Utilisation du téléphone de bureau SIP Avaya E129
Contents
1. 9 F fonction de transfert d appel auto supervis 25 Fonctionnalit s E129 9 fonctions d appel ccccccceceeceeeeeeeeeececeeeeeeeeeeeeeeeees 33 fonctions personnalisables ccccccseeseeeseeeeeeeeeees 47 G OTOUPE 2 ana moment eee anse 44 45 Avril 2014 53 JOULES oiii ienasi a iaia iaaa EE EA 44 MOINET 32528 anana aaa a aa A 45 SUPPNIMEF consis aaa 45 H historique d appels e eeeeeceeceeeeeeeeeeeeeeeeees 35 36 ANTICNE sacros naaraana i 326 suppression de toutes les entr es pour un type d ap pel sp cifique 36 supprimer toutes les entr es ceeeeeeeeeees 36 supprimer une entr e ccceceeceeeeeeeeeeeeeeenees 35 M messagerie vocale ceceeeeseeecceeeeeeeeeeeeeeeeenteatees 39 F CUD TEF 2 E E E E E EE 39 modine s nere hacavesrahaacadiradiataaninvoattandsavaaueaetanteapadaredvess 43 N naviguer entre les appels 17 Ne pas d ranger ccccccceceeeeeeeeeeeeneecaeeeeeeeeeteeeeees 47 activer arkaya ata a A Aa 47 d sactive ci ssissis cctasiaveccdasaserceidecasesssovedsaendes nenate se 47 notices l gales samedis 2 num rotation automatique cccceeeeeeeceeeeeeeeeeeees 20 d croch sinon 20 O objectif du document eee cece eeeeetecteceeeeeeeeeeeteeeeentaees 7 P2. Third Party Components mean certain software programs or por tions thereof included in the Software or Hosted Service may contain software including open source software distributed under third party agreements Third Party Components which contain terms re garding the rights to use certain portions of the Software Third Party Terms As required information regarding distributed Linux OS sour ce code for those Products that have distributed Linux OS source co de and identifying the copyright holders of the Third Party Components and the Third Party Terms that apply is available in the Documentation or on Avaya s website at http support avaya com Copyright or such successor site as designated by Avaya You agree to the Third Party Terms for any such Third Party Components Preventing Toll Fraud Toll Fraud is the unauthorized use of your telecommunications sys tem by an unauthorized party for example a person who is not a cor porate employee agent subcontractor or is not working on your com pany s behalf Be aware that there can be a risk of Toll Fraud asso ciated with your system and that if Toll Fraud occurs it can result in substantial additional charges for your telecommunications services Avaya Toll Fraud intervention If you suspect that you are being victimized by Toll Fraud and you need technical assistance or support call Technical Service Center Toll Fraud Intervention Hotline at
3. Proc dure 1 Entrez le num ro de t l phone 2 Effectuez l une des op rations suivantes e D crochez le combin e Appuyez sur Haut parleur e Appuyez sur la touche cran Casque e Appuyez sur Appeler Passer un appel lorsque vous tes d j en communication propos de cette t che Utilisez la proc dure suivante pour passer un autre appel lorsque vous tes d j en commu nication appel actif Vous ne pouvez passer que deux appels simultan ment Proc dure 1 Appuyez sur Flash 2 Entrez le num ro de t l phone 3 Appuyez sur Appeler Passer un appel partir du r pertoire t l phonique Pr ambules Vous devez avoir au moins une entr e dans votre r pertoire t l phonique Proc dure 1 Effectuez l une des op rations suivantes 18 Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Commentaires infodev avaya com Avril 2014 Passer un appel partir de l historique d appels e Pour s lectionner un contact de votre r pertoire t l phonique appuyez sur R pertoire gt R pertoire local e Pour s lectionner un contact partir d un groupe appuyez sur R pertoi re gt Groupe local puis s lectionnez le groupe appropri 2 S lectionnez le contact souhait 3 Appuyez sur Appeler Passer un appel partir de l historique d appels Proc dure 1 Appuyez sur Menu gt Historique d appels 2 S lectionnez partir des types d appels suivants Appels re
4. 15 Chapitre 3 Appels SOMME nsc ni aaaea aaa a aaa 17 Passer 011 BP OEN scscesnceiccadeececratsartsaasaaaeiectataniadanensadiaccetaancsaumnsyduuaserinenesnaaesaubeiedennlaciecetageueeumsuncndeeaaadeencns 17 Naviguct ente RS Ann urine nimes 17 Effectuer un appel l aide de la num rotation en mode raccroch 18 Passer un appel lorsque vous tes d j en communication 18 Passer un appel partir du r pertoire t l phonique 18 Passer un appel a partir de l historique dappels jccccccsisisnssensaincsieesvacisstmsamsecnaacsniisenteeniseraueaes 19 Rappeler l dernier numero Compe E und arene oad RE 19 Passer un appel avec num rotation automatique en mode d croch 20 Composition d un numero l UE ne Don cn ns en nn etienne ces 20 CADRE ADDE OL IN rs n a ee lee le ea a ae 23 Repondre a UN appe hoia ea ae indemne ler neti rr 23 Rejeter un app arrn nee an aa AN AA eare 23 R pondre un appel pendant une COMMUNICATION scc rerisressusnedrennerrnieneneleienreireadelre 23 Transterer un appel sans ANMONCS sic cccccecariead air AA ee 24 Faire on transfert Supenise d appels snaait 25 Chapiire 5 R nvoi ADDEhsiassasistmnuni nas 27 Aciver l foncion Renvoi Abel ne a a AA E E AA A 27 D sactiver la fonction Renvoi d Appel see aaa eee 28 Chapire 6 Tel comeront oS itinerant maleate 29 Demarer une COMPS GS oinin aa adiddas k adai dani aiidas 29 D marrer une conf rence en fusionnant deux appels 29 Meire SNS
5. 5 Casque Un port EHS RJ9 pour vous connecter un casque Plan tronics Socle du t l phone de bureau Vous pouvez soit fixer votre t l phone de bureau au mur soit fixer le socle fourni par 10 Avaya Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Commentaires infodev avaya com Avril 2014 Socle du t l phone de bureau Le socle comprend quatre crochets qui rentre dans quatre emplacements l arri re du t l phone de bureau LEE 11 Le 11 Crochets Fixer le socle Proc dure 1 Mettez le socle de fa on ce que vous ayez les fl ches pointant vers le bas et vers le c t des ports LAN et PC 2 Ins rezles crochets sur le c t qui n a pas de marque de fl ches dans les deux em placements sup rieurs 3 Sur le c t marqu avec des fl ches appuyez sur les crochets et poussez vers le bas dans les deux emplacements inf rieurs Le socle s adapte l arri re du t l phone de bureau D tacher le socle Proc dure Sur le c t marqu avec des fl ches appuyez sur les crochets et tirez sur les deux em placements inf rieurs Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 11 Mise en route Les crochets dans les deux emplacements sup rieurs sont lib r s simultan ment Disposition des boutons 1 2 3 4 uno Oz 5 Num ro Nom du bouton Description 1 Touches cran Affichent les comm
