUNC INPUT SETUP CONFIGURATION RETURN D ENTR E DE FONCTION
173. ouches MEMORY et ENTER du panneau avant pendant 3 secondes ou plus marantz 20000 8 i 2 OS MEMORY SAVING s affiche et les r glages de l appareil sont sauvegard s Les informations de r glages stock es sont conserv es jusqu a ce que la m moire de sauvegarde double soit utilis e de nouveau et que les informations y soient cras es MEMORY SAVING Remarque e Les valeurs de r glages suivantes ne peuvent pas tre sauvegard es e Volume de ZONE principale e Volume de ZONE A e Volume d enceintes de ZONE A HN Te TS Proc dez comme suit pour r cup rer les r glages sauvegard s Maintenez enfonc es simultan ment les touches MEMORY et MENU du panneau avant pendant 3 secondes ou plus MEMORY LOAD s affiche et les r glages stock s de l appareil sont appliqu s de nouveau L appareil entre temporairement en mode de veille S il ny a pas de donn es de sauvegarde NO BACKUP s affiche et aucune donn e n est r cup r e MEMORY LOAD N O BACKUP Remarque Comme les valeurs de r glages suivantes ne sont pas sauvegard es chacun des volumes est r gl sur Minimum e Volume de ZONE principale e Volume de ZONE A e Volume d enceintes de ZONE A 45 ELU i 5 i Dan m Z 46 a YNN Te NS CONVERSION VID O CONVERSION VID O ANALOGIQUE Cet appareil est quip pour convertir les signaux vid
174. ous r glez qui sont inf rieures environ 80 Hz seront sorties du subwoofer Si le param tre SUB W est r gl sur NO et que les enceintes avant sont r gl es sur LARGE le son sera alors sorti des deux enceintes gauche et droite 4 S lectionnez chaque enceinte avec la touche de curseur A ou Y 5 R glez la taille de chaque enceinte avec la touche de curseur ou gt SUBW YES S lectionnez ce param tre lorsqu un subwoofer est raccord NO S lectionnez ce param tre lorsqu un subwoofer n est pas raccord FRONT LARGE S lectionnez ce param tre si les enceintes avant sont de grande taille SMALL S lectionnez ce param tre si les enceintes avant sont de petite taille Six NO est s lectionn pour le param tre subwoofer ce param tre est alors fix LARGE CENTER NONE S lectionnez ce param tre si aucune enceinte centrale n est raccord e LARGE S lectionnez ce param tre si l enceinte centrale est de grande taille SMALL S lectionnez ce param tre si l enceinte centrale est de petite taille SURR NONE S lectionnez ce param tre si des enceintes Surround gauche et droite ne sont pas raccord es LARGE S lectionnez ce param tre si les enceintes Surround gauche et droite sont de grande taille SMALL S lectionnez ce param tre si les enceintes Surround gauche et droite sont de petite taille SURR B NONE S lectionnez ce param tre si d
175. pas accordable a la pression de la touche PRESET Les ondes radio de la station mettrice sont faibles Les donn es pr r gl es ont t effac es Installez une antenne FM externe La d connexion de longue dur e de la fiche d alimentation effacera les donn es pr r gl es Dans ce cas r entrez les donn es Aucun son ne sort des enceintes Surround Le raccordement du c ble d enceinte centrale Surround est incompl te Raccordez correctement le c ble STEREO a t s lectionn pour le mode Surround Lorsque STEREO a t s lectionn pour le mode Surround aucun son ne sort de l enceinte Surround R glez un autre mode Surround Surround NONE a t s lectionn en mode SETUP Effectuez le r glage correct Le contr le avec la t l com mande est impossible Les piles sont puis es Remplacez toutes les piles par des neuves La touche de fonction de la t l commande est mal r gl e S lectionnez la position partir de laquelle cet appareil sera contr l La distance entre l appareil et la t l commande est trop grande Il y a obstruction entre l appareil et la t l commande Rapprochez vous de l appareil Eliminez l obstacle La configuration automatique des enceintes SPEAKER SETUP ne fonctionne pas Un casque est branch D branchez le casque HDMI SYMPTOME L affichage n appara t pas via un raccordement H
176. pas de 1 dB sur tous les canaux l exception du caisson de graves SUB W ce dernier pouvant tre r gl sur une plage de 18 dB 12 dB par pas de 1 dB CONFIGURATION 27 Q z a lt r i z z 28 a VANI INS 1 3 FUNCTION RENAME Les sources d entr e peuvent tre enregistr es sous n importe quel nom Ce menu sert modifier le nom d une source d entr e Les noms peuvent tre compos s de jusqu a 10 caract res espaces compris Les caract res sont s lectionn s parmi ceux apparaissant sur l affichage Ce nom appara t sur l affichage FL de l appareil et sur l cran OSD mais il n appara t pas sur le menu OSD SETUP 1 S lectionnez FUNCTION RENAME dans le menu 1 INPUT CONFIGURATION avec la touche de curseur A ou W et appuyez sur la touche ENTER FUNCTION RENAME RETURN S lectionnez FUNCTION avec la touche de curseur A ou V S lectionnez une source d entr e avec la touche de curseur lt 4 ou gt S lectionnez RENAME avec la touche de curseur A ou V Amenez le curseur sur le caract re 1er 10 me changer avec la touche de curseur 4 ou Amenez le curseur sur la liste de caract res avec la touche de curseur Amenez le curseur sur la lettre pour commencer 7 S lectionnez un caract re avec les touches de curseur A V et Appuyez sur la touche ENTER pour entrer la lettre s lectionn e 9 R p tez les t
177. peut tre command en y raccordant dispositif externe pour l entretien courant Utilisez un un bo tier de commande ou un autre dispositif de c ble droit pour le raccordement commande GND terre 2 D T SORTIE DC TRIGGER i 4 Signal Des dispositifs externes peuvent tre command s depuis l appareil en les raccordant la borne DC OUT 12 V 44 mA max GND terre 12V 23 a YNN Te NT CONFIGURATION a Apr s avoir raccord tous les composants vous devez effectuer la configuration initiale SYST ME DE MENUS SUR CRAN Cet appareil int gre un syst me de menus sur cran qui permet d effectuer diverses commandes au moyen des touches de curseur A V 4 gt et de la touche ENTER de la t l commande ou du panneau avant Remarque Pour afficher les menus sur cran assurez vous d avoir raccord la prise MONITOR OUT du panneau arri re sur l entr e composite l entr e vid o composantes Touche AMP amplificateur Touche UP haut S Vid o ou l entr e HDMI de votre t l viseur ou Touche TOP projecteur Voir pages 13 14 Appuyez sur cette touche pour revenir au 7 Appuyezsurlatouche AMPdelat l commande menu principal du syst me de menu OSD Cette tape n est pas n cessaire lors de l utilisation des menus de configuration depuis Touche LEFT gauche Touche RIGHT droite l appareil 2 AppuyezsurlatoucheMENUdelat l commande ou sur la touche MENU du panneau av
