Manchester 8360 Manual
Contents
1. Laboratories V rifiez la liste de vos tuyaux avec UL pour les d gagements appropri s Les diagrammes de ce manuel repr sentent des installations typiques mais ils sont sp cifiques aux tuyaux de marque Simpson Dura Vent DVL Surfaces Prot g es selon les normes de d gagements du Code NFPA 211 Vous pouvez r duire les d gagements aux surfaces combustibles en respectant les normes NFPA National Fire Protection Agency syst me de protection de mur approuv R f rez vous au Code 211 NFPA pour compl ter les d tails des sp cifications Vous pouvez obtenir cette information directement de NFPA National Fire Protection Agency Batterymarch Park Quincy MA 02269 1 800 344 3555 1 617 770 3000 www nfpa org Hearthstone Quality Home Heating Products Inc amp Manchester Model 8360 EXIGENCES POUR LE FOYER ET PROTECTION DE PLANCHER S assurer de prot ger le plancher combustible avec un recouvrement en mat riau non combustible Le Manchester ne n cessite pas une protection de plancher avec isolant La protection minimum de plancher doit tre plac e sous le po le et s tendre au del du po le comme indiqu ci apr s La protection minimum du plancher pour les installations aux U est 48 po x 3694 po 121 9 cm x 93 3 cm La protection minimum du plancher pour les installations au Canada est 56 po x 44 po 142 2 cm x 111 8 cm Les installations au Canada requiert 18 45 72 cm de protection de2. PRISE D AIR EXT RIEUR Kit optionnel 93 53500 Vous pouvez connecter une prise d air ext rieur directement ce po le en utilisant un kit optionnel de prise d air ext rieur L avantage de fournir de l air ext rieur directement au po le est que l air utilis pour la combustion est pris directement l ext rieur de la r sidence plut t que dans la pi ce o se trouve le po le Le kit de prise d air ext rieur pour ce po le permet une connexion directe sur le po le en utilisant un conduit m tallique d un minimum de 3 7 6 cm de diam tre non inclus lequel sort a l ext rieur de la maison Quand vous penserez a installer ce conduit de l ext rieur de la maison jusqu au foyer prenez soin d viter de heurter les l ments structuraux de la maison Le kit de prise d air ext rieur se fixe l arri re du po le R f rer aux instructions fournies avec le kit pour l installation Figure 6 Kit de Prise d Air Ext rieur Le Code International R sidentiel IRC ne permet pas que le conduit ext rieur se termine plus haut que l appareil Certains officiels n appr cient pas de voir une l vation verticale de terminaison de conduit Hearthstone recommande que la terminaison soit au m me niveau ou plus basse que la prise d air sur le po le Installer la terminaison du conduit sur le mur ext rieur de la maison de mani re viter les possibilit s d obstruction caus es par la neige les feuilles ou d autre
3. diam tre isol ou envelopp dans une gaine ou ayant un espace autour de la gaine rempli de vermiculite ou d un mat riau appropri pour garder la gaine chaude et offrir une meilleure performance e Assurez vous que tout quivalent au conduit int rieur gaine est un syst me de gaine homologu e de chemin e de type HT ou d autre mat riau approuv Exigences pour une chemin e int rieure e Au moins 2 5 1 cm de d gagements aux structures combustibles e Des coupe feux doivent tre install s chaque fois que la chemin e traverse un plancher ou un plafond e L isolant doit tre au moins 2 5 1 cm de la chemin e Exigences pour une chemin e ext rieure e Au moins 1 2 5 cm de d gagement aux surfaces combustibles Hauteurs de chemin e requises Voir Figure 8 e Au moins 3 pieds 0 9 m plus haut que la plus haute partie de l ouverture sur la toiture l o la chemin e traverse e Au moins 2 pieds 0 6 m plus haut que n importe quelle partie du toit dans un rayon de 10 pieds 3 m mesur horizontalement partir du haut de la chemin e La hauteur minimum recommand e de la chemin e est 10 pieds 3 m du plancher La hauteur maximum de la chemin e est 30 pieds 9m Le Manchester n cessite un tirage entre 0 06 et 0 1 CE Assurez vous que votre chemin e est assez longue pour fournir le minimum de tirage et utilisez un r gulateur cl de tirage si la hauteur de votre chemin e
4. e Nettoyer la chemin e au besoin Voir p 26 Une prise d air ext rieur de combustion peut tre n cessaire si 1 Cetappareil de combustion au bois ne tire pas r guli rement produit des amas de fum e le bois br le difficilement ou des refoulements se produisent qu il y ait ou non combustion 2 Ill existe d autres quipements de combustion au bois dans la maison comme un foyer ou d autres appareils de chauffage des odeurs un fonctionnement incorrect des amas de fum e quand il est ouvert ou des refoulements qu il y ait ou non combustion 3 Ouvrir une fen tre l g rement un jour de calme temp rature sans vent r duit chacun des sympt mes d crits ici Hearthstone Quality Home Heating Products Inc amp Manchester Model 8360 4 Lamaison est quip e d un coupe vapeur bien scell et de fen tres herm tiques et ou la maison a des dispositifs qui laissent l air s chapper 5 ly a une condensation excessive dans les fen tres durant l hiver 6 Un syst me de ventilation est install dans la maison Si ces indications ou d autres sugg rent que l entr e d air dans la maison est insuffisante l ouverture des portes ext rieures peut aider L entr e d air ext rieur peut aussi tre amen e au po le en utilisant le kit optionnel de prise d air ext rieur 24493 53500 V RIFICATION P RIODIQUE Ex cuter chacune de ces t ches aux intervalles sugg r s la fin de chaque semaine
5. e Vider les cendres de la chambre de combustion et du cendrier videz les cendres plus fr quemment s ils sont souvent remplis Au d but de chaque mois e Selon l utilisation de votre po le inspecter visuellement la buse et la chemin e pour v rifier la formation possible de cr osote Voir p 26 e V rifier si la porte est bien scell e en utilisant le test du billet de banque Quand il n y a plus de feu et que le po le est refroidi fermer la porte sur un billet de banque Si le billet est tir vers l ext rieur sans aucune r sistance alors la porte du po le n est pas bien scell e Pour la sceller herm tiquement ajuster le m canisme de loquet de la porte ou changer le cordon d tanch it gasket R f rer la p 26 A la fin de chaque saison e D manteler la buse et la nettoyer en profondeur Remplacer les pi ces qui semblent rouill es ou d t rior es e Inspecter et si n cessaire nettoyer la chemin e e Nettoyer en profondeur l int rieur du po le e Inspecter tous les cordons d tanch it des portes gaskets et les remplacer s ils sont us s effiloch s craquel s ou extr mement durs Proc dures d Urgence S il se produit un feu de tuyau ou de chemin e suivre les instructions suivantes 1 Sile feu est trop mena ant quitter les lieux et appeler le service d incendie imm diatement Sinon ex cuter les trois tapes suivantes Fermer le contr le d air primaire Fermer la c
6. PRIMAIRE MANETTE DU CONTR LE D AIR TUYAU VERTICAL D AIR SECONDAIRE CHARNI RE DE PORTE FRONTALE AVEC PIN RETENTION REFRACTAIRE CHARNIERE DE PORTE LATERALE ATTACHE DE CHARNIERE DE PORTE LATERALE CHARNIERE DE PORTE FRONTALE PIECE 5360 071 5360 072 5360 073 5360 085 5491 045 1 0000 101 1 0000 300 1 0000 304 1 0000 308 3120 360 3120 362 3120 363 93 57600 93 53500 93 68600 93 69600 93 58300 93 58600 93 71600 93 73910 93 73600 93 70607 DESCRIPTION TUYAU D AIR SECONDAIRE 1 TUYAU SECONDAIRE 2 TUYAU D AIR SECONDAIRE 3 PARE CHALEUR DU HAUT ATTRAPE PORTE DIVERS PIERRE EFRACTAIRE 472 x9 11 4x22 8 cm PIERRE REFRACTAIRE 772 x1074 19x26 5 cm PIERRE REFRACTAIRE 47 x12 12 4x30 5 cm PIERRE REFRACTAIRE 2 x9 7x22 8 cm DEFLECTEUR EN CERAMIQUE INTERIEUR DE PORTE LATERALE EN CERAMIQUE COUVETURE EN C RAMIQUE 2 x12 x1 4 5x30 5x0 6 cm ACCESSOIRES OPTIONNELS KIT DE SOUFFLERIE PRISE D AIR EXT RIEUR D GAGEMENT R DUIT AVEC PARE CHALEUR PARE TINCELLES VITRE JOINT D TANCH IT POIGN E DE PORTE HORIZONTALE LAT RALE LOQUET DE PORTE LAT RALE LOQUET DE PORTE FRONTALE BARRURE DE PORTE LAT RALE 5360 062 D ATTACHE Hearthstone Quality Home Heating Products Inc amp 29 Manchester Model 8360 Etiquette de S curit CONTACTEZ LES AUTORITES LOCALES DU CODE DU BATIMENT POUR LES RESTRICTIONS ET L INSPECTI
7. air ext rieur Part 93 53500 Pare tincelles Part 93 69600 Barrure de porte lat rale Part 93 70607 ETATS UNIS Certifi le 1er juillet 1990 pour r pondre aux normes d missions de particules FABRIQU AUX TATS UNIS 3300 211 Hearthstone Quality Home Heating Products Inc 30 Manchester Model 8360 ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE L acheteur original peut remplir le formulaire de garantie sur notre site Internet www hearthstonestoves com ou retourner le formulaire de garantie rempli et sign qui est inclus avec le po le l adresse suivante Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Warranty Department 317 Stafford Avenue Morrisville VT 05661 e NOTE ENVOYER LE FORMULAIRE DE GARANTIE SIGN N EST PAS OBLIGATOIRE POUR ASSURER UNE COUVERTURE DE GARANTIE OU LA COUVERTURE DE LA GARANTIE ASSUREE PAR HEARTHSTONE Hearthstone Quality Home Heating Products Inc amp 31 Manchester Model 8360 Notes Hearthstone Quality Home Heating Products Inc 32 Manchester Model 8360
