manuel d`utilisation - Evolution Power Tools
Contents
1. Couteau diviseur Le couteau diviseur est un composant tr s important qui est mont en usine et qui est correctement align et ajust Le couteau diviseur emp che la pi ce de se briser quand elle passe sous la lame Inspectez r guli rement le couteau diviseur et remplacez le s il est us ou endommag Remarque Utilisez uniquement un couteau diviseur d origine Evolution garantie car il a t sp cialement con u pour cette machine Les composants d origine non garantie peuvent tre dangereux Dans le doute contactez l assistance t l phonique Poussoir Un poussoir en plastique est fourni avec la machine Il a ses propres supports de rangement sur le c t droit du corps principal de la machine Cf Fig 35 Lorsque vous ne vous en servez pas rangez le poussoir sur la machine Remarque Si le poussoir est endommag remplacez le Si vous fabriquez votre propre poussoir nous vous conseillons de prendre celui fourni comme mod le Des poussoirs de rechange sont disponibles aupr s d Evolution Power Tools Rangement des lames Un espace de rangement des lames est pr vu au dos de la machine Cf Fig 36 D posez l crou oreilles central et placez les lames de rechange sur la bride en m tal de 225 4 mm Fixez les lames avec l crou oreilles central 6 4 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les d chets lectriques et les produits m caniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Veuillez2. En d autres termes ne vous servez jamais que de vos mains pour soutenir ou guider la pi ce d couper Utilisez toujours le guide longitudinal ou la jauge d onglet pour positionner et guider la pi ce Avertissement les coupes manuelles sont une cause majeure d accident g N essayez jamais de d gager une lame coinc e sans avoir mis la scie l arr t auparavant Mettez imm diatement la scie hors tension pour viter d endommager le moteur h Pr voyez un support ad quat pour les pi ces longues ou larges i vitez les op rations et les positions des mains ingrates car il suffirait d un cart pour que votre main se prenne dans la lame Avertissement Avant d utiliser votre scie table il est important que vous lisiez et compreniez ces consignes de s curit Le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures graves pour l op rateur ou un endommagement de la scie table 70 EVOLUTION a Utilisez toujours le carter de lame Le carter de lame doit toujours tre utilis pour chaque op ration b Tenez fermement la pi ce d couper contre le guide longitudinal ou la jauge d onglet c Utilisez toujours un poussoir pour faire avancer la pi ce sous la lame d Conservez les carters de protection en place et en bon tat de marche Contr lez toujours que le couteau diviseur est pos et correctement ajust Inspectez r guli rement le couteau diviseur et remplacez le
3. TR 75 EVOLUTION Fig 2 Fig 4 ASSEMBLAGE 1 Assemblage du support de table Remarque Ce processus peut tre consid rablement facilit e par l tude des images d une machine assembl que l on trouve sur l emballage original de bo te Huit pi ces transversales sont fournies Fig 1 Les pi ces transversales noires sont destin es au haut du support et les vertes sont utilis es mi hauteur Les pi ces transversales vont par paires deux longues et deux courtes de chaque couleur Identifiez toutes les pi ces avant de passer l assemblage 1 Posez les embouts en caoutchouc souple sur les quatre pieds Ins rez les deux languettes en m tal retourn es dans les deux fentes de 25 mm la base de l embout en caoutchouc puis moulez ce dernier autour du pied 2 S lectionnez deux pieds une pi ce transversale sup rieure longue et une pi ce transversale verte longue Posez la pi ce transversale sup rieure sur chaque pied l aide d un boulon hexagonal de 6 mm en veillant ce que le tenon de positionnement de la pi ce transversale s engage dans la fente rectangulaire en haut du pied Posez la pi ce transversale verte l aide de quatre boulons hexagonaux de 6 mm Cette pi ce transversale poss de des extr mit s en biais pour tenir compte de l vasement des pieds Elle doit tre correctement pos e pente vers le haut Ne serrez pas les boulons f
4. contr lez qu elle est en bon tat Si vous utilisez une rallonge assurez vous quelle est suffisamment forte pour transporter le courant que votre outil tirera Si elle est trop faible cela entrainera une chute de la tension sectorielle ce qui se traduira par une perte de puissance DE etune ventuelle surchauffe de votre outil I Portez toujours des lunettes de s curit Portez galement un masque facial ou un masque poussi re si le travail pr vu va faire de la poussi re Les verres des lunettes ordinaires offrent une r sistance aux chocs uniquement Ce NE sont PAS des lunettes de s curit m Prenez soin de vos outils Gardez vos outils propres et aff t s pour des r sultats optimaux et pour travailler en toute S curit Suivez les consignes de graissage et de changement des accessoires n D branchez l outil de la prise lectrique avant le nettoyage ou toute r paration et avant de changer des accessoires lames etc o Utilisez les accessoires recommand s Utilisez uniquement des accessoires d origine Evolution garantie JP p Contr lez qu il n y a pas de composants endommag s Si vous constatez qu un carter de protection ou un autre composant est endommag examinez le soigneusement afin de d terminer s il fonctionnera correctement et s acquittera de sa fonction avant de continuer utiliser l outil Contr lez que les pi ces en mouvement sont correctement align es et qu elles ne
5. lectriques R paration a Les r parations doivent tre confi es un technicien qualifi utilisant exclusivement des pi ces identiques celles d origine Ceci assurera le maintien de la s curit de l appareil 2 7 CONSEILS DE SANT AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de cette machine des particules de poussi re JP peuvent tre engendr es Dans certains cas en fonction des mat riaux avec lesquels vous travaillez cette poussi re peut se r v ler particuli rement n faste Si vous suspectez que la peinture la surface du mat riau que vous souhaitez couper contient du plomb demandez les conseils d un professionnel Les peintures base de plomb doivent uniquement tre retir es par NL un professionnel Ne tentez pas de les enlever par vous m me Une fois que la poussi re s est d pos e sur les surfaces un contact entre la main et la bouche peut donner lieu l ingestion de plomb Une exposition m me des faibles niveaux de plomb peut provoquer des l sions irr versibles au cerveau et au syst me nerveux Les jeunes enfants et les enfants naitre sont particuli rement vuln rables TR 69 EVOLUTION vous est conseill de consid rer les risques associ s aux mat riaux avec lesquels vous travaillez et de r duire les risques d exposition Certains mat riaux pouvant engendrer des poussi res potentiellement dangereuses pour votre sant nous vous conseillon