6. Ports de Connexion cccceeeeeeececeeceeeeeeceeeeaneeeeeeeeeees 10 R r glage connai A EE 29 48 49 54 Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 contraste de l cran 48 NEUE aaisan anaa Merde Na ans etai des 49 langue d affichage cceeeeeeeeeeseeeeeeeettteeeeeeeaas 49 SOMMOMG 5852280000 tee na ne aaa A 48 volume de la sonnerie 48 rejeter un appel eee eeeeeeeeeeeeecceceeeeeeeeeseseenneneaeees 23 Fen M rOTEr seccssiscicdecctrsacescastascaandeaaaaacasicavadsaciaetabideedess 19 Renvoi d appel i irsssdmnesitrern nrendiiess 27 28 activer a partir du bouton Fonctions d appel 27 d sactiver partir du bouton Fonctions d appel 28 YPES apinaa a esta er bananes sauve 27 r pondre UN appel cc ceeeeeesesseseeeceeeeeeeeeeeeeeeeeess 2 reprendre la conf rence ccecccccccececeeeeeeeeeeeeeeaeaeees 30 S DOCG e a E 10 socle du t l phone de bureau cccccecceeeeeeeee 16 ti detacheren rA A desserte trs 14 TXL aan a a ss 1 SONN TIB Li sent nantes ta dont ares anse ris cnase dada sates caen acqe sense 48 Sp cifications E129 oo cccccccccseseesesesessseseeeseeeeeeens 9 support technique ccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 7 COMMA E PR EE E 7 SUDDFIMEF 2222215 2 Heide ere len E ie en 35 36 entr e de l historique d appels 35
7. Une COMITE MOSS Ger scinadvenis mason tintin inner 30 R prendre une conference en AM sensoriel tnt aani i avia akaid 30 Oiee tune EIT o a AA uit 30 Terminer BNE COMETI a E 31 Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 5 Chapitre 7 Fonctions relatives aux appels 33 D sactiver le micro pandant MAD susciter dE A de Rens ten a 33 Arivar Ie BO CADE cic iiss arctan ec A 33 Mere Wipe erie ie LUS E Rd 34 Fsprendre un appel en Meme ones mette esse inde tal ie E 34 Chapitre 8 Historique d abus ees 35 AMcher lhistongue Aa Si isnin inaani onde la apn Pina de araa ded addy eigdaeSaadwbauwbeddoabgebbdvdedadius 35 Supprimer UNE entr e de l historique Cap pels siccccicsicssccsssarusdiaincadicanarssasveswrardcepeataaseneeatacquaartenaeecsanansqoeias 35 Supprimer toutes les entr es pour un type d appel sp cifique 36 Supprimer toutes les entr es de l historique d appels 36 Chapitre 9 Messagerie vocale nnnnnssssssssreeeeeeesssnns 39 ERREUR DATA Er a OR Re 39 Chapitre 10 nada en ions 41 fal RTS SE ts A E E E A ee rrerene ryt A E A cert tt 41 Doscipions du champ OA ae en en dr eel A RA add acy auld eee rey aay ee a ue 42 Ajouter un contact partir de l historique d appels 42 Modiher les details d un CONTA siccsovssateccosictessseasrsganetcresuanesecneanageseccanmecuaraaaaeantastasiancpiamiacnmiacamenenenaiebenn 43 Ego e AEE S E E A TE TA A IE E AN A E O ET E T A 43 UT 6 eine MT D S ee a atia cians ved nr
8. l phone de bureau est d sactiv Pr SRTP Le t l phone de bureau utilise le protocole SRTP Secure Real Time a Transport Protocol Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 Ic nes 13 Mise en route Connexion au t l phone de bureau Proc dure 1 Dans le champ Nom utilisateur saisissez le num ro du poste 2 Appuyez sur la touche OK 3 Dans le champ Mot de passe saisissez le mot de passe 4 Appuyez sur la touche OK R sultat Le t l phone de bureau se connecte et affiche l cran de veille D connexion du t l phone de bureau propos de cette t che Le t l phone de bureau ne renvoie pas les appels lorsqu il est d connect m me si vous activez la fonction de renvoi d appel Vous pouvez plut t verrouiller le t l phone de bureau Le t l phone de bureau continue renvoyer les appels lorsqu il est verrouill Proc dure 1 Appuyez sur Menu gt D connexion 2 Appuyez sur la touche cran OK lorsque le t l phone de bureau vous invite confirmer Verrouillage du t l phone de bureau Pr ambules Assurez vous que l administrateur a activ la fonction pour votre t l phone de bureau propos de cette t che Verrouillez le t l phone de bureau si vous vous absentez et ne souhaitez pas qu une autre personne l utilise pendant votre absence La fonction de num rotation d urgence n est pas disponible lorsque le t l phone de bureau est ve
9. le t l phone de bureau Proc dure 1 Appuyez sur R pertoire gt Groupe local gt Nouv Groupe 2 Entrez un nom pour le groupe 44 Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 Commentaires infodev avaya com Modifier un groupe 3 Appuyez sur la touche OK Le t l phone de bureau ajoute le groupe et l affiche dans la liste de groupes Modifier un groupe propos de cette t che Utilisez la proc dure suivante pour modifier un groupe que vous avez cr Vous ne pouvez pas modifier les groupes par d faut Proc dure Appuyez sur R pertoire gt Groupe local S lectionnez le groupe que vous souhaitez modifier et appuyez sur P Menu S lectionnez Modif Groupe et appuyez sur Menu Modifiez le nom du groupe a A N gt Appuyez sur la touche OK Supprimer un groupe propos de cette t che Utilisez la proc dure suivante pour supprimer un groupe que vous avez cr Vous ne pouvez pas supprimer les groupes par d faut Proc dure 1 Appuyez sur R pertoire gt Groupe local 2 S lectionnez le groupe que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur Menu 3 S lectionnez Supp Groupe puis appuyez sur Menu Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 45 Contacts 46 Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 Commentaires infodev avaya com Chapitre 11 Personnalisation du t l pho ne de bu
10. site or documentation provided by Avaya Avaya is not responsible for the accuracy of any information statement or content provided on these sites and does not necessarily endorse the products services or information described or offered wi thin them Avaya does not guarantee that these links will work all the time and has no control over the availability of the linked pages Warranty Avaya provides a limited warranty on Avaya hardware and software Refer to your sales agreement to establish the terms of the limited war ranty In addition Avaya s standard warranty language as well as in formation regarding support for this product while under warranty is available to Avaya customers and other parties through the Avaya Support website http support avaya com or such successor site as designated by Avaya Please note that if you acquired the product s from an authorized Avaya Channel Partner outside of the United States and Canada the warranty is provided to you by said Avaya Channel Partner and not by Avaya Licenses THE SOFTWARE LICENSE TERMS AVAILABLE ON THE AVAYA WEBSITE HTTP SUPPORT AVAYA COM LICENSEINFO OR SUCH SUCCESSOR SITE AS DESIGNATED BY AVAYA ARE AP PLICABLE TO ANYONE WHO DOWNLOADS USES AND OR IN STALLS AVAYA SOFTWARE PURCHASED FROM AVAYA INC ANY AVAYA AFFILIATE OR AN AVAYA CHANNEL PARTNER AS APPLICABLE UNDERA COMMERCIAL AGREEMENT WITH AVAYA OR AN AVAYA CHANNEL PARTNER UNLESS OTHERWISE AGREED TO BY AV
11. tache Suivez la proc dure suivante pour v rifier si le syst me audio du t l phone de bureau fonc tionne correctement Proc dure 1 Appuyez sur Menu gt Fonct par d faut gt Boucle audio 2 Parlez pour tester le t l phone de bureau Si le syst me audio fonctionne correctement vous pouvez entendre votre propre Voix 3 Pour terminer le contr le audio appuyez sur Menu V rification des touches du t l phone de bureau propos de cette t che Suivez la proc dure suivante pour v rifier que les touches et le voyant LED du t l phone de bureau fonctionnent correctement Proc dure 1 Appuyez sur Menu gt Fonct par d faut gt Mode Diagnostic Le voyant LED MWI rouge s allume 2 Appuyez sur la touche que vous souhaitez v rifier Le t l phone de bureau affiche le nom de la touche sur l cran Si le nom ne cor respond pas la touche sur laquelle vous avez appuy cela indique un probl me Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 51 Diagnostics du t l phone de bureau avec cette derni re Lorsque vous appuyez sur Appeler le voyant LED MWI vert s allume 3 Pour terminer la v rification des touches appuyez sur p Menu V rification du clavier de num rotation du t l phone de bu reau propos de cette t che Suivez la proc dure suivante pour v rifier que le clavier de num rotation du t l phone de bureau fonctionne correctement Vous devez appuy
