Home

Manuel d`instructions

1. ce que l aiguille ne touche pas le bouton pendant la couture L aiguille pourrait se casser et vous pourriez vous blesser Tirez le fil de dessus la fin de la couture vers l envers du tissu puis nouez le avec le fil de la canette gt l aide d une paire de ciseaux coupez le fil de dessus et le fil de la canette au d but de la couture _ 5 COMMENT UTILISER LES ACCESSOIRES ET LES APPLICATIONS Mettez la machine hors tension ATTENTION Fixez le pied pour fermeture glissi re Mettez toujours la machine hors tension avant de remplacer le pied de biche En 7 I ATTENTION effet vous risquez de vous blesser si vous appuyez accidentellement sur la p dale et que la machine commence a coudre Tournez la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre et v rifiez que l aiguille ne touche pas le pied pour fermeture glissi re avant de Fixation d une fermeture a glissi re commencer coudre Si vous choisissez un point diff rent l aiguille touchera le pied de biche cassera et vous risqueriez de vous blesser Nom du point Mod le Longueur Largeur du du point du point prag int mm po mm po Mettez la machine sous tension 2 5 Pied pour Point 2 3 fermeture droit 1 16 1 8 Central glissi re 3 32 L endroit du tissu orient vers le haut continuez a coudre avec la fermeture a
2. coudre Bras Apr s avoir s lectionn un point tournez doucement la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que l aiguille se d place de la droite vers la gauche Placez le tissu sous le pied de biche et r glez la largeur du point jusqu ce que la couture soit juste au bord du pli de l ourlet Envers du tissu Pli de l ourlet G Point de chute de l aiguille Aiguille Point de chute de l aiguille Pli de l ourlet de Largeur de point LN TR 10 Abaissez le levier du pied de biche e Pour plus de d tails sur la modification de la largeur du point reportez vous a la section S lecteur de largeur de point la page 12 D R duisez votre vitesse de couture en tenant le tissu avec vos mains de sorte que la couture soit juste au bord du pli de l ourlet 12 Retirez le point de faufilage et retournez le tissu Envers du tissu Endroit du tissu Points de bordure repli e Mod le Longueur du Nom du point du point point mm po Largeur du point mm po Point de F 3 3 5 bordure repli e 1 64 1 8 1 8 3 16 Le point de bordure repli e permet de coudre un picot de type dentelle sur du tissu l ger R glez la tension du fil pour qu elle soit sup rieure la normale Placez le tissu sous le pied de biche pour qu il soit cousu le long du biais les points droits cousus sur la ligne de couture et
3. 2 5 3 52 Fixe 5 3 32 Fixe 5 3 32 Fixe Page de r f rence Fixe ATTENTION Siles points se tassent allongez le point et continuez coudre Ne continuez pas coudre sans allonger le point sinon l aiguille pourrait se casser et vous blesser S lecteur de largeur de point Relevez l aiguille en tournant la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre de sorte que le rep re de la molette soit orient vers le haut Les chiffres figurant sur le s lecteur repr sentent la largeur de point S lecteur de largeur de point Si vous avez s lectionn le point droit ou le triple point lastique vous pouvez changer la position de l aiguille de gauche droite en r glant le s lecteur de largeur de point Un AD PT APPRENEZ A CONNA TRE VOTRE MACHINE A COUDRE 7 I ATTENTION Une fois la largeur du point r gl e tournez lentement la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre et v rifiez que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si c est le cas vous risquez de casser ou de tordre l aiguille Si les points se tassent augmentez la longueur du point Si vous continuez coudre avec des points qui se tassent vous risquez de tordre ou de casser l aiguille Levier de couture en marche arri re Vous pouvez utiliser la couture en marche arri re pour faire des points de recul et renforcer les coutures P
4. Mod le point du point Point 3 F 2 N importe zigzag 1 64 1 16 laquelle Vous pouvez cr er un appliqu en coupant une forme dans un morceau de tissu diff rent et en appliquant en tant que d coration O Faufilez la forme coup e sur le tissu Cousez soigneusement le long du bord de la forme avec un point zigzag ACCESSOIRES EN OPTION E Pour une couture Comment utiliser le pied pour ourlets invisibles Mettez la machine hors tension Fixez le pied pour ourlets invisibles Nom Mettez la machine sous tension du point Mod le du Longueur du Largeur du point point point R glez le s lecteur de mod le de point sur mm po mm po le point droit puis d finissez la largeur du point sur 2 5 3 32 po central Alignez le guide du pied sur le positionnement de l aiguille Point N importe N importe droit laquelle laquelle R glez le s lecteur de mod le de point sur Point ai z le point zigzag 19Za dus Placez le tissu sous le pied de fa on aligner le guide du pied entre les deux Point bords du tissu ourlet invisible F 2 3 5 HERVE RTE Abaissez le pied de biche et commencez coudre Point ourlet F 1 5 3 5 invisible 1 64 1 16 1 8 3 16 lastique Ce pied est pratique non seulement pour les points ourlet invisibles mais aussi pour les coutures et les finitions E Pour une finition Mettez la machine hors tension Fixez le pied pour ou
5. Point double action Point d assemblage Point rempart Point ourlet d coratif Longueur du point mm po 1 64 1 8 F 3 1 64 1 8 Fixe 2 5 3 32 Largeur du point mm po 3 5 1 8 3 16 3 5 1 8 3 16 3 5 1 8 3 16 3 5 1 8 3 16 Ces points permettent d assembler deux morceaux de tissu comme pour la r alisation d un patchwork 31 Exemple patchwork avec point double action Ligne de couture souhait e Point droit G Point double action Points fagot Mod le du point 37 27 Longueur du point mm po Largeur du point Nom du point mm po Fixe 2 5 3 32 3 5 1 8 3 16 Fixe 2 5 3 32 3 5 Point d coratif 1 8 3 16 Ces points permettent d assembler deux morceaux de tissu tout en laissant un espace entre leurs bords Ce point est plus d coratif lorsque vous utilisez du fil pais Pliez les deux pi ces de tissu le long de leur couture l aide d un fer repasser Faufilez les deux pi ces de tissu s par es d environ 2 mm 1 16 po sur du papier fin ou sur une feuille de renfort de broderie soluble Papier fin ou renfort de broderie soluble z Tracer une ligne au milieu Points de faulilage 7 2 mm 1 16 po R glez la largeur de point sur 5 Effectuez la couture le centre du pied de Mettez le tissu sous le pied de biche de biche tant align sur le milieu de l espace f
6. un enfile aiguille 19 Comment faire sortir le fil de dessous 21 COMBINAISONS DE TISSU FIL ET AKOM DE cossens iniaa 22 2 NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE ccccecccccoessesseeee 23 Instructions a lire avant de commencer a COUR de 23 Pour commencer coudre ceeccceeecseeeeseee ees 23 Ee Pian EINE serras RR 24 Modification du sens de couture eeeeeee eee 24 Couture de tissus pais meme 24 Couture de tissus fins sesseseseseesesesessssseeseeeseeess 25 Couture de tissus lastiques 25 Couture de pi ces cylindriques eeeeeeeeeeeee 25 UD Comment coudre avec des aiguilles jumel es en OPON ed dan au 25 Tension AUS en 27 3 POINTS INTEGRES 28 POiNtS FOIE SR run 28 POINTS AIR AA tt oa inde coc ee 28 Points ourlet invisible sissies iss savinaysedevsnassanareesnantens 28 Points de bordure repli e 30 Points lastiques mans 30 Points double action saine 31 Points SO nm nan 31 Points ASSURE un tou 32 Points plume ete 33 Triples points zigzag lastiques 33 Points d coratifs on 33 4 COMMENT COUDRE DES BOUTONNI RES ET DES BOUTONS ccccsccccscesesssseereee 34 R alisation d une boutonni re boutonni re automatique EN UNG ClApe Lessons 34 Equilibrage de boutonni res 36 Couture de boutons se
7. coudre ATTENTION Pour viter de vous blesser faites tr s attention l aiguille lorsque vous utilisez la machine Ne touchez pas les pi ces mobiles Ne tendez pas et ne tirez pas sur le tissu lorsque vous cousez car vous risquez d endommager l aiguille et de vous blesser N utilisez pas d aiguilles tordues ou cass es car vous risquez de vous blesser Faites attention que l aiguille n entre pas en contact avec les pingles de faufilage ou avec d autres objets lorsque vous tes en train de coudre L aiguille pourrait se casser et vous pourriez vous blesser Utilisez toujours le pied de biche correct Si vous utilisez un pied de biche inadapt l aiguille pourrait le toucher se tordre ou casser et vous blesser Lorsque vous tournez la molette manuellement tournez la toujours vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre Si vous la tournez dans l autre sens le fil pourrait s emme ler et endommager l aiguille ou le tissu et vous risquez de vous blesser Ne commencez pas coudre sans avoir plac au pr alable le tissu sous le pied de biche sinon ce dernier risque d tre endommag O Relevez le levier du pied de biche Pour commencer coudre Q Mettez la machine sous tension gt cA O Levier du pied de biche Placez le tissu sous le pied de biche faites Relevez l aiguille en tournant la molette passer le fil sous le pied de biche puis vers vous dans le sens
8. rement Bobin e incorrectement al z eho 0 Enfilage du fil de dessous GSH Installez une canette pleine SU e Pour plus de d tails sur l utilisation de la a canette a installation rapide consultez la page 16 7 ATTENTION ATTENTION Veillez suivre soigneusement ces instructions Si vous ne coupez pas l exc dent de fil compl tement avant de bobiner la canette s il reste peu de fil celui ci risque de s emm ler autour de la canette et ainsi de casser l aiguille Veillez mettre la machine hors tension avant d enfiler la machine Si vous appuyez accidentellement sur la p dale du rh ostat et que la machine se met en marche vous pourriez vous blesser Appuyez sur la p dale du rh ostat pour faire d marrer la machine Q Pr parez la canette pleine de mani re appropri e avant d enfiler le fil de dessous e Voir la page 13 pour plus de d tails sur le bobinage de la canette 2 Relevez l aiguille en tournant la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre ainsi que le levier du pied de biche Lorsque la canette semble pleine et commence tourner doucement retirez Retirez le couvercle du compartiment votre pied de la p dale canette en le faisant glisser et tirez le vers vous Coupez le fil faites glisser l axe du d vidoir vers la gauche et enlevez la canette J Remarque Lorsque vous mettez la machine coudre sous tension o