6. recu des instructions concernant l utilisation de la machine en toute s curit par une personne responsable de leur s curit et capable de l utiliser sans risques Les enfants doivent tre surveill s pour garantir qu ils n ont pas acc s cette machine et qu ils ne sont pas autoris s jouer avec 66 EVOLUTION EN 1 14 S CURIT LECTRIQUE Conservez tous les avertissements de s curit Cette machine est quip e de la fiche moul e et les instructions pour future r f rence et du c ble lectrique ad quats pour le Le terme outil lectrique dans les march d sign Si le cordon d alimentation avertissements fait r f rence aux outils est endommag il doit tre remplac par un lectriques fonctionnant sur secteur cordon ou d assemblage disponible aupr s du avec fil ou sur batterie sans fil fabricant ou de son agent de service sp cial 2 2 1 Avertissements de s curit DE 1 15 UTILISATION EN EXT RIEUR AVERTISSEMENT Dans le cas o cet outil doit tre utilis en ext rieur il ne doit pas pour votre protection tre expos la pluie ou utilis dans des endroits humides Ne placez pas l outil sur des surfaces humides Utilisez un tabli sec et propre si possible Pour une protection renforc e utilisez un disjoncteur diff rentiel qui coupera le courant si les courants de fuite vers la terre exc dent 30 mA pour 30 ms V rifiez toujours le bon fonctionnement du disjon
7. recul de la lame Nous recommandons que la lame de la scie d passe du mat riau couper d environ 3 mm R glez la hauteur de la lame de la mani re d crite plus haut Cette machine ne doit pas tre utilis e pour effectuer des rainures arr t es Si besoin est vous pouvez brancher un aspirateur ou un extracteur de poussi re sur l orifice d extraction situ au dos de la machine Cf Fig 25 Remarque r glez le carter de lame pour les coupes en biseau en onglet et coulisse de la mani re d crite la section Assemblage 8 1 Coupe en travers R glez la jauge d onglet sur 0 et serrez l aide de la poign e verticale Placez la dans la fente en T d sir e et r glez la plaque d onglet de la mani re d crite ci dessus Indexez le mat riau couper par rapport la plaque de la jauge d onglet Mettez la scie sous tension et attendez quelle ait atteint sa vitesse de pleine marche avant d effectuer la coupe Cf Fig 26 Remarque r glez le carter de lame pour les coupes en biseau en onglet ou coulisse de la mani re d crite la section Assemblage 8 DE JP NL TR 83 EVOLUTION Fig 29 2 Coupe en travers en onglet La coupe en travers en onglet consiste couper le mat riau selon un angle autre que 90 R glez la jauge d onglet sur l angle d sir serrez et effectuez votre coupe en travers de la mani re d crite ci de
8. recycler lorsque les infrastructures le permettent Contactez votre municipalit ou votre revendeur pour des conseils concernant le recyclage DE JP NL TR 87 EVOLUTION SCH MA DES PI CES EVOLUTION D CLARATION CE DE CONFORMIT En accord avec EN ISO 17050 1 2004 Le fabricant du produit couvert par cette d claration est Evolution Power Tools Venture One Longacre Close Holbrook Industrial Estate Sheffield S20 3FR Le fabricant d clare par la pr sente que la machine comme d taill e dans cette d claration respecte toutes les dispositions de la Directive Machines et toutes les autres directives d taill es DE ci apr s Le fabricant d clare galement que la machine comme d taill e dans cette d claration respecte lorsque cela s applique les dispositions pertinentes des exigences essentielles de sant et de s curit Les directives couvertes par cette d claration sont comme list es ci apr s 2006 42 EC Directive Machines 2004 108 EC Directive relative la compatibilit lectromagn tique 93 68 EC Directive relative au marquage CE 2011 65 EU Directive relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques ROHS Directive 2002 96 EC as Relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE amended by 2003 108 EC Et est conforme aux
9. s il est us Utilisez uniquement un couteau diviseur d origine Evolution garantie car il a t sp cialement con u pour cette machine e Retirez les clavettes et cl s de r glage Prenez pour habitude de contr ler que les clavettes et cl s de r glage ont t retir es de l outil avant de le mettre en marche f N utilisez pas l outil dans des lieux dangereux N utilisez pas les outils lectriques dans des endroits humides ou mouill s et ne les exposez pas la pluie Votre lieu de travail doit tre bien clair Votre lieu de travail doit tre bien a r g Tenez les enfants l cart Tous les enfants et les visiteurs devraient tre tenus bonne distance du lieu de travail h N utilisez pas de lames en acier coupe rapide Utilisez uniquement des lames pour lesquelles la vitesse possible maximale n est pas inf rieure la vitesse de broche maximale de l outil et du mat riau couper i Rangez toujours le poussoir avec la machine quand vous avez fini de vous en servir j Si vous sciez du bois branchez la Scie sur un r cup rateur de poussi re L op rateur doit tre inform des facteurs ayant une influence sur l exposition aux poussi res comme par exemple le type de mat riau couper et l importance des syst mes d extraction locaux capture ou source et du bon r glage des hottes crans syst mes d vacuation k Utilisez une rallonge appropri e Si vous utilisez une rallonge
10. sont pas bloqu es qu il n y a pas de composants de cass s que NL la monture est en parfait tat et qu il n y a pas d autres probl mes susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l outil Si un carter de protection ou un autre composant est endommag faites le r parer par un r parateur agr ou remplacez le q loignez vos mains du parcours de la lame de la scie TR 71 EVOLUTION r N approchez jamais vos mains de la lame s Mettez l outil hors tension et attendez que la lame se soit arr t e avant de r gler le guide t Netirez jamais sur le cordon lectrique Ne portez jamais l outil en le tenant par le cordon lectrique Si vous le portez par le cordon ou si vous tirez dessus vous risquez d endommager l isolation ou les branchements des fils ce dont il peut r sulter une lectrocution ou un incendie u Utilisez un syst me de transport pour transporter la machine Ne vous servez jamais des carters pour manier ou transporter l outil v Pendant le transport la partie sup rieure de la lame de la scie doit tre entierement abaiss e et recouverte par le carter w Toutes les personnes appel es utiliser cet outil doivent lire les consignes et se familiariser avec le fonctionnement de la machine x Ne laissez jamais la scie en marche sans surveillance Ne quittez pas la scie tant quelle n a pas t mise hors tension et que la lame ne s est pas compl tement arr t e