12. the Avaya Support website http support avaya com for Product or Hosted Service notices and articles or to report a problem with your Avaya Product or Hosted Service For a list of support telephone num bers and contact addresses go to the Avaya Support website http support avaya com or such successor site as designated by Avaya scroll to the bottom of the page and select Contact Avaya Support FCC Federal Communications Commission D claration sur les interf rences Cet quipement a t test et consid r conforme aux limites appli qu es a un appareil num rique de classe B conform ment a la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nocives dans une in stallation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis confor m ment aux instructions peut g n rer des interf rences pr judiciables aux radiocommunications Rien ne garantit toutefois que des interf rences n apparaitront pas dans une installation particuli re Si cet qui pement provoque des interf rences pr judiciables la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d montr en d branchant l appareil puis en le rebranchant l utilisateur est incit tenter de corriger les interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou reloca
13. us Appels mis Appels manqu s Appels transf r s 3 S lectionnez le num ro souhait 4 Appuyez sur Appeler Rappeler le dernier num ro compos Proc dure 1 Effectuez l une des op rations suivantes e D crochez le combin e Appuyez sur Haut parleur e Appuyez sur la touche cran Casque 2 Appuyez sur Appeler Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 19 Appels sortants R sultat Le t l phone de bureau appelle le dernier num ro compos Passer un appel avec num rotation automatique en mode d croch Pr ambules Assurez vous que l administrateur ait configur un num ro automatique pour votre t l phone de bureau propos de cette t che Utilisez la proc dure suivante lorsque vous souhaitez que le t l phone appelle un num ro automatique pr configur d s que vous soulevez le combin Vous pouvez faire du num ro le plus fr quemment compos le num ro automatique Pour appeler d autres num ros utilisez la num rotation en mode raccroch Proc dure Effectuez l une des op rations suivantes e D crochez le combin e Appuyez sur Haut parleur e Appuyez sur la touche cran Casque R sultat Le t l phone de bureau compose le num ro que votre administrateur a configur comme num ro automatique Composition d un num ro d urgence Pr ambules Vous devez obtenir le num ro d urgence aupr s de votre administrateur propos de cett
14. 1 800 643 2353 for the United States and Canada For additional support telephone numbers see the Avaya Support website http support avaya com or such successor site as designated by Avaya Suspected security vulnerabilities with Avaya products should be reported to Avaya by sending mail to securitya lerts avaya com Avril 2014 Commentaires infodev avaya com Trademarks The trademarks logos and service marks Marks displayed in this site the Documentation Hosted Service s and Product s provided by Avaya are the registered or unregistered Marks of Avaya its affilia tes or other third parties Users are not permitted to use such Marks without prior written consent from Avaya or such third party which may own the Mark Nothing contained in this site the Documentation Hos ted Service s and Product s should be construed as granting by im plication estoppel or otherwise any license or right in and to the Marks without the express written permission of Avaya or the applicable third party Avaya is a registered trademark of Avaya Inc All non Avaya trademarks are the property of their respective owners Linux is the registered trademark of Linus Torvalds in the U S and other countries Downloading Documentation For the most current versions of Documentation see the Avaya Sup port website http support avaya com or such successor site as de signated by Avaya Contact Avaya Support See
15. AVAYA Utilisation du telephone de bureau SIP Avaya E129 Version 1 16 604369 dition 1 Avril 2014 2014 Avaya Inc All Rights Reserved Notice While reasonable efforts have been made to ensure that the informa tion in this document is complete and accurate at the time of printing Avaya assumes no liability for any errors Avaya reserves the right to make changes and corrections to the information in this document wi thout the obligation to notify any person or organization of such chan ges Documentation disclaimer Documentation means information published by Avaya in varying mediums which may include product information operating instructions and performance specifications that Avaya may generally make avai lable to users of its products and Hosted Services Documentation does not include marketing materials Avaya shall not be responsible for any modifications additions or deletions to the original published version of documentation unless such modifications additions or deletions were performed by Avaya End User agrees to indemnify and hold harmless Avaya Avaya s agents servants and employees against all claims lawsuits demands and judgments arising out of or in connec tion with subsequent modifications additions or deletions to this do cumentation to the extent made by End User Link disclaimer Avaya is not responsible for the contents or reliability of any linked websites referenced within this
16. AYA IN WRITING AVAYA DOES NOT EXTEND THIS LICENSE IF THE SOFTWARE WAS OBTAINED FROM ANYO NE OTHER THAN AVAYA AN AVAYA AFFILIATE OR AN AVAYA CHANNEL PARTNER AVAYA RESERVES THE RIGHT TO TAKE LEGAL ACTION AGAINST YOU AND ANYONE ELSE USING OR SELLING THE SOFTWARE WITHOUT A LICENSE BY INSTALLING DOWNLOADING OR USING THE SOFTWARE OR AUTHORIZING OTHERS TO DO SO YOU ON BEHALF OF YOURSELF AND THE ENTITY FOR WHOM YOU ARE INSTALLING DOWNLOADING OR USING THE SOFTWARE HEREINAFTER REFERRED TO INTER CHANGEABLY AS YOU AND END USER AGREE TO THESE TERMS AND CONDITIONS AND CREATE A BINDING CONTRACT BETWEEN YOU AND AVAYA INC OR THE APPLICABLE AVAYA AFFILIATE AVAYA 2 Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avaya grants you a license within the scope of the license types des cribed below with the exception of Heritage Nortel Software for which the scope of the license is detailed below Where the order documen tation does not expressly identify a license type the applicable license will be a Designated System License The applicable number of licen ses and units of capacity for which the license is granted will be one 1 unless a different number of licenses or units of capacity is specified in the documentation or other materials available to you Software means Avaya s computer programs in object code provided by Avaya or an Avaya Channel Partner whether as stand alone products pre installed or
17. Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada Cet appareil num rique de la classe B est con forme la norme NMB 003 du Canada Australie avertissement Le combin r cepteur contient des dispositifs magn tiques qui attirent les petits objets m talliques Un soin particulier doit tre pris pour viter tout incident corporel Pays europ ens Cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses applicables de la Directive 1999 5 CE Vous pouvez obtenir un exemp laire de la d claration sur http www avaya com ou aupr s d Avaya Inc 211 Mt Airy Road Basking Ridge NJ 07920 USA D claration de VCCI classe B Japon Selon la norme VCCI ce produit est cat goris en classe B Utilis a proximit d un r cepteur radio ou t l vision dans un environnement domestique il peut g n rer des interf rences radio Installez et utilisez l quipement conform ment au manuel d instructions Avis d application de la r glementation relative aux c bles d ali mentation DenAn pour le Japon Z Warning 5 Please be careful of the following while installing the equipment Please only use the Connecting cables power cord AC adaptors shipped with the cquipment or specified by Avaya to be used with the equipment If you use any other equipment it may cause failures malfunctioning or fire Power cords shipped with this equipment must not be used with any ot
18. Ce document est destin aux personnes souhaitant en savoir plus sur les caract ristiques d un produit et sur l utilisation de ses fonctions Support technique Visitez le site Web du support technique d Avaya l adresse http support avaya com pour obtenir la documentation les notices de produits et les articles les plus recents Vous pouvez galement rechercher des notes de mise jour des t l chargements et des r solutions aux probl mes rencontr s Utilisez le syst me de demande de service en ligne pour cr er une demande de service Discutez avec des agents en temps r el pour obtenir des r ponses vos questions ou pour demander d tre mis en relation avec une quipe du support technique dans le cas o un probl me n cessiterait une expertise suppl mentaire Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 7 Introduction Ressources connexes Documentation Num ro du Titre Utiliser ce document Public document pour Utilisation 16 604369 Gestion de Avaya E129 Administrer les configura Utilisateurs et admi SIP Deskphone tions et les param tres pour le E129 SIP Deskpho ne Avaya nistrateurs 16 604373 R f rence rapide du Afficher les taches fr Utilisateurs et admi E129 SIP Deskphone quemment utilis es nistrateurs Avaya Appliquer 16 604370 Installation et maintenan Afficher les proc dures Administrateurs et ce du produit Avaya E129 SIP Deskph
19. S lectionnez la sonnerie souhait e et appuyez sur P Menu R gler le volume de la sonnerie Proc dure 1 Appuyez sur Menu gt Pr f rence gt Volume Sonnerie 2 Utilisez les boutons de navigation Droite ou Gauche pour choisir le volume souhait 3 Appuyez sur la touche OK D finir le contraste de l cran Proc dure 1 Appuyez sur D Menu gt Pr f rence gt Contraste LCD 48 Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 Commentaires infodev avaya com D finir une langue d affichage 2 Utilisez les boutons de navigation Droite ou Gauche pour choisir le niveau de contraste 3 Appuyez sur la touche OK D finir une langue d affichage Proc dure 1 Appuyez sur Menu gt Pr f rence gt Langue d affichage 2 S lectionnez la langue de votre choix et appuyez sur Menu R gler la date et l heure Proc dure 1 Appuyez sur Menu gt Pr f rence gt R glages de date heure 2 Entrez la date et l heure 3 Appuyez sur la touche OK Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 49 Personnalisation du t l phone de bureau 50 Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 Commentaires infodev avaya com Chapitre 12 Diagnostics du telephone de bureau Le E129 SIP Deskphone Avaya permet de v rifier le systeme audio et le clavier de num rotation du t l phone de bureau Effectuer un contr le audio A propos de cette
20. adnck masiadsdantsacabeinagt atest aamransiadedaotghtsmiasweneidae 44 Supprimer tous Es COM auasi nina ie 44 Ajutor un QIQUDB rcccsscsaiecsstreatcecsstsane estes aan NE A E EA aA 44 MOCO AOU R A A A anddesesaaentemnaEds 45 e Me E RELA e EE EE E ET A R E E E A T E E E T 45 Chapitre 11 Personnalisation du t l phone de bureau 47 Aciver l option Ne Das Cera sareni En sea nie ua oans ood ean mesma 47 D sactiver opion Ne pase rare licens ee Gerace an he na ans et M a ns 47 COMBO ST une Sonne sis cs rts nie eut ONE ete 48 R gler le volume de la SONNET E srccscccccrstecccstrssscccctieeauetoorens wteseuamereenieeauedesereasutusrguaderneneadauededoreamennstads 48 Denni le comraste de leor aasia AEAEE lain NAAA EEA Eaa E EAE Aaa A ESA 48 D finir une langue d aM RAQ nsii a E a EN AAE 49 Regler la date et Theure aiii aaa N A A La re da a iaa tn 49 Chapitre 12 Diagnostics du t l phone de bureau 51 Eie morun tonite AUS Sn a AA OEE rte at et 51 V rification des touches du t l phone de bureau 51 V rification du clavier de num rotation du t l phone de bureau 52 MOE re OTS fT PE CS eo re rr Pe Pa ere Ore emenee rane onen Seer Merten renee ere 53 6 Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 Chapitre 1 Introduction Objectif Ce document d crit comment utiliser les fonctions du t l phone de bureau Avaya E129 SIP Deskphone dans les environnements Avaya Aura Communication Manager et IP Office Public vis
21. andes sp cifiques 2 R pertoire Affiche la liste des contacts 3 Transfert Transf re les appels vers le num ro s lectionn 4 Muet Active d sactive le mode Muet du micro 5 Haut parleur Active ou d sactive le haut parleur 6 Volume Augmente ou baisse le volume 7 Composer Compose le num ro que vous souhaitez saisir 12 Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 Commentaires infodev avaya com Num ro Nom du bouton Description 8 Flash Met l appel en cours en attente et sollicite la seconde ligne pour composer ou r pondre au second appel 9 Conf rence D marre la conf rence 10 Message Appelle le serveur de messagerie vocale 11 Touches de na Naviguent entre plusieurs options du menu vigation Haut Bas Droite Gauche 12 Menu Affiche le menu ou valide l option s lectionn e 13 Indicateur de Si vous avez un message vocal une lumi re rouge message en at s allume tente Ic nes Ic ne Nom Description EJ Nonenre Le t l phone de bureau n est pas enregistr sur le serveur SIP gistr Enregistr Le t l phone de bureau est enregistr sur le serveur SIP R Combin Votre combin est d croch 4 Haut par Le haut parleur est activ leur Q Casque Le casque est activ Ne pas d La fonction Ne pas d ranger est activ e ranger Renvoi La fonction Renvoi d appel est activ e d appel Muet Le micro du t