8. fait en sorte qu elle produit trop de tirage Hearthstone Quality Home Heating Products Inc amp Manchester Model 8360 Corniche ou D bord de toit Conduit non inclus Protecteur isolant de grenier Coupe feux radiant Gaine Sections de Chemin e Enceinte de chemin e Raccord de tuyau a fum e avec Extension de Support et Collet de Finition Deux sortes d installation par le grenier Chapeau de chemin e M Collet de solin TT Solin de toit ajustable Sections de Chemin e En Boitier de Chemin e ll Bride murale Coupe feu mural TE Trappe de nettoyage Porte d acc s Installation de Chemin e avec Boitier int rieur Chemin e support e par un support mural Tuiles de gr s ou autre gaine Chapeau de chemin e Solin de toit ajustable Chapeau de chemin e i arr Collet de solin Solin de toit ajustable Chemin e de Maconnerie Trappe de nettoyage Porte d acc s Installation de chemin e avec Tuiles de Gr s ou autre chemin e avec Gaine Collet de solin Isolant Raccord de 9 p tuyau fum e avec Extension de Support et Collet de Finition Chemin e Installation de chemin e par le grenier Chemin e support e par le plafond Figure 7 Configurations de Chemin e Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Manchester Model 8360 2 0 61cm MINIMUM 2 0 61cm MINIMUM 3 0 91cm MINI
9. le transport et la manutention Quand vous recevez le Manchester d ballez le soigneusement et inspectez le po le et toutes ses pi ces Assurez vous d enlever le papier bulles d emballage autour de la buse et du d flecteur Assurez vous que toutes les pi ces sont incluses dans la bo te d accessoires S il manque des pi ces ou qu elles sont endommag es contactez votre vendeur autoris Hearthstone imm diatement LISTE DES PI CES D EMBALLAGE 1 Po le Bois Manchester Mod le 8360 1 Manuel de l Utilisateur INSTALLATION DE VOTRE POELE Choisir un emplacement pour installer votre po le a bois Manchester Inspecter cet emplacement pour s assurer que le po le et les tuyaux auront les d gagements appropri s aux mat riaux combustibles qui sont pr s du po le Les mat riaux combustibles sont les murs le plancher le plafond et le recouvrement de la chemin e Vous devez respecter ces d gagements tous ces combustibles avant de brancher votre po le Si le plancher est fait de mat riau combustible alors une protection de plancher sous et le po le est n cessaire Un exemple de protection de plancher non combustible est un recouvrement constitu de tuile de brique d ardoise de vitre ou d un autre mat riau non combustible Il n est pas obligatoire d avoir une valeur R Si vous utilisez des tuyaux de raccordement d gagement r duit ils doivent tre test s et homologu s selon les normes UL Underwriter s
10. me persiste installez un chapeau contre le vent comme le Vacu Stack Pression Atmosph rique Le tirage d une chemin e est habituellement faible durant les journ es humides et touffantes C est un ph nom ne li la m t o qui est g n ralement corrig par lui m me d s que le temps change Vivacit du Feu Plus le feu est chaud dans votre po le plus la chemin e est chaude et cons quemment meilleur sera le feu Rupture dans le Syst me D vacuation Une trappe mal scell e dans le bas de la chemin e des cordons de chemin es rel ch s une mauvaise connexion entre les coupe feux et la chemin e ou une chemin e qui fuit sont autant de facteurs qui peuvent cr er un tirage inad quat Facteurs Saisonniers Le d but de l automne et la fin du printemps sont des p riodes o il est plus difficile d tablir un bon tirage Plus l air ext rieur est froid compar la temp rature dans la maison plus le tirage est fort UTILISATION DE VOTRE PO LE Comme il est mentionn e auparavant il y a des jours o le tirage est difficile tablir Les facteurs saisonniers ou une chemin e froide peuvent en tre la cause Essayez de partir le feu en utilisant du petit bois d allumage bien sec et du papier journal non glac pour obtenir un feu chaud et vif Alimentez Souvent le feu avec du petit bois sec jusqu ce que la chemin e soit bien chaude et le tirage bien tabli Hearthstone Quality Home
11. ouvrir compl tement Vous permettez ainsi la fum e de s vacuer avant l ouverture compl te de la porte De plus recharger le bois sur un lit de braises bien rouges r duit les missions polluantes et am ne le nouveau combustible plus rapidement des temp ratures lev es NIVEAU DE COMBUSTION COMBUSTION BASSE D placez la manette d air compl tement vers la droite voir figure 14 Cela place les contr les d air un minimum d ouverture Un niveau bas de combustion n est pas conseill sur une longue p riode parce qu il peut accentuer l accumulation de cr osote Inspectez le syst me d vacuation fr quemment si vous utilisez le niveau bas de combustion r guli rement COMBUSTION MOYENNE BASSE Avec le contr le d air primaire en basse position tapez l g rement sur la manette vers la gauche un peu moins que 1 16 0 16 cm Un niveau de feu moyen bas est le r glage typique et il est pr f rable quand le feu n est pas sous surveillance A ce niveau un petit feu peut durer longtemps COMBUSTION MOYENNE HAUTE Avec le contr le d air primaire en position basse d placez la manette vers la gauche d environ 0 95 cm COMBUSTION HAUTE Ouvrez compl tement le contr le d air primaire en d pla ant la manette compl tement vers la gauche Remplissez totalement de bois la bo te de combustion sur un lit de braises chaudes ou sur un feu tr s enflamm Pour minimiser l accumulation de cr osote faites
12. sifs tapis et tissus neufs Att nuez ces odeurs en ouvrant quelques fen tres ou en cr ant une circulation d air autour de votre po le Si les odeurs persistent contactez votre vendeur ou un technicien sp cialis Si vous suivez les proc dures d utilisation de ce manuel l acier la fonte et les composantes r fractaires fonctionneront sans probl me pendant de nombreuses ann es Avec l usage la couleur des panneaux r fractaires changera et quelques petites fractures peuvent appara tre la surface Ces changements n affecteront pas le fonctionnement du po le Si un panneau se casse compl tement il doit tre remplac vitez les actions suivantes qui peuvent briser la vitre les panneaux de r fraction les pi ces en acier ou en fonte e Je jetez pas brusquement de bois dans le po le e N utilisez pas la porte comme levier pour forcer l entr e de bois dans le po le e Ne chargez pas de bois glac dans un po le br lant le choc thermal peut causer des dommages e N utilisez pas de porte b ches pour soulever les b ches de bois Br lez le feu directement sur la couche de fonte du plancher de la boite de combustion UTILISATION NORMALE Avant de charger le po le assurez vous que la grille des cendres et le cendrier sont bien en place CoNsTRUIRE UN FEU POUR UTILISATION QUOTIDIENNE 1 Ouvrez la porte frontale et placez cing ou six feuilles doubles de papier journal froiss es au centre de la chamb
13. 1cm 21 54cm 33 625 86cm Raccord de tuyau simple Avec pare chaleur 10 26cm 15 39cm 33 625 86cm Raccord de tuyau double Sans pare chaleur 16 41cm 21 54cm 31 625 81cm Raccord de tuyau double Avec pare chaleur 6 16cm 11 28cm 31 625 81cm Surfaces non Surfaces prot g es D gagements des alc ves pouces et centim tres prot g e NFPA 21 1 Largeur minimum de l alc ve renfoncement 62 25 159cm Voir NFPA 211 Profondeur maximum de l alc ve 52 132cm Voir NFPA 211 Alc ve minimum du plafond au plancher avec un raccord de tuyau simple 68 173cm Alc ve minimum du plafond au plancher avec un raccord de tuyau double LE C T AVEC LA PORTE DOIT TRE 18 46 cm DU MUR LAT RAL MOINS QUE LE KIT D INSTALLATION DE LA BARRURE NE SOIT INSTALL PRENDRE EN COMPTE L ESPACE REQUIS POUR CHARGER LE PO LE PAR LA PORTE LAT RALE POUR R DUIRE LE D GAGEMENT AVEC PARE CHALEUR UTILISER LE KIT 93 68600 Hearthstone Quality Home Heating Products Inc amp 9 Manchester Model 8360 PLAFOND SURFACES SURFACES mM NON PROTEGEES PROTEGEES w ry T PLA NCHER Figure 4 D gagements de tuyau de raccordement de chemin e Raccord de tuyau simple Raccord de tuyau double ibi rds vertical Avec pare chaleur Sans pare chaleur Avec pare chaleur Sans pare chaleur A A A A 1
14. 2 100 14 5 picea Pruche 2 100 14 5 Saule 2 100 14 5 Sapin Baumier 2 236 14 3 Pin Blanc Est Ouest 2 236 14 3 Sapin Blanc 2 104 14 1 Tilleul 2 108 13 8 Maronnier d Ohio 1 984 13 8 Cotonnier 2 108 13 5 C dre Blanc 1 913 12 2 Nom Commun Livre Cd MBTU Cd Haut Oranger des Osages 4 728 32 9 Carier 4 327 27 7 Ostryer 4 267 27 3 H tre Bleu bois de fer 3 890 26 8 Bouleau Noir 3 890 26 8 Acacia Noir 3 890 26 8 Carier bitternut 3 832 26 7 Acacia Miel 3 832 26 7 Pommier 4 100 26 5 M rier 3 712 25 8 Ch ne Blanc 4 012 25 7 Moyen Haut H tre Europ en 3 757 24 rable Sucre 3 757 24 Ch ne Rouge 3 757 24 Fr ne Blanc 3 689 23 6 Bouleau Jaune 3 689 23 6 Hearthstone Quality Home Heating Products Inc amp Manchester Model 8360 L humidit contenue dans le bois joue un r le primordial dans la performance de votre po le Le bois fraichement coup bois vert contient un taux d humidit lev Comme on peut s y attendre le bois vert br le difficilement et doit tre s ch avant d tre utilis comme bois de chauffage Pour qu il soit bien s ch il faut le fendre et le corder au grand air pendant au moins un an Le bois vert peut produire moins de 2 000 BTU par livre alors que le bois sec peut produire jusqu 7 000 BTU par livre Placez le bois sur des palettes ou des blocs afin de le garder loign du sol Recouvrez le dessus d une b che Les b ches recouvrant les c t s ret
15. 8 46 cm ou plus 10 25 cm 16 41 cm 6 15 cm 16 41 cm Moins de18 46 cm 14 35 cm 16 41 cm 10 25 cm 16 41 cm Sortie arri re directe n a 14 35 cm n a 6 15 cm Pour le d gagement de raccord de tuyau double au plafond r f rer aux sp cifications du fabricant de tuyau D gagement r duit avec pare chaleur Kit 93 68600 R f rer aux instructions d installation parall le pour les d gagements aux c t s du po le D gagement r duit avec pare chaleur Kit 93 68600 Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Manchester Model 8360 Raccordement de Chemin e et D gagements D gagement minimum de la chemin e la brique et aux mat riaux combustibles 2 5 1 e d gagement min 12 30 5 cm de la brique 8 Raccord de chemin e Minimum 12 Li Gaine de gr s 30 5 cm aux Chemin e de A combustibles maconnerie NFPA 211 D gagement minimum de la chemin e au support d acier et aux combustibles de 2 5 1 cm D gagement Ciment _ minimum 9 Longueurde r fractaire 22 9 cm chemin e insoluble Raccord de chemin e pr fabriqu e Longueur de chemin e a l int rieur du tuyau Utiliser les pi ces pour attacher le raccord de chemin Espace 9 de facon s curitaire 22 9 cm Longueur chemin e Chemin e de pr fabriqu e isol e ma onnerie NFPA 211 B Supp
