4PFR317262-1B_General safety precautions_EHBH
Contents
1. La temp rature ambiante l int rieur de l unit peut tre bien sup rieure celle de la pi ce 70 C par exemple En cas de fuite de saumure les pi ces chaudes situ es l int rieur de l unit repr sentent un danger AVERTISSEMENT L utilisation et l installation de l application DOIVENT tre conformes aux consignes de s curit et aux consignes environnementales d finies dans la l gislation en vigueur A AVERTISSEMENT Prenez des pr cautions suffisantes en cas de fuite de la 1 3 5 Eau Le cas ch ant Reportez vous au manuel d installation ou au guide de r f rence installateur de votre application pour en savoir plus REMARQUE Assurez vous que la qualit de l eau est conforme la directive europ enne 98 83 CE 1 3 6 lectricit A DANGER RISQUE D LECTROCUTION COUPEZ toute l alimentation lectrique avant de d poser le couvercle de la bo te de commutation de r aliser des branchements ou de toucher des pi ces lectriques Coupez l alimentation lectrique pendant plus de 1 minute et mesurez la tension aux bornes des condensateurs du circuit principal ou des composants lectriques avant de proc der aux r parations Vous ne pouvez pas toucher les composants lectriques avant que la tension soit inf rieure 50 V CC Reportez vous au sch ma de c blage pour conna tre l emplacement des bornes NE TOUCHEZ PAS les composants lectriques avec les mains mouil2. N INSTALLEZ PAS l unit dans les endroits suivants dans des lieux potentiellement explosifs dans des lieux o une machine met des ondes lectromagn tiques Les ondes lectromagn tiques peuvent perturber le syst me de commande et provoquer un dysfonctionnement de l quipement dans des lieux pr sentant un risque d incendie li des fuites de gaz inflammable diluant ou essence par exemple ou la pr sence de fibres de carbone ou de poussi res inflammables dans des lieux o des gaz corrosifs gaz acide sulfureux par exemple sont produits La corrosion des tuyauteries en cuivre ou des pi ces soud es peut entra ner des fuites du r frig rant 3 3 R frig rant REMARQUE Assurez vous que l installation des tuyauteries de r frig rant est conforme la l gislation applicable La norme applicable en Europe est la norme EN378 REMARQUE Assurez vous que les tuyauteries et les raccords sur place ne sont pas soumis des tensions AVERTISSEMENT Lors des tests ne mettez JAMAIS l appareil sous une ATTENTION Ne touchez PAS l entr e d air et aux ailettes en aluminium de l unit REMARQUE NE PLACEZ PAS d objets ou d quipements sur l unit NE VOUS ASSEYEZ PAS NE GRIMPEZ PAS et NE VOUS TENEZ PAS DEBOUT sur l unit gt REMARQUE ll est pr f rable d effectuer les travaux ex cut s sur l unit ext rieure par temps sec pour viter la
3. 1 2 Pour l utilisateur Si vous avez des doutes concernant le fonctionnement de l unit contactez votre installateur L appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants souffrant de capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances sauf si elles sont supervis es ou ont re u des instructions concernant l emploi de cet appareil de la part d une personne responsable de leur s curit Vous devez surveiller les enfants afin de vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil A AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique NE RINCEZ PAS l unit NE FAITES PAS fonctionner l unit si vous avez les mains mouill es NE PLACEZ PAS d objets contenant de l eau sur l unit REMARQUE NE PLACEZ PAS d objets ou d quipements sur l unit NE VOUS ASSEYEZ PAS NE GRIMPEZ PAS et NE VOUS TENEZ PAS DEBOUT sur l unit Les unit s disposent du symbole suivant Ce symbole signifie que les appareils lectriques et lectroniques ne peuvent tre m lang s des ordures m nag res non tri es NE TENTEZ PAS de d monter le syst me le d montage du syst me et le traitement du r frig rant de l huile et des autres pi ces doivent tre assur s par un installateur agr conform ment la l gislation applicable Les unit s doivent tre trait es dans des tabliss
4. 317262 1 B 00000007 Copyright 2012 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4P317262 1B 2015 01
5. W DAIKIN Consignes de s curit g n rales EE ESE Fran ais Consignes de s curit g n rales E 1 Consignes de s curit g n rales 1 Consignes de s curit g n rales 1 1 A propos de la documentation La documentation d origine est r dig e en anglais Toutes les autres langues sont des traductions Les consignes d taill es dans le pr sent document portent sur des sujets tr s importants vous devez les suivre scrupuleusement L installation du syst me et toutes les activit s d crites dans le manuel d installation et le guide de r f rence de l installateur doivent tre effectu es par un installateur agr 1 1 Signification des avertissements et des symboles DANGER Indique une situation qui entra ne la mort ou des blessures graves DANGER RISQUE D LECTROCUTION Indique une situation qui peut entra ner une lectrocution DANGER RISQUE DE BR LURE Indique une situation qui peut entra ner des br lures en raison de temp ratures extr mement chaudes ou froides AVERTISSEMENT Indique une situation qui peut entra ner la mort ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation qui peut entra ner des blessures mineures ou mod r es REMARQUE Indique une situation qui peut entra ner des dommages au niveau de l quipement ou des biens A INFORMATIONS Conseils utiles ou informations compl mentaires OSP bee D
6. ements sp cialis s de r utilisation de recyclage et de remise en tat En vous assurant que cet appareil est limin correctement vous contribuez viter les cons quences potentiellement n fastes sur l environnement et la sant Pour plus d informations contactez votre installateur ou les autorit s locales Les piles disposent du symbole suivant Ce symbole signifie que les piles ne peuvent tre m lang es des ordures m nag res non tri es Si un symbole chimique appara t sous le symbole il indique que la pile contient un m tal lourd en quantit sup rieure une certaine concentration Le symbole chimique qui peut appara tre est le suivant Pb plomb gt 0 004 Les piles usag es doivent tre trait es dans des tablissements sp cialis s de r utilisation En vous assurant que les piles usag es sont correctement mises au rebut vous contribuez viter les cons quences potentiellement n fastes sur l environnement et la sant 1 3 Pour l installateur 1 3 1 G n ralit s Si vous avez des doutes concernant l installation ou le fonctionnement de l unit contactez votre revendeur REMARQUE L installation ou la fixation incorrecte de l quipement ou des accessoires peut entra ner une d charge lectrique un court circuit des fuites un incendie ou d autres dommages au niveau de l quipement Utilisez uniquement les accessoires les quipements en option et les pi ces d tach es fabr
7. iqu s ou approuv s par Daikin A AVERTISSEMENT Veillez ce que l installation les essais et les mat riaux utilis s soient conformes la l gislation applicable en plus des instructions d taill es dans la documentation Daikin DAIKIN Consignes de s curit g n rales 4P317262 1B 2015 01 1 Consignes de s curit g n rales A ATTENTION Portez des quipements de protection individuelle adapt s gants de protection lunettes de s curit etc lors de l installation de l entretien ou de la r paration du syst me A AVERTISSEMENT D chirez et jetez les sacs d emballage en plastique de mani re ce que personne notamment les enfants ne puisse jouer avec Risque possible suffocation A DANGER RISQUE DE BR LURE NE TOUCHEZ PAS aux tuyauteries de r frig rant aux tuyauteries d eau et aux pi ces internes pendant ou imm diatement apr s utilisation Elles peuvent tre extr mement froides ou chaudes Attendez qu elles reviennent une temp rature normale Si vous devez les toucher portez des gants de protection NE TOUCHEZ PAS au refrigerant s coulant accidentellement AVERTISSEMENT Prenez des mesures adapt es afin que l unit ne puisse pas tre utilis e comme abri par les petits animaux Les petits animaux qui entrent en contact avec des pi ces lectriques peuvent provoquer des dysfonctionnements de la fum e ou un incendie gt