9. rence de la p dale du rh ostat varie en fonction du pays ou de la r gion Contactez votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche Plateau Les accessoires sont rang s dans un compartiment l int rieur du plateau Faites glisser le plateau vers la gauche pour l ouvrir Plateau Compartiment de rangement COMMENT UTILISER VOTRE MACHINE COUDRE AVERTISSEMENT Utilisez uniquement l alimentation domestique normale pour alimenter votre machine L utilisation d autres sources d alimentation pourrait causer un incendie une d charge lectrique ou endommager la machine Veillez ce que les fiches du cordon d alimentation soient correctement ins r es dans la prise lectrique et la prise d alimentation de la machine N ins rez pas la fiche du cordon d alimentation dans une prise lectrique inadapt e Mettez la machine hors tension et d branchez la dans les cas suivants e Lorsque vous n tes pas proximit de la machine Apr s avoir utilis la machine En cas de panne de courant pendant que vous utilisez la machine Lorsque la machine ne marche pas bien a cause d une mauvaise connexion ou d un d branchement Pendant un orage lectrique ATTENTION Utilisez exclusivement le cordon d alimentation fourni avec cette machine N utilisez pas de rallonge ni d adaptateurs multiples pour brancher cette machine avec d autres appareils Vous risqueriez de vous lectrocut
10. tissus lastiques cousez les points de boutonni re sur un fil de guipage Respectez les tapes indiqu es dans la section R alisation d une boutonni re la page 34 Fixez le fil de guipage l arri re du pied pour boutonni res ramenez les deux extr mit s du fil de guipage vers l avant du pied ins rez les dans les rainures puis nouez les temporairement R glez la largeur du point de fa on ce qu elle corresponde au diam tre du fil de guipage Commencez coudre Une fois le travail de couture termin tirez doucement sur le fil de guipage afin qu il soit bien tendu puis coupez les extr mit s qui d passent quilibrage de boutonni res Si les points des deux c t s de la boutonni re ne sont pas semblables vous pouvez faire les ajustements suivants R glez le s lecteur de longueur de point entre F et 1 5 et cousez la boutonni re sur un morceau de tissu pour valuer l entra nement du tissu Si le c t droit de la boutonni re est trop ouvert ou trop serr r glez l entra nement du tissu l aide du s lecteur de longueur de point C t droit Plus court Plus long Apr s obtention d un entra nement satisfaisant du c t droit cousez la boutonni re et valuez l entra nement Si le c t gauche est trop ouvert ou serr par rapport au c t droit r glez la vis d quilibrage des bo
11. 1 1 6 3 5 POINT FESTON 1 8 3 16 1 64 1 16 3 5 POINT DOUBLE ACTION 1 8 3 16 1 64 1 8 3 5 POINT D ASSEMBLAGE 1 8 3 16 1 64 1 8 3 5 POINT REMPART 1 8 3 16 1 64 1 8 POINT BORDURE REPLI E 3 5 LASTIQUE 1 8 3 16 1 64 1 8 Page de T eN Ur AN ra T A mn AN Ur i mn Ro n do T N wa mn E Ur QW 4 4 lt lt lt lt 5 5 x gt gt ESES 8 8 9 a 2 DS lt S _ 12 o gt PA do n do n do n do No APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE MACHINE A COUDRE Mod le de point Largeur Longueur Nom du point recommand e recommand e 37 points 27 points mm po mm po 3 5 F 1 5 F 1 5 1 8 3 16 1 64 1 16 POINT 3 F 1 5 PARALLELOGRAMME 1 8 3 16 1 64 1 16 POINT FESTON 3 5 F 1 5 1 8 3 16 1 64 ie POINT ECLAIR F 1 5 ana 1 64 a F 1 5 POINT D CORATIF F 1 5 36 1 64 1 16 TRIPLE POINT LASTIQUE a n on la Fixe position de 2 5 3 32 l aiguille TRIPLE POINT ZIGZAG 3 5 G9 Fixe LASTIQUE 1 8 3 16 2 5 3 32 La z 5 POINT LASTIQUE DE 3 5 Fixe SURJET 1 8 3 16 25 3 32 POINT ELASTIQUE DE 3 5 Fixe SURJET 1 8 3 16 2 5 3 32 POINT PLUME a POINT PEIGNE Bis POINT DECORATIF i 7 Fixe 2 5 3 32 3 5 Bis POINT FAGOT POINT DECORATIF i 7 7 Fixe 2 5 3 32 POINT OURLET 3 5 Fixe D CORATIF 1 8 3 16 2 5 3 32 POINT D CORATIF 3 16 Fixe ei 2 5 3 32 POINT DECORATIF 3 16 Fixe G 2 5 3 32 11 P
12. Vous pouvez utiliser le pied pour fermeture a glissi re pour glissi re droite du pied de biche coudre diff rents types de fermetures a glissi re et vous pouvez le positionner facilement droite ou a gauche de l aiguille Lorsque vous cousez avec la fermeture glissi re droite fixez le talon la cheville gauche du pied pour fermeture glissi re Lorsque vous cousez avec la fermeture glissi re gauche fixez le talon la cheville droite du pied pour fermeture glissi re oe droite ha la couture d une fermeture Extr mit de l ouverture de la fermeture a glissi re gauche isci Cheville suche pour la couture d une a faufilage fermeture a glissi re a droite Fermeture glissi re Point de chute de l aiguille pour la couture d une fermeture glissi re gauche e Cousez les points dans l ordre de Point de chute de Faiguille pour la couture d une fermeture a glissi re a droite Pr parez le tissu la fermeture a glissi re ATTENTION faufil e sur l envers Veillez ce que l aiguille n entre pas en contact avec la fermeture glissi re tandis que vous tes en train de coudre Si aiguille entre en contact avec la fermeture glissi re elle pourrait se casser et vous pourriez vous blesser Une fois la couture termin e retirez les points de faufilage Points de faufilage Points inverses Envers du tissu E
13. de la de la canette canette Vous n avez pas utilis la combinaison correcte Choisissez un fil et une aiguille qui 22 de fil et d aiguille pour le tissu que vous utilisez sont appropri s au type de tissu Vous n avez pas fix correctement le Fixez correctement le support du pied support du pied de biche de biche La tension du fil n est pas correcte R glez la tension du fil de dessus 27 Vous avez utilis une canette qui n a pas Utilisez une canette qui a t con ue 13 t con ue pour cette machine pour cette machine La canette n est pas mise en place R installez correctement le fil de la 15 16 correctement canette Vous n avez pas enfil le fil de dessus Enfilez correctement le fil de dessus et correctement ou vous n avez pas mont la bobinez correctement le fil de la canette correctement canette Vous n avez pas mont la bobine Montez la bobine correctement 18 25 correctement Vous n avez pas utilis la combinaison correcte de tissu de fil et d aiguille L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille Si vous cousez des tissus fins ceux ci ne Placez un tissu stabilisateur sous le 25 sont pas entra n s correctement tissu Si vous cousez des tissus fins le point est trop grossier Diminuez la longueur de point Le pied de biche que vous utilisez n est pas Utilisez le pied de biche appropri au 38 appropri au type de point que vous voulez coudre type de point que
14. et aiguille Comment faire sortir le fil de dessous Coupe fil Couture de boutons Cr ation de fronces D D pannage E Enfilage aiguille jumel e enfile aiguille fil de dessous fil de dessus Enfilage du fil de dessous canette installation rapide Enfilage du fil de dessus Enfile aiguille Entretien F Fixation d une fermeture glissi re I Interrupteur de la lampe Interrupteur principal L Levier de couture en marche arri re M Mode bras libre Mod les de points Molette N Nettoyage Nettoyage de la coursi re P dale du rh ostat ccipeccdeecseceninsroeveevguccoucatinies 7 Pieces TIC DAS a a mue 5 Pied pour ourlets invisibles 40 Plaque repriser rare 37 39 PAS AUS Sn us 5 Point plumes SE 28 Points IMTEPTES Re 28 E EE E A E ES 10 Points de bordure repli e eceeeeeveo eee 30 POUMS Ce surnet eee 32 Points d coratifs Leiden 33 Points double action asccveccsivaszsoecetnntoncdenceeves 31 PONS OU a 28 Points lastiques ss mins 9 30 POMS ABOE 25222 es aroauns 31 Points ourlet invisible asssserervesnammens 28 Ponte DIU aurons 33 POINtS ZIB ZAR scene 28 Porte DODINE nee tee 14 17 suppl mentaire scssstorsvatcawsaeesteestouseatedevescs 26 R OI IGARS SR Re cts 39 S S lecteur de largeur de point 12 S lecteur de longueur de point 12 S lecteur de mod le de point 9 S lecte
15. et le pied de biche Pr cautions relatives au Desserrez la vis du pied de biche et la vis rangement de la machine du pince aiguille pour enlever le support e e e e Ne rangez pas la machine dans l un des endroits d crits du pied de biche et l aiguille ci dessous sinon vous risquez d endommager la machine par exemple apparition de rouille due la condensation e Endroit expos a des temp ratures extr mement lev es e Endroit expos a des temp ratures extr mement basses Utilisez un tournevis en forme de disque e Endroit expos des changements extr mes de pour enlever les deux vis Soulevez la temp ratures plaque d aiguille comme illustr puis e Endroit expos un taux d humidit ou de vapeur faites la glisser vers la gauche pour Ale l enlever e A proximit d une flamme d un radiateur ou d un climatiseur e A l ext rieur ou dans un endroit expos aux rayons directs du soleil e Endroit extr mement poussi reux ou graisseux J Remarque Pour allonger la dur e de vie de cette machine mettez la sous tension et utilisez la r guli rement Si vous la rangez pendant une p riode prolong e sans l utiliser elle risque d tre moins efficace Utiliser le tournevis en forme de disque 41 Saisissez le bo tier de la canette puis soulevez le vers la gauche Utilisez la brosse de nettoyage ou un aspirateur pour enlever la poussi re de la coursi
16. inverse des sortez environ 5 cm 2 po de fil vers aiguilles d une montre de sorte que le l arri re de la machine rep re de la molette soit orient vers le haut Tournez le s lecteur de mod le de point pour s lectionner un point voir page 9 12 Changez le pied de biche voir page 8 5 cm 2 po 23 Tout en maintenant l extr mit du fil et le tissu de la main gauche tournez la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre de la main droite pour abaisser l aiguille au point de d part de la couture Abaissez le levier du pied de biche Levier du pied de biche Appuyez doucement sur la p dale du rh ostat gt La machine commence coudre Retirez le pied de la p dale du rh ostat gt La machine s arr te de coudre e Vous pouvez utiliser la couture en marche arri re pour faire des points de recul et renforcer les coutures en appuyant sur le levier de couture en marche arri re Reportez vous a la section Levier de couture en marche arri re ala page 13 pour plus de d tails Relevez l aiguille en tournant la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre Relevez le levier du pied de biche Tirez le tissu vers le c t gauche de la machine puis faites passer les fils dans le coupe fil pour les couper Coupe fil Echantillon Un chantillon doit tre cousu Pour ce faire utilisez une pi ce d