16. ARBONE ET PROVOQUER DE BRULURES ET M ME LA MORT La qualit du bois de chauffage affecte directement le d gagement de chaleur la dur e de combustion et la performance Le bois mou br le g n ralement plus chaudement et plus vite alors que le bois dur br le plus longtemps et produit plus de braises La densit et l humidit du bois sont deux facteurs consid rer lors de l achat du bois de chauffage Le tableau ci joint contient une liste de quelques essences de bois et un classement relatif par BTU Unit Thermique Britannique Plus le bois contient de BTU plus il br le longtemps et plus il est id al Niveau de Chaleur du Bois Class par la Quantit de BTU Moyen G n vrier Mont Rocheuses 3 150 21 8 Orme Rouge 3 112 21 6 Caf ier Kentucky 3 112 21 6 Micocoulier 3 247 20 8 M l ze 3 247 20 8 Bouleau Gris 3 179 20 3 Bouleau Blanc Papier 3 179 20 3 Noyer Noir 3 192 20 2 Cerisier 3 120 20 Fr ne Vert 2 880 19 9 Cerisier Noir 2 880 19 9 Orme Am ricain 3 052 19 5 Orme Blanc 3 052 19 5 Sycomore 2 808 19 5 Cendrier Noir 2 992 19 1 rable Rouge 2 924 18 7 Sapin Douglas 2 900 18 1 Moyen Bas rable Argili re 2797 17 9 Aulne Rouge 2710 17 2 Pin Jack 2 669 17 1 Pin Norv gien Pin Rouge 2 669 17 1 Pin Pitch 2 669 17 1 Catalpa 2 360 16 4 Hemlock 2 482 15 9 Pruche Noir 2 482 15 9 Pin Ponderosa 2 380 15 2 Bas Tremble Am ricain 2 290 14 7 Noyer Blanc
17. ER Le cendrier devient chaud quand le po le fonctionne Il est pr f rable de d placer le cendrier seulement quand le po le est refroidi Pour acc der au cendrier vous devez ouvrir la porte du cendrier Saisissez le bas la de la porte du cendrier et tournez la vers vous Voir la figure 12 Pendant que vous la tournez tirez vers l ext rieur et abaissez la Quand la porte arr te de descendre l chez la La poign e et la grille du cendrier sont maintenant accessibles voir figure 12 Pour enlever le cendrier prenez sa poign e et tirez le vers l ext rieur Le cendrier recoit les cendres de chaque feu et quand il est plein vous devez disposer des cendres Vider le po le de ses cendres p riodiquement Avec le cendrier en position et pas de combustible autre que des restes de bois br l tirez la poign e de la grille du cendrier vers vous Tamisez les cendres dans le cendrier travers la grille dans le bas de la chambre combustion ou secouer les cendres dans le cendrier avec un mouvement r p titif de va et vient POIGN E DE LA GRILLE DU CENDRIER POIGN E DE PORTE DU CENDRIER Figure 12 Poign e de Porte du Cendrier N utilisez pas le po le sans que le CENDRIER soit bien en place et correctement scell par le cordon d tanch it gasket de la porte de la boite du cendrier Un mauvais scellage peut causer une surchauffe et endommager le po le Hearthstone Quality Home Heating Products Inc amp
18. Heating Products Inc amp 27 Manchester Model 8360 GUIDE DE RESOLUTION DE PROBLEMES PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS LE POELE EMET Manipulation inappropri e Ouvrez compl tement le contr le d air primaire pendant une DE LA FUMEE du po le minute avant d ouvrir la porte Chemin e froide ou tirage invers Pr chauffez la chemin e avant le premier allumage Ouvrez une fen tre dans la pi ce o se trouve le po le Chemin e obstru e Inspectez la chemin e et le tuyau pour v rifier s il y a obstruction ou accumulation de cr osote Chemin e trop large R installez la chemin e avec un diam tre appropri Chemin e trop troite Installer un conduit de tirage ou remplacez la chemin e Chemin e trop courte Rallongez la chemin e Infiltration d air dans la chemin e Scellez les raccordements entre les trongons de chemin e et les ouvertures V rifiez les trappes de nettoyage TE Plus d un appareil raccord la chemin e D connectez tous les autres appareils et scellez les ouvertures COUPS D AIR OU EXPLOSIONS DE GAZ Technique d utilisation Ouvrez totalement le contr le d air primaire du po le pendant une minute avant d ouvrir la porte et maintenez le compl tement ouvert pendant quelques minutes apr s chaque rechargement de combustible Niveau de combustion extr mement faible Utilisez votre po le un niveau de combustion plus lev Pres
19. LLATION D UN SYSTEME D VACUATION Les sections de tuyau de po le doivent tre connect es la buse du po le et connect es entre eles avec le bout ondul vers le po le S il y a formation de cr osote cela permet au cr osote Hearthstone Quality Home Heating Products Inc amp Manchester Model 8360 d aller dans le po le et non a l ext rieur des tuyaux ou sur le po le Tous les joints doivent tre s curis s incluant la connexion des tuyaux la buse avec trois vis de m tal 10 x 1 2 8 mm x 13 mm dans les trous pr perc s sur la buse Mal visser les raccords de tuyau la buse peut entrainer une s paration entre les sections et favoriser un feu de chemin e Vous pouvez simplifier votre installation en utilisant des accessoires additionnels comme des tuyaux t lescopiques et des TES trappes de nettoyage Ces accessoires facilitent l inspection de votre chemin e et permettent aussi d enlever ais ment les tuyaux sans bouger le po le lors de l inspection et du nettoyage p riodique du po le et de la chemin e Installez le po le aussi pr s que possible de la chemin e en respectant tous les d gagements requis Installez la chemin e la plus courte et la plus directe possible Les longues courses horizontales devraient toujours avoir une mont e 2 par pied 21mm m Les trop longues courses horizontales de tuyaux ne sont pas recommand es pour un plus grand transfert de chaleur Utiliser p
20. MUM 3 0 91cm MINIMUM Figure 8 Exigences pour les Hauteurs de Chemin e Hearthstone Quality Home Heating Products Inc amp 17 Manchester Model 8360 INSTALLATION DANS MAISON MOBILE Suivez ces instructions sp cifiques pour l installation de votre po le dans une maison mobile e Installez le po le selon la recommandation 24 CFR Pi ce 3280 HUD Le po le doit tre immobilis en permanence sur le plancher de la maison mobile Utilisez les attaches du transport qui viennent avec le po le et les vis assez longues pour fixer solidement au plancher le po le de fa on s curitaire Les attaches et les t tes des vis peuvent tre peintes pour les dissimuler lt lt Figure 9 Fixation du po le dans le plancher e Installer un de Chemin e et de Tuyau de Raccordement pour Maison Mobile Chaque kit doit inclure Chapeau pare tincelles en acier inoxydable collet de solin solin d vacuation ajustable 0 12 6 12 deux longueurs de tuyau de chemin e de 24 61 cm une boite de support de 24 61cm incluant une section de d part et un collet de finition Tout quipement UL ou ULC approuv est ad quat e AVERTISSEMENT N INSTALLEZ PAS VOTRE POELE DANS UNE CHAMBRE A COUCHER e ATTENTION MAINTENEZ L INT GRIT STRUCTURALE DES MURS DU PLANCHER DU PLAFOND ET DU TOIT DE LA MAISON MOBILE PENDANT L INSTALLATION ET L UTILISATION DE VOTRE PO LE e Br ler tout autre co
21. Manchester Model 8360 CONTR LE D AIR PRIMAIRE La manette de contr le d air primaire est situ e sous le centre de la bavette du cendrier Le contr le d air primaire permet de r gulariser la quantit d air entrant dans la chambre de combustion En g n ral plus il entre d air dans la chambre de combustion plus le feu br le rapidement inversement moins d air entrant produit une combustion plus lente Pour un maximum de circulation d air poussez la manette vers la gauche aussi loin que possible poussez la manette vers la droite autant que possible pour un minimum de circulation d air Le contr le d air primaire a manette ne ferme pas compl tement Figure 13 Contr le d Air en Basse Position Hearthstone Quality Home Heating Products Inc amp 20 Manchester Model 8360 CHOISIR LE BOIS DE CHAUFFAGE Br lez seulement du bois naturel b ches de bois dans le po le bois Manchester 8360 Ce po le ne peut br ler aucun autre produit de combustion e ATTENTION N UTILISEZ AUCUN AUTRE PRODUIT CHIMIQUE OU LIQUIDE INFLAMMABLE POUR PARTIR LE FEU PAS DE CHARBON DE BOIS DE GRANULES DE BOIS DE CHARBON DE BUCHE ARTIFICIELLE OU TOUTE AUTRE MATIERE COMBUSTIBLE COMME L ESSENCE ILS NE SONT PAS S RS NE BR LEZ PAS DE D CHETS OU DE LIQUIDES INFLAMMABLES e L UTILISATION DE COMBUSTIBLE NON AUTORIS COMME LE CHARBON PEUT PRODUIRE DE HAUTS NIVEAUX DE D GAGEMENT DE DIOXYDE DE C
22. ON DE L INSTALLATION DANS VOTRE REGION Po le Bois Homologu Pouvant aussi tre install dans une Maison Mobile selon UM 84 HUD Test par Intertek Testing e US Services NA inc Intertek Manufactur par hearthstone 317 Stafford Ave Morrisville VT 05661 AVERTISSEMENTS Ne pas utiliser de porte b ches ou ne pas soulever le feu Construire le feu de bois directement sur le po le Ne pas surchauffer le po le Si le po le ou le tuyau de raccordement de chemin e rougeoie il y a surchauffe Voir le Manuel d instructions UTILISER SEULEMENT LES PORTES CLOSES NEPASOBSTRUER L ESPACE SOUS LE POELE COMBUSTIBLE B CHES DE BOIS SEULEMENT ATTENTION te POELE EST CHAUD QUAND IL FONCTIONNE NE PAS NE PAS LUI TOUCHER GARDER LES ENFANTS LES VETEMENTS ET LES MEUBLES ELOIGNES TOUCHER AU POELE PEUT CAUSER DES BRULURES VOIR LA PLAQUE SIGNALETIQUE ET LES INSTRUCTIONS A 16 41cm B 18 46cm C 21 54c m NE PAS ENLEVER OU NE PAS COUVRIR CETTE TIQUETTE wostur MOD LE MANCHESTER 8360 Conforme UL Std 1482 Certifi selon ULC Std S627 PREVENTION DES INCENDIES Installer et utiliser seulement en accord avec les instructions d installation du manufacturier etles codes locaux du b timent ATTENTION Des m thodes sp cifiques sont n cessaires pour faire passer la chemin e travers un mur ou un toit R f rer aux codes locaux du b timent Ne pas b