11. y Ne proc dez pas au rainurage sans protection appropri e tunnel etc au dessus de la table de la scie z Les scies ne doivent pas tre utilis es pour mortaiser rainures arr t es 4 1 D MARFURY D BALLAGE Attention Cet emballage contient des objets tranchants Faites attention lors du d ballage D ballez la machine et les accessoires fournis V rifiez soigneusement que la machine est en bonne condition et que vous disposez de tous les accessoires list s dans ce manuel Assurez vous que tous les accessoires sont complets Si une pi ce se trouve manquante retournez la machine et ses accessoires dans leur emballage d origine au revendeur Ne jetez pas l emballage aux ordures gardez le en s curit pendant toute la p riode de garantie liminez l emballage d une mani re responsable pour l environnement Recyclez si possible Ne laissez pas les enfants jouer avec des sacs plastiques vides en raison du risque d touffement 72 EVOLUTION EN 4 2 ARTICLES FOURNIS 4 3 ACCESSOIRES SUPPL MENTAIRES En plus des articles standards fournis suivants sont galement disponibles Mode D emploi 1 dans le magasin en ligne Evolution sur Lame Polyvalente 1 www evolutionpowertools com Extensions De Table 2 ou chez votre fournisseur local DE Table D extension 4 4 4 Entretoises De Support Remplacement Des 2 Description Part No Couteaux Outil Lame En
12. Acier Mitre Gauge 1 Dispositif Anti Rebond 1 Guide De Refente R glable 1 Bretelles Cantilever Arri re 2 Poussoir 1 Cl ture Ferroviaire 2 Scie Table Stand Lors De l assemblage Cl Allen 1 Spanner 1 Cl ture Barre De Positionnement JP NL TR 73 EVOLUTION VUE D ENSEMBLE DE LA MACHINE 1 INTERRUPTEUR MARCHE ARR T 2 LAME 3 COUTEAU DIVISEUR 4 CARTER DE LAME 5 GUIDE LONGITUDINAL 6 POIGNEE DE BLOCAGE DU GUIDE LONGITUDINAL 7 LOUPE DE PRECISION DU GUIDE LONGITUDINAL 8 GUIDE D ONGLET COULISSANT 9 DISPOSITIF ANTI REBONDS 10 POIGNEE DE REGLAGE DE LEVAGE ET D ABAISSEMENT 11 LEVIER DE BLOCAGE DU BISEAU 12 ROUE DE REGLAGE DU BISEAU 13 POUSSOIR 14 ETAIS EN PORTE A FAUX ARRIERE 74 EVOLUTION VUE D ENSEMBLE DE LA MACHINE o 494 MACHINE OVERVIEW UI pe 1 JEUX D L MENTS DE FIXATION 2 LES L MENTS DE STAND A 4X JAMBES COIN NOIR B 4 X PIEDS EN CAOUTCHOUC 2X NOIR TOP TRAVERSES LONG D 2 X NOIR TOP TRAVERSES COURT E 2 X TRAVERSES VERTS LONG F 2 X TRAVERSES VERTS COURT G 2 X CROISILLONS EN PORTE FAUX ARRI RE JP NL 3 EXTENSIONS DE TABLE ET 4 D AUTRES PARTIES ENTRETOISES ETC A GARDE DELAME A 2 X RALLONGES LAT RALES B DISPOSITIF ANTI REBOND B 4X SIDE TABLE ENTRETOISES C RIP FENCE DE SUPPORT D MITRE GAUGE E CL TURE TRAIN 2 PI CES
13. EVOLUTION FURY5 Original Instructions 42 Oe C 2 Written in UK English vi Date Published 18 09 2013 DE FR JP NL TR DE FRAN AIS Traduction de manuels d instruction d origine NL TR EVOLUTION SOMMAIRE English Deutsch Fran ais AAR Neatherlands Turk INTRODUCTION Garantie Particularit s de la machine Etiquettes et symboles Vibration Usage pr vu de cet outil lectrique Usage proscrit de cet outil lectrique PRECAUTIONS DE SECURITE S curit lectrique Utilisation en ext rieur Instructions g n rales de s curit pour les outils lectriques Instructions de s curit suppl mentaires DEMARFURY D baller Vue d ensemble de l appareil Assemblage et pr paration Instructions d utilisation ENTRETIEN Protection de l environnement Sch ma des pi ces de rechange DECLARATION OF CONFORMITY Page2 Seite 30 Page 60 Z 90 Pagina 124 Sayfa 156 Page 63 Page 64 Page 65 Page 65 Page 66 Page 66 Page 67 Page 67 Page 67 Page 69 Page 71 Page 72 Page 74 Page 79 Page 88 Page 88 Page 89 62 EVOLUTION 1 2 Ce manuel d instructions a t initialement r dig en anglais 1 3 IMPORTANT Veuillez lire attentivement ces instructions de fonctionnement et de s curit dans leur int gralit Pour votre propre s curit si vous avez des doutes concernant un aspect de l utilisation de cet appareil veuillez co
14. ble Tournez la poign e verticale dans le sens contraire des aiguilles pour d bloquer la jauge d onglet et la r gler sur l angle d sir Tournez la poign e dans le sens des aiguilles pour bloquer la jauge d onglet sur l angle choisi Cf Fig 23 Remarque La plaque en aluminium extrud de la jauge d onglet doit tre r gl e de facon se trouver proximit du carter de lame sans toutefois le g ner Pour effectuer des r glages desserrez les deux crous oreilles et faites glisser la plaque l endroit d sir Serrez les crous oreilles bien comme il faut 82 EVOLUTION 6 Dispositif anti rebonds Si n cessaire lorsque vous coupez une section rectangulaire en t le mince ou parois fines d un maximum de 3 mm d paisseur si vous coupez de l acier le dispositif anti rebonds peut tre employ Cf Fig 24 Servez vous de la poign e r glable et du bouton pour parvenir la meilleure position Remarque R glez le dispositif anti rebonds de fa on ce que la t te ne touche pas tout fait le mat riau couper Pour ce faire serrez d licatement le mat riau couper avec le dispositif anti rebonds puis desserrez la t te d un quart de tour un demi tour FONCTIONNEMENT DE BASE DE LA SCIE TABLE AVERTISSEMENT Ne tentez jamais d effectuer de coupes en vous servant de vos mains sur cette machine Utilisez toujours le guide appropri pour r duire au minimum le risque de blocage et de
15. chaque extr mit de la plaque d acc s Soulevez la plaque et rangez la soigneusement avec ses vis de fixation pour une utilisation future Cf Fig 33 4 Soulevez la lame pour l amener sa position la plus haute 5 Utilisez les deux outils de changement de lame fournis L un vous permet de tenir l arbre du moteur et l autre de desserrer l crou de l arbre Cf Fig 34 6 D posez l crou la bride ext rieure et la lame 7 Posez la nouvelle lame Contr lez que les dents se trouvent face au devant de la scie et que la fl che figurant sur la lame va dans le sens du moteur 8 Remettez la bride ext rieure et l crou en place et serrez comme il faut l aide des cl s fournies Contr lez que les deux brides de lame sont en contact avec la lame 9 Remettez la plaque d acc s de la table en place ainsi que ses vis de fixation Contr lez que les vis de fixation sont Correctement pos es 10 Remettez le carter de lame en place Nettoyage La machine devrait tre nettoy e apr s chaque utilisation Retirez toutes les sciures etc des parties visibles de la machine avec un aspirateur Vous pouvez galement brancher un aspirateur sur l orifice d extraction des poussi res situ au dos de la machine Vous pourrez ainsi liminer les d bris de l int rieur dela machine N employez jamais de solvants pour nettoyer les plastiques car cela pourrait les abimer Utilisez uniquement un chiffon doux humide 86 EVOLUTION