22. aract res Nom de famille Le nom de famille du contact Vous pouvez saisir jusqu 24 caract res Num ro Le num ro de t l phone du contact Groupes Le groupe le cas ch ant auquel appartient le contact S lectionnez au moins une des options suivantes e Famille Amis e Travail Ajouter un contact a partir de l historique d appels Proc dure 1 Appuyez sur Menu gt Historique d appels 2 S lectionnez l un des types d appels suivants Appels re us e Appels mis Appels manqu s Appels transf r s 3 Appuyez sur D Menu 4 S lectionnez l entr e que vous souhaitez ajouter et appuyez sur Menu 5 Faites d filer et s lectionnez Sauv vers r pert t l Le t l phone de bureau n affiche pas les nom et pr nom du contact 6 Saisissez les d tails du contact 7 Faites d filer et s lectionnez Confirmer ajout 42 Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 Commentaires infodev avaya com Modifier les d tails d un contact 8 Appuyez sur D Menu Sujets parents Descriptions du champ contact la page 42 Modifier les d tails d un contact Proc dure 1 Appuyez sur R pertoire gt R pertoire local 2 S lectionnez le contact dont vous souhaitez modifier les d tails puis appuyez sur Menu 3 Mettez jour les d tails du contact 4 Faites d filer et s lectionnez Sauvegarde 5 Appuyez sur D Menu Sujets parents Descri
23. d appel Description Renvoi Tout Renvoie tous les appels entrants vers un autre num ro Renvoi si Occup Renvoie les appels entrants vers un autre num ro si vous tes en communication Renvoi N r ponse Renvoie tous les appels entrants auxquels vous ne pouvez pas r pondre dans un d lai d fini vers un autre num ro Le d lai par d faut est de 20 secondes Activer la fonction Renvoi d appel propos de cette t che Utilisez la proc dure suivante pour activer le renvoi d appel partir de l option Fonctions d appel Proc dure Appuyez sur Menu gt Fonctions d appel S lectionnez le compte et appuyez sur D Menu S lectionnez le type de renvoi d appel souhait puis appuyez sur D Menu Saisissez le num ro vers lequel vous souhaitez renvoyer les appels oan A N gt Appuyez sur la touche cran Activer Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 27 Renvoi d appel D sactiver la fonction Renvoi d appel propos de cette t che Utilisez la proc dure suivante pour d sactiver le renvoi d appel partir de l option Fonctions d appel Proc dure 1 Appuyez sur Menu gt Fonctions d appel 2 S lectionnez le compte et appuyez sur P Menu 3 S lectionnez le type de renvoi d appel souhait puis appuyez sur D Menu 4 Appuyez sur la touche cran D sactiver 28 Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 Commentaires
24. e t che Appliquez la proc dure suivante pour composer un num ro d urgence La fonction de num rotation d urgence n est pas disponible si le t l phone de bureau est verrouill ou s il n est pas enregistr 20 Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 Commentaires infodev avaya com Composition d un num ro d urgence Proc dure 1 Effectuez l une des op rations suivantes e D crochez le combin e Appuyez sur Haut parleur Appuyez sur la touche cran Casque 2 Composez le num ro d urgence 3 Appuyez sur Appeler Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 21 Appels sortants 22 Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 Commentaires infodev avaya com Chapitre 4 Appels entrants R pondre un appel Proc dure Effectuez l une des op rations suivantes e D crochez le combin e Appuyez sur Haut parleur e Appuyez sur la touche cran Casque e Appuyez sur la touche cran R pondre Rejeter un appel Proc dure Appuyez sur la touche cran Rejeter pour rejeter un appel entrant Si l administrateur a configur la redirection des appels le t l phone de bureau redirige l appel vers le num ro de redirection Autrement le t l phone de bureau abandonne l appel entrant R pondre un appel pendant une communication propos de cette t che Si vous recevez un autre appel alors que vous tes d j en communicatio
25. e votre t l phone de bureau lors d un appel actif pour que la personne contact e ne puisse pas vous entendre Si vous recevez un appel apr s avoir d sactiv le micro du t l phone de bureau pour le premier appel le micro sera r activ si vous r pondez au second appel Si vous revenez au premier appel le micro du t l phone de bureau reste d sactiv Proc dure Appuyez sur Muet Activer le son d un appel Pr ambules Vous devez avoir un appel dont le son est d sactiv propos de cette t che Utilisez cette proc dure pour activer le son de votre t l phone de bureau pour que la personne contact e puisse vous entendre Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 33 Fonctions relatives aux appels Proc dure Appuyez sur Muet Mettre un appel en attente propos de cette t che Suivez la proc dure suivante pour mettre un appel actif en attente Le t l phone de bureau n affiche plus le compteur d appels lorsque vous mettez un appel en attente Proc dure Appuyez sur la touche cran Attente Reprendre un appel en attente Pr ambules Vous devez avoir un appel en attente Proc dure Appuyez sur la touche cran R cup 34 Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Commentaires infodev avaya com Avril 2014 Chapitre 8 Historique d appels Afficher l historique d appels Proc dure 1 Appuyez sur Menu gt Historique d appels 2 S lecti
26. eatvecsennteuses 31 connexion au t l phone de bureau cccccceceeee sees 14 CONTACT 222224 E E E E 41 44 ajoe ii ia a a A nee trans 41 ajouter partir de l historique d appels 42 chercher curna e nada da sraa teens dtane laque 43 descriptions du champ cceeeeeeeeeeeecteeeeeeeeees 42 SUP PMMMON ieee covacserssaveaetsieceh rase a eee tte 44 CONTACTS roren das oenieta ess aa este anse tas etans rene te 41 coupure du micro LL 33 D d connexion du t l phone de bureau cccceee 14 d marrer une conf rence entre des appels actifs 29 d sactivation 28 Renvoi d appel cccceeeeeeeeeececeeeeeeeeeeeeeeeeeees 28 d sactivation du micro pendant un appel 33 CESACUIVGR seus seistiveradivate csi des endeviaaateiaskadedcasaewasteeaseinaraces 47 Ne pas d ranger 47 D verrouillage du t l phone de bureau ssnossnnnnenea 15 diagnostics du t l phone de bureau 51 disposition du pav num rique 12 diviser une conf rence 30 documents connexes M 8 E Eid PAC ee ear Ee E A N E E A ene nS ee 9 DIESENIATION sisemaa lie eek nimes 9 sp cifications des fonctionnalit s 9 sp cifications physiques
27. er sur toutes les touches pour terminer la v rification du clavier de num rotation Proc dure 1 Appuyez sur Menu gt Fonct par d faut gt Diagnostic du clavier Le t l phone de bureau affiche le nom de l ensemble des touches sur l cran 2 Appuyez sur une touche Le t l phone de bureau supprime le nom de la touche sur laquelle vous avez appuy 3 Renouvelez l tape 2 pour l ensemble des touches du clavier de num rotation Le t l phone de bureau termine la v rification lorsque vous avez appuy sur toutes les touches du clavier de num rotation 52 Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 Commentaires infodev avaya com Index A ACTIVATION suc csssc cnascersennssanrecannrs naeerateseanen sai es 27 Renvoi d appel 2 0 2 0 cccceeeeeeeeneceeeeeeeeeeeeeeeeeeseees 27 activation du son ccccccccanensceceeceseeeeeeeeeanenseeeeeeeaaees 33 activation du son lors d un appel 33 activer ce desdsiadddcrscisarseeawestan ccndsecudeeaaaccadasas sneaddcaveassaden 47 Ne pas d ranger 47 AJOUTER snein aa Eiaa a a a 42 44 OTOUDE E E A A S 44 contact de l historique d appels 42 Appel andrei vedo annees 23 25 33 34 activer le son 33 miseen attente sisan 34 MUE crnan a a a aaa aaa 33 TEjEtE Finet ea A E a 23 F pPONQF