17. mod le de la machine Accessoires en option Les accessoires suivants sont disponibles en option Vous pouvez les acheter s par ment L accessoire suivant peut tre fourni avec la machine en fonction du mod le achet 8 Nom de la pi ce re Nom de la pi ce CCR P Autres pays P Autres pays Porte bobine suppl mentaire XE2241 001 Pied pour quilting d 4 SA125 FOOIN Fa Aiguilles jumel es X57521 021 po XC1944 052 3 Pied double SA107 FO34N 945 00 entra nement XC2165 002 Pied pour ourlets SA134 FOTBN Pied ti cA129 FOOSN invisibles XC1976 052 pi ahaa a XC1948 002 7 FOTEN Guide de quilting SA132 C2215 002 4 APPRENEZ A CONNA TRE VOTRE MACHINE A COUDRE LES PIECES PRINCIPALES 666 Q D vidoir Page 13 Cette pi ce sert bobiner le fil sur la canette pour l utiliser comme fil de dessous S lecteur de longueur de point Page 12 Tournez le s lecteur pour r gler la longueur de point Porte bobine Page 14 17 Cette pi ce permet de maintenir la bobine de fil S lecteur de largeur de point Page 12 Tournez le s lecteur pour r gler la largeur de point S lecteur de tension sup rieure Page 27 Cette pi ce r gle la tension du fil de dessus Guide fil Page 14 17 Il sert passer le fil sur la canette et enfiler l aiguille de la machine Levier compensateur du fil Page 18 Coupe fil Page 24 Faites passer les fils par le coupe f
18. pour abaisser puis relever l aiguille Tirez sur le fil de dessus pour faire sortir le fil de dessous Fil de dessus Fil de dessous 21 Sortez environ 10 cm 4 po des deux fils et tirez les vers l arri re de la machine en les passant sous le pied de biche Fil de dessus 2 Fil de dessous Pour les mod les quip s d une canette installation rapide Vous pouvez commencer coudre imm diatement sans faire sortir le fil de la canette Lorsque vous cousez des fronces ou des pinces vous pouvez faire sortir le fil de dessous la main de fa on ce qu il reste un peu de fil Avant de faire sortir le fil de dessous remettez la canette l int rieur Enlevez le couvercle du compartiment canette puis r installez la canette Faites passer le fil le long de la fente dans la direction de la fl che et laissez le la sans le couper e Le couvercle du compartiment canette devrait encore tre enlev Faites sortir le fil de dessous en proc dant comme d crit dans les tapes Remontez le couvercle du compartiment canette COMBINAISONS DE TISSU FIL ET AIGUILLE Type de tissu application Taille de l aiguille Type Taille Drap fin Fil coton l 60 90 Tissus moyens Taffetas Fil synth tique Flanelle gabardine Fil de soie 50 mn o fgg Tissus fins Cr pe georgette Fil synth tique p 65 9 75 11 75 11 90 14 100 16 Challis satin 3 i 0 Fil co
19. sur la molette Tirez sur le porte bobine pour le faire sortir et installez y une bobine de fil Veillez guider le fil travers le levier compensateur du fil de droite gauche comme illustr ci apr s ATTENTION Si la bobine de fil est dans la position incorrecte ou si elle est plac e incorrectement il est possible que le fil Levier compensateur du fil s emme le sur le porte bobine et que cela casse l aiguille gt M mo Si le levier compensateur du fil est abaiss il est impossible d enrouler le fil de dessus autour du levier compensateur du fil Veillez relever l aiguille en tournant la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre de sorte que le rep re de la molette soit orient vers le haut APPRENEZ CONNA TRE VOTRE MACHINE A COUDRE EEE Mettez le fil derri re le guide au dessus de l aiguille e est facile de faire passer le fil derri re le guide fil de la barre a aiguille en tenant le fil dans la main gauche puis en alimentant en fil de la main droite Enfilez l aiguille de l avant vers l arri re en laissant une queue d environ 5 cm 2 po e Si votre machine coudre est quip e d un enfile aiguille utilisez le pour enfiler l aiguille reportez vous la section suivante 5 cm 2 po JE Remarque Veillez relever le levier du pied de biche et le levier compensateur du fil avant d alimente
20. vous voulez utiliser 44 Rectifiez l enfilage du fil de dessus 17 3 Choisissez un fil et une aiguille qui sont appropri s au type de tissu ANNEXE A Le tissu est froiss Des points sont saut s Vous ne pouvez pas utiliser l enfile aiguille Le point n est pas cousu correctement Le tissu n est pas entrain 45 Cause possible La tension du fil n est pas correcte Vous n avez pas enfil correctement le fil de dessus Vous n avez pas utilis la combinaison correcte de tissu de fil et d aiguille L aiguille est tordue ou mouss e L aiguille n est pas install e correctement De la poussi re s est accumul e sous la plaque d aiguille ou dans le boitier de la canette Vous n avez pas relev l aiguille dans la position correcte Vous n avez pas ins r l aiguille correctement Le pied de biche que vous utilisez n est pas correct pour ce type de point La tension du fil n est pas correcte Le fil est emm l Le point est trop fin La plaque ou est mont e sur la plaque d aiguille Vous n avez pas utilis la combinaison correcte de tissu de fil et d aiguille Le fil est emm l par exemple dans la coursi re Le pied de biche que vous utilisez n est pas appropri au type de point que vous voulez coudre Rectifiez l enfilage du fil de dessus Choisissez un fil et une aiguille qui sont appropri s au type de ti
21. COMMENT COUDRE DES BOUTONNIERES ET DES BOUTONS MH R alisation d une boutonni re ATTENTION En utilisant de la craie de tailleur marquez la position et la longueur de la boutonni re sur le tissu Mettez toujours la machine hors tension avant de remplacer le pied de biche En effet vous risquez de vous blesser si vous appuyez accidentellement sur la p dale et que la machine commence coudre R alisation d une boutonni re boutonni re automatique en une tape Rep res sur le tissu A Couture de boutonni res Mod le Longueur du Largeur ae du point du point Pied de biche Fixez le pied pour boutonni res A et point mm po mm po r glez le s lecteur de mod le de point sur Boutonni re F 15 3 5 Pied pour o boutonni res Ouvrez la plaque pour bouton et ins rez 1 64 1 16 1 8 3 16 A le bouton L ex cution d une boutonni re est une op ration simple qui donne des r sultats fiables Grace au mod le de point Boutonni re automatique en une tape vous pouvez coudre une boutonni re en changeant automatiquement le sens de la couture si vous utilisez le levier boutonni res et le pied pour boutonni res DE Remarque Lorsque vous cousez un mod le de point autre que pour une boutonni re n abaissez pas ne touchez pas ou ne d placez pas le levier boutonni res sinon les points risquent d tre d cal s ou cousus de mani re i
22. La tension du fil de dessus est trop lev e R duisez la tension du fil de dessus Vous tirez trop sur le tissu Guidez le tissu l g rement Vous n avez pas mont la bobine correctement Montez la bobine correctement 18 25 Remplacez la plaque d aiguille Contactez votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche Les alentours du trou dans la plaque d aiguille ou le pied de biche sont ray s Remplacez le boitier de la canette Le boitier de la canette est ray Contactez votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche Vous avez utilis une canette qui n a pas Utilisez une canette qui a t con ue t con ue pour cette machine pour cette machine Vous n avez pas enfil correctement le fil de dessus par exemple vous n avez pas mont la bobine correctement ou le fil est sorti du guide au dessus de l aiguille Le fil de dessus se Le fil est Le fil est emm l ou pr sente des n uds ou Le fil est emm l ou pr sente des n uds des n uds D m lez le fil et d faites les n uds casse L aiguille n est pas appropri e au fil que Choisissez une aiguille appropri e au vous utilisez type de point que vous utilisez La tension du fil de dessus est trop lev e R duisez la tension du fil de dessus Ww N Rectifiez l enfilage du fil de dessus 43 Le fil de dessus se casse Le fil de dessous est emm l ou se casse La tensio
23. Orother Manuel d instructions Machine coudre Product Code R f rence du produit 885 X06 X08 X16 X18 X26 X28 A AA A A A VIVINVINGININGS V OV OV OV vv v TTLLIALITTLLIALITTLLIALITTTLIALTTT Visitez notre site http solutions brother com pour obtenir les coordonn es du service apr s vente et consulter la Foire aux questions FAQ il lt 7 gt Il gt mo gt lt ITTILALITTT INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Veuillez lire ces instructions de s curit avant d utiliser la machine DANG ER Pour r duire le risque de d charge lectrique 1 D branchez toujours la machine de la prise lectrique apr s utilisation lorsque vous la nettoyez lorsque vous effectuez toute autre op ration d entretien mentionn e dans ce manuel ou si vous la laissez sans surveillance AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de br lure d incendie de d charge lectrique ou de blessure 2 D branchez toujours la machine de la prise lectrique lorsque vous effectuez l un aes r glages mentionn s dans ce manuel d instructions e Pour d brancher la machine mettez la sur O position de mise hors tension puis sortez la fiche de la prise d alimentation lectrique Ne tirez pas sur le cordon e Branchez directement la machine dans la prise lectrique N utilisez pas de rallonge e D branchez toujours votre machine si le courant est coup 3 N utilisez jam
24. R S LEE _ Repliez le tissu sur le bord souhait de l ourlet puis repassez Envers du tissu Endroit du tissu Bord du tissu Bord de l ourlet souhait OOOO lt Tissu pais gt lt Tissu normal gt lt Vue lat rale gt Marquez un rep re a la craie sur le tissu a environ 5 mm 3 16 po du bord du tissu puis faufilez le Envers du tissu Endroit du tissu Bord du tissu Points de faufilage 5mm 3 16 po Bord de l ourlet souhait 660 lt Tissu pais gt lt Tissu normal gt lt Vue lat rale gt Repliez le tissu l int rieur le long du faufilage Envers du tissu Bord du tissu Faufilage 5 mm 3 16 po Bord de l ourlet souhait Endroit du tissu Point de faufilage 80 OOO lt Tissu pais gt lt Tissu normal gt lt Vue lat rale gt 29 D pliez le bord du tissu puis posez le tissu avec l envers vers le haut Envers du tissu Endroit du tissu Faufilage Bord du tissu Bord de l ourlet souhait Point de faufilage OOOO lt Tissu pais gt lt Tissu normal gt lt Vue lat rale gt O Retirez le plateau et cousez en mode bras libre e Pour plus de d tails sur la couture en mode bras libre reportez vous la section Couture de pi ces cylindriques Page 25 Glissez la pi ce que vous souhaitez coudre sur le bras assurez vous que le tissu est correctement entra n puis commencez
25. S DE S CURIT IMPORTANTES issus 1 1 APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE MACHINE A COUDRE 4 ACCESSOIRES is cisiteticcissnasvcavintanissavssicdsecacavece 4 Accessoires EM OPUON wssccavesscessssiscenecseecborswusvans 4 LES PIECES PRINCIPALES cccsvessestanccasecvencgscec s 5 PAGES ue ts D 5 COMMENT UTILISER VOTRE MACHINE A COUDRE sissors aai 6 Branchement de la fiche du cordon d alimentation sc inner 6 Interrupteur principal et interrupteur de la MD ne an os 7 P dale du rh ostat nine tennis 7 V rification de l aiguille 7 Remplacement de l aiguille 7 Changement du pied de biche 8 LES COMMANDES asic ccsasiiacisecsivcsxinsaitieccncsacccens 9 S lecteur de mod le de point eeeeeeeeeeeeeeeeees 9 Points lastiques ini 9 Noms et mod les de points 10 S lecteur de longueur de point 12 S lecteur de largeur de point ee eeeeeeeeeeeeeee 12 Levier de couture en marche arri re 13 COMMENT ENFILER LA MACHINE 13 Bobinage de la canette 0 eeseeseeeeeeeeeeeeeeees 13 Enfilage du fil de dessous ss 15 Enfilage du fil de dessous pour les mod les quip s d une canette installation rapide 0 0 16 Enfilage du fil de dessus cscssesccssssseseooseaes 17 Comment utiliser l enfile aiguille pour les mod les quip s d
