CP.J4 ESA - Monautomatisme
Contents
1. D claration CE de conformit D claration conforme aux Directives 2004 108 2006 95 CE LVD Fabricant Automatismi Beninca SpA Adresse Via Capitello 45 36066 Sandrigo Italia D clare que le produit Centrale commande pour 1 moteur 24V dec pour portes sectionnelles CP J ESA est conforme aux conditions requises par les Directives CE suivantes DIRECTIVE 2004 108 CE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 15 d cembre 2004 concernant le rap prochement des l gislations des Etats membres relatives la compatibilit lectromagn tique et qui abroge la Directive 89 336 CEE selon les suivantes normes harmonis es EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 e DIRECTIVE 2006 95 CE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 12 d cembre 2006 concernant le rap prochement des l gislations des Etats membres relatives au mat riel lectrique destin a employ dans certaines limites de tension selon les suivantes normes harmonis es EN 60335 1 2002 1 2004 A11 2004 12 2006 A2 2006 13 2008 EN 60335 2 103 2003 Si applicable e DIRECTIVE 1999 5 CE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 9 mars 1999 concernant les quipements radio et les terminaux de t l communication et la reconnaissance r ciproque de leur conformit selon les suivantes normes harmoni2. Sortie alimentation accessoires 24Vac 1A max BLINK Clignotant Connexion clignotant 24 Vdc 15 W max Contact sec configurable avec le param tre AUX1 comme SCA t moin portail SCA AUX1 ouvert deuxi me canal radio lumi re de courtoisie ou lumi re de zone voir Para m tre AUX1 27 AUTOAPPRENTISSAGE DES COTES ETALONNAGE DU DISPOSITIF Suite a l installation de l automatisme les conducteurs lectriques et avoir programm toutes les fonctions requises il est n cessaire ex cuter l auto apprentissage des cotes et l talonnage des seuils d intervention du dispositif anti crasement amp rom trique Avant tout positionnez les arr ts m caniques d ouverture et de fermeture d bloquez manuellement le vantail et portez le en position de fermeture totale placez l arr t m canique de fermeture en but e sur le chariot d entrainement et bloquez le portezlevantail en position d ouverture totale placez m canique d ouverture en but e sur le chariot d entrainement et bloquez le Pour avoir d ult rieures informations voir le Manuel d instructions fourni avec l op rateur Vous pouvez d sormais commencer les op rations de m morisation des positions d ouverture et de fermeture Allez dans le menu AUTO et appuyer sur la touche L afficheur pr sente PUSH Appuyez encore sur la touche PGM La proc dure d auto talonnage commence l afficheur p
3. sactiv e valeur de d faut Avec les touches lt gt et lt gt s lectionner une des valeurs num riques propos es de OFF 100 Les valeurs doivent tre entendues comme centaines de cycles de man uvres i e la valeur 50 indique 5000 man uvres Appuyer sur la touche OK pour activer la fonction L cran de visualisation affiche le message PROG La demande d entretien est signal e l usager par le clignotement des LEDs de la lumi re de courtoisie durant la man uvre de fermeture et d ouverture 5 R initialisation de la logique de commande ATTENTION Reprogramme la logique de commande avec les valeurs par d faut La premi re pression de la touche lt PG gt provoque le clignotement du mot RES une autre pression de la touche lt PG gt r initialise la logique de commande Note Les transmetteurs du r cepteur ne sont pas effac s AUTOSET Alto Ex cute l auto apprentissage de la course de l automatisme et l tallonage du seuil d intervention du dispositif anti cra sement amp rom trique Voir paragraphe AUTOAPPRENTISSAGE CODE DE PROTECTION cadE Permet de saisir un code de protection d acc s la programmation de la centrale Le syst me permet de saisir un code alphanum rique de quatre caract res en utilisant des chiffres de 0 a 9 et les lettres A B C D E F tout moment il est possible annuler l op ration de saisie du code en appuyant s