178. ple Dolby Digital et DTS AUDYSSEY Ce mode r gle les caract ristiques de fr quence de toutes les enceintes de fagon a cr er le meilleur environnement d coute pour les caract ristiques sonores de la pi ce d coute PRESET PREREGLAGE Ce mode ajuste l galiseur graphique qui a t r gl dans PRESET G EQ ADJ pour ajuster les caract ristiques de chaque enceinte voir page 41 OFF d sactivation L galiseur graphique n est pas utilis 1 S lectionnez 6 ACOUSTIC EQ dans le menu principal MAIN MENU l aide de la touche de curseur A ou W et appuyez sur la touche ENTER 6 ACOUSTIC EQ MODE OFF PRESET G EQ ADJ CHECK AUTO 2 S lectionnez EQ MODE l aide de la touche de curseur A ou V 3 S lectionnez FRONT AUDYSSEY FLAT AUDYSSEY PRESET ou OFF l aide de la touche de curseur lt 4 ou Apr s avoir termin cette partie de la configuration d placez le curseur jusqu RETURN l aide des touches de curseur A V lt 4 et gt et appuyez sur la touche ENTER Pour changer le mode EQ l aide de la t l commande RCO04SR appuyez sur la touche AMP puis sur la touche EQ Le mode EQ change chaque pression sur cette touche comme suit OFF gt FRONT gt AUDYSSEY FLAT PRESET lt AUDYSSEY Remarques FRONT AUDYSSEY FLAT et AUDYSSEY peuvent tre s lectionn s apr s l ex cution de
179. que pression sur cette touche les systemes d enceintes A et B changent comme suit A gt B gt A B gt OFF ENTREE 7 1 CANAUX Cet appareil est quip pour une expansion future grace a l utilisation du lecteur CD Super Audio ou DVD Audio multi canaux Les signaux d entr e raccord s aux canaux L avant gauche R avant droit CENTER centre SL ambiance gauche SR ambiance droite et SBL ambiance arri re gauche et SBR ambiance arri re droite des prises 7 1CH IN sont envoy s directement vers les syst mes d enceintes avant gauche et droit centre Surround gauche et droit et Surround arri re de m me que les prises de pr sortie sans passer par le circuit Surround De plus l entr e du signal la prise SW enceinte d extr mes graves est envoy e la prise PRE OUT SW pr sortie enceintes extr mes graves Lorsque l entr e 7 1 canaux 7 1 CH INPUT est s lectionn e la derni re entr e vid o utilis e est achemin e aux sorties Monitor Cela permet une visualisation simultan e avec les sources vid o 2066 2 Rese 1 SLEEP M DAX a SYNC a OFF LE En Il oa _ 3 ES el 1 S lectionnez la source vid o d sir e pour choisir le signal vid o achemin aux sorties Monitor Appuyez sur la touche 7 1 de la t l commande pour commuter l entr e 7 1 canaux S il est n cessaire d ajuster le niveau de sortie de chaque canal
180. r gl es en m moire maintenez enfonc es les touches T MODE et ENTER de l appareil pendant deux secondes VERROUILLAGE PARENTAL Cette fonction est utilis e pour verrouiller les cha nes que vous ne d sirez pas capter 3 5 2 5 3 IE ES NET LUE OTS TTONE TMODE P SCAN BAND TDISP_PTY FDIRECT PLOCK Faites l accord sur le canal pour lequel vous d sirez r gler le verrouillage parental 2 Appuyez sur la touche T MODE de l appareil ou sur la touche P LOCK de la t l commande PASSWORD k k 3 Lorsque PASSWORD appara t utilisez les touches de curseur de l appareil ou de la t l commande ou bien les touches num riques de la t l commande pour saisir un mot de passe 4 chiffres puis appuyez sur la touche ENTER de l appareil ou de la t l commande Remarque Le mot de passe est r gl sur 9999 en usine PAS WOR D 0 K 4 5 17 S R 0 0 12 Une fois le mot de passe saisi PASSWORD OKI s affiche et ou clignote sur lafficheur Activez ou d sactivez le verrouillage parental au moyen des touches de curseur A W de l appareil ou de la t l commande puis validez le r glage au moyen de la touche ENTER de l appareil ou de la t l commande w verrouill D verrouill Vous pouvez alors d verrouiller tous les canaux en appuyant sur la touche CLEAR de l appareil ou sur la touche C
181. r Radio Disney Kids Stuff et com die divertissante plus la possibilit de bloquer les canaux offrant des programmes destin s aux adultes FREE ONLINE LISTENING Les abonn s peuvent couter en ligne 69 canaux musicales Howard Stern Martha Stewart et bien davantage gratuitement sur sirius com Des questions Consultez sirius com ou siriuscanada ca COMMENT S ABONNER Les auditeur peuvent s abonner en visitant SIRIUS sur le Web a l adresse https activate siriusradio com ou en appelant gratuitement le 1 888 539 SIRIUS 1 888 539 7474 Pr parez votre identifiant radio et votre carte de cr dit Lidentifiant radio peut tre trouv en s lectionnant la cha ne 0 sur la radio Voir la section V RIFICATION DE LA PUISSANCE DU SIGNAL SIRIUS ET IDENTIFIANT RADIO p 60 ll est interdit de copier d compiler d monter d sosser trafiquer manipuler ou rendre autrement disponible toute technologie ou tout logiciel int gr s aux amplis tuners compatibles avec le syst me SIRIUS Satellite Radio SIRIUS Satellite Radio est disponible aux tats Unis pour les abonn s r sidant sur le territoire continental des tats Unis et est disponible au Canada pour les abonn s domicili s au Canada L abonnement ainsi qu un tuner et une antenne compatibles avec SIRIUS sont n cessaires et vendus s par ment La programmation de SIRIUS est sujette modification Visitez sirius com pour conna tre le bouquet des cha nes le plus r cent et
182. r un total de 6 ses 3 entr es composantes son syst me de conversion vid o entr es directes CD Super Audio Multicanal 7 1 canaux et sa sortie pour groupe d enceintes B et affichage sur cran De plus il permet la sortie des informations d affichage sur cran via les sorties Y C S vid o et vid o composite Une t l commande intelligente programmable facile utiliser permet un acc s total toutes les fonctions et elle peut aussi tre utilis e pour la commande de syst me La nouvelle g n ration de r cepteurs Marantz est l gante et compl tement sym trique Sur le panneau avant de l appareil il ny a que peu de touches Les s lecteurs de source et commandes de volume sont plac s intuitivement Cet appareil est l pour tenir sa place dans votre installation incomparable de loisir chez vous HDMI interface multim dia haute d finition est une am lioration apport e la norme DVI interface visuelle num rique Elle ajoute des capacit s de transmission num rique des signaux audio en plus des signaux vid o Tandis que plusieurs c bles taient auparavant n cessaires pour les signaux audio vid o HDMI permet la connexion audio vid o via un seul c ble Les prises d entr e HDMI de cet appareil prennent en charge HDMI Ver 1 3a et les prises de sortie HDMI de cet metteur prennent en charge HDMI Ver 1 3a Cet appareil prend en charge HDCP protection du contenu num rique large bande H