26. a on ce que la ligne de la couture ou la s parant les deux pi ces de tissu pointe de la fl che soit environ 3 mm 1 8 po gauche du centre du pied de biche Ce point est le plus efficace avec une r serve de couture d environ 5 mm 3 16 po car cela permet au c t droit zigzag du point de surjeter le bord coup du tissu O la fin de la couture retirez le papier et les points de faufilage Points de surjet Mod le u Longueurdu Largeur Nom du point point point du point 5 mm 3 16 po 37127 mm po l mm po 3 mm 1 8 po e Si la r serve de couture est plus large que le Point porte F 3 3 5 mod le du point couper le surplus de tissu repiree z apr s avoir effectu la couture lastique 1 64 1 8 1 8 3 16 p gt M mo Lorsque vous r alisez un point lastique de surjet positionnez le tissu de sorte que son bord se trouve a gauche de l aiguille Fixe 3 5 2 5 3 32 1 8 3 16 Point lastique de surjet Fixe 3 5 2 5 3 32 1 8 3 16 2 Point peigne 3 3 5 fi 1 8 3 16 Ces points permettent d assembler des coutures et de les terminer en une seule op ration Point lastique de surjet pour la couture de tissus lastiques 32 MOINIERINEETETTES Points plume Mod le Longueur du du point point 37 27 mm po Fixe 2 5 3 32 Largeur du point mm po 3 5 1 8 3 16 Nom du point 24 19 Point plume Utilis
27. age 8 ATTENTION Lorsque vous utilisez des aiguilles jumel es veillez fixer le pied zigzag J sinon l aiguille risque de se casser ou la machine pourrait tre endommag e Mettez la machine sous tension O S lectionnez un point ATTENTION Une fois la largeur du point r gl e tournez lentement la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre et v rifiez que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si c est le cas vous risquez de casser ou de tordre l aiguille Lorsque vous utilisez des aiguilles jumel es veillez ne pas r gler la largeur de point au dessus de 2 5 sinon l aiguille risque de toucher la plaque d aiguille et de se casser O Commencez coudre Pour plus de d tails sur le d marrage du travail de couture reportez vous la section Pour commencer coudre la page 23 gt Deux lignes de points sont cousues en parall le J Remarque Lorsque vous utilisez des aiguilles jumel es les points risquent de se tasser selon le type de fil et de tissu utilis Dans ce cas augmentez la longueur du point Pour plus de d tails sur le r glage de la longueur du point reportez vous la section S lecteur de longueur de point la page 12 ATTENTION Si vous changez le sens de la couture veillez soulever l aiguille du tissu puis relevez le levier du pied de biche et tournez le tissu Dan
28. age de r f rence POINT FL CHE Wal Lal Gy EL Lire Www o ml owe WW Mod le de point Nom du point 37 points 27 points 32 27 5 POINT DECORATIF 3 16 f 5 POINT DECORATIF 3 16 5 ES POINT D CORATIF 3 16 5 POINT DE LIAISON POINT D CORATIF 1 8 3 16 2 5 3 32 POINT D CORATIF af 6 2 5 3 32 S lecteur de longueur de point Selon le point s lectionn il se peut que vous ayez besoin de r gler la longueur du point pour obtenir des r sultats optimaux Les chiffres figurant sur le s lecteur de longueur de point repr sentent la longueur de point en millim tres mm 1 25 po PLUS LE CHIFFRE EST LEV PLUS LA LONGUEUR DE POINT EST IMPORTANTE Le chiffre O signifie que le tissu n est pas entra n Vous pouvez utiliser ce r glage lorsque vous cousez un bouton Le r glage de la plage F 1 permet d effectuer un point plumetis point zigzag serr utilis pour r aliser des boutonni res et des points d coratifs La position permettant d effectuer un point plumetis d pend du tissu et du fil utilis s Pour d terminer la position exacte du s lecteur faites tout d abord un essai avec le point et les r glages de longueur sur un morceau de tissu afin d valuer l entra nement du tissu WW S lecteur de longueur de point Plus court Plus long Largeur recommand e mm po Longueur recommand e mm po Fixe
29. ais cette machine si sa fiche ou son cordon d alimentation est endommag si elle ne fonctionne pas correctement si elle est tomb e ou a t endommag e ou en cas de contact avec de l eau Renvoyez la votre revendeur ou au centre de service agr le plus proche des fins d examen de r paration ou de r glage lectrique ou m canique e Cessez d utiliser la machine et d branchez imm diatement le cordon d alimentation si vous constatez quoi que ce soit d anormal odeur chaleur d coloration ou d formation alors que la machine est utilis e ou stock e e Portez toujours la machine en la tenant ar sa poign e Si vous ne soulevez pas a machine par les endroits indiqu s vous risquez de l endommager ou de la faire tomber et de vous blesser e Lorsque vous soulevez la machine veillez ne pas faire de mouvement brusque ou inconsid r vous risqueriez de vous blesser au niveau du dos ou des genoux 4 Maintenez toujours votre espace de travail d gag e N utilisez jamais la machine si l une des ouvertures d a ration est bouch e Ne laissez pas les peluches la poussi re et les morceaux de tissu s accumuler car ils pourraient obstruer les ouvertures d a ration de la machine et de la p dale de commande e Ne posez rien sur la p dale de commande e N utilisez pas de rallonge Branchez directement la machine dans la prise lectrique e N ins rez ou ne laissez jamais tomber un objet dans le
30. ble que le fil s emm le sur le porte bobine Faites passer l extr mit du fil travers le trou sur la canette depuis l int rieur de la canette It Q O Axe du d vidoir G Canette Placez la canette sur l axe du d vidoir et faites glisser l axe du d vidoir vers la droite Tournez la canette la main dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le ressort sur l axe glisse dans la rainure de la canette e Veillez tirer 7 10 cm 3 4 po de fil depuis le trou de la canette bS ru y L1 Tr t A GS ET Ressort sur l axe Encoche 7 10 cm 3 4 po PI ATTENTION Tendez le fil et tenez son extr mit la verticale Si le fil est trop court s il n est pas tendu ou s il est tenu un certain angle vous risquez de vous blesser lorsque le fil s enroule autour de la canette O Mettez la machine sous tension APPRENEZ A CONNA TRE VOTRE MACHINE A COUDRE Tout en tenant l extr mit du fil appuyez l g rement sur la p dale du rh ostat pour A ATTENTION enrouler le fil de quelques tours autour de la canette Puis arr tez la machine Si vous ne bobinez pas la canette correctement la tension du fil risque de se rel cher et l aiguille de se casser ls SE D Q Coupez le surplus de fil au dessus de la canette SY SF e Laissez 1 cm 1 2 po de fil depuis le trou de la canette Bobin e r guli
31. c dure n cessaire PACES 1a TENE QU COrcoOnN lorsque vous red marrez la machine e e e d alimentation dans une prise murale coudre APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE MACHINE A COUDRE Interrupteur principal et interrupteur de la lampe Cet interrupteur met la machine sous hors tension et allume teint la lampe onl Allumer vers la marque I Eteindre vers la marque O P dale du rh ostat Lorsque vous appuyez l g rement sur la p dale du rh ostat la machine marche petite vitesse Lorsque vous appuyez plus fort la vitesse de la machine augmente Lorsque vous enlevez votre pied de la p dale du rh ostat la machine s arr te Vitesse r duite Vitesse lev e Vous devez vous assurer que rien n est plac sur la p dale du rh ostat lorsque la machine n est pas utilis e ATTENTION Ne laissez pas de morceaux de tissu et de la poussi re s accumuler sur la p dale du rh ostat Cela pourrait causer un incendie ou une d charge lectrique V rification de l aiguille L aiguille doit toujours tre droite et effil e pour obtenir une couture r guli re O0 La Xe x SSS X X AOO M V rification correcte de l aiguille Mettez le c t plat de l aiguille sur une surface plane V rifiez l aiguille depuis le haut et depuis les c t s Mettez au rebut les aiguilles tordues d une mani re s re ml Espace parall le Surfac
32. coudre oe Le c t plat de l aiguille orient vers l arri re de la machine ins rez l aiguille jusqu ce qu elle touche la but e Puis serrez le pince aiguille l aide du tournevis en forme de disque Utiliser un tournevis en forme de disque But e de l aiguille Aiguille Montez les aiguilles jumel es de la m me fa on FY ATTENTION Veillez ins rer l aiguille jusqu ce qu elle touche la but e et serrez fermement la vis du pince aiguille l aide d un tournevis en forme de disque sinon vous risquez de casser l aiguille ou d endommager la machine Changement du pied de biche PI ATTENTION Mettez toujours la machine hors tension avant de changer le pied de biche Si vous laissez la machine sous tension et que vous appuyez accidentellement sur la p dale du rh ostat la machine d marrera et vous pourrez vous blesser Utilisez toujours le pied de biche correct pour le mod le de point que vous avez choisi Si vous utilisez le pied de biche incorrect l aiguille pourrait alors heurter le pied de biche et se tordre ou se casser et elle pourrait vous blesser N utilisez que des pieds de biche qui ont t con us pour tre utilis s avec cette machine Si vous utilisez d autres pieds de biche un accident pourrait survenir ou vous pourriez vous blesser Vous devrez changer le pied de biche selon ce que voulez coudre et la fa on dont vous voulez co
33. e fil tournez le levier de l enfile aiguille vers l avant de la machine vers vous Le crochet tirera le fil travers l aiguille Porte aiguille Levier de l enfile aiguille Guide Tirez le levier de l enfile aiguille le plus possible vers le bas puis tournez le levier vers l arri re de la machine Veillez ce que le crochet passe travers le chas de l aiguille et saisisse le fil Tirez la boucle form e par le fil introduit dans le chas de l aiguille vers l arri re de la machine ae lt p gt Boucle form e par le fil ATTENTION Ne tirez pas trop fort sur le fil pour ne Crochet pas tordre l aiguille Fil e Maintenez le fil en avant de l aiguille pour faire en sorte que le croche le saisisse Si le fil ne passe pas travers le chas de l aiguille recommencez la proc dure partir de l tape Relevez le levier du pied de biche 20 APPRENEZ CONNA TRE VOTRE MACHINE COUDRE Faites passer l extr mit du fil dans le pied de biche puis tirez environ 5 cm 2 po de fil vers l arri re de la machine 5 cm 2 po JE Remarque Si vous alimentez le fil incorrectement vous pourrez rencontrer des probl mes de couture Comment faire sortir le fil de dessous Tout en tenant d licatement l extr mit du fil de dessus tournez manuellement la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre
34. e les mod les quip s d une D i aa canette a installation rapide Installez une canette pleine Cette pi ce n est mont e que sur certains mod les Respectez les tapes indiqu es dans la section Enfilage du fil de dessous la page 15 Tout en maintenant l g rement la canette vers le bas l aide de votre main droite comme illustr guidez le fil travers la fente et Puis tirez le fil vers vous pour le couper l aide d un coupe fil e A pr sent v rifiez que la canette tourne facilement dans le sens inverse des aiguilles d une montre Ressort de r glage de tension D Fente Coupe fil couper le fil l aide du coupe fil 16 APPRENEZ CONNA TRE VOTRE MACHINE COUDRE A canette Mettez la saillie dans la rainure du dispositif de retenue de la coursi re et poussez jusqu ce que le couvercle se ferme coe Remontez le couvercle du compartiment a JE Remarque Si le fil n est pas correctement ins r dans le ressort de r glage de tension du bo tier de la canette sa tension risque d tre inappropri e Rainure Saillie e Commencez coudre apr s avoir enfil les fils de dessous et de dessus Lorsque vous cousez des fronces ou des pinces vous pouvez faire sortir le fil de dessous la main de fa on ce qu il reste un peu de fil Reportez vous aux tapes indiqu es la section Comment faire sortir le fil de desso
35. e plane couvercle du compartiment canette morceau de verre etc Remplacement de l aiguille ATTENTION Mettez toujours la machine hors tension avant de changer l aiguille En effet vous risquez de vous blesser si vous appuyez accidentellement sur la p dale et que la machine commence a coudre N utilisez que des aiguilles pour machine a coudre a usage domestique Les autres aiguilles pourraient se tordre ou se casser et vous blesser N utilisez jamais d aiguille tordue Une aiguille tordue pourrait se casser facilement et vous blesser Mettez la machine hors tension Relevez l aiguille en tournant la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre de sorte que le rep re de la molette soit orient vers le haut Abaissez le levier du pied de biche Yanmun Levier du pied de biche 7 ATTENTION Avant de remplacer l aiguille placez le tissu ou le papier sous le pied de biche pour viter que l aiguille ne tombe dans le trou de la plaque d aiguille Tenez l aiguille avec la main gauche puis l aide d un tournevis en forme de disque tournez la vis du pince aiguille en sens inverse des aiguilles d une montre pour retirer l aiguille Utiliser un tournevis en forme de disque Vis du pince aiguille e Ne forcez pas lorsque vous serrez ou desserrez la vis du pince aiguille sinon vous risquez d endommager certaines pi ces de la machine a
36. e termin e JE Remarque Si la couture de la boutonni re a t interrompue cousez l essai de couture une j ou deux fois sur un morceau de tissu avant Vous devez d abord coudre la bride d arr t de continuer votre travail de couture Il se avant Abaissez le pied de biche pour aligner peut qu une couture reprise apr s avoir t ses rep res sur celui indiqu sur le tissu interrompue soit incorrecte psy Si vous devez coudre des rabats pais et si le l tissu n est pas entra n cousez avec un p point plus grossier plus long A Relevez l aiguille et le levier du pied de biche retirez le tissu et coupez le fil y Re dd alex Replacez le levier boutonni res dans sa Rep res sur le pied de biche position d origine 35 Ins rez une pingle a l extr mit de la boutonni re pour viter de couper la couture puis utilisez un d coud vite pour couper dans la direction de l pingle et ouvrir la boutonni re em O y 4 4 D coud vite 2 Epingle ATTENTION Lorsque vous ouvrez la boutonni re avec le d coud vite ne placez pas vos mains dans le sens de la d coupe sinon vous risquez de vous blesser si le d coud vite glisse N utilisez pas le d coud vite pour une application autre que celle pour laquelle il est destin M R alisation d une boutonni re sur des tissus lastiques Lorsque vous r alisez des boutonni res sur des
37. e tissu et du fil identiques a ceux de votre projet et v rifiez la tension du fil ainsi que la longueur et la largeur du point Modification du sens de couture Arr tez la machine l aiguille dans le tissu a l endroit ou vous souhaitez changer le sens de la couture puis relevez le levier du pied de biche Utilisez l aiguille comme pivot tournez le tissu abaissez le pied de biche puis continuez coudre Couture de tissus pais M Si le tissu ne passe pas sous le pied de biche Si le tissu passe difficilement sous le pied de biche relevez au maximum le levier pour que le pied de biche se trouve dans sa position la plus haute PI ATTENTION Si vous cousez du tissu de plus de 6 mm 15 64 po d paisseur ou si vous poussez le tissu trop fort vous risquez de tordre ou de casser l aiguille 24 NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE Couture de tissus fins Lorsque vous cousez des tissus fins il est possible que la couture ne soit pas droite ou que le tissu ne soit pas entrain correctement Si c est le cas placez du papier fin ou un mat riau stabilisateur sous le tissu et cousez l ensemble Une fois le travail de couture termin d chirez l exc dent de papier Papier ou mat riau stabilisateur Couture de tissus lastiques Faufilez ensemble les morceaux de tissus puis cousez sans tirer le tissu Faufilage Couture de pi ces cylindriques Il est plus facile de coudre des pi ce
38. er ou de provoquer un incendie Ne touchez pas la fiche avec les mains mouill es Vous risqueriez de vous lectrocuter Lorsque vous d branchez la machine mettez la toujours d abord hors tension Saisissez toujours la fiche pour la retirer de la prise de courant Si vous tirez sur le cordon d alimentation celui ci pourrait tre endommag et vous risqueriez de recevoir une d charge lectrique ou de causer un incendie Veillez ce que le cordon d alimentation ne soit pas coup endommag modifi pli avec force tir tordu ni li Ne placez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation Ne placez jamais le cordon d alimentation pr s d une source de chaleur Toutes ces actions pourraient endommager le cordon et causer un incendie ou une d charge lectrique Si le cordon ou la fiche sont endommag s ramenez la machine votre revendeur agr pour la faire r parer avant de continuer l utiliser D branchez le cordon d alimentation si vous n allez pas utiliser la machine pendant une longue p riode de temps Sinon cela pourrait pr senter un risque d incendie Branchement de la fiche oY Remarque du cordon d alimentation Si une panne d lectricit se produit en cours d utilisation de la machine coudre Connectez la fiche de la p dale du mettez la hors tension et d branchez le rh ostat la machine cordon d alimentation Pour une utilisation B hez l fiched d correcte respectez la pro
39. eur de longueur de point sur l aiguille en tournant la molette vers vous dans T n MOPEDE Point selectoning ESSONNE le sens inverse des aiguilles d une montre de ae sorte que le rep re de la molette soit orient LE vers le haut Si l aiguille est dans la position basse lorsque vous tournez le s lecteur de ae Ss mod le de point l aiguille le pied de biche ou le tissu pourront tre endommag s Pour choisir un point tournez simplement le s lecteur de mod le de point dans un sens ou dans l autre La prochaine section pr sente les largeurs et longueurs de points recommand es S lecteur de mod le de point Num ro de mod le de point choisi Noms et mod les de points M 37 points M 27 points disponibles sur certains mod les uniquement VVV A VVV h alib gt h CS dli y LE Lars 2 p 2 dp AMS N N A N N Mod le de point Largeur Longueur Nom du point recommand e recommand e if 37 points 27 points mm po mm po reference BOUTONNIERE 3 5 AUTOMATIQUE EN UNE TAPE 1 8 3 16 1 64 1 16 0 5 0 3 16 POINT DROIT m de la 28 38 39 40 position de l aiguille AU 3 6 0 5 POINT ZIGZAG 0 3 16 1 64 3 16 28 37 39 40 3 5 POINT OURLET INVISIBLE 1 8 3 16 1 64 1 16 3 5 POINT BORDURE REPLI E 1 8 3 16 1 64 1 8 3 5 POINT ELASTIQUE 1 8 3 16 1 64 3 32 POINT OURLET INVISIBLE 3 5 LASTIQUE 1 8 3 16 1 64
40. ez le point plume comme surpiq re d corative lorsque vous brodez ou effectuez des ourlets des couvertures des nappes ou des draperies Placez l endroit du tissu vers le haut et cousez 1 cm 1 2 po du bord du tissu Coupez pr s de la couture Le point emp chera le tissu de s effilocher Triples points zigzag lastiques Mod le Longueur du du point point 27 mm po Largeur du point mm po Nom du point Triple point Fixe 3 5 zigzag lastique 2 5 3 32 1 8 3 16 Ce point peut tre utilis chaque fois qu un point zigzag serait utilis pour coudre des tissus lastiques lourds Le triple point zigzag lastique peut galement servir de surpiqdre d corative a ANSE EP NNSIVSSVASIVAS 33 Points d coratifs Mod le du point 37 27 Nom du point Point feston Point perle Point fl che Nom du point Point d coratif ua uns Point d coratif VY a Point d coratif Ws Point parall logramme Point feston Point carr Point d coratif ANT Point d coratif Point de liaison Mor B Point d coratif ANS AN oJ i 1 Ja le Point d coratif Point d coratif Point d coratif Ces points peuvent tre utilis s pour des surpiq res d coratives et pour des smocks Reportez vous la page 10 pour conna tre la longueur et la largeur de point recommand es de chaque point 4
41. il pour les couper Enfile aiguille Page 19 Cette pi ce n est mont e que sur certains mod les Canette installation rapide Page 16 21 Cette pi ce n est mont e que sur certains mod les Plateau et compartiment d accessoires Page 5 Pied de biche Page 8 Levier de couture en marche arri re Page 13 Poussez ce levier pour coudre en marche arri re S lecteur de mod le de point Page 9 Tournez le s lecteur dans un sens ou dans l autre pour choisir le point que vous souhaitez Molette Cette pi ce permet de relever et d abaisser l aiguille manuellement Vis d quilibrage des boutonni res Page 36 P dale du rh ostat Interrupteur principal et interrupteur de la lampe Page 7 Vous pouvez mettre l interrupteur principal de la lampe dans la position de marche et d arr t Prise Connecteur de la p dale du rh ostat Page 6 Branchez la fiche de la p dale du rh ostat et connectez la machine l alimentation lectrique Levier du pied de biche Page 18 Cette pi ce permet de relever et d abaisser le pied de biche Levier boutonni res Boutonni re automatique en une tape Page 34 Abaissez le levier boutonni res pour coudre les boutonni res P dale du rh ostat Page 7 Vous pouvez utiliser cette p dale pour contr ler la vitesse de la machine et pour commencer coudre et arr ter de coudre Mod le KD 1902 pour 110 120 V Mod le KD 2902 pour 220 240 V La r f