4. du mode programmation et teint l afficheur La pression sur la touche lt gt avec afficheur teint signifie un impulsion P P PARAMETRES LOGIQUE ET FONCTIONS SPECIALES Les tableaux ci de suit d crivent singuli rement les fonctions disponibles dans la centrale PARAMETRES MENU FONCTION MIN MAX Default MEMO Temps de fermeture automatique Actif uniquement avec logique la fin du temps affich la centrale commande un man uvre 1 240 405 de fermeture R gle la dur e de la phase de ralentissement en fermeture LON La valeur est exprim e en pourcentage sur la valeur totale de la course En phase d ouverture le ralentissement est saisi automatiquement par la centrale et ne demande aucun r glage 1 99 20 28 R gle vitesse d ouverture et de fermeture 1 99 99 51 25 R gle la vitesse en phase de ralentissement 1 99 20 SA ir R gle l espace d ouverture partielle command par le deuxi me canal du transmetteur si ceci est m moris avec la fonction radio SAIR La fermeture automatique TCA n impacte pas sur louverture partielle L ouverture partielle ne peut avoir lieu que si le vantail est en compl te fermeture Valeur exprim e en centim tre 3 250 5 R gle le seuil d intervention du dispositif anti crasement senseur amp ro m trique durant la phase d ouverture vitesse normale 1 sensi
5. 105 la touche cach e du nouveau transmetteur 4 Appuyer dans 55 la touche du nouveau transmetteur associer au canal choisi au point 2 le clignotant s teint 5 Le r cepteur m moriser le nouveau transmetteur et sort imm diatement de la programmation MESSAGES D ERREUR Ci de suite une liste de quelques uns des messages affich s en cas d anomalies de fonctionnement Si l erreur para t en phase d auto apprentissage contr ler l tat des entr es STOP PHOTO PP CLOSE ou la pr sence de points de friction Erreur auto talonnage ou tout le long de la course du vantail Err apprentissage radio transmetteur Si l erreur parait en phase d apprentissage des radio transmetteurs cela veut dire que la m moire du r cepteur ne peut plus recevoir d autres transmetteurs ou que le transmetteur n est pas compatible Err i Erreur moteur V rifier branchements moteur Erre Erreur photocellules V rifier branchements photocellules Err3 Erreur encodeur V rifier branchements encodeur Un obstacle ou un point de fiction a provoqu l intervention du senseur Intervention amp rom trique amp rom trique Oter l obstacle ou v rifier la course du vantail l oc casion intervenir sur le param tre La centrale a plac l automation en tat de repos suite a un nombre excessif de man uvres cons cutives Apr s un laps de temps suffisant Ehrii Intervention thermique pour le refroidissement la
6. 18542920 04 2011 0 CE CP J4 ESA BENINCA TECHNOLOGY TO OPEN UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI AUTOMATISMI PER CANCELLI PORTE SERRANDE ED AFFINI I lt q lt lt lt 5 6 TO op oe S 0 2 a dS 1 24Vac dc 500mA max AUH Ee Service Light SERVICE ZONE LIGHT AUH Zone Light N Service Zone Rel 24Vac RADIO SCA 24Vac
7. On R cepteur radio habilit exclusivement pour les transmetteurs code variable rolling code OFF Off R cepteur habilit pour les transmetteurs code variable rolling code et programmable auto apprentissage et dip switch Valide ou invalide le d part vitesse ralentie Ex cute les d part vitesse ralentie pendant 2 secondo pour passer ON ensuite a vitesse normale Off D part a vitesse ralentie d sac tiv Valide ou invalide l inversion durant la phase d ouverture suite l intervention du dispositif anti crasement amp rom trique lag inversion valid e L intervention de l amp rom trique provoque OFF inversion Off inversion non valid e L intervention de l amp rom trique provoque l arr t Active ou d sactive l arr t du vantail avant l arr t m canique d ouverture 5852 La centrale commande l arr t environ 5 avant l arr t m canique OFF De ce on obtient l arr t graduel et sans vibrations OFF La centrale arr te le mouvement sur l arr t m canique d ouverture Met en ou hors service la v rification des photocellules Avant d effectuer la man uvre de fermeture la centrale v rifie la commutation du contact LOL photocellules En cas de r sultat n gatif la manouvre de fermeture n est pas OFF mise en route On v rification photocellules activ e Off v rification photocellules d sactiv e Met en ou hors service la fonction c