16. chine ou abolir tout terme susdit de la vente et Evolution Power Tools ne peut pas tre oblig s y tenir Toute question relative cette garantie limit e doit tre adress e au si ge social de l entreprise ou au service d assistance t l phonique correspondant TR 63 EVOLUTION SP CIFICATIONS TECHNIQUES CAPACIT DE COUPE DE LA MACHINE M TRIQUE IMP RIAL Box Max De Coupe 90 73mm 2 7 8 Box Max De Coupe 45 54mm 2 1 8 Epaisseur De Coupe Optimale 3mm 1 8 Plaque D acier Doux Bo te En Acier Doux Section 3mm 1 8 Opt paisseur Du Mur MACHINE M TRIQUE IMP RIAL Moteur UK 230v 50 60Hz 1500W S6 40 7A Tableau Dimensions 625 x 812mm 24 5 8 x 32 Diviseur paisseur De Couteau 1 8mm 1 8 Trs Min Vide 2500min 2500rpm Poids De La Machine 28kg 62155 DIMENSIONS DES LAMES M TRIQUE IMP RIAL Diam tre 255mm 10 Diam tre D al sage 25 4mm 1 Nombre De Dents 24 24 Saign e 2mm 1 8 Vitesse maximale 2750min 2750rpm BRUIT ET DONNEES VIBRATOIRES L A De Pression Sonore En Charge 93dB A K 3dB A Niveau De Puissance Sonore LYA 104 3dB A K 3dB A Niveau De Vibration En Charge 1 39 m s K 1 5 m s 64 EVOLUTION EN 1 6 Remarque La mesure des vibrations Manipulation a t effectu e dans des conditions standard Manipulez la machine avec soin conform ment BS EN 61029 1 2009 l
17. chine contr lez que le guide longitudinal est parall le la lame 1 Soulevez la lame sur toute sa hauteur 2 Posez une r gle ou un objet similaire contre la lame 3 Amenez le guide longitudinal pr s de la r gle et contr lez le parall lisme 4 Si un r glage s impose acc dez aux deux vis t te creuse par les deux trous du support en acier Cf Fig 13 5 Desserrez ces vis l aide d une cl hexagonale de la bonne taille et ajustez le guide comme il convient 6 Serrez et recontr lez le guide longitudinal une fois l alignement correct obtenu 7 Abaissez la lame 7 Jauge d onglet coulissante Remarque La jauge d onglet coulissante va dans l une ou l autre des fentes en T invers de la table La plaque r glable en aluminium est maintenue dans la base du rapporteur en plastique de la jauge d onglet par deux vis calotte de op mm et des crous oreilles Le dispositif anti rebonds peut tre plac dans le logement pr vu sur la base de la jauge d onglet Cf Fig 14 Fig 14 79 DE JP NL TR EVOLUTION Fig 15 Fig 17A Fig 17B Tournez la poign e de blocage dans le sens contraire des aiguilles pour pouvoir r gler l angle de la jauge l aide du rapporteur gradu et de l aiguille r glez la jauge sur l angle d sir Serrez la poign e verticale une fois l angle d sir obtenu Remarque est consei
18. cteur diff rentiel avant d utiliser la machine Si vous avez besoin d un c ble de rallonge il doit tre adapt un usage ext rieur et tiquet de la sorte Les instructions du fabricant doivent tre respect es lors de l utilisation d une rallonge 2 1 CONSIGNES G N RALES DE S CURIT POUR LES OUTILS LECTRIQUES Ces consignes g n rales de s curit pour les outils lectriques sont telles que sp cifi es dans BS EN 60745 1 2009 amp EN 61029 1 2009 AVERTISSEMENT Lisez tous les avertissements de s curit et les instructions Le non respect des avertissements et des instructions peut causer des lectrocutions des incendies et ou des blessures graves g n rale pour les outils lectriques S curit de l espace de travail a L espace de travail doit tre propre et suffisamment clair Les espaces sombres et encombr s sont propices aux accidents b N utilisez pas les outils lectriques dans des atmosph res explosives notamment en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi re Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les vapeurs c Tenez les enfants et les autres personnes pr sentes distance lorsque vous utilisez un outil lectrique Les distractions peuvent causer une perte de contr le 2 3 2 Avertissements de s curit g n rale pour les outils lectriques S curit lectrique JP a Les fiches des out
19. dispositions pr vues par les documents suivants EN61029 1 2009 EN61029 2 1 2010 EN55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 EN61000 3 2 2006 0 EN61000 3 3 1995 A1 A2 JP D tails du produit Description SCIE TABLE MULTI USAGES TCT DE 255 MM Mod le Evolution n FURY52552 FURY52552EU Brand Name EVOLUTION Tension 230V Entr e 50Hz La documentation technique prouvant que le produit est conforme aux exigences de la directive peut tre consult e aupr s des autorit s de contr le Elle permet de v rifier que notre dossier technique contient tous les documents r pertori s ci dessus NL Nom et adresse du d tenteur de la documentation technique Signed Print Steven Bulloss Directeur Des Op rations Signed L Lu Print Lettie Lui Chef De Produit Date 01 06 2010 TR 89 EVOLUTION UK Evolution Power Tools Ltd Venture One Longacre Close Holbrook Industrial Estate Sheffield S20 3FR 44 0 114 251 1022 JP IgUa vav YRR T544 0031 BRE Eg DX TH21 19 65 0120 051 415 Discover Evolution Power Tools Visit www evolutionpowertools com or download the OR Reader App on your smart phone and scan the OR code Right 6 im US Evolution Power Tools LLC 8363 Research Drive Davenport lowa 52806 866 EVO TOOL EU Evolution Power Tools Ltd 61 Avenue Lafontaine 33560 Carbon Blanc Bordeaux 33 0 5 57 30 61 89
20. e dos du guide sur le devant de la lame de la scie Cela laissera un jeu pour le mat riau quand il passe sous la lame de la scie Indexez le mat riau couper par rapport la jauge d onglet et au guide longitudinal Tenez le mat riau et la jauge d onglet de votre main gauche Poussez d licatement la pi ce vers la scie Si n cessaire utilisez un poussoir dans votre main droite pour guider la pi ce sur le c t droit de la lame 84 EVOLUTION 6 Coupe longitudinale La coupe longitudinale consiste couper sur la longueur de la pi ce plut t qu en travers Cf Fig 30 La coupe longitudinale devrait toujours avoir lieu une fois le guide longitudinal r gl sur la largeur d sir e et normalement sur le c t droit de la table La jauge d onglet n est pas n cessaire pour cette op ration et elle devrait tre rang e en lieu s r s par ment de la machine en vue d un usage ult rieur Remarque Contr lez que le guide longitudinal est verrouill sur la bonne position et qu il est parall le la lame de la scie Contr lez que le couteau diviseur est correctement align sur la lame de la scie Lors de la coupe longitudinale d un mat riau de petite section utilisez un poussoir pour faire avancer guider les derniers 300 mm du mat riau sous la lame Il faut toujours utiliser un poussoir pour effectuer des coupes de moins de 300 mm Cf Fig 31 Utilisez toujours un support lors de la coupe longitudinale de longue