23. UNE EDI 2075 odo aede rete comer EE ner conti ERE AEE ek ee EI puce 22 UTILISATION NORMALE RAR hor rona ocv co eet Farro dt en rate Lane E OT Eo ec Er euo 22 ENTRETIEN Sas ina nine lui M EE ve eara ce bee b aes ah aaa 25 PROC DURES DE REMPLACEMENT DE LA VITRE ccccccccecececececececececececacecucecececacacacacececececececacacacacaeuaueusueueunueaeaeass 25 FORMATION DE GREOSOTE ET ENLEVEMENT careo eura ve e guy nea RR XH ER LET EH enter ERR ET RH E E EXER RETE ERE FERE EF vea Dua tente 26 CORDONS D ETANCH IT GASKETS iii 26 MiIce 26 R SOLUTION DE PROBL MES eren tnis tni sn intra snas snas sns 27 GUIDE DE R SOLUTION DE PROBL MES nnn nana annt nass asks nb sais as sa sra sain aas dad sa da sa saa aaa 28 REMPLACEMENT DES PIECES ET ACCESSOIRES OPTIONNELS 29 ETIQUETTE DE SECURE 2055 pue bac pd A Id 30 GARANTIES EIMITEES oen A dt nn dt A ne 31 Hearthstone Quality Home Heating Products Inc 2 Manchester Model 8360 Introduction Merci d avoir achet un po le a bois Manchester de Hearthstone Quality Home Heating Products Ce po le vous apportera des ann es de chauffage confortable Ce po le apporte aussi les b n fices d une technologie avanc e dans la combustion au bois sans assu
24. bavette des cendres Le cendrier recueille les cendres du feu et permet de d placer les cendres convenablement Enlevez les cendres de la boite de combustion et ne les laissez pas s accumuler On peut laisser une petite couche de cendres dans la bo te de combustion Il faut viter un amoncellement de cendres devant la porte frontale pour ne pas qu eles se r pandent l ouverture ou qu elles bloquent un cordon afin de pr server l tanch it Pour enlever les cendres tamisez les sur la grille pour qu elles tombent dans le cendrier Enlevez les cendres en tirant sur la poign e du large cendrier et glissez le soigneusement l ext rieur Videz les cendres dans un contenant en m tal ayant un couvercle bien serr Ne placez aucun autre objet ou d chet dans le contenant m tallique Ne versez pas d eau dans le contenant Replacez le couvercle et laissez refroidir les cendres Ne placez jamais le contenant sur une surface combustible ou en vinyle quand le contenant est chaud Pendant que vous disposez des cendres placez le contenant sur un plancher non combustible ou sur la terre bien loin de tout mat riau combustible de carburants liquides ou de v hicules Gardez les cendres dans le contenant jusqu que toutes les braises soient compl tement refroidies Si les cendres sont enterr es ou dispers es autrement elles devraient demeurer dans le contenant jusqu leur refroidissement complet e JAMAIS placer les ce
25. chaude Etendez le nettoyant avec un linge doux ou un papier journal Important gratigner ou rafler la vitre affaiblira sa duret N utilisez pas une lame de rasoir une laine d acier ou tout autre produit abrasif pour nettoyer la vitre Utilisez seulement un nettoyant sp cialis pour les vitres de po le bois La vitre de la porte frontale est une c ramique de haute qualit r sistante aux chocs fabriqu e sp cialement pour les po les bois Ne remplacez cette vitre que par une vitre de c ramique fabriqu e et utilis e pour ce po le bois Le kit de remplacement de vitre est disponible chez votre vendeur local Remplacez imm diatement votre vitre si elle est bris e ou caill e Contactez votre vendeur local pour le remplacement de la vitre Le kit de remplacement inclut les instructions et tout ce qu il faut pour la r paration Si vous remplacez vous m me la vitre portez des gants de travail et des lunettes de s curit Kit de vitre requis PN 93 58300 Vitre avec cordon d tanch it Hearthstone Quality Home Heating Products Inc amp 26 Manchester Model 8360 R solution de Problemes EXP RIENCES COMMUNES Pratiquement tous les utilisateurs de po le bois font l exp rience des m mes probl mes un moment ou un autre La plupart de ces probl mes peuvent tre corrig s et ne requi rent parfois qu un l ger ajustement soit au niveau du po le de son installation
26. de cr osote inspectez les tuyaux de raccord et la chemin e plus souvent au moins une fois par mois durant la saison de chauffage pour surveiller l accumulation de cr osote S il y a plus de 0 6 cm d accumulation enlevez la pour r duire les risques de feu dans la chemin e Pr vention Maintenez le contr le d air primaire totalement ouvert pendant 35 a 45 minutes par jour pour br ler les d p ts de cr osote dans le po le et le syst me d vacuation Apr s avoir recharg le po le br lez le bois avec le contr le d air primaire totalement ouvert pendant encore 15 20 minutes Cette proc dure engagera un syst me de combustion secondaire qui diminuera la formation de cr osote dans la chemin e Si la vitre de votre po le reste toujours sale cela signifie que la temp rature de combustion est trop faible ou que le bois de chauffage est humide ce qui entra ne un risque lev de formation de cr osote Inspectez le syst me d vacuation au raccordement des tuyaux du po le et au sommet de la chemin e Les surfaces plus fra ches ont tendance former des d p ts de cr osote rapidement il est donc important d inspecter la chemin e son sommet l o c est plus froid aussi bien que dans le bas au raccordement du po le Nettoyage Enlevez l accumulation de cr osote avec une brosse de nettoyage sp cifique pour le type de chemin e que vous avez Les services d un ramoneur certifi sont recomma
27. ds hearthstone Manchester Po le au Bois MANUEL DE L UTILISATEUR Instructions d installation et d utilisation Nous recommandons que l installation et le service soient effectu s par un installateur professionnel qualifi www nficertified org Intertek CONSERVER CE MANUEL D INSTRUCTIONS POUR R F RENCE ULT RIEURE LIRE ENTIEREMENT CE MANUEL DE L UTILISATEUR AVANT D INSTALLER VOTRE NOUVEAU POELE AU BOIS MANCHESTER Si ce po le n est pas install correctement un feu peut se d clarer dans la maison Pour r duire les risques d incendie suivre les instructions d installation Ne pas respecter ces instructions peut entrainer des dommages mat riels des blessures corporelles ou m me le d ces Conforme UL Std 1482 Certifi selon ULC Std S627 CONTACTEZ LES AUTORIT S LOCALES AYANT JURISDICTION INSPECTION DU BATIMENT ou SERVICE DES INCENDIES POUR CE QUI EST DES PERMIS DES RESTRICTIONS ET DE L INSPECTION DE L INSTALLATION DANS VOTRE REGION Manchester Model 8360 Manual 6400 40468 R 0 8 16 2012 Hearthstone Quality Home Heating Products Inc 1 Manchester Model 8360 Table des Matieres INTRODUC TION RITE GUre tions 3 CODES terra asp vat prudente tea uc ad eu te ax E E hd 4 INFORMATION DE S ECURLTE 1 us een E ei Pet eee ive a tee 4 V RIFICATION P RIODIQUE eh Aie ie Dp Sa E A ES ELE RS e ll g
28. e de k ros ne de liquide allume charbon ou d autres liquides inflammables pour partir ou revigorer le feu Ces liquides peuvent causer des situations dangereuses de chauffage dans le po le Ranger tous ces produits loin du po le e jamais utiliser le po le si la porte du cendrier est ouverte endommag e ou absente e Ne jamais utiliser un porte b ches ou tout autre support pour soulever le feu e Ne jamais laisser les b ches dans la chambre de combustion demeurer ou venir en contact avec la vitre quand la porte est ferm e e Ne jamais claquer la porte ou la forcer en la fermant pour pousser les b ches dans le po le e jamais surchauffer votre po le Voir p 24 e Ne jamais mettre de bougies ou de v tements sur un po le chaud e Ne jamais brancher le po le une chemin e desservant d j un autre appareil Autres mesures de s curit e Garder tous les articles combustibles comme les meubles les tentures les v tements les draps et autres items au moins 36 0 92 m du po le Voir p 8 e Installer un d tecteur de fum e de pr f rence dans un endroit loign du po le bois e Avoir un extincteur de feu port e de la main Nous recommandons celui de type A B C e Se d barrasser des cendres dans un endroit s curitaire Voir p 24 e Tenir les enfants et les animaux loin du po le en fonction ils pourraient se br ler s v rement en touchant au po le br lant
29. essite un r gulateur cl de tirage dans la chemin e Certaines installations ont besoin de plus d un r gulateur e COMBUSTIBLE INAPPROPRI Ne br lez pas de charbon de bois s ch au four de b ches cir es ou tout au tout mat riau diff rent du bois naturel b ches de bois e ERREUR DE L UTILISATEUR Assurez vous que tous les cordons d tanch it gaskets sont en bon tat Remplacez ceux qui sont d fectueux N allumez pas le po le avec la porte frontale ouverte ou partiellement ouverte Si vous soupgonnez que votre po le surchauffe suspendez l usage et contactez votre vendeur imm diatement Les dommages caus s par une surchauffe ne sont pas couverts par votre garantie Les r sultats d une surchauffe peuvent tre des pi ces internes tordues ou br l es des panneaux r fractaires craqu s des pi ces externes d color es ou caill es et du fini endommag e TOUT SYMPT ME DE SURCHAUFFE ANNULERA VOTRE GARANTIE e LES PORTES FRONTALE LAT RALE ET LA PORTE DU CENDRIER DOIVENT DEMEURER FERMEES QUAND LE POELE FONCTIONNE SAUF POUR PARTIR LE FEU OU CHARGER LE POELE ENLEVEMENT ET EVACUATION DES CENDRES Enlevez les cendres seulement quand le po le est froid Utilisez des gants protecteurs contre le feu si le cendrier est chaud Agissez avec beaucoup de pr caution quand vous manipulez d placez ou vacuez les cendres Le cendrier est situ derri re la porte des cendres au bas du po le sous la