183. re gauche et SBR surround arri re droite Utilisez ces prises pour la connexion avec des amplificateurs de puissance externes Sortie enceinte d extr mes graves Raccordez cette prise a l entr e de niveau de ligne d une enceinte d extr mes graves aliment e Si un amplificateur d enceinte d extr mes graves externe est utilis raccordez cette prise l entr e de l amplificateur d enceinte d extr mes graves Si vous utilisez deux enceintes d extr mes graves soit aliment es soit avec un amplificateur d enceinte d extr mes graves 2 canaux raccordez un connecteur Y la prise de sortie d enceinte d extr mes graves et tirez un c ble de cette prise chaque amplificateur d enceinte d extr mes graves RS 232C Le port RS 232C est utiliser conjointement avec un contr leur externe afin de contr ler le fonctionnement de l appareil l aide d un dispositif externe ENTR E 7 1 CANAUX ou AUX2 En raccordant un lecteur de DVD audio un lecteur multicanaux Super Audio CD ou tout autre composant quip d un port multi canaux vous pouvez lire un programme audio avec les sorties 5 1 canaux ou 7 1 canaux 2 ug LE 20 oz LL 9 RACCORDEMENTS DE BASE za gt 2 Fo Ex I Praia mA Z a 10 FRAN AIS POSITIONNEMENT DES ENCEINTES Le syst me d enceintes d ambiance id al pour cet appareil est un syst me 7 enceintes comportant des enceintes avant gau
184. rectement 2 Manipulez vous l unit conform ment aux instructions du manuel 3 Les amplificateurs de puissance et les haut parleurs sont ils normaux Si l unit ne fonctionne pas correctement v rifier les points num r s dans le tableau ci dessous Si votre probl me ne se r sout pas avec les solutions pr conis es au tableau suivant un mauvais fonctionnement des circuits internes est envisageable d brancher imm diatement le cordon d alimentation et contacter votre concessionnaire distributeur Marantz le plus proche ou le Centre d Entretien Marantz de SYMPTOME Aucun son ne sort de l enceinte centrale Surround Le raccordement du c ble d enceinte centrale Surround est incompl te MESURE A PRENDRE Raccordez correctement le c ble Le mode Surround n est pas le mode EX ES R glez le mode Surround EX ES Surround center NONE a t s lectionn dans SPEAKERS SIZE SETUP Effectuez le r glage correct votre r gion SYMPTOME SR5003 ne peut pas tre mis sous tension La fiche d alimentation est mal branch e MESURE A PRENDRE Branchez la fiche dans la prise secteur Impossible de s lectionner le mode EX ES Surround center NONE a t s lectionn dans SPEAKER SIZE SETUP Effectuez le r glage correct Le signal d entr e est incompatible Utilisez une source 5 1 canaux Impossible de s lectionner le mode Pro Logic IIx L
185. reil de lecture n est pas mis par les bornes VIDEO ou S VIDEO MONITOR OUT de l appareil e Si la r solution du signal vid o composantes re u de l appareil de lecture est autre que 480i il n est pas mis par la borne VIDEO ou S VIDEO MONITOR OUT de l appareil e Lorsqu un moniteur est raccord la borne COMPONENT VIDEO MONITOR OUT de l appareil gt VIDEO ou S VIDEO Remarque Le signal vid o HDMI re u de l appareil de lecture n est pas mis par la borne COMPONENT VIDEO MONITOR OUT de l appareil Remarques sur le syst me de menus sur cran e Le menu de configuration peut tre affich via toutes les bornes de sortie vid o HDMI COMPONENT S VIDEO et VIDEO Les informations d affichage sur cran sont mises uniquement par les bornes VIDEO et S VIDEO MONITOR OUT Les informations d affichage sur cran sont aussi mises lorsque la fonction de conversion vid o est activ e et le signal vid o re u par la prise d entr e VIDEO ou S VIDEO de l appareil est converti et mis par les bornes COMPONENT VIDEO ou HDMI MONITOR OUT CONVERSION I P Le circuit vid o de l appareil est quip d une fonction de conversion P Lorsque cette fonction est activ e les signaux vid o analogiques 480i VIDEO S VIDEO ou COMPONENT VIDEO recus d un appareil de lecture peuvent tre convertis a 4
186. ronnant pr sent dans l environnement d coute et d obtenir le meilleur rapport signal bruit S lectionnez 2 SPKR CONFIGURATION dans MAIN MENU s lectionnez AUTO SETUP l aide des touches de curseur A Y et appuyez sur la touche ENTER pour afficher l cran de d marrage S lectionnez le nombre de canaux pour les enceintes Surround arri re que vous utilisez Pour un syst me d enceintes 5 1 canaux s lectionnez NO enceintes Surround arri re d sactiv es Pour utiliser les enceintes C ou les enceintes de ZONE s lectionnez NO Voir pages 21 et 38 S lectionnez START l aide de la touche de curseur A Y et appuyez sur la touche ENTER pour lancer l ex cution des mesures AUTO SETUP AUTO SETUP START MAIN ZONE SURR BACK Audyssey MultEQ RETURN 5 V rification de la position du 1er micro La position d coute principale fait r f rence la position la plus centrale sur laquelle on s assoit normalement au sein de l environnement d coute MultEQ utilise les mesures depuis cette position pour calculer la distance de l enceinte le niveau la polarit et la valeur de recouvrement optimale pour l enceinte d extr mes graves AUTO SETUP SPEAKERS 1ST MIC NOW ANAL CHECK p POSITION Nive We ol CANCEL Audyssey MultEQ Remarque SPEAKERS CHECK d tecte la pr sence des enceintes raccord es Si un canal n est pas utilis SPEAKERS C
187. rs tension en utilisant son propre interrupteur d alimentation Attention e Pour viter les risques de plocs bruits parasites la mise hors tension tout composant branch sur cette prise doit tre allum avant la mise sous tension de l appareil La capacit de cette prise secteur est de 150 W Ne connectez pas de dispositifs dont la consommation d lectricit d passe la capacit de cette prise Si la consommation totale des appareils branch s d passe la capacit le circuit de protection coupe la source d alimentation Bornes ENTR E SORTIE DE T L COMMANDE raccorder un composant Marantz quip de bornes de t l commande RC 5 Bornes d entr e du clignotant FLASHER IN Cette borne sert commander l appareil dans chaque zone Connecter le signal de commande d un clavier etc Bornes de sortie du DECLENCHEUR CC Raccordez un dispositif n cessitant un d clenchement CC sous certaines conditions cran bornier d alimentation etc Utilisez le menu de configuration du systeme OSD afin de d terminer les conditions sous lesquelles ces prises seront activ es Remarque Cette tension de sortie est uniquement pour le contr le de l tat Elle n est pas suffisante pour l entra nement ENTREE DIGITAL IN 1 5 SORTIE NUMERIQUE optiques Ce sont les entr es et sorties audio num riques L appareil est dot de 2 entr es num riques avec prises coaxiales et