28. her equipment In case the above guidelines are not followed it may lead to death or severe injury Am FRBESCI TERRE 0 L FNDCELTERETEAL RMT BRI ACT 752E ORAL TAAEMMANTENUES BARA REX SACHA SUR MRBUHORLE AISLE PRAFR ARORBEGSE 2HMDRVET PBEnTHVETHRORRS FSMORBASRALSU CCS LRRENMEFSULE RCORERTHARSRORBECEIEMHVET Avril 2014 3 4 Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 Commentaires infodev avaya com Sommaire RO mme oem 7 DE EEE 7 PNG E EE A EN E I O E O EE E E I T N A AEEA 7 PUP BON TEE MINES A E E A P ea on E E E E E A 7 Rocsouces COMO a ele RAS ani es 8 Te DLL LEE LUE PO a a a 8 Chapitre 2 Mise ON FOUR es ca se ca es eed a nn nn see 9 Desciptdn des TOMCIOMMANDSS ennemie niet dater tit ei aadaki ada iaaa a sn a Than late dde Qt 9 Pons de tonne LL EL TP A EEEE E NEEE 10 e a AN Teen e le RS Sb A E A A A E ON N AO NE EE 10 Frar RSO dds ee a eae a 11 SAN Ne asa th oceans A eye tana dent ace aaday Baia aden wear eceens 11 DAS POSINOM das DOWNS yastict cs ectancisiracee inlay ao n a 12 ONOS ici ve suas Sorel eA AAA 1e 13 Connexion au telephone de DURAU seisan r raaa r a 14 Deconnexion du telophone de LM on dans adda 14 Verrouillage du t l phone de BURSON ites csi stetericsntedicesisendibiegd snsdetes svaseabecsbannadiodendsbadedsiisbeiebetsbisscdinastseediien 14 D ve rrouillage du t l phone d DURS drrecissmerenergenarennadeneaneneqannrentonnisesennadenengnrrastuaus
29. infodev avaya com Chapitre 6 Teleconferences D marrer une conf rence propos de cette t che Effectuez les tapes suivantes pour d marrer une conf rence Cette conf rence est une con f rence locale g r e par le t l phone de bureau E129 Si l un des participants met l appel en attente et que l attente musicale est configur e pour ce participant alors les deux autres par ticipants entendront la musique Les autres participants peuvent galement parler entre eux Proc dure 1 Effectuez le premier appel 2 Appuyez sur Conf rence 3 Effectuez le second appel 4 Appuyez sur Conf rence ou sur la touche cran ApplConf Le t l phone de bureau d marre la conf rence entre vous et les appels que vous avez pass s D marrer une conf rence en fusionnant deux appels Pr ambules Vous devez avoir deux appels actifs Proc dure 1 Appuyez sur Conf rence 2 Appuyez sur Flash R sultat Le t l phone de bureau d marre une conf rence entre vous et les deux appels actifs Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 29 T l conf rences Mettre en attente une conf rence Pr ambules Vous devez avoir une conf rence active Proc dure Appuyez sur la touche cran Attente Le t l phone de bureau met les participants en attente Reprendre une conf rence en attente Pr ambules Vous devez avoir une conf rence en attente Proc dure Appuyez sur la touche cra
30. liser l antenne r ceptrice e Augmenter la distance qui s pare l quipement du r cepteur e Connecter l quipement une prise raccord e un circuit dis tinct de celui auquel le r cepteur est connect e Consultez le revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment pour obtenir de l aide Cet appareil est conforme la partie 15 des r gles de la FCC Son exploitation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut engendrer aucune interf rence nocive et 2 doit pouvoir s ac commoder de toute interf rence re ue y compris des interf rences susceptibles d induire une exploitation non souhait e Mise en garde FCC Tout changement ou modification n ayant pas t express ment approuv par la partie charg e de la conformit peut annuler le droit de l utilisateur d exploiter cet quipement D claration de la FCC sur l exposition aux irradiations Canada Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux radiations en radiofr quences pour l industrie canadienne d finies pour le grand public environnement non contr l et ne doit cohabiter avec aucune autre antenne ni aucun autre transmetteur ni fonctionner conjointe ment ceux ci Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 tats Unis Canada Compatibilit pour l aide l audition HAC conform ment la partie 68 des r gles FCC Ce mat riel est conforme aux exigences en mati re de Marquage CE
31. n le t l phone de bureau joue une sonnerie d attente et affiche l appel sur l cran d appels Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 23 Appels entrants Proc dure Effectuez l une des op rations suivantes e Appuyez sur Flash e Appuyez sur la touche cran R pondre R sultat Le t l phone de bureau met le premier appel en attente et vous met en communication avec le second appel Transf rer un appel sans annonce Pr ambules Vous pouvez r pondre l appel avant de le transf rer vers un autre t l phone de bureau propos de cette t che Un transfert sans annonce est un transfert d un appel actif vers un autre t l phone de bureau sans pr venir du transfert Le t l phone de bureau vers lequel vous transf rez l appel affiche votre num ro de t l phone la place du num ro de l appel transf r Proc dure 1 Appuyez sur Transfert 2 Effectuez l une des op rations suivantes e Composez le num ro vers lequel vous souhaitez transf rer l appel e S lectionnez le num ro partir du r pertoire t l phonique 3 Appuyez sur Appeler R sultat Votre t l phone de bureau transf re l appel vers le num ro s lectionn 24 Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 Commentaires infodev avaya com Faire un transfert supervis d appels Faire un transfert supervis d appels Pr ambules e Assurez vous que l administrateur a activ la f
32. n Effacer pour confirmer la suppression Supprimer toutes les entr es de l historique d appels Proc dure 1 Appuyez sur Menu gt Historique d appels 2 Faites d filer et s lectionnez Tout effacer 3 Appuyez sur D Menu 36 Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 Commentaires infodev avaya com Supprimer toutes les entr es de l historique d appels 4 Appuyez sur la touche cran Effacer pour confirmer la suppression Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 37 Historique d appels 38 Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 Commentaires infodev avaya com Chapitre 9 Messagerie vocale R cup rer un message vocal Pr ambules Votre administrateur doit avoir configur votre identifiant d utilisateur de messagerie vocale propos de cette t che L indicateur de message en attente MWI clignote en rouge pour indiquer que vous avez un message vocal Proc dure 1 Effectuez l une des op rations suivantes e Appuyez sur Message e Composez le num ro du serveur de messagerie vocale 2 Suivez les invites audio pour couter vos messages Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 39 Messagerie vocale 40 Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 Commentaires infodev avaya com Chapitre 10 Contacts Avaya E129 SIP Deskphone propose la fonctionnalit d enregistrer les c