30. eur N utilisez pas de tuyau en aluminium ou en acier galvanis ils ne peuvent pas supporter les temp ratures intenses des feux de bois Le coupe feu pr fabriqu ou fabriqu sur place s installe travers les murs combustibles o passent les tuyaux de raccordement vers la chemin e Il emp che les murs de s enflammer Vous devez utiliser un coupe feu mural quand vous installez un tuyau de raccordement du mur vers la chemin e e Une traverse murale ou ensemble de support de chemin e pr serve aussi les murs contre le feu Vous devez l utiliser quand vous installez un raccordement de tuyau une chemin e pr fabriqu e travers un mur ou un plafond e Installez ce po le seulement dans une chemin e de magonnerie avec gaine ou une chemin e pr fabriqu e r sidentielle certifi e haute temp rature Ne branchez pas ce po le une chemin e desservant un autre appareil Vous compromettrez le fonctionnement s curitaire du po le et de l autre appareil e Une gaine doit tre homologu e selon les normes UL 1777 ou ULC S635 pour les chemin es pr fabriqu es ou de ma onnerie Vous devez brancher votre po le une chemin e quivalente celles recommand es dans ce manuel N utilisez pas de tuyau de raccordement comme chemin e Utilisez ces tuyaux seulement pour brancher votre po le une vraie chemin e e AVERTISSEEMENT NE PAS BRANCHER APPAREIL A AUCUN SYSTEME DE CONDUIT D AIR INSTA
31. fonctionner le po le haut niveau une ou deux fois par jour pendant 35 45 minutes pour obtenir une chaleur intense dans les tuyaux et la chemin e am om lun un E ms ES ED COMPLETEMENT OUVERT COMPL TEMENT FERM Figure 14 POSITIONS DE CONTR LE D AIR Hearthstone Quality Home Heating Products Inc 23 Manchester Model 8360 PRECAUTION CONTRE LES SURCHAUFFES Une surchauffe signifie que le po le fonctionne a des temp ratures sup rieures a celles qui sont recommand es dans la section NIVEAU DE COMBUSTION faut les viter parce qu elles peuvent endommager votre po le Les sympt mes d une surchauffe peuvent tre constat s m me pendant de courtes p riodes par de l mail caill des pi ces tordues des rugissements l int rieur du po le et du conduit de raccordement la chemin e ainsi qu une d coloration de la buse de la chemin e Un po le correctement install utilisant le combustible appropri et suivant les proc dures de fonctionnement comme d crites dans ce manuel ne devrait pas surchauffer Les surchauffes peuvent tre caus es par un tirage extr me de la chemin e par un combustible inappropri ou une utilisation erron e Pour corriger la situation suivez ces consignes e TIRAGE EXCESSIF Contactez votre vendeur local pour avoir une explication sur le tirage d air Tout tirage exc dant 0 1 CE 0 254 cm n c
32. hstone Quality Home Heating Products Inc Manchester Model 8360 CODES Lorsque vous installez votre po le bois Manchester il est imp ratif de respecter tous les codes f d ral et locaux On peut obtenir ces codes aux endroits suivants American National Standards Institute Inc ANSI 1430 Broadway New York NY 10018 www ansi org National Fire Protection Association Inc NFPA Battery March Park Quincy MA 02269 www nfpa org Si vous installez votre Manchester dans une maison mobile ou pr fabriqu e suivez les instructions d crites dans le guide Manufactured Home Construction and Safety Standard Title 24 CFR Part 3280 Etats Unis INFORMATION DE S CURIT Lisez et assurez vous de bien comprendre les Instructions de ce Manuel de l Utilisateur avant d installer et d utiliser ce po le Assurez vous d installer votre po le e Selon les recommandations du fabricant e Enconformit avec les codes applicables e Avec une chemin e de grandeur appropri e Quand vous utilisez votre po le suivez ces pr cautions de s curit e jamais modifier ce po le d aucune fa on e Ne jamais br ler de bois s ch au four trait ou peint e Ne jamais br ler de d chets ou d ordures de papier glac ou color de solvants de contre plaqu de b ches artificielles de carton ou bois flottant dans ce po le e jamais br ler de charbon dans ce po le e jamais utiliser d essenc
33. iennent l humidit et emp chent le bois de s cher Comme le disait un vieux Vermontois Lespace entre les b ches doit tre assez large pour une souris mais trop troit pour le chat qui la poursuit e ATTENTION NE RANGEZ PAS DE BOIS DE CHAUFFAGE EN DEDANS DES DEGAGEMENTS SPECIFIES AUX MATERIAUX COMBUSTIBLES CONSTRUIRE UN FEU Une fois que vous avez compris le fonctionnement de votre po le et choisi le bois de chauffage appropri vous pouvez parti un feu e AVERTISSEMENT NE JAMAIS UTILISER D ESSENCE D HUILE LAMPE DE K ROS NE DE LIQUIDE D ALLUMAGE DE CHARBON OU TOUT AUTRE LIQUIDE SEMBLABLE POUR PARTIR OU R ACTIVER UN FEU DANS CE PO LE CONSERVEZ TOUS CES LIQUIDES BIEN LOIN DU PO LE PENDANT QU IL FONCTIONNE Quand vous allumez vos premiers feux il est normal que le po le bois d gage de la fum e et des vapeurs Cela est d au traitement de la peinture et aux huiles utilis es lors de la fabrication du po le Si n cessaire ouvrez une fen tre pour a rer la pi ce La fum e et les vapeurs diminueront normalement apr s 10 20 minutes L odeur et la fum e devraient dispara tre la fin du rodage du po le Les premiers feux de la saison peuvent provoquer d autres odeurs venant des impuret s qui existent dans l environnement imm diat du po le Certaines impuret s peuvent venir de produits nettoyants solvants peinture cigarettes suie de chandelles odorantes poils d animaux poussi res adh
34. incipes de base mais il n y a que vous qui pouvez maximiser le potentiel de votre po le en utilisant de fa on s curitaire e AVERTISSEMENT TR S CHAUD PENDANT LE FONCTIONNEMENT GARDEZ LES ENFANTS LES ANIMAUX LES V TEMENTS ET LES MEUBLES LOIGN S DU PO LE LES CONTACTS PEUVENT CAUSER DES BR LURES GRAVES Lisez enti rement ce chapitre avant d allumer votre premier feu 11 explique les contr les et les caract ristiques de votre po le bois comment choisir le bois et comment utiliser votre po le chaque jour CONTR LES ET CARACT RISTIQUES Avant d allumer un feu familiarisez vous avec l emplacement les pi ces et les contr les de votre po le et apprenez comment les utiliser Voir la Figure 11 Pour votre s curit ne modifiez les pi ces en aucun cas L usage de gants anti feu est recommand quand le po le chaud est en fonction POIGN E PORTE DE PORTE LAT RALE FRONTALE CENDRIER 4 A POIGN E DE PORTE DU CENDRIER Figure 11 Contr les et Pi ces POIGN E DE PORTE FRONTALE La porte du po le vous permet de charger le bois l int rieur une poign e fixe en bois permet d activer la porte Pour ouvrir la porte soulevez et tirez la poign e vers l ext rieur du po le Pour fermer la porte poussez la vers le po le fermement et abaissez la poign e jusqu ce qu elle soit bien enclench e Enfin tirez doucement sur la porte pour vous assurer qu elle est bien ferm e CENDRI
35. l de tirage s il y en a une 4 Garder la porte frontale du po le ferm e on e AVERTISSEMENT NE PAS ESSAYER D ETEINDRE LE FEU EN JETANT DE L EAU SUR LE POELE LES TUYAUX OU LA CHEMINEE LA TEMPERATURE EXTREMEMENT CHAUDE TRANSFORMERAIT IMMEDIATEMENT L EAU EN VAPEUR CE QUI POURRAIT PROVOQUER INSTANTANEMENT DES BRULURES ET DES BLESSURES SEVERES Lorsque le feu est maitris garder le contr le d air primaire ferm et laisser le feu s teindre compl tement N allumer aucun feu avant que l appareil les tuyaux et la chemin e ne soient inspect s soigneusement S il y a des dommages ils doivent tre r par s avant de r utiliser le po le Hearthstone Quality Home Heating Products Inc amp Manchester Model 8360 Sp cifications Puissance Maximale de Sortie de Chaleur 78 000 Btu par heure de combustion au bois bas sur des r sultats de test de laboratoire ind pendant Capacit de chauffage Maximum de 2 400 pieds carr s 223 m Des facteurs inh rents votre domicile peuvent r duire la nombre de pieds carr s de chaleur de votre po le L isolation de votre maison le nombre et l efficacit des fen tres la sorte de plancher l emplacement du po le la qualit du bois de chauffage et d autres conditions peuvent limiter la capacit de chauffage de votre po le Capacit de la Chambre Combustion 2 9 pieds cubes 0 082 m Longueur Maximum de B ches 24 61 cm en chargeant le po
36. le par la porte de c t Emissions 3 gph Temps de chauffage 10 heures et un peu plus Heat Life 13 heures Note La quantit et le poids du bois par pied cube de la bo te de combustion peut varier de 15 36 livres 6 8 16 3 kg d pendant de la sorte de bois du degr d humidit de la densit et d autres facteurs i 32 1 8 82cm Dimensions du Po le Hauteur 32 81 6 cm Largeur 30 76 83 cm Profondeur 20 50 8 cm Poids 520 Ibs 235 86 kg Dimension du Raccord 6 15 24 cm diam tre Chemin e de M tal 6 15 2 cm diam tre int rieur Chemin e de Maconnerie 6 15 24 cm diam tre int rieur tuyau rond 8 x 8 20 32 cm x 20 32 cm tuyau carr Dimensions de l emballage H 49 5 Lar 32 4 Lon 24 5 ou H 125 7 cm x Lar 82 3 cm x Lon 62 2 cm ajout de 4 or 10 2 cm pour la palette Equipement Optionnel Kit de Prise d Air Ext rieur 93 53500 Soufflerie 93 57600 Pare Etincelles 93 69600 Pare Chaleur de la Buse 93 68600 30 1 4 5 13cm Figure 1 Dimensions du Manchester Illustr avec soufflerie optionnelle Hearthstone Quality Home Heating Products Inc amp 6 Manchester Model 8360 Installation DEBALLAGE Hearthstone a emball votre po le bois Manchester avec le plus grand soin pour le livrer de fa on s curitaire Cependant selon certaines circonstances des dommages peuvent survenir pendant