42. les points zigzag l g rement au dessus du bord pli Cousez vitesse r duite Points droits Points zigzag Points lastiques Mod le Longueur du Nom du point du point point mm po Largeur du point mm po F 2 5 3 5 1 64 3 32 1 8 3 16 Point lastique Vous pouvez utiliser le point lastique pour raccommoder pour coudre de l lastique ou pour assembler des tissus Chaque op ration est expliqu e ci dessous MH Raccommodage Placez le tissu de renfort sous l endroit que vous d sirez raccommoder e Utilisez les pingles de faufilage pour maintenir le tissu de renfort Cousez l aide du point lastique en suivant la ligne de la d chirure comme illustr MH Couture d lastique Epinglez le ruban lastique l envers du tissu Tandis que vous cousez tirez l lastique devant et derri re le pied de biche 30 MOINIEINEITETES M Assemblage de tissus Vous pouvez utiliser le point lastique pour assembler deux morceaux de tissu ce point est tr s efficace lorsque vous cousez des tricots Si vous utilisez du fil en nylon le point sera invisible 2e biche Assemblez les bords des deux morceaux de tissu et centrez les sous le pied de Cousez les ensemble en utilisant le point lastique Veillez maintenir les deux bords des tissus tr s pr s l un de l autre e Pour cela utilisez les pingles de faufilage
43. n du fil n est pas correcte Le tissu est froiss Cause possible Comment y rem dier L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille L aiguille n est pas install e correctement Installez l aiguille correctement Remplacez la plaque d aiguille Contactez votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche Les alentours du trou dans la plaque d aiguille ou le pied de biche sont ray s Remplacez le bo tier de la canette Contactez votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche Le bo tier de la canette est ray ou pr sente une bavure Utilisez une canette qui a t con ue pour cette machine Vous avez utilis une canette qui n a pas t con ue pour cette machine es Bobinez correctement le fil de la canette Vous n avez pas bobin correctement le fil de la canette La canette est ray e ou elle ne tourne pas ak Remplacez la canette r guli rement p Retirez le fil emm l et nettoyez la Le fil mm l A G IU BSE ore coursi re Utilisez une canette qui a t con ue pour cette machine Vous avez utilis une canette qui n a pas t con ue pour cette machine QW R installez correctement le fil de la canette La canette n est pas mise en place correctement 15 16 Vous n avez pas enfil correctement le fil de dessus Vous n avez pas bobin correctement le fil Bobinez correctement le fil
44. nappropri e gt M mo Nous vous recommandons de vous exercer faire une boutonni re sur un morceau de tissu avant d essayer de la r aliser sur le v tement lui m me Lorsque vous faites des boutonni res sur des tissus mous placez un tissu stabilisateur sur le dessous du tissu Plaque pour bouton 34 COMMENT COUDRE DES BOUTONNIERES ET DES BOUTONS M Si le bouton n entre pas dans la plaque du Abaissez le levier boutonni res et guide bouton poussez le d licatement vers l arri re Additionnez le diam tre et l paisseur du bouton puis r glez la plaque du guide bouton sur la longueur ainsi obtenue La distance entre les rep res de la r glette du pied de biche correspond 5 mm 3 16 po Levier boutonni res Tout en maintenant d licatement le fil de dessus d marrez la machine R glette du pied de biche Longueur de la boutonni re diam tre paisseur du bouton 5 mm 3 16 po Exemple pour un bouton de 15 mm 9 16 po de diam tre et de 10 mm 3 8 po d paisseur la plaque du guide bouton doit tre r gl e sur 25 mm 1 po surla r glette CD 49 10 mm 3 8 po 15 mm 9 16 po Abaissez le fil de dessus pour le faire passer dans l orifice du pied de biche Les points d arr t de la boutonni re sont cousus dans l ordre indiqu Arr tez la machine une fois la couture de la boutonni r
45. nse 37 5 COMMENT UTILISER LES ACCESSOIRES ET LES APPLICATIONS se 38 Fixation d une fermeture glissi re 00 38 Cr ation de fronces 42e 39 REDTISAS ss et nement tease 39 ADDIIQUES mn maine 39 ACCESSOIRES EN OPTION ss 40 Comment utiliser le pied pour ourlets MISES A 1 40 GS AAINNEXE siseesccestsecsseseessseesneicossen i ENTRETIEN scsisccsccsassssasesssusssbesscsessssssiessaseonss 41 Restrictions sur l application d huile sur la ACTING Ru cn 41 Pr cautions relatives au rangement de la MACMINE RSS SA aE RECT en ney TTT er 41 NETOYABR sarsie arr ai 41 DEPANNAGE sicisscssapeostossssenainsacaseeseseswensncusitn 43 INDEX sense emseresencenteeenenveseneness 46 1 APPRENEZ CONNAITRE VOTRE MACHINE A COUDRE ACCESSOIRES Nous avons concu ces accessoires pour vous aider a r aliser facilement la plupart des op rations de couture WA Nom de la iece Re erence Nom de la iece Autres pays Autres pays Pied zigzag J Canette SFB EN sur la machine XC4901 021 L une d entre elles se trouve sur la machine SA156 XA5539 151 Pied pour boutonni res A XD1792 031 B Jeu de 3 aiguilles Pied pour fermeture glissi re T XE9369 001 Jeu d aiguilles XE5328 001 Plaque repriser XC6063 021 Aiguille 90 14 Do ee f Pied pour boutons M XE2137 001 Tournevis en forme de disque XE5241 001 P dale du rh ostat Voir page 5 J Remarque Les accessoires fournis d pendent du
46. od le Longueur du Largeur de l aiguille droite Reportez vous la section S lecteur de largeur de point la page 12 M Surpiq res et tissus lastiques Vous pouvez utiliser un point droit pour les surpiq res ou pour coudre des tissus fins Vous pouvez utiliser le triple point lastique pour coudre des tissus lastiques Points zigzag Mod le Longueur du Nom du point du point point mm po F 4 3 1 64 3 16 Largeur du point mm po Point zigzag 3 6 M Point zigzag Tournez le s lecteur de mod le de point dans la position Point zigzag puis commencez a coudre du point Nom du point du point mm po point mm po Point ourlet F 2 3 5 invisible 1 64 1 16 1 8 3 16 Point ourlet ps 35 invisible lastique 1 64 1 16 1 8 3 16 Vous pouvez utiliser le point ourlet invisible pour finir le bord d un travail de couture comme l ourlet de pantalons sans que le point soit visible Point ourlet invisible couture sur des tissus non lastiques Point ourlet invisible lastique pour les tissus lastiques gt M mo En cas de pi ces cylindriques trop petites pour glisser sur le bras ou en cas de longueur insuffisante le tissu n est pas entra n et le r sultat risque d tre d cevant Q Mettez la jupe ou le pantalon sur l envers O 4 Envers du tissu Endroit du tissu Bas Bord du tissu OOOO 28 POINTS INT G
47. our coudre en marche arri re poussez fond le levier de couture en marche arri re et maintenez le dans cette position tout en appuyant l g rement sur la p dale du rh ostat Pour coudre en marche avant rel chez le levier de couture en marche arri re La machine coudra alors en marche avant Levier de couture en marche arri re COMMENT ENFILER LA MACHINE Bobinage de la canette ATTENTION Nous avons con u la canette qui est fournie avec cette machine Si vous utilisez des canettes provenant d autres mod les il est possible que la machine ne fonctionne pas correctement N utilisez que la canette fournie avec cette machine ou des canettes du m me type r f SA156 SFB XA5539 151 L utilisation de n importe quelle autre canette pourrait 13 endommager la machine 11 5 mm 7 16 po Ce mod le Taille r elle Autres mod les introduire compl tement le fil Disque de pr tension Tirez sur le porte bobine pour le faire sortir et mettez y une bobine de fil Tout en maintenant le fil de la bobine de la main droite faites passer le fil dans la rainure du guide fil en le dirigeant vers vous Ensuite faites passer le fil autour du disque de pr tension et introduisez compl tement le fil ER 4 Car Ber Disque de pr tension 7 I ATTENTION Si la bobine de fil est plac e au mauvais endroit ou si elle est plac e de mani re incorrecte il est possi
48. porte bobine suppl mentaire Ins rez le porte bobine suppl mentaire sur l extr mit de l axe du d vidoir Installez la deuxi me bobine de fil sur le porte bobine suppl mentaire Axe du d vidoir Porte bobine suppl mentaire Bobine de fil M Enfilage des aiguilles jumel es Vous devriez enfiler chaque aiguille s par ment JE Remarque Mod les quip s d un enfile aiguille Vous ne pouvez pas utiliser l enfile aiguille pour enfiler les aiguilles jumel es Au lieu de cela vous devez enfiler les aiguilles jumel es la main de l avant vers l arri re Vous pourriez endommager la machine en utilisant l enfile aiguille Enfilez l aiguille gauche Respectez les m mes instructions que pour l enfilage d une aiguille simple voir page page 17 Enfilez l aiguille droite Enfilez l aiguille droite avec le fil de la bobine plac e sur le porte bobine suppl mentaire selon la m me proc dure utilis e pour l aiguille gauche mais ne passez pas le fil dans le guide situ au dessus de l aiguille avant de l ins rer dans le chas Le fil de l aiguille gauche passe travers le guide fil de la barre aiguille Le fil de l aiguille droite passe devant le guide fil de la barre aiguille Guide fil de la barre aiguille Fixez le pied zigzag J Pour plus de d tails sur le changement du pied de biche reportez vous la section Changement du pied de biche la p
49. r le fil de dessus Si vous alimentez le fil incorrectement vous pourrez rencontrer des probl mes de couture 19 Comment utiliser l enfile aiguille pour les mod les quip s d un enfile aiguille Cette pi ce n est mont e que sur certains mod les ATTENTION L enfile aiguille peut tre utilis avec des aiguilles de machine coudre usage domestique 75 11 100 16 Toutefois il ne peut pas tre utilis avec une aiguille 65 9 Si vous utilisez du fil sp cial comme du fil nylon transparent ou du fil m tallique il est impossible d utiliser l enfile aiguille Vous ne pouvez pas non plus utiliser l enfile aiguille avec du fil d une paisseur de 130 120 ou sup rieure Vous ne pouvez pas utiliser l enfile aiguille avec une aiguille oreilles ou une aiguille jumel e Si vous ne pouvez pas utiliser l enfile aiguille reportez vous la section Enfilage du fil de dessus la page 17 O Respectez les tapes a indiqu es dans la section Enfilage du fil de dessus la page 17 avant d utiliser l enfile aiguille 2 Abaissez le levier du pied de biche V rifiez que le rep re de la molette est bien dirig vers le haut comme illustr ci apr s Rep re sur la molette Tout en abaissant le levier de l enfile aiguille accrochez le fil sur le guide Porte aiguille 2 Levier de l enfile aiguille Tout en tenant l g rement l
