Instructions TT1000
Contents
1. de d tection est intact suivez le mode d emploi imprim l int rieur du couvercle du PTB Si la guirlande de c bles est intacte le PTB mesure la longueur du syst me longueur du c ble de d tection TraceTek plus la longueur quivalente aux longueurs des d limiteurs de zone et connecteurs de d rivation modulaires Si un c ble ou une connexion est endommag le voyant DEL d faut de c ble du PTB s illumine et affiche un 1 compl tement sur la gauche de l affichage ACL Si la guirlande de c bles n est pas intacte appliquez cette proc dure de test aux segments du syst me afin d identifier la connexion ouverte ou la longueur modulaire endommag e M thode avec ohmm tre 1 Assurez vous que l extr mit est connect e au c ble de d tection Si vous v rifiez plusieurs longueurs de c bles en s ries une guirlande assurez vous qu elles sont bien toutes connect es 2 Connectez un c ble de raccordement modulaire TT MLC PC au c ble de d tection 3 V rifiez que le c ble de d tection est intact e Boucle 1 Mesurez la r sistance entre les fils jaune et noir du c ble de raccordement comme dans l illustration Au jaune Au noir e Boucle 2 Mesurez la r sistance entre les fils rouge et vert du c ble de raccordement Au rouge Au vert gaux un multiple de la longueur du c ble de d tection Les relev s devraient tre peu pr s 12 fois la longueur de c ble de d tecti2. riodiquement la guirlande enti re pour confirmer que tous les c bles de d tection install s sont toujours propres et intacts D branchez l extr mit de la longueur pr c dente et connectez la la longueur de c ble de d tection installer pane qui suit i R p tez l ordre d installation pour chaque longueur de c ble Guide d installation pour c ble de d tection modulaire TT1000 tapes d installation suite 5 Terminez le syst me Installez d autres composants TraceTek par exemple des connecteurs de d rivation modulaires des d limiteurs de zone et des c bles de liaison comme demand dans l installation du syst me Terminez le circuit de d tection Testez le circuit de d tection ou des portions de celui ci afin de confirmer que le c ble de d tection est propre et intact Suivez la Proc dure de test des c bles de d tection la page 5 Connectez le circuit de d tection au module d alarme TraceTek et activez le syst me d s que possible Utilisez le module pour surveiller tout v nement au cours des phases finales de construction Connecteur de d rivation modulaire Connecteur avec broches vers le module affich e la suite de la branche m diane Branche m diane affich e en premier dans le sch ma Prenez certaines pr cautions si l installation n est pas termin e la fin du jour ouvrable A la fin du jour ouvrable Assurez vous qu aucun connec
3. sup rieure 3 ni lt m tres mettez le d vidoir sur un axe 3 Installez le c ble de d tection en accord avec le plan de la disposition du syst me de d tection de fuites de l ing nieur Tirez les c bles le long des clips de maintien install s Laissez 150 mm de c ble de d tection de chaque c t pour l entretien du connecteur Important V rifiez que l adh sif qui s curise les clips de maintien a s ch le c ble ne doit pas entrer en contact avec de l adh sif liquide Poussez le c ble de d tection dans les clips de maintien et positionnez le c ble de d tection afin qu il soit bien plat sur la surface devant tre contr l e 4 Testez chaque longueur de c ble de d tection apr s son installation et avant de le raccorder au c ble d j install Confirmez que le c ble de d tection est propre et intact en suivant la Proc dure de test des c bles de d tection la page 5 5 Connectez le c ble de d tection la guirlande longueurs de c bles de d tection connect s en s ries pr c demment install e e Laissez une boucle pour l entretien chaque connecteur comme indiqu e Marquez la position des connecteurs sur le plan Boucle pour d installation l entretien e Installez les rep res TraceTek TT TAG f on er AS a Remarque Pour une pr caution suppl mentaire sur les ID 77 installations de grande taille testez p