37. lus de longueurs de tuyaux et de coudes que n cessaire entraine une diminution du tirage et une accumulation de cr osote En g n ral un r gulateur cl de tirage n est pas n cessaire avec le Manchester Certaines installations peuvent toutefois en avoir besoin si elles ont des chemin es tr s hautes qui peuvent demander un tirage plus important que la normale Dans ce cas un r gulateur cl aide contr ler le tirage Le Manchester requiert un tirage entre 0 06 0 0152 cm CE et 0 1 0 254 cm CE Pour des tirages au dessus de 0 1 0 254 cm CE installez un r gulateur cl de tirage V rifiez le tirage au moment de l installation Souvenez vous que la NFPA recommande un minimum de d gagements pour les tuyaux de raccordement de chemin e aux combustibles tels les murs et les plafonds Quand le po le est install des distances s curitaires des surfaces combustibles il faut toujours maintenir ces d gagements de raccordement de tuyaux BRANCHER VOTRE PO LE UNE CHEMIN E Vous pouvez installer votre Manchester une chemin e en m tal pr fabriqu e ou une chemin e de ma onnerie Ce po le doit tre branch seulement 1 Le Type HT 2100 F 1449 C de chemin e pr fabriqu e homologu e selon les normes UL 103 ou ULC S629 ou 2 une chemin e de ma onnerie approuv e avec une gaine Le diam tre du tuyau de la chemin e ne doit pas tre plus petit que celui de la buse Nous
38. mbustible que le bois dans cette unit pourrait g n rer un niveau dangereux de monoxyde de carbone dans la pi ce e LES PORTES FRONTALE LAT RALE ET CELLE DU CENDRIER DOIVENT DEMEURER FERM ES QUAND LE PO LE EST EN FONCTION SAUF POUR PARTIR LE FEU ET CHARGER LE BOIS Laisser les portes ouvertes pendant le fonctionnement pourrait provoquer de la fum e et faire partir les d tecteurs de fum e dans la maison de plus le feu pourrait s chapper de la boite de combustion et provoquer un incendie dans la piece e Si cette unit est install e dans une maison mobile il faut s assurer qu il y a suffisamment d air disponible S il n y a pas assez d air cela pourrait priver la pi ce d oxyg ne Voir p 28 pour plus de d tails Chapeau de Chemin e Section de Chemin e Collet de Solin Solin de Toit Ajustabl Boite de Support avec Section de d part Installation passant par le toit de la maison La chemin e est support e par le plafond Figure 10 e ATTENTION ENLEVEZ LA CHEMIN E QUAND VOUS TRANSPORTEZ VOTRE MAISON MOBILE Hearthstone Quality Home Heating Products Inc amp Manchester Model 8360 Utilisation Une fois que votre Manchester est install vous tes pr t allumer un feu Chaque installation saison de chauffage et technique d utilisation sont diff rentes Apprenez comment utiliser votre po le le plus efficacement possible pour votre installation Nous pouvons vous donner les pr
39. mer le co t et l entretien d un po le catalytique Le Manchester associe la technologie moderne la beaut unique et aux qualit s de la fonte Nous sommes confiants que vous appr cierez la qualit de ce produit fabriqu la main Votre po le bois Manchester br le tr s efficacement et produit une grande quantit de chaleur Toutefois vous ne devez pas consid rer votre Manchester comme la principale source de chaleur de votre maison La large vitre du Manchester vous permet de profiter du feu partir de plusieurs endroits dans la pi ce Veuillez lire ce manuel d instructions dans son int gralit L objectif est de vous familiariser avec des normes s curitaires d installation de fonctionnement et d entretien de votre po le Il contient des informations extr mement utiles et importantes Alors gardez le sous la main et consultez le souvent A technicien qualifi en chauffage peut avoir besoin de ce manuel de l utilisateur comme r f rence quand il installe ce po le dans votre maison Il y a des codes du b timent national r gional et local qui guident le technicien sur la mani re d installer votre po le Ces codes stipulent la dimension des tuyaux et les d gagements aux murs aux plafonds aux planchers et aux autres surfaces combustibles Les codes existent pour r duire les risques d incendie Manquer ces instructions peut provoquer un incendie qui peut causer des dommages mat riels des blessures c
40. n minimum de 6 15 2 cm de fibre isolante L ouverture doit tre couverte et le coupe feu soutenu par un support d acier de minimum 24 d paisseur D Bien isol e la chemin e pr fabriqu e de 2 5 1 cm de diam tre int rieur plus large que le raccord de chemin e de 1 2 5 cm ou plus d isolant servant de passage pour un raccord de chemin e mural en acier de minimum 24 d paisseur avec un minimum de 2 5 1 cm d espace entre le mur ext rieur de la chemin e et des mat riaux combustibles La longueur minimum des sections de chemin e devrait tre de 12 30 5 cm et espac es de 1 2 5 cm des plaques de support d acier au deux bouts de la section de la chemin e L ouverture devrait tre couverte et la section de chemin e support e des deux c t s avec un support d acier attach aux surfaces murales d un minimum de 24 d paisseur Les attaches de s curit utilis es ne devraient pas p n trer le rev tement protecteur de la chemin e Hearthstone Quality Home Heating Products Inc 11 Manchester Model 8360 MANTEAU FINITION DE DESSUS 37vV431v13an1 Neve 31vV431v71 AYNLINYVS VUE FRONTALE 71V431v7 YNN PROFONDEUR MAXIMUM 52 132 cm MANTEAU EPAISSEUR DE LA FINITION 4 1 3 2 cm 2 61 VUE LATERALE LES MEMES DEGAGEMENTS S APPLIQUENT AUX POELES INSTALLES DANS UN FOYER Figure 5 D gagements de Garniture et de Manteau
41. nd s pour ce nettoyage Votre vendeur peut vous en recommander ou fournir lui m me ce service est recommand qu avant chaque saison de chauffage tout le syst me soit inspect par un professionnel et r par si n cessaire CORDONS D ETANCHEITE GASKETS Les cordons d tanch it devraient tre remplac s toutes les deux ou trois saisons ou quand ils semblent d t rior s ou rel ch s Si une porte ne ferme pas compl tement tanche un nouveau cordon de remplacement permettra de sceller la porte et d augmenter l efficacit de votre po le Nous recommandons seulement l usage des cordons d tanch it Hearthstone pour le remplacement des cordons d tanch it de la porte Contactez votre vendeur pour obtenir un kit de cordon d tanch it avec les instructions incluses VITRE La vitre de votre po le n est pas ordinaire mais une vitre dure en c ramique claire capable d endurer une temp rature allant jusqu 2300 F 1260 C N utilisez pas votre po le avec une vitre bris e Ne forcez pas la porte en la frappant ou en la claquant Quand c est n cessaire nettoyez la vitre Il est recommand d utiliser un papier essuie tout enduit cendres Frottez l int rieur de la vitre avec un mouvement circulaire Quand tous les d p ts sont enlev s nettoyez avec un nettoyeur de vitre ou avec un d tergent commercial pour les vitres de po le Ne jamais nettoyer la vitre quand le po le br le ou que la vitre est
42. ndres dans un contenant de bois ou de plastique ni dans un sac de papier ou de plastique peu importe depuis combien de temps le feu est teint Des braises au milieu des cendres peuvent encore exister et rester chaudes pendant quelques jours une fois qu elles sont sorties du foyer Hearthstone Quality Home Heating Products Inc amp 24 Manchester Model 8360 Entretien PROCEDURES DE REMPLACEMENT DE LA VITRE e AVERTISSEMENT N UTILISEZ PAS CET APPAREIL SI LA VITRE EST ENLEV E CRAQUEE OU BRIS E NE MALTRAITEZ PAS LA PORTE EN LA FORCANT EN LA FRAPPANT OU EN LA CLAQUANT POUR LA FERMER SEULEMENT UN TECHNICIEN QUALIFIE DEVRAIT REMPLACER LE PANNEAU VITRE Cordon joint d Etanch it de la Vitre Coussinet de la Vitre 8 Cordon Joint d Etanch it de la Porte Cadrage de la Porte Figure 15 Porte Frontale Suivez les instructions incluses dans le kit de remplacement de la vitre Enlevez la porte Enlevez les vis du cadrage de la vitre utiliser du lubrifiant si n cessaire soulevez la vitre hors du cadrage Mettez le cadrage de c t pour la r installation Sortez d licatement la vitre endommag e du cadrage de la porte et jetez la Enlevez tous les restants de vitre et le vieux joint d tanch it Nettoyez les trous des vis et placez un une petite quantit de lubrifiant dans chacun Placez un nouveau joint d tanch it de la vitre sur la porte Assurez vous que l tiquette e
43. nstallation doit tre conforme aux normes du code NFPA 211 ou au code CAN CSA B365 e est tr s important de respecter les d gagements minimum aux combustibles pour les tuyaux de raccordement de chemin e comme les murs et les plafonds quand on installe le po le Les d gagements de tuyau de raccordement de chemin e typiques sont nomm s plus loin Les d gagements de raccordement de tuyau simple sont courants les d gagements de raccordement de tuyau double sont sp cifiques la marque Simpson DuraVent DVL et peuvent varier dans d autres marques V rifier les sp cifications du manufacturier de votre tuyau de raccordement COMPOSANTES DU SYST ME D VACUATION Le syst me complet d vacuation comprend plusieurs composantes tuyau de raccordement de la chemin e coupe feu mural traverse de mur chemin e et gaine Il est absolument n cessaire que tous les items soient install s et entretenus selon les d gagements aux combustibles d crits auparavant pour que l installation du po le soit s curitaire Pour vous prot ger contre la possibilit d un incendie vous devez installer correctement et entretenir r guli rement le syst me d vacuation Suite une inspection remplacez imm diatement une pi ce rouill e craqu e ou bris e e Le raccordement de chemin e est le tuyau qui va du po le la chemin e Le tuyau de raccordement en acier noir mesure 6 15 2 cm de diam tre 24 MSG ou 25 MSG d paiss
44. o ead Mr dr 5 PROGCEDURES PIUBRGENGE AAE E D ee LE NDS S EE Dh Mice eed eiie eM the 5 SPECIFICATIONS 5 52 Do oe aD S ere E UIT 6 INSTALLATION ua udi cd rad da vi vu d Cui x CH a vaa cce 7 DEBALLAGE ter aster er pm eater ata eel ee LS dar er Canne ie nas 7 LISTE D S PI CES D EMBALLAGE wince ata oa it en en te NUS ter On 7 INSTALLATION DEMOTRE POEL E noie reete e tee ete eeiam eed ede Punto Seeks 7 EXIGENCES POUR LE FOYER ET PROTECTION DE PLANCHER cccccccecececececececececececececececececececececacacecucucecueueusueaeanass 8 D GAGEMENTS AUX SURFACES COMBUSTIBLES 9 SYST MES DE CONDUITS DE CHEMIN E ET D GAGEMENTS cccececesececececececececececececececececececesececececeeeeeeeeeeeeeeess 110 PRISE D AIR EXT RIEUR utor Eel hi al c stet uum Se A aa dra CL da 12 COMPOSANTES DU SYST ME D EVACUATION ET CONFIGURATION cccececesececececececececececececeeecececececececeeeeeeeeeeeeeeeeers 13 INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE cccccececececececececececececececececececacececacecacacacacacacacacacacacacucueueusueueueusueanass 18 DS A TION nement 19 GONTROLES ET GARACT RISTIQUES 5 06 das d da 2 ne va rato nd ane sapie 19 GHOISIR EE BOIS DE GHAUFEAGE 2 255 3 056 ete ere detracto etes eta it tote cua sous ones 21 CONSTR IRBES