8. bilit maxi 99 sensibilit min 1 99 10 R gle le seuil d intervention du dispositif anti crasement senseur amp ro m trique durant la phase de fermeture vitesse normale 1 sensibilit maxi 99 sensibilit min 1 99 10 Actif uniquement avec param tre AUX1 2 R gle le temps d activation de la lumi re de travail 1 240 608 R gle l espace de tensionnement du courroie lorsque l automatisme arrive la but e d arr t en fermeture 0 20 3 S lectionne le mode de fonctionnement de la sortie AUX1 0 T moin portail ouvert Le t moin est teint lorsque la porte est ferm e il clignote lorsque la porte bouge et il s allume avec la porte ouverte Voir sch ma de branchement 1 Deuxi me canal radio La sortie est contr l e par le canal radio du r cep teur int gr voir menu RADIO 2 Lumi re de travail Le contact se ferme pour le temps saisi avec le param tre TLS Le comptage commence au d but de la man uvre d ouverture 3 Lumi re de zone Le contact se ferme durant la man uvre d ouverture et reste ferm pendant tout le temps TCA pour se rouvrir seulement lorsque la porte est ferm e ATTENTION L AFFICHAGE ERRON E D UN DE CES PARAM TRES PEUT S AV RER DANGEREUX RESPECTEZ LES NORMES EN VIGUEUR LOGIQUES 105 1 MENU FONCTION DEFAULT MEMO EcA Valide ou invalide la fermeture automatique On fermeture automatique valid e O
9. centrale reprend le fonctionnement normal Si tel n est pas le cas il pourrait s agir d une panne au moteur qu il faudra remplacer DIAGNOSTIC cas d anomalies de fonctionnement il est possible d afficher appuyant sur les boutons pressoirs l tat de toutes les entr es fin de course commande et s curit Sur l cran chaque entr e est associ e a un segment qui en cas d activation s allume suivant le sch ma ci dessous OPEN CLOSE PHOT STOP DAS Les entr es N F sont repr sent es par les segments verticaux Les entr es N O sont repr sent es par les segments horizontaux DEMOLITION Au cas o le produit serait mis hors service il est imp ratif de se conformer aux lois en vigueur pour ce qui concerne l limination diff renci e et le recyclage des diff rents composants m taux mati res plastiques c bles lectriques etc contactez votre installateur ou une firme sp cialis e autoris e cet effet 32
10. comme pour un trimmer de r glage Le menu des logiques permet d activer ou de d sactiver une fonction comme pour le r glage d un dip switch D autres fonctions sp ciales suivent les menus param tres et logiques et peuvent varier suivant le type de logique de commande ou de version de logiciel UTILISATION DES TOUCHES DE PROGRAMMATION Appuyez sur la touche lt PG gt pour acc der au menu principal PAR gt gt LOG gt gt RADIO gt gt qui peuvent tre s lectionn s en appuyant sur les touches et S lectionnez le menu principal avec la touche lt PG gt pour acc der au menu des fonctions d sir e En appuyant sur la touche vous d filez l int rieur du menu du haut vers le bas e En appuyant sur la touche lt gt d filez l int rieur du menu du bas vers le haut e En appuyant sur la touche vous pouvez acc der aux ventuelles saisies modifier e Avec les touches et lt gt vous pouvez modifier les valeurs affich es e En appuyant de nouveau sur la touche PG la valeur est programm e l cran montre le signal PRG NOTES La pression simultan e de lt gt et lt gt effectu e l int rieur d un menu fonction permet de revenir au menu sup rieur sans apporter de modification Maintenir la pression sur la touche lt gt ou sur la touche pour acc l rer l incr mentation d cr mentation des valeurs Apr s une attente de 305 la logique de commande sort