4. 2m des clips de maintien et installez les intervalles ne d passant pas 2 m et chaque changement de sens Important Laissez l adh sif s cher selon les recommandations du fabricant avant de continuer l installation du c ble de d tection 2 V rifiez chaque longueur de c ble de d tection avant l installation Afin de s assurer que chaque longueur de c ble est intacte et non contamin e suivez la Proc dure de test des c bles de d tection la page 5 N utilisez pas de c ble de d tection endommag ou contamin Guide d installation pour c ble de d tection modulaire TT1000 tapes d installation suite 3 Observez les consignes ad quates lors de la manipulation de c bles de d tection Suivez les conseils faire et ne pas faire indiqu s en page 1 de ces instructions et prenez garde ne pas endommager ou contaminer de c ble de d tection 4 Connectez orientez installez et testez chaque longueur de c ble de d tection en s quence 1 Connectez une extr mit modulaire TT MET PC la premi re longueur de c ble de d tection devant tre install e Extr mit modulaire 2 Orientez le c ble de d tection afin que l extr mit soit loin de la connexion du module d alarme TraceTek Travaillez en Connecteur m le broches partant de la connexion du module d alarme Pour faciliter la vers le module distribution de c ble sur d vidoir longueur
5. Mail info systectherm ch Internet www systectherm ch 11 04 H55555 Imprim aux tats Unis 2004 Tyco Thermal Controls LLC
6. TraceTek KEY Informations g n rales Ces instructions d taillent les proc dures ad quates pour l installation et l essai des c bles modulaires TT1000 et fournit des instructions particuli res en ce qui concerne les puisards les applications en faux planchers et les caniveaux Utilisez ces instructions avec le Manuel g n ral d installation pour les syst mes de d tection de fuites TraceTek dans des b timents commerciaux H55522 Ce document apporte une vue d ensemble des processus d installation pour le syst me TraceTek et se r f re des instructions d taill es si pertinent pour chaque tape Outils et mat riels pour installation et essai e Testeur TraceTek Portable Test Box TT PTB 1000 avec adaptateurs ou ohmm tre plage de 20 MQ ou plus e C ble de raccordement modulaire TT MLC PC n cessaire pour le test avec ohnmm tre Nomenclature compl te Avant de d buter l installation confirmez qu il existe un plan d installation du syst me de d tection de fuites et une nomenclature compl te En plus des c bles la nomenclature du syst me de d tection de fuites devrait comprendre un Remarques g n rales faire et ne pas faire faire e Avant son installation stocker le c ble de d tection dans son emballage d origine dans un endroit propre et sec Planifier l installation du c ble de d tection apr s la fin de gros travaux de construction quitpourraient endommager ou con
7. ire TT1000 Plan d ensemble du syst me TraceTek Connecteur de d rivation modulaire TT MBC PC h o C ble de liaison modulaire CR _ C ble de d tection modulaire EJ TT1000 xxM yyFT PC C ble de raccordement 5 modulaire TT MLC PC C ble de liaison modulaire TT MJC xxx PC Le module d alarme S TraceTek plusieurs DY mod les disponibles le module d alarme et de localisation TTDM est repr sent Extr mit modulaire C ble de TT MET PC d tection modulaire Clip de maintien Remarque TT HDC 1 4 e Le dessin n est pas l chelle i s j Rep re TraceTek e Certains composants ne seront pas n cessaires E k TT TAG tapes d installation 1 Pr parez la zone o va se situer le c ble de d tection e V rifiez que les gros travaux de construction sont termin s e Nettoyez la zone o le c ble va tre install afin d enlever les d bris et sources de contamination e Installez les clips de maintien TraceTek Pour des c bles de gt d tection TraceTek TT1000 utilisez des clips de maintien de TT HDC 1 4 6 35 mm TT HDC 1 4 S Nettoyez la surface du sol o les clips de maintien seront TEHDG 14 EDONA plac s de mani re ce que l adh sif soit efficace Positionnez les clips de maintien de mani re ce que le c ble de d tection offre la couverture de d tection de fuites d sir e Afin de s curiser au mieux le c ble alternez le sens P lt