45. on utilisez des fen tres conomes d nergie ou calfeutrez vos fen tres et scellez les ouvertures de la maison BULLES SUR LA FONTE MAILL E Manipulation inappropri e Ne surchauffez pas le po le Surveillez la temp rature Utilisez un bois sec Hearthstone Quality Home Heating Products Inc amp 28 Manchester Model 8360 PIECES DE REMPLACEMENT ET ACCESSOIRES OPTIONNELS PIECE 2010 282 2310 600 2310 605 2310 610 2310 615 2310 617 2310 620 2310 625 2310 630 2310 635 2310 640 2310 650 2310 655 2310 660 2310 665 2310 670 2310 675 2310 685 2310 690 2310 695 5021 060 5021 066 5360 010 5360 012 5360 014 5360 024 5360 028 5360 030 5360 050 5360 052 5360 058 5360 060 DESCRIPTION PIECES EN FONTE PLAQUE DE REMPLACEMENT DE LA BUSE COMPARTIMENT D AIR PRIMAIRE GRILLE DES CENDRES DU HAUT PANNEAU DU HAUT PORTE FRONTALE POIGN E DE PORTE FRONTALE LAT RALE PORTE LAT RALE CADRAGE DU CENDRIER PANNEAU ARRI RE INT RIEUR BAS PANNEAU LAT RAL SANS PORTE GRIL POIGN E DE PORTE CENDRIER BAVETTE DES CENDRES GRILLE DES CENDRES DU BAS COMPARTIMENT D AIR SECONDAIRE DU BAS PLAQUE FRONTALE DESSUS PANNEAU ARRIERE COMPARTIMENT D AIR SECONDAIRE DU HAUT SP CIFIER LA COULEUR SI LE FINI EST EN MAIL PIECES EN ACIER ATTACHE VITRE SUPPORT DE D FLECTEUR CENDRIER PORTE DE CENDRES CHARNIERE DE PORTE DE CENDRES GLISSEUR D AIR
46. orporelles et m me le d c s Installez le po le dans un endroit s curitaire pratique et ouvert hors des zones de passage des portes et des couloirs Si possible essayez d installer le po le proche d une chemin e existante et du raccordement de la chemin e C est extr mement important d installer ce po le en respectant les d gagements exig s aux surfaces combustibles Vous pouvez acheter un tuyau de raccordement sp cifique et des protections murales sp ciales comme il est mentionn dans ce manuel selon le code de NFPA 211 pour prot ger les surfaces combustibles NOTE DE S CURIT UNE MAUVAISE INSTALLATION DU POELE PEUT CAUSER UN INCENDIE DANS LA MAISON POUR VOTRE S CURIT VOUS DEVEZ RESPECTER SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION CONTACTEZ LES AUTORIT S LOCALES OU LE SERVICE DES INCENDIES POUR CONNA TRE LES RESTRICTIONS DES INSPECTIONS D INSTALLATION DANS VOTRE R GION La s curit de votre po le d pend de plusieurs facteurs dont certains sont la distance aux objets combustibles une ventilation correcte et un entretien de chemin e ad quat Pour toute question n h sitez pas contacter votre vendeur pour des informations suppl mentaires Contactez votre vendeur pour toute garantie de service Ce po le Manchester Mod le 8360 est garanti par Hearthstone Quality Home Heating Products Inc 317 Stafford Ave Morrisville Vermont 05661 USA www Hearthstonestoves com Heart
47. ort d acier D gagement minimum de la chemin e au support d acier et aux combustibles de 2 5 1 cm Deux espaces de 1 2 5 cm chacun Raccord de chemin e t Vitre isolante de 5 5 minimum 6 15 2 eux espaces 5 1 2 5 Construction in Chemin e de Support d acier C feulledacir NFPA 211 D gagement minimum de la chemin e au support d acier et aux combustibles de 2 5 1 cm D gagements minimum 2 5 1 cm 1 d espace le Section de long de la chemin e chemin e seme Raccord de chemin e Raccord de chemin e Espace de Longueur de 2 5 1 cm chemin e Chemin e de Support d acier D ma onnerie NFPA 211 A Structure de briques 3 5 8 9 cm d paisseur construite dans un mur de minimum 12 30 5 cm de s paration de la gaine de gr s aux combustibles La gaine de gr s doit entourer la surface ext rieure du mur de brique jusqu au mais pas derri re chemisage de la chemin e et doit tre fermement ciment e B Isolant solide longeant la chemin e pr fabriqu e du m me diam tre que le raccord de chemin e et ayant 1 2 5 cm ou plus d isolation avec un minimum de 9 22 9 cm d espace entre la surface ext rieure de la chemin e et les mat riaux combustibles C Le raccord d acier de minimum 24 d paisseur avec coupe feu ventil de minimum 24 d paisseur ayant 1 2 5 cm d espace s par des combustibles par u
48. ou de son utilisation technique Il peut arriver que les conditions m t orologiques difficiles affectent la performance du po le Ces probl mes sont temporaires et se r solvent d eux m mes quand les conditions m t orologiques s am liorent Si vous avez des doutes sur la production de chaleur de votre po le la meilleure fa on de r gler le probl me est de surveiller la temp rature du tuyau de raccordement simple pas plus que 12 30 cm au dessus de la buse Une temp rature 400 F 200 C dans le tuyau confirme que la chaleur est suffisante Gardez en m moire que votre maison elle m me r gularisera ses temp ratures ambiantes M me si les murs les planchers et les plafonds sont bien isol s le nombre et la grandeur des fen tres l tanch it des portes ext rieures et le genre de construction de la maison toit cath drale ou autres espaces emmagasinant la chaleur sont tous des facteurs qui influencent la temp rature de la pi ce L efficacit de votre po le d pend aussi de son installation Une cause fr quente de faible performance est une chemin e surdimensionn e qui entraine une diminution du tirage et emp che la fum e de monter dans la chemin e De plus les chemin es surdimensionn es ont plus de difficult chauffer particuli rement quand elles sont utilis es avec un po le de haute performance Une faible temp rature dans la chemin e limite son tirage et encourage l accumulation de cr oso
49. parations effectuez les avant d installer et d utiliser votre po le Installez votre po le seulement lorsque la chemin e sera s curitaire pour tre mise en op ration Assurez vous que la trappe de la chemin e fonctionne ad quatement Elle doit tre compl tement ferm e afin d viter une perte de tirage Si elle est rel ch e l air frais qui p n trera entra nera un refroidissement de la chemin e Cela cr era une diminution du tirage affaiblissant le rendement de votre po le et une augmentation de formation de cr osote Assurez vous le que la taille des tuyaux de la chemin e est appropri e pour ce po le et pas trop large Utilisez une chemin e de ma onnerie avec un maximum de 6 15 24 cm de diam tre ou des tuiles de 8 x 8 20 3 cm x 20 3 cm pour de meilleurs r sultats Un tuyau surdimensionn contribuera la formation de cr osote Utilisez la liste de v rification suivante pour vous assurer que votre chemin e de ma onnerie rencontre les exigences minimales Construction du mur de la chemin e Briques ou blocs de ciment d au moins 4 10 2 cm d paisseur il faut utiliser une gaine Un mur de gravats ou de pierre il faut utiliser une gaine Options du conduit int rieur gaine e Tuile paisseur minimale du mur 5 8 1 6 cm install avec un ciment r fractaire et avec au moins 1 2 5 cm d espace d air autour de la gaine e Acier inoxydable Tuyau homologu UL 6 de
50. plancher sur les deux c t s et sur le devant du po le Le d gagement est n cessaire seulement s il y a une course horizontale arri re du tuyau sur le dessus ou l arri re du po le 48in 122cm US 56in 143cm CAN 8in 21cm US 2in 6cm US amp CAN US BORD DE LA PORTE OUVERTE JUSQU AU BORD DU FOYER 8in 21cm CAN A CAN DU BORD DU POELE 8in 21cm DY Tet UG SOS eee 00006 ito fel f 44in 112cm CAN LAB 16in 41cm US 8in 21cm US 1 8in S6cm CAN US BORD DE LA PORTE OUVERTE JUSQU AU BORD DU FOYER 16in 41em US 18in 56cm CAN Figure 2 Dimensions du Foyer Hearthstone Quality Home Heating Products Inc 8 Manchester Model 8360 DEGAGEMENTS AUX SURFACES COMBUSTIBLES Note Les dimensions dans les figures suivantes sont calcul es a partir du bord du po le a moins d indications contraires est tr s important de respecter les d gagements aux combustibles minimum des raccords de chemin es comme les murs et les plafonds quand on installe le po le pr s des surfaces combustibles V de OD DC ana j des 4 D gagements B C D Raccord de tuyau simple sans pare chaleur 16 4
51. rage et une performance am lior e Vous pouvez utiliser une conduit de 8 20 3 cm de diam tre en utilisant un r ducteur de chemin e Un conduit surdimensionn favorise l accumulation de cr osote Dans ce cas plus grand NE signifie pas plus performant Quand vous achetez une chemin e pr fabriqu e pour brancher votre po le assurez vous d acheter chez le m me fabricant l ensemble de traverse du mur ou du support de plafond l ensemble du TE les coupe feux si n cessaire l isolant le chapeau de chemin e et tout autre accessoire n cessaire Suivez les instructions du fabricant quand vous installez la chemin e et les accessoires Hearthstone Quality Home Heating Products Inc amp Manchester Model 8360 De plus assurez vous de respecter toutes les recommandations du manufacturier pour les d gagements appropri s a la chemin e Branchement a une Chemin e de Maconnerie Vous devez tenir compte de deux l ments de base quand vous branchez votre po le a une chemin e de magonnerie la chemin e elle m me et le coupe feu o se fait le raccordement de tuyau la chemin e travers le mur Utilisez seulement une chemin e de maconnerie homologu e avec gaine Avant de brancher une chemin e de magonnerie faites la v rifier par un professionnel qui examinera s il y a des fissures du mortier effrit ou manquant et tout autre signe de d t rioration ou de blocage Si la chemin e a besoin de r