21. e travaillez pas hors de votre port e Gardez un bon appui et un bon quilibre tout moment Ceci permettra de mieux contr ler l outil lectrique en cas de situation impr vue f Portez une tenue appropri e Ne portez ni v tements amples ni bijoux Gardez les cheveux les v tements et les gants l cart des pi ces en mouvement Les v tements amples les bijoux et les cheveux longs peuvent se prendre dans les pi ces en mouvement g Si les appareils sont pr vus pour raccorder des dispositifs d extraction et de collecte des poussi res assurez vous que ceux ci sont reli s et correctement utilis s L usage de ces dispositifs peut r duire les dangers pr sent s par la poussi re 68 EVOLUTION 2 5 4 Avertissements de s curit g n rale pour les outils lectriques Utilisation et entretien des outils lectriques a Ne forcez pas l outil lectrique Utilisez l outil appropri pour le travail Un outil appropri ex cutera le travail mieux et de facon moins dangereuse s il est utilis dans les limites pr vues b N utilisez pas l outil si l interrupteur ne permet pas de le mettre en marche ou de l arr ter Tout outil lectrique qui ne peut pas tre contr l par son interrupteur est dangereux et doit tre r par c D branchez l outil lectrique de la source d alimentation et ou la batterie de l outil lectrique avant de proc der au r glage ou au changement des accessoi
22. est correctement install et qu il fonctionne correctement Pour d marrer la machine appuyez sur les languettes de chaque c t du bouton de s curit rouge et soulevez le ainsi que le couvercle de l interrupteur Vous verrez les boutons Marche et Arr t Appuyez sur le bouton ON Marche pour mettre la machine en marche et sur le bouton OFF Arr t pour la mettre l arr t Cf Fig 18 Avertissement Ne d marrez jamais la machine tant que tous les contr les et proc dures de s curit n ont pas t r alis s 2 Comment lever abaisser la lame Avertissement N effectuez des r glages sur la machine qu une fois la machine l arr t et la lame immobile La poign e de levage permet de lever ou d abaisser la lame Tournez la dans le sens des aiguilles pour abaisser la lame et dans le sens contraire pour la lever Cf Fig 19 3 Comment incliner la lame est possible d incliner la lame gauche jusqu 45 Pour incliner la lame desserrez le levier de blocage de l inclinaison et tournez la roue de r glage de l inclinaison jusqu ce que vous ayez atteint l angle d sir Serrez le levier de blocage de l inclinaison avant d utiliser la machine Cf Fig 20 A etFig 20 B Fig 18 Fig 20B 81 DE JP NL TR EVOLUTION 4 Guide longitudinal est possible de placer le guide longitudinal d un c t comme de l autre de la lame Pour le verrouiller
23. ils lectriques doivent correspondre la prise secteur utilis e Ne modifiez jamais la fiche de quelque facon que ce soit N utilisez jamais d adaptateurs de fiche avec des outils mis la terre Les fiches et prises non modifi es r duisent le risque d lectrocution b vitez tout contact du corps avec des surfaces mises la terre telles que tuyaux NL radiateurs cuisini res et r frig rateurs existe un risque accru de choc lectrique si votre corps est en contact avec la terre electric shock TR 67 EVOLUTION c N exposez pas les outils lectriques la pluie ou l humidit De l eau p n trant dans un outil lectrique accro t le risque de choc lectrique d Ne maltraitez pas le cordon d alimentation N utilisez jamais le cordon d alimentation pour transporter l outil lectrique ou le tirer et ne d branchez jamais l appareil en tirant sur le cordon Gardez le cordon l abri de la chaleur de l huile des objets tranchants et des pi ces en mouvement Un cordon endommag ou emm l accroit le risque de choc lectrique e Lors de l utilisation d un outil lectrique en ext rieur utilisez une rallonge sp cialement concue cet effet l utilisation d un cordon con u pour l usage ext rieur r duit le risque de choc lectrique f Si le fonctionnement de l outil lectrique dans des endroits humides est in vitable utilisez une prise prot g e par un disjoncteur diff rentie
24. l L utilisation d un disjoncteur diff rentiel r duit le risque de choc lectrique 2 4 3 Avertissements de s curit g n rale pour les outils lectriques S curit personnelle a Restez attentif pr tez attention au travail que vous tes en train d effectuer et faites preuve de bon sens lors de l utilisation de tout outil lectrique N utilisez pas d outil lectrique lorsque vous tes fatigu ou que vous tes sous l influence de drogues de l alcool ou de m dicaments Un moment d inattention pendant l utilisation d un outil lectrique peut entrainer des blessures graves b Utilisez un quipement de protection individuelle Portez toujours une protection oculaire Des quipements de protection tels que masques anti poussi re chaussures antid rapantes casque ou protections auditives utilis s dans des conditions ad quates r duisent les blessures c Pr venez les d marFURYs impromptus Assurez vous que l interrupteur est sur la position arr t avant de brancher l appareil sur la source d alimentation ou sur la batterie de le ramasser ou dele porter Porter des outils lectriques avec le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils lectriques alors que l interrupteur est sur marche est propice aux accidents d Retirez les cl s de r glage ou les cl s crous avant de mettre l outil en marche Une cl laiss e sur une pi ce rotative de l outil lectrique peut causer des blessures e N
25. les six boulons de facon les aligner sur les six trous un sur chaque rallonge et quatre sur la table en aluminium principale Cf Fig 11 3 Fixez le coulisseau de guide sur la machine l aide des rondelles et des crous de 6 mm Serrez la main uniquement Ajustement Avertissement La machine ne doit pas tre branch e sur le secteur pendant la proc dure qui suit Le coulisseau de guide doit tre positionn correctement pour que son chelle soit fiable 1 Placez le guide longitudinal dans le coulisseau de guide sur le c t droit de la lame 2 Levez la lame de la scie cf Commandes de fonctionnement 2 3 Faites glisser le guide longitudinal sur le coulisseau jusqu ce qu il bute contre la lame de scie lev e 78 EVOLUTION 4 Regardez dans la loupe du guide longitudinal et d placez doucement le coulisseau droite ou gauche jusqu ce que la position 0 de l chelle coincide avec la ligne de donn es de la loupe Cf Fig 12 5 Contr lez Une fois l talonnage termin serrez les six crous du coulisseau comme il faut 6 Abaissez la lame Remarque Le guide longitudinal s emboite tout simplement dans le coulisseau de guide et peut tre bloqu n importe quel endroit du coulisseau et de n importe quel c t de la machine en abaissant le levier de verrouillage 6 Contr le r glage du guide longitudinal Une fois le coulisseau de guide et le guide longitudinal fix s sur la ma