50. re et de ses alentours Brosse de nettoyage Coursi re e N appliquez pas d huile sur le bo tier de la canette Ins rez le bo tier de la canette de sorte que le rep re A sur le bo tier s aligne sur le rep re sur la machine comme illustr ci dessous Rep re A Rep re Bo tier de la canette e Veillez ce que les points indiqu s soient align s avant d installer le bo tier de la canette Installez la plaque d aiguille puis serrez les vis Vis e Veillez installer correctement la plaque d aiguille ATTENTION N utilisez jamais un bo tier de canette ray sinon le fil de dessus pourrait s emme ler l aiguille pourrait se casser ou la qualit des coutures pourrait tre affect e Pour acheter un nouveau bo tier de canette r f XE9326 001 contactez le centre de service agr le plus proche Veillez monter le bo tier de la canette correctement sinon l aiguille pourrait se casser 42 ANNEXE D PANNAGE Si la machine ne fonctionne plus correctement v rifiez si les probl mes suivants en sont la cause avant de faire appel au service de d pannage Vous pouvez r soudre la plupart des probl mes vous m me Pour une aide suppl mentaire le Centre de solutions Brother propose des r ponses aux questions fr quemment pos es dans la FAQ Foire aux questions et des conseils de d pannage r guli rement actualis s Consul
51. re pr vue d crite dans ce manuel N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant qui sont d crits dans ce manuel Le contenu de ce manuel et les sp cifications de ce produit sont sujets des modifications sans pr avis Pour plus d informations sur le produit visitez notre site Web l adresse www brother com CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Cette machine est con ue pour une utilisation domestique Cet appareil n est pas con u pour une utilisation par des personnes adultes ou enfants souffrant d incapacit s physiques sensorielles ou mentales ou ne disposant pas de l exp rience ou des connaissances n cessaires a moins qu elles ne soient aid es par une personne veillant a leur s curit Il faut surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil POUR LES UTILISATEURS DU ROYAUME UNI D IRLANDE DE MALTE ET DE CHYPRE UNIQUEMENT IMPORTANT En cas de remplacement du fusible de la fiche utilisez un fusible certifi ASTA a BS 1362 c est a dire portant la marque d une capacit correspondant celle indiqu e sur la fiche e Remettez toujours le couvercle du fusible Ne branchez jamais la machine lorsque le couvercle du fusible est ouvert e Si la prise lectrique disponible ne correspond pas la fiche fournie avec cet quipement vous devez contacter votre revendeur agr pour obtenir le cordon correct EEE TABLE DES MATI RES INSTRUCTION
52. rlets invisibles Mettez la machin nsion er enez A Machine sous tensile M Pour les points ourlet invisibles Positionnez l aiguille en fonction de la distance Pour les points ourlet invisibles r glez le guide sur laquelle vous souhaitez coudre le point par l ourlet pli l aide de la vis rapport au bord du tissu puis abaissez la e Pour plus de d tails sur les points ourlet Tournez la vis du guide du pied et r glez invisibles voir page 28 soigneusement pour guider le tissu 000 Vis il oO S Guide Ourlet pli 40 ANNEXE 6 ANNEXE ENTRETIEN Restrictions sur l application Nettoyage d huile sur la machine Pour viter d endommager la machine l utilisateur ne A ATTENTION doit pas appliquer d huile par lui m me Cette machine a t fabriqu e avec la quantit Veillez d brancher la machine avant n cessaire d huile appliqu e pour garantir une de la nettoyer sinon vous risquez de utilisation correcte et ne requiert donc aucun entretien recevoir une d charge lectrique ou de r gulier en ce qui concerne l application d huile vous blesser En cas de probl me par exemple des difficult s pour tourner la molette ou l mission d un bruit inhabituel arr tez imm diatement d utiliser la machine et contactez votre revendeur agr ou le centre de service agr le plus proche Mettez la machine hors tension et d branchez la 2 Relevez l aiguille
53. s cylindriques telles que des manchettes et jambes de pantalon ou des endroits difficiles atteindre lorsque vous retirez le plateau Faites glisser le plateau vers la gauche pour le d gager Plateau gt Le plateau retir vous pouvez travailler en mode bras libre 25 JE Remarque Une fois la couture en mode bras libre termin e remettez le plateau en place Faites glisser la partie coudre sur le bras puis commencez coudre Comment coudre avec des aiguilles jumel es en option Nous avons con u votre machine pour vous permettre de coudre avec ces aiguilles et deux fils de dessus Vous pouvez utiliser la m me couleur ou deux couleurs de fils diff rentes pour faire de points d coratifs x d Aiguilles Porte bobine jumel es suppl mentaire ATTENTION N utilisez que des aiguilles jumel es qui ont t con ues pour cette machine r f X57521 021 2 0 75 avec une largeur de 2 mm D autres aiguilles pourraient se casser et endommager la machine Veillez ce que l aiguille ne touche pas le pied de biche Ne cousez pas avec des aiguilles tordues Les aiguilles pourraient se casser et vous blesser M Fixation des aiguilles jumel es Fixez les aiguilles jumel es de la m me fa on qu une aiguille simple voir page 7 8 Le c t plat des aiguilles devrait tre tourn vers l arri re et le c t arrondi devrait tre tourn vers vous M Fixation du
54. s le cas contraire l aiguille risque de se casser ou la machine pourrait tre endommag e 26 NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE Tension du fil La tension du fil affectera la qualit de vos points Il est possible que vous ayez besoin de la r gler lorsque vous changez de tissu ou de fil gt M mo Nous vous recommandons de faire un chantillon d essai sur un bout de tissu avant de commencer coudre HM Tension correcte La tension correcte est importante car une tension trop forte ou trop faible affaiblira vos coutures ou fera des plis sur votre tissu Endroit du tissu Envers du tissu Fil de dessus Fil de dessous M La tension sup rieure est trop forte Des boucles appara tront sur l endroit du tissu JE Remarque Un mauvais enfilage du fil de la canette peut entra ner une tension excessive du fil de dessus Si c est le cas reportez vous la section Enfilage du fil de dessous la page 15 et enfilez de nouveau le fil de la canette Endroit du tissu Envers du tissu Fil de dessus Fil de dessous Des boucles apparaissent sur l endroit du tissu OOOO Solution R duisez la tension en r glant le s lecteur de tension sup rieure sur un num ro inf rieur 27 M La tension sup rieure est insuffisante Des boucles appara tront sur l envers du tissu JE Remarque Un mauvais enfilage du fil de dessus peut entra ner une tension insuffi
55. s ouvertures e Ne faites pas fonctionner la machine en cas d utilisation d a rosols pulv risations ou d administration d oxyg ne e N utilisez pas la machine proximit d une source de chaleur telle qu une cuisini re ou un fer repasser la machine le cordon d alimentation ou le v tement en cours de confection risquerait de prendre feu vous exposant des risques de br lure ou de d charge lectrique e Ne posez pas cette machine sur une surface instable telle qu une table bancale ou inclin e elle risquerait de tomber et de vous blesser 5 Vous devez faire preuve d une grande prudence lorsque vous cousez e Faites toujours particuli rement attention l aiguille N utilisez pas d aiguilles tordues ou endommag es e Ne touchez aucune pi ce en mouvement Vous devez faire preuve d une grande prudence avec l aiguille de la machine e Eteignez la machine en mettant l interrupteur sur la position O si vous souhaitez effectuer une intervention dans la zone de l aiguille e N utilisez pas de plaque d aiguille endommag e ou Inad quate car vous risqueriez de casser l aiguille Ne poussez pas ou ne tirez pas le tissu en cousant et observez attentivement les instructions lorsque vous cousez main lev e pour ne pas entraver le fonctionnement de l aiguille et causer sa rupture 6 Cette machine n est pas un jouet e Vous devez donc tre tr s attentif lorsque des enfants l u
56. sante de ce dernier Dans ce cas reportez vous la section Enfilage du fil de dessus la page 17 et enfilez de nouveau le fil de dessus m ALN Endroit du tissu Envers du tissu Fil de dessus Fil de dessous Des boucles apparaissent sur l envers du tissu OOOO Solution Augmentez la tension en r glant le s lecteur de tension sup rieure sur un num ro sup rieur 3 POINTS INT GR S Nous vous recommandons d utiliser le point droit au d but et la fin des points zigzag Cela sert de point de renfort Points droits Vous pouvez utiliser des points droits pour les coutures standard Mod le Longueur du Nom du point du point point 37 27 mm po Largeur i du point mm po Point plumetis R gler la longueur du point zigzag sur la plage F 1 permet d effectuer un point plumetis point zigzag serr Ce point est utilis pour r aliser des boutonni res et des points d coratifs R glez le s lecteur de mod le de point sur le point zigzag la longueur de point sur F 1 et le s lecteur de largeur de point entre O et 5 1 4 Point droit El 1 16 3 16 Point lastique Fixe triple 2 5 3 32 Points ourlet invisible Tournez le s lecteur de largeur de point pour r gler la position de l aiguille R gler le s lecteur sur 5 s lectionne la position de l aiguille gauche le r gler sur O s lectionne la position M
57. ssu Remplacez l aiguille Installez l aiguille correctement Ins rez l aiguille correctement 7 Utilisez le pied de biche appropri au type de point que vous voulez utiliser Enlevez la plaque repriser Choisissez un fil et une aiguille qui sont appropri s au type de tissu Augmentez la longueur du point Comment y rem dier 27 7 2 7 R glez la tension du fil de dessus 1 2 7 Enlevez la plaque d aiguille et nettoyez la plaque et le bo tier de la canette Relevez l aiguille en tournant la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre de sorte que le rep re de la molette soit orient vers le haut _ Ko R glez la tension du fil de dessus 7 Retirez le fil emm l Si le fil est emm l dans le bo tier de la canette nettoyez le bo tier N N Retirez le fil emm l Si le fil est emm l dans la coursi re nettoyez cette derni re Utilisez le pied de biche appropri au type de point que vous voulez utiliser Ww jee ee INDEX A P Accessoires en option Aiguille combinaisons de tissu et d aiguille remplacement v rification Aiguilles jumel es couture fixation Appliqu s Bobinage de la canette Boutonni re quilibrage r alisation Boutonni re automatique en une tape 5 Branchement de la fiche du cordon d alimentation C Canette installation rapide Changement du pied de biche Combinaisons de tissu fil