8. l es NE LAISSEZ PAS l unit sans surveillance lorsque le couvercle d entretien est d pos A AVERTISSEMENT Vous devez int grer un interrupteur principal ou un autre outil de d connexion disposant de bornes s par es au niveau de tous les p les et assurant une d connexion compl te en cas de surtension de cat gorie III au c blage fixe moins que l interrupteur soit install en usine A AVERTISSEMENT Utilisez UNIQUEMENT des c bles en cuivre Assurez vous que le c blage non fourni est conforme la l gislation applicable L ensemble du c blage sur place doit tre r alis conform ment au sch ma de c blage fourni avec l appareil Ne serrez JAMAIS les c bles en faisceau et veillez ce qu ils n entrent pas en contact avec la tuyauterie ou des bords tranchants Assurez vous qu aucune pression externe n est appliqu e sur le raccordement des bornes Veillez installer un c blage de terre Ne mettez PAS l unit la terre avec une canalisation un parasurtenseur ou une prise de terre t l phonique Une mise la terre incompl te peut provoquer des d charges lectriques Veillez utiliser un circuit d alimentation sp cifique N utilisez JAMAIS une alimentation lectrique partag e par un autre appareil Veillez installer les fusibles ou les disjoncteurs requis Veillez installer un dispositif de s curit contre les fuites la terre Le non respec
9. p n tration d eau Conform ment la l gislation applicable il peut tre n cessaire de fournir un journal avec l appareil Le journal doit contenir des informations concernant l entretien les travaux de r paration les r sultats des tests les p riodes de veille etc En outre les informations suivantes doivent tre mises disposition un emplacement accessible de l appareil proc dure d arr t du syst me en cas d urgence nom et adresse des pompiers de la police et des services hospitaliers nom adresse et num ros de t l phone de jour et de nuit de l assistance En Europe la norme EN378 inclut les instructions n cessaires concernant le journal 1 3 2 Site d installation Prevoyez suffisamment d espace autour de l unit pour les travaux de r paration et la circulation de l air Assurez vous que le site d installation r siste au poids et aux vibrations de l unit Assurez vous que la zone est bien a r e Assurez vous que l unit est de niveau pression sup rieure la valeur maximale autoris e comme indiqu sur la plaque signal tique de l unit AVERTISSEMENT Prenez des pr cautions suffisantes en cas de fuite de r frig rant Si le gaz r frig rant fuit a rez imm diatement la zone Risques possibles LE Les concentrations excessives de r frig rant dans une pi ce ferm e peuvent entra ner un manque d oxyg ne Des gaz toxiques peu
10. st me de mani re garantir la r sistance la pression et viter que des corps trangers ne p n trent dans le syst me Proc dez comme suit pour charger le r frig rant liquide Si Passez Un tube siphon est install Proc dez au chargement avec le le cylindre doit porter la mention cylindre l endroit siphon de remplissage de liquide install Aucun tube a siphon n est install Proc dez au chargement en retournant le cylindre Ouvrez doucement les cylindres de r frig rant Chargez le r frig rant sous forme liquide L ajout sous forme gazeuse peut emp cher le fonctionnement normal A ATTENTION Lorsque la proc dure de recharge de r frig rant est effectu e ou lors de la pause fermer la vanne du r servoir de r frig rant imm diatement Si la vanne du r servoir reste ouverte la quantit de r frig rant qui est correctement charg e peut ressortir par ce point Il est permis de rajouter davantage de r frig rant la pression restante lorsque l unit est arr t e 1 3 4 Saumure Le cas ch ant Reportez vous au manuel d installation ou au guide de r f rence installateur de votre application pour en savoir plus AVERTISSEMENT Le choix de la saumure DOIT tre conforme la l gislation applicable saumure Si la saumure fuit ventilez imm diatement la zone et contactez votre revendeur local AVERTISSEMENT