26. ll de ne monter le dispositif anti rebonds que lorsque vous en avez besoin si vous coupez un mat riau mince ou un tube aux parois fines etc Sinon rangez le s par ment de la machine jusqu ce que vous en ayez besoin Le pilier du dispositif anti rebonds va dans le logement de la base de la jauge d onglet et est maintenu en place par une vis de r glage Cf Fig 15 Pour poser ou d poser le pilier vous devrez retirer la plaque de la jauge d onglet afin de pouvoir acc der la vis de r glage 8 Carter de lame sup rieur Le carter de lame sup rieur doit tre pos sur le couteau diviseur de la machine La ligne de division en haut du carter indique la ligne de coupe de la lame de scie au dessous Les sch mas repr sent s sur le carter indiquent galement la ligne de coupe de la lame Avertissement La machine doit tre d branch e de la prise secteur lors de la pose du carter de lame 1 Soulevez la lame sur toute sa hauteur afin de d gager enti rement le couteau diviseur 2 La goupille de position du carter doit tre positionn e dans le trou du couteau diviseur et la rondelle et l crou oreilles sur un c t Le carter de lame doit monter et descendre facilement et sans accrocher Il ne faut donc pas trop serrer cet crou oreilles Cf Fig 16 3 Contr lez le fonctionnement du carter de lame Assurez vous qu il fonctionne efficacement et qu il recouvre enti rement la lame aussi bien sur le
27. lternatif No Vitesse A Vide Portez Des Lunettes De S curit Portez Des Protections Auditives Protection Contre L usure De La Poussi re Lisez Les Instructions Certification CE D chets D quipements lectriques Et quipement lectronique Avertissement lt HR 1 10 USAGE PR VU DE CET OUTIL LECTRIQUE AVERTISSEMENT Ce produit est une scie tron onner commande manuelle con ue pour fonctionner avec des lames Evolution sp cifiques Utilisez uniquement des accessoires con us pour l utilisation avec cette machine et ou ceux sp cifiquement recommand s par Evolution Power Tools Ltd Cette machine lorsqu elle est quip e d une lame appropri e peut tre utilis e pour d couper Acier Doux Aluminium Bois 1 11 USAGE PROSCRIT DE CET OUTIL LECTRIQUE AVERTISSEMENT Ce produit est une scie tronconner commande manuelle et il doit tre uniquement utilis en tant que tel Une doit tre modifi d aucune mani re ni utilis pour alimenter des quipements ou actionner des accessoires autres que ceux mentionn s dans ce manuel d instructions 1 13 AVERTISSEMENT Cette machine n est pas concue pour tre utilis e par des personnes y compris les enfants dot es de capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissances moins qu elles soient surveill es ou qu elles aient
28. n Cette garantie ne s applique pas si la machine renvoy e a t utilis e de mani re non conforme au Manuel d Instructions ou si elle a t DE endommag e par accident par n gligence ou en raison d un entretien inad quat Cette garantie ne s applique pas aux machines et ou composants qui ont t alt r s chang s ou modifi s de quelque mani re que ce soit ou sujets une utilisation contraire aux capacit s et sp cifications recommand es Les composants lectriques sont soumis la garantie de leurs fabricants respectifs Toute marchandise retourn e pour cause de d faut doit tre envoy e en port pr pay Evolution Power Tools Evolution Power Tools se r serve le droit de refuser de r parer ou de remplacer un produit d fectueux avec un article identique ou quivalent Il n existe pas de garantie crite ou verbale pour les accessoires consommables tels que la liste suivante n est pas exhaustive lames fraises perceuses ciseaux palettes etc Evolution JP Power Tools ne saurait en aucun cas tre tenu responsable de la perte ou des d g ts r sultant directement ou indirectement de l utilisation de notre marchandise ou de toute autre cause Evolution Power Tools ne peut tre tenu responsable des co ts pay s sur ces marchandises ou des dommages en r sultant Aucun membre employ ou agent d Evolution NL Power Tools n est autoris formuler oralement une ad quation de la ma
29. ntacter l assistance technique dont le num ro se trouve sur le site internet d Evolution Power Tools Nous assurons diff rentes lignes d assistance t l phoniques au sein de notre organisation l chelle mondiale mais de l aide technique est galement disponible aupr s de votre fournisseur INTERNET www evolutionpowertools com register 1 4 F licitations pour votre achat d un appareil d Evolution Power Tools Veuillez enregistrer votre produit en ligne comme expliqu dans la brochure A4 d enregistrement en ligne de la garantie fournie avec l appareil Vous pouvez galement scanner le code QR situ sur la brochure A4 l aide d un smartphone Cela vous permettra de valider la p riode de garantie de l appareil via le site internet Evolutions en saisissant vos coordonn es garantissant ainsi un service rapide si n cessaire Nous vous remercions sinc rement d avoir choisi un produit d Evolution Power Tools GARANTIE LIMITEE D EVOLUTION Evolution Power Tools se r serve le droit d apporter des modifications et des am liorations au produit sans avis pr alable Veuillez vous reporter la brochure de l enregistrement de la garantie et ou l emballage pour les d tails des modalit s et conditions de la garantie 1 5 Durant la p riode de la garantie compter de la date d achat d origine Evolution Power Tools r parera ou remplacera toute marchandise pr sentant un d faut de mat riau ou de fabricatio
30. ond pour le moment L ensemble deviendra un c t du support et devrait ressembler un e A dont le haut est aplati Cf Fig 2 3 Proc dez de m me pour le deuxi me c t 4 l aide des deux pi ces transversales sup rieures restantes et des deux pi ces transversales vertes joignez les c t s ensemble pour former la base rectangulaire du support de table Assurez vous que les trous de fixation form s par les pi ces transversales sup rieures dans chaque angle du support sont bien align s Vous pouvez poser les boulons de fixation usin s sans les serrer pour faciliter l alignement avant 86 mm x 30 mm arri re 56 mm x 55 mm 5 Posez les deux tais en porte faux sur un c t troit Cela formera le dos du support Ils conf reront plus de stabilit pendant l utilisation de la scie pour travailler en toute s curit Cf Fig 3 Lorsque la construction vous convient serrez tous les crous et boulons comme il faut et d posez les boulons de fixation des angles Cf Fig 4 76 EVOLUTION 2 Fixation du corps principal sur le support Avertissement Cette machine est lourde Faites vous aider pour la fixer sur son socle Vous pouvez maintenant fixer le corps principal de la scie sur le stand l aide des quatre boulons des rondelles et des crous fournis Veillez fixer la scie sur le support comme il faut Faites passer les boulons dans les quatre trous de fixation de la machine qui se