33. n ReConf Diviser une conf rence propos de cette t che Utilisez la proc dure suivante pour diviser une conf rence en plusieurs appels distincts Lors que vous divisez une conf rence celle ci se termine et vous pouvez continuer la conversation avec les participants sur des lignes s par es Proc dure 1 Appuyez sur la touche cran Attente Le t l phone de bureau met les participants en attente 2 Appuyez sur Flash R sultat Le t l phone de bureau reprend le second appel 30 Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 Commentaires infodev avaya com Terminer une conf rence Terminer une conf rence Pr ambules Vous devez avoir une conf rence active Proc dure Appuyez sur la touche cran Fin Appel Le t l phone de bureau termine la conf rence et d connecte les participants Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 31 T l conf rences 32 Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 Commentaires infodev avaya com Chapitre 7 Fonctions relatives aux ap pels Voici quelques fonctions relatives aux appels que vous pouvez utiliser e D sactiver le micro pendant un appel e Mettre un appel en attente e Bloquer l identifiant de l appelant e Activer la fonction Appel en attente pour un appel D sactiver le micro pendant un appel propos de cette t che Utilisez la proc dure suivante pour d sactiver le micro d
34. onction de transfert auto supervis pour votre t l phone de bureau e R pondez l appel avant de le transf rer propos de cette t che Un transfert supervis est le transfert d un appel actif vers un autre num ro de t l phone apr s avoir annonc le transfert Proc dure 1 Au cours d un premier appel appuyez sur CD Transfert 2 Composez le num ro vers lequel vous souhaitez transf rer l appel 3 Appuyez sur Appeler Le second t l phone de bureau commence sonner Vous pouvez arr ter la son nerie et terminer le transfert en appuyant sur la touche cran Diviser 4 Pr venez le contact de l appel lorsqu il r pond votre appel Vous pouvez annuler le transfert en appuyant sur la touche cran Diviser Dans ce cas le t l phone de bureau s pare les deux appels Le premier appel est mis en attente et le second devient actif 5 Appuyez sur D Transfert 6 Appuyez sur Flash R sultat Votre t l phone transf re l appel actif vers le num ro s lectionn et se d connecte Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 25 Appels entrants 26 Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 Commentaires infodev avaya com Chapitre 5 Renvoi d appel Utilisez la fonction Renvoi d appel pour rediriger les appels vers un autre num ro Le t l phone de bureau Avaya E129 SIP Deskphone prend en charge les types de renvoi d appel suivants Type de renvoi
35. one d installation et de mise a jour pour Avaya E129 SIP Deskphone ing nieurs de r seaux 8 Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Commentaires infodev avaya com Avril 2014 Chapitre 2 Mise en route Description des fonctionnalit s Le E129 SIP Deskphone Avaya est un t l phone IP bas sur la technologie SIP que les petites et moyennes entreprises peuvent utiliser pour leur communication Sp cifications physiques e Deux lignes d appel e Un affichage graphique LCD 128 x 40 e Trois touches cran e Doubles ports r seau avec alimentation par Ethernet int gr e PoE e Crochet commutateur lectronique Electronic Hook Switch avec un casque Plantronics Sp cifications des fonctionnalit s e Renvoi d appel Transfert d appel e Conf rence trois participants e Messagerie vocale e Personnalisation du t l phone de bureau Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 9 Mise en route Ports de connexion Illustration 1 Ports de connexion l arri re du t l phone de bureau Num ro Nom des ports Description 1 PC Un port 10 100 Mbits s RJ45 pour vous connecter un or dinateur personnel ou un ordinateur portable 2 LAN Un port 10 100 Mbits s RJ45 pour vous connecter l ali mentation Ethernet PoE Alimentation Un port 5 V c c pour vous connecter l alimentation 4 Combin Un port RJ9 pour vous connecter au combin
36. onnez l un des types d appels suivants Appels re us e Appels mis Appels manqu s e Appels transf r s 3 Appuyez sur D Menu 4 S lectionnez l entr e pour laquelle vous souhaitez afficher les d tails et appuyez sur Menu Supprimer une entr e de l historique d appels Proc dure 1 Appuyez sur Menu gt Historique d appels 2 S lectionnez l un des types d appels suivants Appels re us e Appels mis Appels manqu s Appels transf r s 3 Appuyez sur D Menu 4 S lectionnez l entr e que vous souhaitez supprimer et appuyez sur Menu Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 35 Historique d appels 5 Faites d filer et s lectionnez Effacer 6 Appuyez sur D Menu 7 Appuyez sur la touche cran Effacer pour confirmer la suppression Supprimer toutes les entr es pour un type d appel sp cifi que propos de cette t che Suivez la proc dure suivante pour supprimer toutes les entr es pour un type d appel sp cifi que Le t l phone de bureau affiche l option Effacer toutes les entr es seulement si vous avez au moins une entr e Proc dure 1 Appuyez sur Menu gt Historique d appels 2 S lectionnez l un des types d appels suivants Appels re us Appels mis Appels manqu s Appels transf r s 3 Appuyez sur D Menu 4 Faites d filer et s lectionnez Effacer toutes les entr es 5 Appuyez sur D Menu 6 Appuyez sur la touche cra
37. ontacts localement sur le t l phone de bureau Vous pouvez galement attribuer des contacts aux groupes Vous pouvez g rer les contacts au moyen de e un fichier contact XML Seul un administrateur peut g rer les contacts via le fichier XML e l interface du t l phone de bureau Vous pouvez enregistrer 500 contacts sur le t l phone de bureau et cr er 10 groupes qui incluent les trois groupes par d faut fournis Ajouter un contact propos de cette t che Suivez la proc dure suivante pour ajouter un contact sur le t l phone de bureau Vous pouvez enregistrer 500 contacts sur le t l phone de bureau Le t l phone de bureau affiche l cran du t l phone sans enregistrer les donn es des contacts si e Vous ajoutez un contact lorsque vous tes en communication et que l appel se d con necte alors que vous n avez pas fini de saisir les informations du contact e Vous r pondez un appel pendant que vous saisissez les informations du contact Proc dure 1 Appuyez sur R pertoire gt R pertoire local gt Nouvelle entr e 2 Saisissez les d tails du contact 3 Faites d filer et s lectionnez Confirmer ajout 4 Appuyez sur Menu Sujets parents Descriptions du champ contact la page 42 Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 41 Contacts Descriptions du champ contact Nom Description Pr nom Le pr nom du contact Vous pouvez saisir jusqu 24 c