11. t de cette consigne peut provoquer des chocs lectriques ou un incendie Lors de l installation du dispositif de s curit contre les fuites la terre veillez ce qu il soit compatible avec l onduleur r sistant aux parasites lectriques haute fr quence pour viter tout d clenchement inutile du dispositif de s curit contre les fuites la terre Installez les c bles lectriques au moins 1 m tre des t l viseurs et des radios pour viter les interf rences Selon les ondes radio il est possible qu une distance de 1 m tre ne soit pas suffisante DAIKIN Consignes de s curit g n rales 4P317262 1B 2015 01 1 Consignes de s curit g n rales A AVERTISSEMENT Une fois les travaux lectriques termin s v rifiez que les composants lectriques et les bornes l int rieur du coffret lectrique sont fermement connect s Assurez vous que tous les couvercles sont ferm s avant de d marrer l unit REMARQUE Uniquement applicable si l alimentation lectrique est triphas e et si le compresseur est quip d une fonction MARCHE ARR T S il est possible que la phase soit invers e apr s un arr t momentan et que le produit s allume et s teint en cours de fonctionnement joignez un circuit local de protection de phase invers e L ex cution du produit en phase invers e peut endommager le compresseur et d autres composants 1 4 Glossaire Revendeur Distrib
12. uteur commercial de l appareil Installateur agr Technicien exp riment qualifi pour installer l appareil Utilisateur Propri taire et ou utilisateur de l appareil L gislation applicable Ensemble des directives lois r glementations et ou codes internationaux europ ens nationaux et locaux relatifs et applicables un appareil ou un domaine sp cifique Entreprise charg e de l entretien Entreprise qualifi e qui peut proc der ou coordonner l entretien requis au niveau de l appareil Manuel d installation Manuel d instructions destin un appareil ou une application sp cifique et d taillant la proc dure d installation de configuration et d entretien Manuel d utilisation Manuel d instructions d fini pour un appareil ou une application sp cifique et d taillant la proc dure d utilisation Accessoires tiquettes manuels fiches d informations et quipements fournis avec l appareil et qui doivent tre install s conform ment aux instructions de la documentation fournie quipement en option quipement fabriqu ou approuv par Daikin qui peut tre associ l appareil conform ment aux instructions de la documentation fournie quipement non fourni quipement non fabriqu par Daikin qui peut tre associ l appareil conform ment aux instructions de la documentation fournie DAIKIN Consignes de s curit g n rales 4P317262 1B 2015 01 4P
13. vent se former si le gaz r frig rant entre en contact avec des flammes AVERTISSEMENT R cup rez toujours les r frig rants NE les D VERSEZ PAS directement dans l environnement Utilisez une pompe vide pour vider l installation Q REMARQUE Une fois que les tuyauteries ont t raccord es assurez vous qu il ny a pas de fuite de gaz Utilisez l azote pour effectuer une d tection de fuite de gaz REMARQUE Pour viter une panne du compresseur NE chargez PAS plus que la quantit de r frig rant sp cifi e Lorsque le syst me de r frig rant doit tre ouvert le r frig rant doit tre manipul conform ment la l gislation en vigueur A AVERTISSEMENT S assurer qu il n y a pas d oxyg ne dans le syst me Le r frig rant ne peut tre introduit que lorsque le test d tanch it et le s chage vide ont t r alis s Si une nouvelle charge est requise reportez vous la plaque signal tique de l unit Elle indique le type de r frig rant et la quantit n cessaire L unit est charg e de r frig rant en usine et selon la taille et la longueur des tuyaux certains syst mes n cessitent une charge de r frig rant suppl mentaire DAIKIN Consignes de s curit g n rales 4P317262 1B 2015 01 1 Consignes de s curit g n rales Utilisez uniquement des outils exclusivement con us pour le type de r frig rant utilis dans le sy
Download Pdf Manuals
Related Search