31. res ou au rangement des outils lectriques Ces mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d marFURY accidentel de l outil lectrique d Rangez les outils lectriques l arr t hors de port e des enfants et n autorisez pas les personnes qui ne sont pas famili res avec l outil lectrique ou ces instructions utiliser l outil lectrique Dans les mains de personnes n ayant pas recu d instructions ad quates les outils lectriques sont dangereux e Entretenez les outils lectriques V rifiez la d rive d alignement ou l attache des pi ces mobiles la rupture des pi ces et toute autre condition qui pourrait affecter l utilisation de l outil lectrique En cas de dommages faites r parer l outil avant de l utiliser de nouveau Beaucoup d accidents sont caus s par des outils lectriques mal entretenus f Gardez les outils de coupe bien aff t s et propres Des outils de coupe correctement entretenus et dont les tranchants sont bien aff t s risquent moins de se bloquer et sont plus faciles contr ler g Utilisez l outil lectrique les accessoires et embouts etc conform ment ces instructions prenant en consid ration les DE conditions de travail et le travail effectuer L utilisation de cet outil lectrique pour des travaux autres que ceux pour lesquels il a t con u peut engendrer une situation dangereuse 2 6 5 Avertissements de S curit g n rale pour les outils
32. s donc d utiliser un masque agr avec filtres interchangeables lors de l utilisation de cette machine Vous devez toujours Travailler dans un endroit bien a r Travailler en portant un quipement de protection agr tel que des masques anti poussi re sp cialement concus pour filtrer les particules microscopiques CONSIGNES DE S CURIT POUR LES SCIES TABLE a N utilisez pas des lames de scie endommag es ou d form es b Remplacez l insert de la table la plaque d acc s s ils sont us s c Utilisez uniquement les lames recommand es dans ce manuel car elles sont conformes la norme EN 847 1 Lorsque vous changez la lame de la scie veillez ce que l paisseur du corps de la lame ne soit pas sup rieure celle du couteau diviseur et ce que la largeur de coupe rainur e de la lame ne soit pas inf rieure d Prenez soin de choisir une lame de scie adapt e au mat riau couper e Portez un quipement de protection individuelle appropri si n cessaire savoir par exemple Une protection des oreilles pour r duire le risque de perte auditive Une protection des voies respiratoires pour r duire le risque d inhalation de poussi res dangereuses Portez des gants lorsque vous manipulez des lames de scie et des mat riaux particuli rement rugueux Dans la mesure du possible portez les lames de scie dans un tui f Ne faites aucune op ration uniquement la main
33. s c t s que sur la couronne 4 Abaissez un peu la lame et recontr lez le fonctionnement du carter de lame 5 Apr s avoir contr l que le carter de lame fonctionne sur toute la plage de r glage de la hauteur de la lame contr lez que lorsque la lame est enti rement abaiss e le carter de lame etles couvercles lat raux sont en contact avec le dessus de la table Cf Fig 17A Remarque r glage du carter pour les coupes en onglet en biseau et coulisse Pour les coupes en onglet en biseau et coulisse il peut s av rer n cessaire de retirer le couvercle de lame lat ral de gauche ou les deux Cf Fig 17B 80 EVOLUTION l aide d un tournevis cruciforme d posez les vis de fixation du couvercle lat ral et leurs rondelles plates Rangez de mani re s re les couvercles lat raux les vis et les rondelles en vue d un usage ult rieur Fixez le carter sur le couteau diviseur en serrant l crou oreilles de la goupille de position Positionnez le carter de fa on ce que la pi ce puisse juste glisser dessous en ayant le plus grand nombre possible de dents de prot g es par le carter Ramenez le carter sa configuration d origine une fois la coupe en biseau en onglet ou coulisse termin e Recontr lez le fonctionnement du carter de lame FONCTIONNEMENT COMMANDES 1 Interrupteur de s curit Marche Arr t Avertissement Avant de mettre l interrupteur sur Marche contr lez que le carter de lame
34. s planches ou de grands panneaux Faites avancer la pi ce sous la scie en la gardant index e par rapport au guide longitudinal Exercez une pression r guli re sans coups et aidez vous d un poussoir si n cessaire Lorsque la largeur de coupe longitudinale est sup rieure 300 mm vous pouvez utiliser vos deux mains pour faire avancer guider le mat riau sous la scie mais en faisant tr s attention Votre main gauche doit se trouver du c t gauche de la lame de la scie Votre main droite doit se trouver pr s du guide longitudinal sur le c t droit de la lame de la scie Vos mains ne doivent jamais se trouver dans la trajectoire de la scie 7 Coupe longitudinale en biseau Pour la coupe longitudinale en biseau de mat riaux de 150 mm ou moins servez vous du guide longitudinal sur le c t droit de la lame uniquement Cf Fig 32 DE JP Fig 32 NL TR 85 EVOLUTION Fig 34 MAINTENANCE Avertissement Contr lez que la machine est d branch e de la prise secteur avant toute op ration de maintenance ou tout r glage Changement de lame Remarque Nous vous conseillons d envisager de porter des gants de protection lors de la manipulation ou du changement de lame 1 D branchez la machine de la prise lectrique 2 D posez le carter de lame cf Assemblage 7 3 Retirez la plaque d acc s de la table en d posant les deux vis t te conique de
35. ssus 3 Coupe en travers en biseau La coupe en travers en biseau est identique la coupe en travers sauf que la lame est inclin e Inclinez la lame selon l angle d sir de la mani re d crite ci dessus en veillant la bloquer ensuite R glez la jauge d onglet sur 0 et ajustez la plaque de fa on telle qu elle ne puisse pas toucher ni g ner la lame de la scie quand elle passe Indexez le mat riau par rapport la jauge d onglet et effectuez la coupe Cf Fig 27 4 Coupe en onglet coulisse La coupe en onglet coulisse est une combinaison de coupe en onglet et de coupe en travers en biseau Ajustez la jauge d onglet et la lame sur les angles d sir s Une fois la position d sir e bloquez les Contr lez que la jauge d onglet passera c t de la lame de la scie sans la g ner Ajustez la plaque de la jauge d onglet si n cessaire Cf Fig 28 Indexez le mat riau par rapport la jauge d onglet et effectuez votre coupe 5 Coupe en travers r p titive La coupe r p titive consiste couper plusieurs pi ces la m me longueur sans avoir marquer chaque pi ce Remarque Nous vous conseillons d effectuer vos coupes en travers r p titives en positionnant la jauge d onglet sur le c t gauche de la machine et le guide longitudinal sur le c t droit de la machine Cf Fig 29 Le guide longitudinal peut servir de but e longitudinale s il est correctement r gl et ajust Remarque Alignez l