11. e gaine suppl mentaire d au moins 1 mm Les conducteurs doivent tre assur s par une fixation suppl mentaire proximit des bornes Pendant toute intervention d installation maintenance et r paration couper l alimentation avant de proc der toucher les parties lectriques Recontr ler toutes les connexions faites avant d alimenter la logique de commande Les entr es N F non utilis es doivent tre shunt es Les descriptions et les illustrations contenues dans ce manuel ne sont pas contraignantes Le fabricant se r serve le droit d apporter n importe quelle modification du cot technique de construction ou commerciale en laissant inalt r es les caract ristiques essentielles du produit sans tre contraint mettre au jours cette publication DONN ES TECHNIQUES Alimentation centrale de commande Alimentation du r seau 24 230 50 60 Hz ou 115 50 60Hz selon la version Sortie Moteur 1 moteur 24 Puissance maximale moteur 220 W Sortie alimentation accessoires 24Vdc 1A max D gr e de protection IP40 Temp de fonctionnement 20 C 70 C R cepteur Incorpor et configurable 433 92 MHz rolling code ou fixe rolling code Quantit des code m morisables 64 rolling code CENTRALE DE COMMANDE CP J4 ESA CONDUCTEURS L CTRIQUES Dans le tableau suivant il y a les conducteurs lectriques repr sent s dans la Fi
12. es op rations d entretien Pour enlever un code d une centrale prot g e il faut entrer dans programmation avec le mot de passe et rame ner le code a la valeur de d faut 0000 EN CAS DE PERTE DU CODE IL FAUT S ADRESSER A L ASSISTANCE TECHNIQUE AUTORIS E POUR LE RE D MARRAGE TOATL DE LA CENTRALE 31 Apr s toute variation introduite sur les logiques ou apr s avoir mis centrale l tat initial il faut ex cuter une proc dure d auto apprentissage Menu Auto voir Auto apprentissage Cotes BATTERIE DE SECOURS En cas de panne d alimentation secteur de la centrale un accessoire optionnel est disponible le kit se compose d une carte charge batteries et de deux batteries de 12V rechargeables triers de montage vis et blages Pour tout compl ment d informations voir les notices fournies avec l accessoire APPRENTISSAGE DISTANCE DES TRANSMETTEURS Si l on dispose d un transmetteur d j m moris dans le r cepteur il est possible d effectuer l apprentissage radio di stance sans n cessairement acc der la centrale IMPORTANT La proc dure doit tre ex cut e avec les portails en ouverture durant la pause TCA Proc der comme il suit 1 Appuyer sur la touche cach e du transmetteur d j m moris 2 Appuyer dans 5s la touche du transmetteur d j m moris correspondant au canal associer au nouveau transmet teur Le clignotant s allume Appuyer dans
13. ff fermeture automatique invalid e OFF amp r Valide ou invalide la fonction copropri t On fonction copropri t valid e L impulsion P P ou du transmetteur n a aucun effet durant la phase d ouverture Off fonction copropri t invalid e OFF ibc H Valide ou invalide les commandes PP durant la phase TCA On Commandes PP non valid es Off Commandes PP valid es OFF Valide ou invalide la fermeture rapide mise en route seulement en cas de TCA ON On fermeture rapide valid Avec portail ouvert l intervention de la photocellule provoque la fermeture automatique apr s 3 s Si la photocellule intervient durant la phase d ouverture la man uvre est achev e et apr s 3s la fermeture estcommand e Off fermeture rapide invalid e OFF Saisie modalit de fonctionnement du touche et du transmetteur On Fonctionnement OUVRE gt FERME gt OUVRE gt Off Fonctionnement OUVRE gt STOP gt FERME gt STOP gt OFF PrE Valide ou invalide le pr clignotement On pr clignotement valid Le clignotant s active 3s avant le d part du moteur Off pr clignotement invalid OFF 29 Valide ou invalide le clignotant durant le temps LEcA On Clignotant actif OFF Off Clignotant non actif Valide ou invalide les transmetteurs code programmable