38. ptions du champ contact la page 42 Chercher un contact Proc dure 1 Appuyez sur R pertoire gt R pertoire local 2 Appuyez sur la touche cran Recherche 3 Saisissez le num ro le nom ou une partie du nom du contact 4 Appuyez sur la touche OK Le t l phone de bureau affiche les contacts correspondants ao Faites d filer et s lectionnez le contact souhait 6 Effectuez l une des op rations suivantes e Pour modifier les d tails du contact appuyez sur Menu e Pour appeler le contact appuyez sur Appeler Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 43 Contacts Supprimer un contact Proc dure 1 Appuyez sur R pertoire gt R pertoire local 2 S lectionnez le contact que vous souhaitez supprimer et appuyez sur Menu 3 Faites d filer et s lectionnez Effacer 4 Appuyez sur D Menu 5 Appuyez sur la touche cran Effacer pour confirmer la suppression Supprimer tous les contacts Proc dure 1 Appuyez sur R pertoire gt R pertoire local 2 Appuyez sur les touches cran Plus puis EffacerTt 3 Appuyez sur la touche cran Effacer pour confirmer la suppression Ajouter un groupe A propos de cette tache Suivez la proc dure suivante si vous souhaitez ajouter plus de groupes la liste par d faut de votre t l phone de bureau Vous pouvez cr er 10 groupes sur le t l phone de bureau Ils incluent les groupes par d faut fournis sur
39. re frssa2 5sceetecadeseccckisinececcetuedeteneneicnedecaieniects 23 reprendre mettent finie 34 transfert sans annonce 24 transfert supervis 0 0 cece ceccccecesaeaeseaeseaeeeeeeees 25 appel d urgence 20 2 2 eee cece eee eeeeeeecaeeeeeeeeeeeeeteeenenneeaeeees 20 appel entrants 23 r pondre pendant une communication 23 FOIL a nana dde ete lee tanins 23 F pOnQre 152 usa ee eee er 23 appeler ascensa heck alten EES 17 20 partir de l historique d appels 19 partir du r pertoire t l phonique 0065 18 dernier num ro COMPOSE c ceseeeeseeeseeeeeeeees 19 num ro d Urgence 20 num rotation automatique en mode d croch 20 num rotation en mode raccroch 18 pendant que vous tes en communication 18 B DOUTONS 124 rss aana aa a aaa tasauceter teens 12 e 121011161110 a R RAE E rsr8 enr snntrene made ace ieee aes 12 HOME ae te a 12 C COMMON CE onee masi a ten a aan cetee 29 31 avec deux appels actifs ccccceeeeeeeeeeeeeeeteees 29 T MAFT siicis cli aivasieeseilejevveasisiwedtadadeiecdsorastgerssaas 29 MISES a nn nt 30 Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 en attente oo eee c cee cece eeceeeeeeeeceaeeeeaeseeeeneees 30 reprendre ER 30 LOrMIN T siccicccscssaiusesscsaccsccsestesdesselsseiscvuch
40. reau Voici quelques fonctions personnalisables pour votre t l phone de bureau e Sonnerie e Volume de la sonnerie e Contraste de l cran e Date et heure e Langue d affichage Activer l option Ne pas d ranger propos de cette t che Si vous activez la fonction Ne pas d ranger le t l phone redirige tous les appels entrants vers votre messagerie vocale Si l administrateur n a pas configur votre messagerie vocale l ap pelant entend une tonalit d occupation Proc dure Appuyez sur Menu gt Pr f rence gt Ne pas d ranger gt NPD Activ Le t l phone de bureau affiche l ic ne Ne pas d ranger sur l cran D sactiver l option Ne pas d ranger Pr ambules Assurez vous que la fonction Ne pas d ranger est bien activ e propos de cette t che Lorsque vous d sactivez la fonction Ne pas d ranger le t l phone de bureau accepte tous les appels entrants et fait entendre une sonnerie d alerte Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 47 Personnalisation du t l phone de bureau Proc dure Appuyez sur Menu gt Pr f rence gt Ne pas d ranger gt NPD D sactiv Le t l phone de bureau n affiche pas l ic ne Ne pas d ranger sur l cran Configurer une sonnerie propos de cette t che Utilisez cette proc dure pour configurer une sonnerie pour votre t l phone de bureau Proc dure 1 Appuyez sur D Menu gt Pr f rence gt Tonalit Sonnerie 2
41. remotely accessed on hardware products and any up grades updates bug fixes or modified versions thereto Designated Processor means a single stand alone computing device Ser ver means a Designated Processor that hosts a software application to be accessed by multiple users Instance means a single copy of the Software executing at a particular time i on one physical machine or ii on one deployed software virtual machine VM or similar deployment Types de licence Licence IPT de base Copyright Except where expressly stated otherwise no use should be made of materials on this site the Documentation Software Hosted Service or hardware provided by Avaya All content on this site the documen tation Hosted Service and the Product provided by Avaya including the selection arrangement and design of the content is owned either by Avaya or its licensors and is protected by copyright and other intel lectual property laws including the sui generis rights relating to the pro tection of databases You may not modify copy reproduce republish upload post transmit or distribute in any way any content in whole or in part including any code and software unless expressly authorized by Avaya Unauthorized reproduction transmission dissemination storage and or use without the express written consent of Avaya can be a criminal as well as a civil offense under the applicable law Third Party Components
42. rrouill 14 Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 Commentaires infodev avaya com D verrouillage du t l phone de bureau Proc dure Appuyez sur la touche toile pendant 4 secondes R sultat Le message Clavier verrouill s affiche sur le t l phone de bureau D verrouillage du t l phone de bureau Proc dure 1 Appuyez sur la touche toile pendant 4 secondes Le champ Mot de passe s affiche sur le t l phone de bureau 2 Saisissez le mot de passe pour d verrouiller le t l phone de bureau Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 15 Mise en route 16 Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 Commentaires infodev avaya com Chapitre 3 Appels sortants Passer un appel Proc dure 1 Effectuez l une des op rations suivantes e D crochez le combin e Appuyez sur Haut parleur e Appuyez sur la touche cran Casque 2 Entrez le num ro de t l phone 3 Appuyez sur Appeler Naviguer entre les appels Pr ambules Vous devez avoir deux appels simultan s Proc dure 1 Appuyez sur Flash Votre t l phone de bureau met l appel en cours en attente et reprend l autre appel 2 Pour revenir l appel pr c dent appuyez une nouvelle fois sur Flash Utilisation du t l phone de bureau SIP Avaya E129 Avril 2014 17 Appels sortants Effectuer un appel l aide de la num rotation en mode rac croch
43. toutes les entr es de l historique d appels 36 toutes les entr es pour un type d appel sp cifique 36 supprimer tous les Contacts ceseeeeeeeecteeeeeeeeees 44 supprimer tout ceceeeeeceeceeeeeeeeeeeeeeeeenneeaeeeeeeeeeess 44 T TANSIOION cc cones sed aa ara i 24 25 SANS ANNONCE sise aA aAa 24 SUPETVIS ooien aiaa der aia a aiara 25 transfert sans annonce 24 transfert supervis cccccccccccecseeeececeeesaeaeeeseaeaeeeeeeees 25 V v rifier audio 51 v rifier le clavier de num rotation Si V rifier le clavier de num rotation 52 v rifier le clavier de num rotation du t l phone de bu reaa R A E adlene nncen 52 v rifier les touches du t l phone de bureau si V rifier les touches du t l phone de bureau 54 verrouillage du t l phone de bureau 14 Avril 2014
Download Pdf Manuals
Related Search