36. t dans le logement de la tourelle Cf Fig 8 5 Un dernier micro ajustement et alignement des rallonges de table est possible Il suffit pour cela de repositionner les vis de fixation concern es dans leurs logements DE Fig 5 Fig 6 JP Fig7 NL Fig 8 TR 77 EVOLUTION Fig 10 Fig 11 4 Assemblage du guide longitudinal Le guide longitudinal poss de une plaque en aluminium r glable Pour un usage normal il faut l attacher au support en acier du guide longitudinal en placant le c t haut 60 mm la verticale et sur le c t gauche du support Cf Fig 9 1 Placez les deux boulons calotte de 86 mm x 60 mm dans les deux trous de passage du support calottes sur le c t gauche 2 Posez des rondelles et les crous papillons de quelques filets seulement sur le c t droit du support 3 Faites glisser la plaque en aluminium sur les boulons t te 4 Serrez les deux crous papillons Remarque La loupe de la pince du guide longitudinal devrait tre visible Cf Fig 10 5 Le coulisseau de guide Remarque La barre de positionnement en m tal doit tre ins r e dans les trous rectangulaires des deux extrusions afin de relier les deux parties du coulisseau de guide La barre doit tre ins r e sur la m me longueur de chaque c t du coulisseau de guide 1 Amenez le coulisseau de guide sur le devant de la machine 2 Positionnez
37. trouvent dans les angles et dans les quatre trous du support qui se trouvent galement dans les angles Cf Fig 5 3 Rallonges de table Remarque Les rallonges de table en t le d acier peuvent aller d un c t comme de l autre de la machine Cependant le trou figurant l extr mit des rallonges doit se trouver sur le devant de la table 1 Posez les quatre entretoises sur les rallonges de table l aide des boulons hexagonaux de 6 mm en posant une rondelle sous la t te du boulon et de l crou Placez l entretoise avant dans la premi re fente Placez l entretoise arri re dans la fente se trouvant au dos de la rallonge Serrez les deux entretoises au milieu de leurs fentes respectives Cf Fig 6 2 Des crous encastr s sont int gr s sur les bords gauche et droit de la table Fixez les rallonges de table un seul trou l avant sur le dessus de la table l aide des vis t te creuse de 85 mm et des rondelles 3 Veillez ce que le bord de la table de la scie et le bord de la rallonge soient dans l alignement l un de l autre et au m me niveau Serrez les vis t te creuse de mm Cf Fig 7 4 l aide d une r gle ou d une barre droite plac e en travers de la table et de la rallonge pour tre s r d obtenir un bon alignement placez chaque entretoise sur sa tourelle de montage Utilisez la vis auto taraudeuse t te hexagonale pour fixer chaque entretoise sur sa tourelle La vis formera son file
38. ui laissant faire le travail vitez d utiliser une force physique La valeur totale des vibrations d clar e a t excessive sur les contr les de la machine mesur e conform ment la m thode de test Prenezen consid ration votre s curit et standard et peut tre utilis e pour comparer votre stabilit ainsi que l orientation de la un outil avec un autre machine durant son utilisation DE La valeur totale des vibrations d clar e peut galement tre utilis e lors d une valuation pr liminaire d exposition 1 7 VIBRATION AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de cette machine l op rateur peut tre expos de hauts niveaux de vibrations transmises sa main et son bras se peut que l op rateur d veloppe le syndrome de Raynaud Cet tat peut r duire la sensibilit de la main au froid et au chaud et aussi cr er un endolorissement g n ral Les personnes utilisant cet appareil de mani re r guli re ou prolong e doivent surveiller attentivement l tat de leurs mains et de leurs doigts Si l un des sympt mes devient apparent consultez imm diatement un m decin Lamesure et l valuation de l exposition humaine sur le lieu de travail aux vibrations transmises la main sont fournies dans BS EN ISO 5349 1 2001 et BS EN ISO 5349 2 2002 Denombreux facteurs peuvent influencer le niveau r el des vibrations durant l utilisation comme par exemple l tat et l orientation des surfaces de tra
39. une fois positionn servez vous du levier de blocage Abaissez le levier pour le verrouiller et levez le pour le d verrouiller Remarque le guide longitudinal est quip d une loupe pour faciliter la lecture de l chelle gradu e pr sente sur le coulisseau de guide Le r glage en avant et en arri re du guide longitudinal est possible Desserrez les deux crous papillons et faites glisser l extrusion en aluminium jusqu l emplacement d sir Serrez les deux crous papillons comme il faut Remarque Nous conseillons de r gler le guide longitudinal de facon ce que l arri re du guide soit de niveau avec le dos de la lame quand elle merge de la table Cf Fig 21 Remarque Si le guide longitudinal est utilis sur le c t gauche de la lame l extrusion en aluminium devra tre repositionn e sur le c t droit du support rectangulaire en acier D poser les deux crous oreilles et retirez l extrusion en aluminium avec ses boulons en place Repositionnez l extrusion sur le c t droit du support en acier et reposez les crous oreilles Cf Fig 22 Proc dez au r glage de la mani re d crite ci dessus N oubliez pas de revenir la configuration d origine une fois le guide longitudinal en position de fonctionnement normale droite 5 Jauge d onglet La jauge d onglet peut tre utilis e d un c t ou de l autre de la table et passe dans deux fentes en T invers pr sentes sur le dessus de la ta
40. vail le type et l tat de l appareil utilis Avant chaque utilisation de tels facteurs doivent tre valu s et quand cela est possible des pratiques de travail ad quates doivent tre adopt es La gestion de ces facteurs peut aider r duire les effets des vibrations Surface de travail Prenezen consid ration le mat riau de la surface de travail son tat sa densit sa solidit sa rigidit et son orientation AVERTISSEMENT L mission de vibrations durant l utilisation effective de l outil lectrique peut diff rer de la valeur totale d clar e en fonction de la mani re dont l outil est utilis La n cessit d identifier les mesures de s curit et de prot ger l utilisateur est bas e sur l estimation d exposition en conditions r elles d utilisation en prenant en compte toutes les phases du cycle de fonctionnement telles que les p riodes o l outil est teint lorsqu il est allum mais inactif en plus du temps de d clenchement 1 8 TIQUETTES ET SYMBOLES JP AVERTISSEMENT N utilisez pas cette machine si les tiquettes d avertissement et ou d instructions sont manquantes ou endommag es Contactez Evolution Power Tools pour le remplacement des tiquettes Remarque Tous les symboles suivants ou certains d entre eux peuvent apparaitre dans le manuel ou sur le produit NL TR 65 EVOLUTION 1 9 V Volts A Amp res Hz Hertz Min Accelerer Courant A
Download Pdf Manuals
Related Search