14. g 1 Bornes Fonction Description L N Alimentation Entr e 230Vac 50 60Hz L Phase N Neutre Primaire Trans Connecteur pour le branchement du primaire transformateur L1 N1 ce formateur L1 Ligne N1 Neutre OV MOT Secondaire Connecteur pour le branchement du primaire transformateur AUX Transformateur OV Entr e OV MOT 30 Vac AUX 18 Vac 1 Moteur Connecteur rapide pour branchement moteur avec Encodeur Entr e contact barre palpeuse une r sistance de 8 2 KOhm est pr install e sur les bornes Barre palpeuse 8K2 brancher la barre palpeuse aux bornes en liminant la r sistance BARRE PAL an Gi que le pr install e comme indiqu dans Figure 3 PEUSE Pete ya ve Barre m canique brancher a r sistance comme indiqu dans Figure 3 L intervention de la barre arr te le mouvement du vantail et invertit pendant 3s en viron CLOSE FERME Entr e touche FERME contact N O OPEN OUVRE Entr e to OUVRE contact N O Possibilit de brancher un minuteur horloge pour la temporisation des ouvertures PHOT Photocellule Entr e photocellule active en phase de fermeture STOP STOP Entr e touche STOP contact N F P P Passo Passo Entr e touche pas pas contact COM COMMUN Commun pour toutes les entr es de commande connexion antenne carte r cepteur radio incorpor SHIELD blindage ANT Signal 24V 24
15. imultan ment sur les touches et Une fois le mot passe saisi on peut op rer sur la centrale en entrant et en sortant de la programmation pendant un temps de 10 minutes environ de mani re permettre les op ration de r glage et test des fonctions La valeur de d faut est 0000 quatre fois z ro et indique l absence du code de protection En rempla ant le code 0000 avec n importe quel autre code on active la protection de la centrale en emp chant l acc s a tous les menus Si l on d sire saisir un code de protection proc der comme il suit s lectionner le menu Code et appuyer sur OK le syst me affiche le code 0000 m me si un code de protection t pr c demment saisi avec les touches on peut varier la valeur du caract re clignotant avec la touche OK on confirme le caract re clignotant et l on passe au suivant apr s avoir saisi les 4 caract res le syst me affichera un message de confirmation CONF apr s quelques secondes le code 0000 est affich a nouveau il faut confirmera nouveau le code de protection pr c demment saisi a fin d viter tout saisie involontaire Si le code correspond au pr c dent le syst me affiche un message de confirmation OK La centrale sort automatiquement de la phase de programmation et pour acc dera nouveau aux menus il faudra saisir le code de protection m moris IMPORTANT NOTER le code de protection et le GARDER EN LIEU SUR pour futur
16. ionnant cette fonction le r cepteur se pose en attente Push d un code transmetteur affecter la fonction SAIR Appuyez sur le bouton pressoir de l metteur que vous d sirez r server cette fonc tion Si le code est valable il est stock en m moire et le message OK est affich Si le code n est pas valable le message affich est Err 30 En s lectionnant cette fonction le r cepteur se pose attente Push d un code metteura effacer de m moire ECN Si le code est valable il est effac et le message OK est affich Si le code n est pas valable ou s il n est pas stock en m moire le message affich est Err rer Efface compl tement la m moire du r cepteur Confirmation de l op ration est demand e NOMBRE DE CYCLES nAn Affiche le nombre de cycles complets ouverture fermeture effectu s par l automatisme La premi re pression de la touche affiche les 4 premiers chiffres la deuxi me pression les 4 derniers Ex lt PG gt 0012 gt gt gt lt PG gt 3456 123 456 cycles effectu s CYCLES fc Cette fonction permet d activer la signalisation de demande d entretien apr s un nombre de man uvres choisit l installateur Pour activer et s lectionner le nombre de man uvres proc der comme il suit Appuyer sur la touche PG le syst me affiche OFF sur l cran de visualisation pour indiquer que la fonction est d