188. rte pas d enceinte s Surround arri re DTS ES Discrete 6 1 Matrix 6 1 DTS ES ajoute laudio du canal Surround central au format 5 1 canaux DTS pour am liorer le positionnement acoustique et rendre le mouvement de l image acoustique plus naturel par une reproduction 6 1 canaux Cet appareil incorpore un d codeur DTS ES qui peut traiter des sources de programme cod es DTS ES Discrete et cod es DTS ES Matrix d un DVD etc DTS ES Discrete 6 1 permet un enregistrement discret num rique de tous les canaux y compris le s canal canaux Surround arri re et une reproduction audio de qualit sup rieure DTS ES n est pas disponible avec un syst me qui ne comporte pas d enceintes Surround arri re DO MODE Dolby Digital Pro Logic IIx MOVIE Pro Logic IIx MUSIC Pro Logic IIx GAME Ce mode est utilis avec des sources cod es en Dolby Digital et Dolby Surround DOLBY DIGITAL Ce mode est valid lors de la lecture de sources cod es en Dolby Digital La lecture de sources Dolby Digital 5 1 canaux cod es multicanaux fournit 5 canaux audio principaux gauche central droit Surround gauche et Surround droit et un canal Low Frequency Effect effet basses fr quences Le d codage Dolby Digital EX n est pas disponible dans ce mode Dolby Pro Logic Ix comporte 5 modes Pro Logic Ix MOVIE Ce mode fournit un son Surround 6 1 ou 7 1 canaux a partir de pistes son de film st r o cod es Dolby Surround Pro Logic
189. s derniers comprennent la r flexion par les surfaces proches et les ondes stationnaires g n r es entre les grandes surfaces parall les dans la pi ce Avec un home cinema la situation est encore plus complexe car il y a plusieurs positions d coute Les effets de l acoustique de la pi ce sur le son qui atteint les oreilles de chacune des personnes varient beaucoup et il s ensuit une exp rience d coute d t rior e de mani re diff rente pour chacune des personnes dans la pi ce ll n est pas rare de constater des variations pouvant aller jusqu 10 dB entre deux si ges adjacents tout particuli rement dans la plage de fr quence inf rieure 250 Hz La solution ce probl me consiste appliquer des corrections de pi ce apr s avoir mesur avec pr cision la fa on dont chacun des haut parleurs interagit avec la pi ce Comme la pi ce cause des variations importantes de la r ponse en fr quence des haut parleurs d un si ge l autre il est important d chantillonner le son depuis plusieurs emplacements dans la pi ce d coute Ceci est n cessaire m me s il ny a qu un seul auditeur La mesure en un seul emplacement ne refl tera pas bien les probl mes acoustiques de la pi ce et dans la plupart des cas le rendu sonore global s en trouvera affect Audyssey MultEQ est la seule technologie qui permet d effectuer des corrections de pi ce pour plusieurs auditeurs dans une grande aire d coute Elle cons
190. s avant est invers e REV appara t sur l afficheur e Lenceinte Surround n est pas raccord e NO s affiche mais l enceinte Surround arri re est raccord e Dans ce type de situation ERR s affiche pour toutes les enceintes Surround et Surround arri re Une erreur est indiqu e en plus de l information ci dessus si les enceintes sont raccord es comme suit e Lorsqu une seule enceinte Surround arri re est utilis e mais raccord e au canal Surround arri re droit Pour utiliser une seule enceinte Surround arri re raccordez la au canal gauche V rifiez l enceinte qui est indiqu e comme ayant une polarit invers e Il se peut que REV apparaisse avec certaines enceintes m me si elles sont correctement raccord es Dans ce cas ignorez l indication d erreur V rifiez l orientation et la disposition des enceintes 2 2 MANUAL SETUP 1 S lectionnez 2 SPKR SETUP dans MAIN MENU 2 S lectionnez MANUAL SETUP avec la touche de curseur A ou V 3 Appuyez sur la touche ENTER pour entrer la s lection lt SPEAKER SIZE gt SPEAKER SIZE i 5 2 N m mee Tww SUB FRO CEN SUR SUR SUR ORE BAS CERCLE EE aon x Lors du param trage de la taille des enceintes dans le menu SPEAKER SIZE utilisez les indications ci dessous LARGE Toute la gamme de fr quences pour le canal que vous r glez sera sortie de l enceinte SMALL Les fr quences du canal que v
191. st la soci t de radio par satellite num ro 1 en Am rique du Nord Elle propose un ventail extraordinaire de cha nes de musique sans pauses publicitaires ainsi que les meilleures missions de sports de nouvelles de radio parl e d humour de divertissement et d missions pour enfants d une qualit num rique sup rieure diffus es d un oc an l autre Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour vous abonner si vous tes un client am ricain consultez le site www xmradio com ou communiquez avec le service l auditoire au 1 800 967 2346 si vous tes un client canadien consultez le site www xmradio ca ou communiquez avec le service l auditoire au 1 877 438 9677 Avis juridiques au sujet des syst mes XM Ready MD L abonnement mensuel au service XM est vendu s par ment Pour recevoir le service XM il faut tre muni d un minisyntoniseur universel et d une station d accueil pour la maison XM les deux sont vendus s par ment Il est interdit de copier d compiler d sassembler pirater ou manipuler la technologie des r cepteurs compatibles avec le syst me de XM Radio Satellite ou encore de pratiquer l ing nierie inverse d acc der cette technologie ou de la rendre publique Des frais d installation ainsi que divers autres frais et taxes y compris des frais d activation uniques peuvent s appliquer Les tarifs et la programmation peuvent tre modifi s Les cha nes qui diffusent souvent des propos
192. st possible que des op rations comme le saut ou l arr t interrompent momentan ment la sortie En mode SOURCE DIRECT ACOUSTIC EQ et M DAX ne sont pas disponibles PURE DIRECT Le mode Pure Direct r duit encore les sources de bruit en plus des effets du mode Source Direct en bloquant la sortie des prises vid o VIDEO S VIDEO COMPONENT VIDEO et HDMI et en d sactivant l affichage FL Remarque e En mode PURE DIRECT ACOUSTIC EQ et M DAX ne sont pas disponibles EX ES Ce mode fournit un son Surround 6 1 canaux pour Dolby Digital EX et une source cod e DTS ES telle qu un DVD Ce mode ne peut pas tre utilis lorsqu une entr e analogique a t s lectionn e Dolby Digital EX Dans une salle de cin ma les pistes son de film qui ont t cod es avec la technologie Dolby Digital Surround EX sont capables de reproduire un canal suppl mentaire qui a t ajout pendant le mixage du programme Ce canal appel Surround Back Surround arri re place les sons derri re la position d coute en plus des canaux avant gauche avant central avant droit Surround droit Surround gauche et subwoofer g n ralement disponibles Ce canal suppl mentaire permet d obtenir des images acoustiques plus d taill es derri re la position d coute et cr e plus de profondeur une ambiance spatiale et une localisation sonore sans pr c dent Dolby Digital EX n est pas disponible avec un syst me qui ne compo