8. on en m tres Exemple 12 x 15 m tres de c ble 180 Q En outre des deux boucles devrait tre gales en r sistance 5 Si la guirlande de c ble n est pas intacte appliquez cette proc dure de test aux segments du syst me afin d identifier la connexion ouverte ou la longueur modulaire endommag e V rifiez l tat du c ble de d tection Mesurez la r sistance entre les fils noir et vert de c ble de raccordement Si le relev est en dessous de 20 MQ appliquez cette proc dure de test aux segments du syst me afin d identifier la longueur de c ble de d tection modulaire affect e puis localisez le liquide ou la contamination et prenez l action corrective ad quate Ohmm tre 4 V rifiez l tat du des c ble s de d tection toujours en suiv ant le mode d emploi du PTB Si les c bles de d tection sont propres et non contamin s la mesure du courant devrait tre en dessous de 10 pA Si le relev d passe 10 LA utilisez le PTB pour localiser le liquide ou la contamination et prenez l action corrective ad quate Test d un c ble individuel Test d une guirlande de c bles Extr mit Test d un c ble individuel Test d une guirlande de c bles Extr mit Extr mit TT MLC PC Guide d installation pour c ble de d tection modulaire TT1000 Systectherm Systec Therm AG Letzistrasse 35 CH 9015 St Gallen Telefon 071 274 00 50 Telefax 071 274 00 60 E
9. taminer le c ble Nettoyer l endroit dans lequ l le c ble de d tection doit tre install et enlever touS d bris ou autres sources de contamination TraceTek TT1000 C ble de d tection modulaire Guide d installation Pour obtenir des exemplaires du Guide d installation veuillez consulter Tyco Thermal Controls au 1 650 216 1526 Extr mit modulaire TT MET PC e Clips de maintien TT HDC 1 4 ou clips de maintien TT HDC 1 4 200 NA et fournir adh sif double face de type 3M 1300 ou 08001 module d alarme TraceTek les c bles de liaison et ou de raccordement les rep res TT TAG pour r aliser le plan d installation et de nombreux autres composants tels que les connecteurs de d rivation modulaires TT MBC PC ne pas faire Laisser tra ner le c ble dexd tection dans des contaminants tels que de la p te joints du ciment PVC des solvants de l huile ou de la poussi re Utiliser u c ble de d tection endommag ou contamin Souder pr s du c ble sans le prot ger de la chaleur du flux d air chaud et des projections Laisser tomber des outils ou desiobjets pointus ou lourds sur le c ble Tirer surle c ble trop fortement avec une force sup rieure 20 kg Utiliser de l adh sif ou des dispositifs de serrage pour attacher le c ble de d tection Laisser les connecteurs du c ble l humidit ou contamin s Guide d installation pour c ble de d tection modula
10. teur n est expos Chaque c ble de d tection devrait tre connect un c ble ma tre modulaire TT MLC PC une extr mit modulaire TT MET PC et ou d autres c bles de d tection v rifiez les deux extr mit s du c ble Testez et enregistrez l tat du c ble de d tection install en suivant la Proc dure de test de c ble de d tection la page 5 Si n cessaire connectez le c ble de d tection install au module d alarme TraceTek Testez le syst me et mettez le en marche en suivant les instructions d installation du module d alarme Au d but du jour ouvrable suivant V rifiez que le c ble de d tection est propre et intact en suivant la proc dure de test de c ble de d tection Comparez les r sultats avec ceux obtenus la fin de la journ e pr c dente Si n cessaire recherchez et corrigez les probl mes avant de continuer C ble de raccordement T 2 Extr mit modulaire Guide d installation pour c ble de d tection modulaire TT1000 Proc dure de test des c bles de d tection M thode avec testeur portable TraceTek PTB Portable test box 1 Assurez vous que l extr mit est connect e au c ble de 4 d tection Si vous v rifiez plusieurs longueurs de c bles de d tection en s rie une guirlande assurez vous qu elles sont toutes connect es 2 Connectez le PTB au x c ble s en utilisant son adaptateur comme dans l illustration 3 V rifiez que le c ble
Download Pdf Manuals
Related Search