17. onomie d nergie ESA On conomie d nergie activ e la centrale apr s 10s environ d inactivit coupe l alimentation la sortie accessoires en se pla ant en tat de mise en veille ESA conomie d nergie d sactiv e utiliser si l on veut avoir la sortie ali ON mentation des accessoires toujours activ e par exemple si l on utilise des claviers aliment s 24 Vdc ou d autres dispositifs n cessitant une source d alimentation constante Active ou d sactive l insertion distance des radio transmetteurs voir para EN graphe APPRENTISSAGE a DISTANCE DES TRANSMETTEURS OFF EEr On Insertion distance activ e Off insertion distance d sactiv e RADIO rAd MENU FONCTION En s lectionnant cette fonction le r cepteur se pose en attente Push d un code metteur attribuer la fonction pas pas Appuyez sur le bouton pressoir de l metteur que vous d sirez r server cette fonction Si le code est valable il est stock en m moire et le message OK est affich Si le code n est pas valable le message affich est Err En s lectionnant cette fonction le r cepteur se met en attente Push d un code transmetteur affecter Jch au deuxi me canal radio Appuyer sur la touche du transmetteur que l on veut affecter cette fonction Si le code est valable il est m moris et le message OK est affich Si le code n est pas valable c est le message Err qui s affiche En s lect
18. r sente la sigle PRG et la proc dure d auto apprentissage commence il faut attendre au moins 2 cycles complets pour que la course soit m mo ris e Termin e la proc dure l afficheur pr sente le mot OK La proc dure peut tre ex cut e ind pendamment de la position du vantail et elle peut tre interrompue tout moment en appuyant simultan ment sur les touches lt gt et lt gt ou l aide de l intervention des entr es STOP PHOTO PP CLOSE Une fois la proc dure d auto r glage autoset termin e les param tres PMO et si pr c demment modifi s doivent tre ramen s nouveaux aux valeurs de d faut Si la proc dure n aboutit pas un r sultat positif le syst me affiche le message ERR v rifier donc la pr sence d ventuels obstacles ou points de friction sur le vantail IMPORTANT Le calcul du couple tient compte des variations de la r sistance oppos e par le vantail durant la man uvre La course dans son ensemble est divis e en 64 points d ouverture et en 64 points de fermeture dont le couple optimal de fonctionnement est lu et m moris par la centrale PROGRAMMATION La programmation des diff rentes fonctions de la logique de commande est effectu e en utilisant l afficheur cristaux liquides pr sent sur le tableau de la logique et en programmant les valeurs d sir es dans les menus de programmation d crits ci apr s Le menu param tres permet d associer une valeur num rique une fonction
19. s es ETSI EN 301 489 3 V1 4 1 2002 ETSI EN 301 489 1 V1 4 1 2002 ETSI EN 300 220 3 V1 1 1 2000 EN 60950 1 2001 Beninca Luigi Responsable L gal Sandrigo 04 03 2011 ZAN RECOMMENDATIONS G N RALES Ce manuel est destin exclusivement au personnel qua lifi pour l installation et la maintenance des ouvertures automatiques Aucune information donn e dans ce manuel ne sera d in t r t ou d utilit a l utilisateur final Conservez ce manuel pour de futures utilisations L installateur doit donner tout renseignement relatif au fonctionnement automatique manuel e de secours de l automatisme et consigner l utilisateur du produit le livret d instructions Il faut pr voir dans le r seau d alimentation un interrup omnipolaire avec une distance d ouver ture des contacts gale ou sup rieure a 3 mm V rifier la pr sence en amont de l installation lectrique d un disjoncteur diff rentiel et d une protection contre la surintensit ad quats Si n cessaire raccorder la porte ou le portail motoris a une installation de mise a la terre r alis e conform ment aux prescriptions des normes de s curit en vigueur L installation lectrique et la logique de fonctionnement doivent tre conformes aux normes en vigueur Les conducteurs aliment s des tensions diff rentes doivent tre s par s physiquement ou bien ils doivent tre isol s en mani re appropri e avec un
Download Pdf Manuals
Related Search