52. rancher cette unit un conduit de chemin e desservant d j un autre appareil NOTE Remplacer la vitre seulement avec une vitre de CERAMIQUE de 5 mm IR ou une vitre NEOCERAM IR AVERTISSEMENT MAISON MOBILE Une prise d air ext rieur est n cessaire la combustion et doit tre effective sans restriction pendant que l unit fonctionne Inspecter et nettoyer la Chemin e fr quemment selon certaines conditions d utilisation Le Cr osote peut se former rapidement D gagements Minimum au Mat riaux Combustibles Quand le po le est install sur un plancher combustible une protection de plancher non combustible doit tre install e pour couvrir la surface sous le po le Elle doit d passer d au moins 16 40 6 cm le devant du po le de 8 20 3 cm oor chaque c t du chargement du bois et des ouvertures du cendrier amovible et d border de 2 5 cm de chaque c t du tuyau de raccordement de la chemin e PIECES DE VENTILATION REQUISES Diam tre de 6 15 2 cm tuyau simple minimum 24 MSG tuyau de raccord en acier noir pour chemin e homologu e pr fabriqu e de type HT ou pour chemin e de maconnerie AGENCE DE PROTECTION ENVIRONNEMENTALE DES R f rer au Manuel d installation pour des informations suppl mentaires sur les d gagements les instructions d installation et d utilisation COMPOSANTES OPTIONNELLES Pare chaleur de buse Part 34493 68600 Soufflerie Part 93 57600 Prise d
53. re de combustion Disposez le bois d allumage en position crois e sur le papier journal Utilisez environ 10 morceaux de bois d allumage 12 1 3 cm de diam tre et 10 16 25 4 cm 40 6 cm de long 2 Ouvrez compl tement le contr le d air primaire en d pla ant compl tement la manette vers la gauche 3 Allumez le papier sous le bois d allumage Laissez la porte frontale entrouverte jusqu ce que le bois d allumage commence br ler et que le tirage commence monter 4 Fermez la porte pour laisser le feu cro tre 5 Quand le feu est bien parti ouvrez la porte frontale et ajoutez des b ches petites au d but pour construire le feu Assurez vous de garder les b ches loin de la vitre frontale pour que le syst me de vitre auto nettoyant fonctionne correctement Gardez la porte frontale et le cendrier ferm s quand le po le fonctionne Hearthstone Quality Home Heating Products Inc amp 22 Manchester Model 8360 6 Une fois que le feu est bien parti utilisez le contr le d air primaire pour r gulariser le niveau du feu D placez la manette vers la gauche pour ouvrir le contr le d air primaire afin d obtenir un haut niveau de combustion et d placez la vers la droite pour une bas niveau Le contr le d air primaire ne ferme pas compl tement Note Quand vous ouvrez la porte frontale pour recharger ou arranger les b ches il est conseill d entrouvrir la porte quelques secondes avant de l
54. recommandons l installation d un T trappe de nettoyage quand c est possible pour faciliter l entretien et le nettoyage de la chemin e Branchement une Chemin e Pr fabriqu e Il y a deux fa ons d installer une chemin e pr fabriqu e e Une installation int rieure ou la chemin e passe par le plafond et traverse le toit de la maison e Une installation ext rieure o la chemin e passe travers le mur derri re le po le et monte l ext rieur de la r sidence Autant que possible choisissez une chemin e int rieure Une chemin e int rieure chauffe plus rapidement et retient sa chaleur ce qui permet un meilleur tirage et diminue la formation de cr osote Une chemin e ext rieure ne b n ficie pas de la chaleur du b timent ainsi elle fonctionne temp rature plus faible qu une chemin e int rieure Le tirage d une chemin e ext rieure est moins fort ce qui favorise la formation de cr osote Quand vous installez le Manchester avec une chemin e pr fabriqu e vous devez suivre pr cis ment les instructions d installation du fabricant Utilisez seulement le Type HT 2100 F 1449 C de chemin e pr fabriqu e homologu e selon les normes UL 103 ou ULC S629 Assurez vous que la taille de la chemin e est compatible avec le Manchester Le Manchester exige une chemin e de 6 15 24 cm de diam tre int rieur pour les nouvelles installations Ce diam tre de 6 15 24 cm donne un meilleur ti
55. s mat riaux Prot ger la terminaison avec un grillage de maille 4 x 4 0 64 cm x 0 64 cm pour contrer les petites b tes et le recouvrir d un mat riau protecteur contre la pluie et le vent ex un tuyau flexible un filet un capuchon ou autre mat riau non inclus Contacter le vendeur pour tre conseill Hearthstone Quality Home Heating Products Inc amp Manchester Model 8360 COMPOSANTES D EVACUATION ET CONFIGURATION e NE PAS BRANCHER CE POELE UNE CHEMINEE DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL e Le raccord de tuyau simple en acier noir doit avoir au moins 24 MSG ou 25 MSG Le raccord de tuyau double tuyau d gagement r duit lequel est utilis pour les chemin es pr fabriqu es homologu es de type HT ou les chemin es de magonnerie pour r duire les d gagements est disponible chez certains manufacturiers votre vendeur peut vous en d signer Voici des mod les de tuyaux de raccordement double parois disponibles Simpson Dura Vent DVL and Metalbestos DS Security GSW and Ameritec ont aussi des raccords de tuyaux de d gagement acceptables e Pour les maisons mobiles un pare tincelles est n cessaire Voir p 19 tuyau de raccordement de chemin e ne peut passer travers un plancher ou un plafond ni un grenier ou un espace dans le toit ni un garde robe ou un espace dissimul semblable L o l vacuation n cessite un passage travers un mur ou un endroit combustible l i
56. sion n gative Installez un chapeau de chemin e Accumulation excessive de cendres Videz le cendrier plus fr quemment Augmentez l efficacit du feu et viter d utiliser du bois vert ou de mauvaise qualit COMBUSTION Porte mal scell e ou Fermez la porte correctement ou remplacez les cordons de IRR GULI RE ouverte scellage OU FAIBLE Tirage excessif Inspectez l installation et le tirage Op rez un NIVEAU FAIBLE de combustion Installez un r gulateur cl de tirage Un tirage exc dant 2 5 mm CE peut tre corrig avec un r gulateur cl de tirage Chemin e extra longue Rapetissez la chemin e Installez un ou des r gulateur s Chemin e R installez la chemin e avec un diam tre appropri surdimensionn e Vents forts ou sommet Installez un chapeau de chemin e lev CHALEUR Bois vert ou de mauvaise Utilisez seulement du bois s ch l air de pr f rence INSUFFISANTE qualit faible en Btu s ch depuis au moins un an Utilisez du bois fort en Btu s il y en a de disponible Niveau de combustion faible Faites fonctionner votre chemin e avec un niveau de combustion plus lev Chemin e ext rieure froide Mettre une gaine ou isolez la chemin e Tuyaux ou chemin e qui fuit Inspectez l installation Remplacez avec un syst me de chemin e pr fabriqu e isol e ou une chemin e de ma onnerie de taille appropri e Trop de chaleur perdue Ajoutez de l isolati
57. st sur le c t ext rieur de la vitre Important Centrez la vitre et assurez vous que les bords de la vitre sont parall les aux bords des ouvertures du cadrage 9 V rifiez nouveau la position de la vitre centr e et parall le puis refixez les vis sur la porte de facon entrecrois e Serrez les vis pas plus que de tour apr s les avoir fix es ce moment la vitre brisera si elle n est pas plac e correctement 10 Appliquez une l g re couche de lubrifiant sur les charni res des portes si n cessaire 11 Installez la porte 12 Apr s 5 ou 6 feux v rifiez les vis de la vitre et reserrez les si n cessaire NOUS co Kit de la Vitre Pi ce Num ro 90 58901 Vitre avec joint d tanch it Utilisez seulement une vitre de 5mm C ramique IR ou Neoceram IR Contactez votre vendeur Hearthstone Hearthstone Quality Home Heating Products Inc 25 Manchester Model 8360 FORMATION ET ENLEVEMENT DE CREOSOTE Br ler le bois lentement a basse temp rature g n re du goudron et d autres vapeurs organiques lesquelles combin es l humidit produisent de la cr osote Ces vapeurs de cr osote se condensent dans des chemin es relativement froides lors d une combustion lente Quand on chauffe au bois il faut inspecter les tuyaux de raccord de chemin e et la chemin e au moins une fois tous les deux mois durant la saison de chauffage pour d terminer s il y a formation de cr osote S il y a formation
58. te La faiblesse d un tirage aura pour cons quence un feu moribond et de la fum e r pandue dans la pi ce Si votre chemin e est de la grandeur appropri e mais que le tirage n est pas suffisant il se peut que votre chemin e soit trop froide Encore une fois une chemin e chaude favorise un tirage plus fort Ouvrir une fen tre dans la pi ce pendant quelques secondes peut aider lors de l allumage du po le Autres conseils concernant le tirage Une MAISON L approvisionnement en air infiltration dans la maison peut tre insuffisant si votre maison est super isol e ou particuli rement tr s tanche Ce ph nom ne de manque d air peut tre accentu si des sorties d air ext rieur comme ceux de la s cheuse du ventilateur de salle de bain ou de la hotte de la cuisini re sont en activit dans la maison Installer un adaptateur d approvisionnement d air au conduit devrait corriger le probl me Grands Arbres ou Grands B timents Ces obstructions quand elles sont proximit du sommet de la chemin e peuvent cr er des pressions d air chroniques occasionnelles Quand vous choisissez l endroit pour la chemin e prenez ces obstacles en consid ration afin de choisir le meilleur emplacement Vitesse du Vent G n ralement plus le vent est fort et r gulier meilleur est le tirage Cependant des conditions venteuses irr guli res peuvent causer des pressions d air impr vues Si le probl
Download Pdf Manuals
Related Search