193. sures Lorsque les calculs des r sultats des mesures sont termin s un cran appara t pour leur confirmation CHECK RESULT NNEL LEVEL FREQ STORE Audyssey MultEQ S lectionnez les l ments v rifier l aide de la touche de curseur A Y et appuyez sur la touche ENTER pour les valider Remarque Pour v rifier les param tres d galiseur MultEQ voir page 41 Exemple cran de confirmation pour la d tection d enceinte wAAAAZASZX c FRO CEN FRO SUR SUR SUR SUR SUB Exemple cran de confirmation pour la taille des enceintes SPEAKER SIZE AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO Exemple cran de confirmation pour la distance des enceintes par rapport la position d coute DISTANCE ama a wAAA ZAZA Fr R B B E ANNNHNTNATNG cccccamazZz WaDAWDOZOH NN D 0 O UWaWNuawC h h h h h h h tt ct tt ttt Er ll est possible de changer d unit en d pla ant le curseur sur ft de UNIT unit s et en appuyant sur la touche de curseur lt 4 gt Chaque fois que vous appuyez sur une touche de curseur 4 P les unit s alternent entre ft pieds et m m tres Remarque Ce syst me ne peut pas mesurer une distance de 30 0 pi 9 15 m ou plus Le cas ch ant gt 9 15 m gt 30 0 pi s affiche Exemple cran de confirmation pour le niveau du canal ama 7 FN cr m lt m rova r N m N
194. susceptibles d tre consid r s comme offensants sont identifi es par les lettres XL Composez le 1 800 967 2346 aux tats Unis ou le 1 877 438 9677 au Canada pour bloquer des cha nes sur votre r cepteur radio XM Le service XM est offert seulement au Canada et dans les 48 tats contigus des tats Unis 2008 XM Satellite Radio Inc Tous droits r serv s Abonnement au service XM avec un syst me XM ReadyMD Une fois que vous avez install la station d accueil XM ins r le minisyntoniseur branch la station d accueil pour la maison votre syst me audio XM ReadyMD et mis l antenne en place vous voil fin pr t vous abonner au service XM et profiter de sa programmation Il existe trois fa ons d obtenir votre code d identification de radio XM huit caract res en v rifiant sur le minisyntoniseur XM en regardant sur son emballage ou en syntonisant la cha ne 0 Entrez le code ici pour consultation ult rieure CIC IC IC Remarque Veuillez noter que les codes d identification ne contiennent jamais les lettres I O S et F Aux tats Unis activez votre service de radio par satellite XM en ligne l adresse http activatexmradio com ou par t l phone au 1 800 967 2346 Au Canada activez votre service de radio par satellite XM en ligne l adresse https activate xmradio ca ou par t l phone en composant le 1 877 438 9677 Ayez en main une carte de cr dit d une des principales soci
195. t Preview Preview Preview Preview Preview 3 S lectionnez le num ro de pr s lection en appuyant sur la touche de curseur ou gt pendant ce clignotement environ 5 secondes 01XMO040 4 Appuyez de nouveau sur la touche MEMORY m lt a m XmM010 XmM011 XMO15 XMO22 XM125 xmoo1 xmoo1 xmoo1 xmoo1 xmoo1 INJININNOILINOS Remarques LOADING chargement s affiche pendant la r ception du canal ou des informations CH UNAUTH s affiche pendant la mise jour du code de chiffrement Remarque Vindication de canal de pr s lection disparait au bout d environ 5 secondes e Si le canal s lectionn n est pas disponible CH UNAVL s affiche OFF AIR hors d ondes s affiche lorsque la station n est pas en ondes par exemple au milieu de pour valider L affichage cesse de clignoter Le canal est pr sent m moris e sur la nuit pra Seo l emplacement de m moire de pr s lection sp cifi 52 A N AUTO STEREO PDIRECT REPEAT gogog DUYN H 19 Appuyez sur la touche TUNE deux fois dans les deux secondes sur la t l commande Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande XM Appuyez sur la touche P SCAN de la t l commande Les canaux pr r gl es sont rappel es dans l ordre N 1 N 2 gt etc pendant environ 10 secondes chacune Le temps varie suivant les conditions d
196. t lorsqu une audio PCM ou st r o analogique est entr e Avec les sources Dolby Digital et DTS les 5 1 canaux sont convertis en st r o deux canaux Une source PCM 96 kHz peut tre reproduite en mode st r o ENCEINTE VIRTUELLE DOLBY La technologie Dolby Virtual Speaker utilise une technologie propri taire de Dolby Laboratories pour cr er un champ sono0re surround virtuel avec seulement les deux enceintes pour canaux avant ce qui permet l utilisateur d entendre le son comme si des enceintes surround taient r ellement utilis es MULTI CH MOVIE MUSIC Ce mode est utilis pour cr er une sc ne sonore plus large profonde et naturelle partir d une source deux canaux Le signal de canal gauche est aliment aux deux enceintes avant gauche et Surround gauche et le signal de canal droit aux deux enceintes avant droite et Surround droite Le canal central reproduit en outre un m lange des canaux droit et gauche Remarque Le son n est pas mis par le canal CENTER lors de l utilisation du mode MULTI CH MUSIC Neural Surround Neural Surround est le tout dernier d veloppement en mati re de technologie Surround pour la musique Neural Surround emploie un traitement de domaine de fr quence psychoacoustique qui permet de reproduire un son plus d taill avec une s paration des canaux et une localisation des l ments audio sup rieures La lecture du syst me volutive permet la lecture
197. t me 6 1 discret et syst me 6 1 matriciel DTS AVANT UTILISATION P 2 SPKR ENCEINTES SETUP 29 CARACTERISTIQUES nu 75 Bora pa ain oo S 3 SURROUND SETUP cm 35 NETTOYAGE DES SURFACES EXTERNES DU i I cin que FONCTIONNEMENT DE LA T L COMMANDE 4 Circle Surround T cin ma musigus Stmono NOMS ET FONCTIONS 5 4 VIDEO SETUP CONFIGURATION VIDEO 37 MATER lessccccsscssccesssmecersssessscarcsternscumasercartatercanas 75 eae See est a mp pout a dubautvewecsusrdevaaenss e AD utilises sur tes disques Blu ray DU PANNEAU AVANT 5 5 PREFERENCE A CRUE 38 R PARATIONS nn 75 ainsi qu avec Dolby Digital Plus une version tendue pa ee 6 ACOUSTIC EQ EGALISEUR ACOUSTIQUE 40 et am lior e de Dolby Digital consid r e comme le AFFICHAGE FL ET INDICATEUR ees 6 z z format de reproduction de nouvelle g n ration Ces ms T L COMMANDE oocccccccccoccccccccccsscecessseecsseecesseeesseeeee 7 Fi ONCTIONNEMEN T EVOLUE 42 formats audio peuvent tre mis avec des signaux A PANNEAU ARRI RE 9 OPERATION DE L AMPLIFICATEUR sssssssriirsssneenn 42 vid o via un cable HDMI vers un appareil compatible eee ew OPERATION DU TUNER MEMOIRE DE tee TT RACCORDEMENTS DE BASE 10 PRESELECTION re De plus Marantz s est concentr sur l avenir Avec m POSITIONNEMENT DES ENCEINTES w a ses prises de pr sortie ses 7 1 entr es distinctes et abies aaurbevaaheaaurlevacet APER U DE XM RADIO 49 son port
198. t s mettrices XM enverra un signal satellite pour mettre en service toutes les cha nes La mise en service prend habituellement de 10 a 15 minutes jusqu une heure lors des p riodes d achalandage lev Lorsque vous avez acc s toutes les cha nes avec votre syst me audio XM ReadyMD la mise en service est termin e COUTER LA RADIO SATELLITE XM Avant de pouvoir couter la radio satellite XM vous devez d abord s lectionner la source d entr e sur l appareil En utilisant appareil 1 2 Tournez le bouton INPUT SELECTOR pour s lectionner TUNER Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande XM En utilisant la t l commande 1 2 Pour s lectionner le tuner appuyez sur la touche TUNE deux fois dans les deux secondes sur la t l commande Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande XM FRAN AIS V RIFIER LA PUISSANCE DU SIGNAL XM ET L IDENTIFIANT RADIO 1 Appuyez sur la touche T DISP deux fois pour afficher l tat du signal TERR EHEHEHE e La ligne du haut de l afficheur indique la force du signal de satellite re u tandis que la ligne du bas indique la force du signal terrestre re u Le symbole Mill indique la force du plus puissant des signaux entre les signaux de satellite et les signaux terrestres e L affichage change comme indiqu ci dessous suivant les conditions
199. t pas d utiliser DTS HD Master Audio Fabriqu sous licence des brevets am ricains 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 et autres brevets d pos s ou en attente aux Etats Unis et ailleurs dans le monde DTS est une marque de commerce d pos e les logos et le symbole DTS ainsi que DTS HD DTS HD High Resolution Audio et DTS HD Hign Res Audio sont des marques de commerce de DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Tous droits r serv s Ql DOLBY DIGITAL EX PRO LOGIC IIx Le Dolby Digital reconna t l utilisation du codage audio Dolby Digital pour des formats commerciaux tels que le DVD ou le DTV Comme pour les bandes son des films le Dolby Digital fournit cing canaux de type gamme totale pour les canaux d cran gauche central et droit les canaux Surround ind pendants gauche et droite et le sixi me canal 1 pour les effets de basse fr quence Le Dolby Surround Pro Logic II est une technologie am lior e de d codage de matrice qui offre une meilleure diffusion du son dans l espace des programmes Dolby Surround mais galement un champ acoustique tridimensionnel convaincant pour des enregistrements musicaux st r o conventionnels Cette technologie offre galement la technologie Surround pour l acoustique automobile Alors que la programmation Surround conventionnelle est enti rement compatible avec les d codeurs Dolby Surround Pro Logic II les pistes sonores peuvent tre e
200. tal Content Protection protection du contenu num rique de largeur de bande sup rieure RACCORDEMENT DES COMPOSANTS HDMI Un c ble HDMI vendu s par ment est utilis pour raccorder la prise HDMI de l appareil avec la prise HDMI d un lecteur de DVD t l viseur projecteur ou autre l ment Pour transmettre un son multicanaux via HDMI le lecteur raccord doit prendre en charge la transmission audio multicanaux par sa prise HDMI Remarques e Certains l ments HDMI peuvent tre command s via le c ble HDMI mais l appareil ne peut pas commander d autres l ments de cette mani re e Lors d un raccordement un moniteur t l viseur projecteur etc qui ne prend pas en charge HDCP l image et le son ne sont pas sortis e Certains appareils source tels que les lecteurs DVD ou les d codeurs de c blodistribution ne prennent pas en charge les commandes de r p teur HDMI comme celles de l appareil Dans ce cas les images ne sont pas correctement projet es sur les moniteurs tels que les t l viseurs et projecteurs Lorsque plusieurs l ments sont raccord s l appareil mettez hors tension les l ments inutilis s afin d viter des interf rences entre eux Le d branchement ou le branchement de c ble lorsque l quipement est sous tension peut l endommager Mettez hors tension avant de d brancher ou brancher des c bles Si un lecteur DVD ne prenant pas en charge HDMI 1 1 ou ult
201. te touche dans les deux secondes Le signal est envoy lors de la deuxi me pression sur la touche Remarques e S lectionnez AMP comme source pour utiliser cette t l commande avec l appareil e Dans le cas de cet appareil il n est pas possible utiliser la touche DMP 28 Touche ATT att nuation Si le signal d entr e est trop lev et que la voix demeure distordue m me si vous r duisez le niveau du son avec la commande VOLUME de l appareil activez cette fonction ATT est indiqu lorsque cette fonction est activ e Le niveau d entr e est r duit Latt nuateur est inop rant pour le signal de sortie de REC OUT Remarque Cette fonction n est pas disponible lorsque l entr e num rique est s lectionn e 29 Touche A D Cette touche est utilis e pour commuter entre les entr es analogique et num rique 30 Touche HDMI Cette touche n est pas utilis e avec cet appareil 3 Touche SET Cette touche est utilis e pour entrer en mode d apprentissage et en mode de pr s lection 32 Touche SOURCE ON OFF activation d sactivation de source Cette touche est utilis e pour activer ou d sactiver une source sp cifique telle qu un lecteur DVD ind pendamment du reste du syst me 33 Indicateur SEND envoyer Indique que la t l commande est en train d mettre un signal 34 Indicateur LEARN apprent
202. tionne pas proximit de l appareil remplacez les piles par des piles neuves m me si moins d une ann e s est coul e Les piles fournies ne servent qu v rifier le fonctionnement Remplacez les par des piles neuves le plus rapidement possible Lors de la mise en place des piles veillez les installer dans le sens correct en respectant les marques et dans le compartiment des piles de la t l commande Afin d viter un dommage ou une fuite de liquide des piles N utilisez pas une pile neuve avec une vieille N utilisez pas deux types diff rents de piles Ne court circuitez pas ne d montez pas ne chauffez pas ou ne jetez pas des piles dans un feu Retirez les piles lorsque vous pensez ne pas utiliser la t l commande pendant longtemps Si les piles fuient essuyez soigneusement le fluide de l int rieur du compartiment des piles puis mettez en place des piles neuves Pour jeter des piles usag es conformez vous aux r glements gouvernementaux ou aux r gles de protection de l environnement applicables dans votre pays ou r gion NOMS ET FONCTIONS DU PANNEAU AVANT Interrupteur POWER et t moin STANDBY Si vous appuyez une fois sur ce commutateur l appareil se met sous tension et l afficheur s allume Si vous appuyez de nouveau l appareil se met hors tension et l indicateur STANDBY s allume Bouton INPUT SELECTOR s lecteur d entr e AUDIO V
203. tories OQI DOLBY VIRTUAL SPEAKER Dolby Virtual Speaker est une technologie certifi e par Dolby Laboratories et qui permet d obtenir un son surround virtuel a partir de deux enceintes avec les sources Dolby Digital multicanal De plus Dolby Virtual Speaker peut simuler les effets de son surround produits par Dolby Pro Logic ou Dolby Pro Logic I Dolby Virtual Speaker conservetouteslesinformations multicanal originales et donne al auditeur l impression d tre entour d enceintes suppl mentaires Q DOLBY TRUELL Dolby TrueHD est la nouvelle g n ration de son Dolby sans perte d velopp e pour les disques a haute d finition Dolby TrueHD reproduit un son excitant et parfaitement identique l enregistrement effectu en studio lib rant ainsi toute la puissance divertissante de la v ritable haute d finition sur les disques de nouvelle g n ration Combin la vid o haute d finition Dolby TrueHD offre une exp rience de cin ma domicile sans pr c dent en vous permettant de profiter d un son tout aussi sensationnel que l image haute d finition SRS Circle Surround II CS II est une technologie multicanaux puissante et polyvalente CS II est con u pour permettre la reproduction de son d ambiance par jusqu 6 1 multicanaux partir de sources mono st r o cod es CS et autres sources cod es matricielles Dans tous les cas le d codeur l ajuste en 6 canaux de son d ambiance et un signal
204. u plus le r glage du volume ne peut se faire jusqu 18 dB Dans ce cas la plage de r glage du volume maximum est de 18dB Valeur maximum du niveau du canal PRESET MMANDE DE REGLAGE DE LA TONALITE Lors d une session d coute vous pouvez r gler les commandes Bass graves et Treble aigus en fonction de vos d sirs et de l acoustique de la pi ce Avec la t l commande Pour r gler la tonalit appuyez sur la touche AMP Pour r gler l effet des graves appuyez sur la touche BASS ou BASS Pour r gler l effet des aigus appuyez sur la touche TREBLE ou TREBLE Remarques e La fonction de commande de tonalit n est pas disponible pour les modes Source Direct Pure Direct Headphone et Dolby Virtual Speaker ni pour PCM 176 4 192 kHz e La fonction de commande du ton n est pas disponible lorsque MDAX est utilis e La fonction de commande de tonalit n est pas disponible lorsque ACOUSTIC EQ est en cours utilisation e De plus la commande de tonalit n est pas disponible pendant la lecture Dolby TrueHD Dolby Digital Plus ou DTS HD Pour couper momentan ment le son de toutes les sorties d enceinte lorsque vous recevez un appel t l phonique par exemple appuyez sur la touche MUTE de la t l commande Cette action coupe les sorties d enceinte et de la prise pour casque mais n affecte en rien les op rations d enregistrement ou de copie q
205. ui seraient en cours Lorsque le syst me est en mode muet MUTE est affich l cran Appuyez de nouveau sur la touche MUTE pour r tablir le fonctionnement normal OP RATION DU TUNER Pourcommanderl appareil l aidedelat l commande appuyez sur la touche TUNE de la t l commande de sorte que le mode tuner soit activ COUTER LE TUNER Le pas de balayage des fr quences AM est s lectionnable Le r glage par d faut est le pas de 10 kHz si la norme de votre pays est le pas de 9 kHz appuyez sur la touche BAND du panneau avant ou sur la touche BAND de la t l commande pendant plus de 5 secondes Le pas de balayage changera Remarque e La m moire de pr s lection du tuner sera effac e lors du changement de cette configuration TIONE TMODE P SCAN BAND TDISP___PTY FDIRECT PLOCK oN CN EX AN Avec l appareil 7 Tournez le bouton INPUT SELECTOR pour s lectionner TUNE 2 Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner FM ou AM 3 Appuyez sur la touche de curseur A ou W du panneau avant pendant plus de 1 seconde pour lancer la fonction d accord automatique 4 La recherche automatique commence puis s arr te lorsque l accord est fait sur une station Avec la t l commande 1 Pour s lectionner le tuner appuyez sur la touche TUNE de la t l commande deux fois dans les deux secondes Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner FM ou
206. ut pas tre utilis lorsqu une entr e analogique a t s lectionn e Neo 6 Cinema Neo 6 Music Ce mode d code des signaux 2 canaux en signaux 6 canaux au moyen d une technologie de matrice num rique a haute pr cision Le d codeur DTS Neo 6 a des propri t s proches de discr tes en ce qui concerne les caract ristiques de fr quences des canaux ainsi que la s paration de canaux En fonction des signaux a reproduire DTS Neo 6 utilise soit le mode Neo 6 Cinema optimis pour la lecture de film soit le mode Neo 6 Music optimis pour la lecture de musique Remarque e Le mode Neo 6 est disponible pour des signaux d entr e 2 canaux qui sont cod s en format Dolby Digital HDCD ou PCM CIRCLE SURROUND IL Circle Surround est con u pour offrir une reproduction de son Surround multicanaux de sources non cod es et cod es multicanaux La compatibilit amont permet jusqu 6 1 canaux de performances Surround d une grande diversit de musiques et films y compris d missions cassettes vid o et musique st r o enregistr e Selon la source vous pouvez s lectionner le mode CSII Cinema le mode CSII Music ou le mode CSI Mono Remarque e Le mode CS Il est disponible pour des signaux d entr e 2 canaux qui sont cod s en format Dolby Digital HDCD ou PCM STEREO Ce mode contourne tout le traitement Surround Pour les sources de programme st r o les canaux gauche et droit sont reproduits normalemen
207. uxiliaires AUX2 Dans ce cas vous pouvez raccorder une source audio suppl mentaire la borne AUX2 en tant que nouvelles bornes d entr e audio FONCTION DE MISE SOUS HORS TENSION VIDEO Lorsqu il ny a aucun signal vid o provenant d un DVD ou autre raccord l appareil ou que le DVD ou autre est raccord directement une t l vision le circuit vid o devenu inutile peut tre d sactiv en s lectionnant VIDEO OFF Pour s lectionner la d sactivation vid o appuyez sur la touche AMP puis sur la touche V OFF 0000000000 eso OS OW 2 SLEEP M DAX RANDOM TR BLE CAT BASS CH pelle ETES L indicateur V OFF du panneau d affichage avant s allume FONCTION DE MISE SOUS HORS TENSION AUTOMATIQUE PAR LA TELEVISION Cette fonction permet au composant raccord a la prise TV VIDEO IN de commander la mise sous hors tension de l appareil MISE SOUS TENSION AUTOMATIQUE 1 V rifiez que le mode TV AUTO est activ Voir page 37 2 Raccordez votre poste de t l vision tuner TV etc la borne TV VIDEO IN N oubliez pas de raccorder l entr e VIDEO 3 Mettez le tuner TV hors tension et l appareil en mode de veille 4 Mettez le poste de t l vision sous tension et choisissez une chaine 5 D s que vous trouvez une cha ne l appareil est mis sous tension et choisit alors automatiquement la source TV MISE HORS
208. vez galement saisir le num ro de la station pr r gl e au moyen des touches num riques HTEQ CHSEL TV Soe 5 Avec la t l commande i AUTO STEREO P DIRECT REPEAT 1 Appuyez deux fois sur la touche TUNE de la t l commande en deux secondes ou moins 2 Appuyez sur la touche P SCAN de la t l commande PRESET SCAN appara t sur l afficheur avant puis l accord se fait d abord sur la station pr r gl e dont le num ro de pr r glage est le plus bas FRAN AIS 3 L accord des stations pr r gl es s effectue dans l ordre No 1 No 2 gt etc raison de 10 secondes chacune Aucun des num ros de pr r glage m moris s ne sera ignor 4 Vous pouvez avancer rapidement par les sta tions pr r gl es en appuyant continuellement sur 5 Lorsque vous captez la station de pr s lection d sir e annulez le balayage des pr s lections en appuyant sur la touche CL ou sur la touche P SCAN de la t l commande ll est possible d afficher la liste compl te des canaux de diffusion m moris s dans cet appareil 000 Y6 5U ar 2 4 1 sr j 7 Pour commuter sur la fonction TUNER appuyez sur la touche TUNE deux fois dans les deux secondes sur la t l commande 2 Appuyez sur la touche INFO de la t l commande 3 La liste des canaux pr r gl s s affichera sur l cran du t l viseur raccord cet apparei
209. wind Forward Cherche vers l avant ou l arri re 0 9 10 HT EQ CL Saisit le chiffre Annule la saisie REPEAT S lectionne la lecture r p t e TTONE TMODE PSCAN BAND TDISP__PTY FDIRECT P LOCK AUTO STEREO P DIRECT REPEAT Vo olo TREBLE CAT SD OOO marantz RANDOM S lectionne la lecture al atoire TV POWER Met le t l viseur sous tension et hors tension TV INPUT S lectionne l entr e vid o de t l viseur TREBLE Fonction AMP activ e BASS Le RCOO4SR n a pas la liste des codes de pr r glage pour cette touche Fonction AMP activ e SOURCE ON OFF POWER ON POWER OFF Met la platine cassette sous tension et hors tension Met la platine cassette sous tension Met la platine cassette hors tension Z SPKR Fonction AMP activ e ZONE A B Fonction AMP activ e AID Fonction AMP activ e ATT Fonction AMP activ e Fonction AMP activ e SPKR A B Fonction AMP activ e SOURCE Fonction AMP activ e AMP Fonction AMP activ e INPUT A V Fonction AMP activ e DISPLAY Fonction AMP activ e MUTE Fonction AMP activ e SURR Fonction AMP activ e VOLUME Fonction AMP activ e TOP Fonction AMP activ e INFO Fonction AMP activ e Cursor Fonction AMP activ e ENTER Fonction AMP activ e
210. xpress ment encod es afin de tirer tous les avantages d une lecture Pro Logic I y compris les canaux Surround distants gauche et droit de telles sources sont galement compatibles avec les d codeurs Pro Logic conventionnels Dolby Digital EX cr e six canaux de sortie pleine largeur de bande partir de sources 5 1 canaux Cela en utilisant un d codeur matriciel qui d rive trois canaux d ambiance des deux dans l enregistrement d origine Afin d obtenir les meilleurs r sultats Dolby Digital EX doit tre utilis avec des pistes son de films enregistr es au moyen de Dolby Digital Surround EX propos de Dolby Pro Logic IIx La technologie Dolby Pro Logic IIx offre un son naturel et permet de vivre une exp rience d immersion sonore totale par l exploitation des 7 1 canaux dans un syst me de cin ma domicile Le fruit de l expertise de Dolby en mati re de son surround et de technologies de d codage par matrice Dolby Pro Logic Ix est une solution compl te de son surround qui permet de vivre une exp rience optimale de divertissement a partir des sources sonores cod es en mode st r o ainsi qu en mode 5 1 canaux Dolby Pro Logic Ix est enti rement compatible avec la technologie Dolby Surround Pro Logic et permet un d codage optimal des milliers de vid ocassettes commerciales cod es en mode Dolby Surround et des missions de t l vision auxquelles il ajoute de la profondeur et de la spatialit Il peut galeme
211. yez sur la touche ENTER une fois pour verrouiller le code Si la proc dure r ussit l indicateur SEND clignotera deux fois 61 INJININNOILINOS 62 FRAN AIS OP RATION DE COMMANDE DISTANCE COMMANDE D APPAREILS MARANTZ 1 Appuyez sur la touche SOURCE d sir e 2 Appuyez sur les touches de commande d sir es pour faire fonctionner l appareil s lectionn e Reportez vous au mode d emploi de l appareil pour plus de d tails e Il peut tre impossible de commander certains mod les SOURCE ON OFF Pour allumer et teindre le t l viseur POWER ON Met le t l viseur sous tension POWER OFF Met le t l viseur hors tension Z SPKR Fonction AMP activ e ZONE AB Fonction AMP activ e AID Fonction AMP activ e Fonction AMP activ e Fonction AMP activ e 7 1 IN Fonction AMP activ e SOURCE Fonction AMP activ e AMP Fonction AMP activ e Oo 00000 O OQO TREBLE CAT INPUT amp Fonction AMP activ e DISPLAY Fonction AMP activ e MUTE Fonction AMP activ e SURR Fonction AMP activ VOLUME Fonction AMP activ INFO Cursor D place le curseur pour le r glage k ENTER Affiche les informations du t l viseur Valide le r glage MENU Appelle le menu EXIT Quitte le menu T TONE Fonction AM
212. z de mani re continue sur la touche ATUNE ou Y TUNE f MOO F TIONE TMODE PSCAN BAND 3 52 gg O TDISP__PTY F DIRECT_P LOCK En utilisant l appareil 1 2 3 Tournez le bouton INPUT SELECTOR pour s lectionner TUNER Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande XM Appuyez sur la touche de curseur ou du panneau avant pour s lectionner le canal pr r gl e d sir e Avec la t l commande 1 Pour s lectionner le tuner appuyez sur la touche TUNE de la t l commande deux fois dans les deux secondes Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande XM Appuyez sur la touche ou pour syntoniser sur la canal pr r gl e d sir e Ou bien saisissez le num ro de le canal pr r gl e avec les touches num riques Seules les cat gories en cours de diffusion peuvent 2 tre s lectionn es a 3 A Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande XM Appuyez sur la touche ENTER du panneau avant Appuyez sur la touche de curseur ou du panneau avant pour s lectionner la cat gorie d sir e Apr s avoir s lectionn la cat gorie appuyez sur la touche de curseur A ou w pour s lectionner la station d sir e de la cat gorie Vous pouvez retourner en mode normal en appuyant sur la touche ENTER en mode de recherche par cat gorie Avec la t
213. z le bouton INPUT SELECTOR pour s lectionner TUNER Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande SIRIUS Appuyez sur la touche de curseur lt 4 ou gt du panneau avant pour s lectionner le canal pr r gl e d sir e En utilisant la t l commande 1 Pour s lectionner le tuner appuyez sur la touche TUNE deux fois dans les deux secondes sur la t l commande Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande SIRIUS Appuyez sur la touche de curseur lt 4 ou gt pour syntoniser sur le canal pr r gl e d sir e Ou bien saisissez le num ro de le canal pr r gl e avec les touches num riques Vous pouvez s lectionner le canal d sir par la cat gorie attribu e chaque canal Seules les cat gories en cours de diffusion peuvent tre s lectionn es 1 3 6 4 5 2 T Q009 0009 INPUT VOLUM DS semue mue ZANE s O 5 SYNC amp amp ow ED cH ss En utilisant l appareil Tournez le bouton INPUT SELECTOR pour s lectionner TUNER Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande SIRIUS Appuyez sur la touche ENTER du panneau avant Appuyez sur la touche de curseur lt 4 ou du panneau avant pour s lectionner la cat gorie d sir e Apr s avoir s lectionn la cat gorie appuyez sur la touche de curseur A ou W pour s lectionner le canal d sir e de la cat gorie

raccordements évolués

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

raccordements &eacute;volu&eacute;s

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

raccordements évolués