58. tez notre site l adresse http solutions brother com Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche Sympt me Cause possible Comment y rem dier Page L interrupteur principal est dans la position Mettez interrupteur principal dans la d arr t position d arr t La machine coudre ne Poussez l axe du d vidoir vers la be L axe du d vidoir est pouss vers la droite pas Vous n avez pas utilis correctement la Utilisez correctement la p dale du p dale du rh ostat rh ostat Impossible de retirer le tissu Le fil est emm l en dessous de la plaque Soulevez le tissu et coupez les fils en cousu avec la d aiguille dessous puis nettoyez la coursi re machine L aiguille n est pas install e correctement Installez l aiguille correctement ad Utilisez le tournevis en forme de La vis du pince aiguille est desserr e L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille Le fil de dessus n a pas t enfil Rectifiez l enfilage du fil de dessus correctement Vous n avez pas utilis la combinaison Choisissez un fil et une aiguille qui correcte de tissu de fil et d aiguille sont appropri s au type de tissu Le pied de biche que vous utilisez n est pas appropri au type de point que vous voulez coudre N Utilisez le pied de biche appropri au type de point que vous voulez utiliser L aiguille se ne
59. tilisent ou se trouvent proximit e Tenez le sac en plastique dans lequel cette machine a t livr e hors de ort e des enfants ou jetez le Ne aissez jamais les enfants jouer avec ce sac ils risqueraient de s touffer e N utilisez pas la machine l ext rieur 7 Pour une vie prolong e de votre machine e Ne rangez pas la machine dans des endroits expos s directement aux rayons du soleil ou tr s humides N utilisez pas et ne mettez pas la machine proximit d un radiateur d un fer repasser d une lampe halog ne ou d autres objets chauds e Utilisez uniquement des savons ou des d tergents neutres pour nettoyer le bo tier Le benz ne les solvants et les poudres r curer peuvent endommager le bo tier et la machine et ne doivent donc jamais tre utilis s e Pour une installation correcte consultez toujours le manuel d instructions pour remplacer ou installer tout assemblage le pied de biche l aiguille ou toute autre pi ce 6 Pour la r paration ou le r glage e Si la lampe diode mission de lumi re est endommag e elle doit tre remplac e par un revendeur agr e Lors d un dysfonctionnement ou d un r glage requis suivez tout d abord le tableau de d pannage l arri re du manuel d instructions pour inspecter et r gler la machine vous m me Si le probl me persiste consultez votre revendeur Brother local agr N utilisez cette machine que de la mani
60. ton 0 Tissus pais 20 P zii 90 14 100 16 Velours c tel Fil synth tique 50 60 re Fil pour tricots ii Tissus s effilochant facilement Fil synth tique a Fil synth tique a ce JE Remarque N utilisez jamais un fil de grammage n 20 ou inf rieur La machine risquerait de mal fonctionner gt M mo Plus le num ro du fil est bas plus le fil est pais et plus le num ro de l aiguille est lev plus l aiguille est grosse Aiguille pointe boule 75 11 90 14 dor e 65 9 90 14 UI M Aiguille pointe boule Lorsque vous cousez des tissus lastiques ou des tissus sur lesquels des points risquent de sauter utilisez l aiguille pointe boule L aiguille d usine recommand e est HG 4BR Organ Les aiguilles Schmetz JERSEY BALL POINT 130 705H SUK 90 14 peuvent tre utilis es en remplacement M Fil nylon transparent Utilisez une aiguille 90 14 100 16 quel que soit le type de tissu ou de fil ATTENTION Veillez respecter les combinaisons aiguille fil et tissu indiqu es dans ce tableau L utilisation d une mauvaise combinaison par exemple d un tissu lourd comme du denim avec une petite aiguille 65 9 75 11 pourrait tordre ou casser l aiguille Une mauvaise combinaison peut galement se traduire par une couture in gale un tissu pliss ou des points saut s 22 2 NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE Instructions lire avant de commencer
61. u lorsque vous tournez la molette apr s avoir bobin le fil autour de la canette vous entendez un cliquetis il ne s agit pas d un dysfonctionnement Labarre aiguille ne se d place pas lorsque vous faites glisser l axe du d vidoir vers la droite Couvercle du compartiment canette 15 Ins rez la canette de fa on ce que le fil Remontez le couvercle du compartiment sorte dans la direction indiqu e par la canette Mettez la saillie dans la rainure fl che du dispositif de retenue de la coursi re et poussez jusqu ce que le couvercle se ferme ATTENTION Veillez placer la canette de fa on ce Rainure que le fil se d roule dans le sens correct Saillie Si le fil se d roule dans le mauvais sens e Veillez ce que l extr mit du fil sorte du il pourrait en r sulter une tension couvercle par l arri re de la machine incorrecte du fil ou la cassure de comme illustr Vaiguille e Faites sortir le fil de dessous avant de commencer coudre Reportez vous la section Comment faire sortir le fil de dessous la page 21 apr s avoir enfil le fil de dessus Tenez le bout du fil poussez la canette vers le bas avec le doigt puis faites passer le fil travers la fente comme indiqu e Si le fil n est pas correctement ins r dans le ressort de r glage de tension du bo tier de la Enfilage du fil de dessous pour canette sa tension risque d tr
62. udre O Mettez la machine hors tension Relevez le levier du pied de biche 2 Relevez l aiguille en tournant la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre de sorte que le rep re de la molette soit orient vers le haut Appuyez sur le bouton noir situ l arri re du support de pied de biche pour rel cher le pied de biche Bouton noir Support du pied de biche Pied de biche Mettez un pied de biche diff rent sur la plaque d aiguille de fa on a ce que la barre sur le pied de biche soit align e avec la fente sur le talon APPRENEZ CONNA TRE VOTRE MACHINE COUDRE Abaissez le levier du pied de biche et M Orientation d installation du pied de biche fixez le pied de biche sur le talon Si le pied de biche est dans la position correcte la barre devrait se bloquer par simple pression PI ATTENTION Si l orientation d installation du pied de biche est incorrecte l aiguille risque de toucher le pied de biche de se tordre ou de se casser et ainsi de vous blesser LES COMMANDES S lecteur de mod le de point Points lastiques Relevez l aiguille en tournant la molette vers vous dans ATTENTION le sens inverse des aiguilles d une montre de sorte que le rep re de la molette soit orient vers le haut Lorsque vous utilisez le s lecteur de mod le de point pour choisir un mod le de point relevez Si vous r glez le s lect
63. ur de tension sup rieure 27 T Tension du Us nine 27 Triples points zigzag lastiques 33 Vis d quilibrage des boutonni res 36 46 NA NN VAN 885 X06 X08 X16 X18 X2628 XF0492 001 1 Printed in China
64. us page 21 Ressort de r glage de tension Enfilage du fil de dessus Porte bobine Guide fil arri re Guide fil avant Levier compensateur du fil Rep re sur la molette OOOO Lorsque vous proc dez l enfilage du fil de dessus respectez attentivement les instructions Si le fil de dessus n est pas enfil correctement il risque de s emm ler ou l aiguille risque de se tordre ou de se casser N utilisez jamais un fil de grammage 20 ou inf rieur Utilisez l aiguille et le fil selon une combinaison appropri e Pour plus de d tails sur les combinaisons appropri es d aiguilles et de fils reportez vous la section COMBINAISONS DE TISSU FIL ET AIGUILLE la page 22 17 Q Mettez la machine hors tension Tout en maintenant le fil de la bobine de la main droite faites passer le fil dans la 0 Relevez le levier du pied de biche rainure du guide fil en le dirigeant vers vous e Veillez ce que le ressort dans la rainure bloque le fil N i A ve ADS Levier du pied de biche Gs EX Relevez l aiguille en tournant la molette LT vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre de sorte que le rep re de la molette soit orient vers le haut Ressort e Si l aiguille n est pas correctement relev e il Faites passer le fil de dessus comme est impossible d enfiler la machine coudre illustr ci apr s k Rep re
65. utonni res comme d crit dans les paragraphes suivants 30 COMMENT COUDRE DES BOUTONNI RES ET DES BOUTONS Vis d quilibrage des boutonni res 2 C t gauche Aspect de la boutonni re Si le c t gauche est trop ouvert tournez la vis d quilibrage des boutonni res l aide d un gros tournevis dans le sens Si le c t gauche est trop serr tournez la vis d quilibrage des boutonni res a l aide d un gros tournevis dans le sens e Ce r glage permet aux deux c t s de la boutonni re d tre identiques Couture de boutons Mod le Longueur Largeur Pied de Autres du du point du point point mm po mm po biche accessoires F N importe Plaque 1 64 laquelle repriser Mesurez la distance entre les boutonni res et marquez le tissu Puis r glez la largeur du point pour qu elle soit identique la distance s parant les deux trous du bouton O O OO lt lt 2 Mettez la machine hors tension Remplacez le pied de biche par le pied pour boutons M 37 Placez la plaque repriser sur la plaque d aiguille Mettez la machine sous tension Mettez un bouton entre le pied et le tissu et assurez vous que l aiguille p n tre dans les trous sans toucher le bouton Si elle le touche reportez vous l tape Cousez environ 10 points vitesse r duite PI ATTENTION Veillez
66. xtr mit de l ouverture de la fermeture glissi re Fermeture glissi re 38 COMMENT UTILISER LES ACCESSOIRES ET LES APPLICATIONS Cr ation de fronces Longueur du point mm po Mod le du point Nom du point Point droit 4 3 16 Q Rel chez la tension du fil de dessus de fa on ce que le fil de dessous soit pos sur l envers du tissu Cousez une ou plusieurs rang es de points droits Tirez sur les fils de dessous pour froncer le tissu Reprisage Longueur du point mm po Nom du Modele point du point Autres accessoires N importe Plaque Point droit laquelle repriser Mettez la machine hors tension Placez la plaque repriser sur la plaque d aiguille puis mettez la machine sous tension Retirez le pied de biche et son support puis abaissez le levier du pied de biche Placez la partie repriser ainsi qu un morceau de tissu de renfort sous le pied de biche 39 O Mettez la machine sous tension Commencez coudre en tirant doucement sur le tissu en alternant le sens dans lequel vous le tirez soit vers vous soit dans la direction oppos e JE Remarque Cousez tout en maintenant le tissu tir afin de le maintenir en place R p tez ce mouvement jusqu ce que la partie en cours de reprisage soit remplie de lignes parall les de points Appliqu s Longueur du Largeur du point point mm po mm po Nom du

Manuel d`instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents