appareil - Panasonic Canada
Contents
1. Appareil hauteur du visage C ble de connexion d ap par exp CQ VX100U en option pareil a hauteur du visage module d expansion fourni Microphone avec platine avec le CY EM100U de fixation o B Unit principale C ble de o A de mise niveau de syst me iPod Module d expansion CY EM100U en option 60 De Si l on pense que quelque chose ne fonctionne pas g A A N verii men normalement Anve t sse t F V rifier et prendre les dispositions d crites ci dessous e Ne pas utiliser l unit dans un tat anormal par exem Si les suggestions indiqu es ne permettent pas de r soudre le ple ne produisant pas de son ou d gageant de la fum e probl me il est recommand e d amener l unit au centre de ou une odeur d sagr able car cet tat peut causer une d pannage autoris Panasonic le plus proche Le produit ne a e OOR SN doit tre d pann que par un personnel qualifi Confier les terreur ou umo lecirceuion Cassar immediate v rifications et les r parations des d panneurs profession ment d utiliser l unit et consulter votre distributeur si nels Panasonic ne pourra pas tre tenu pour responsable des toutefois de telles conditions se produisent accidents survenant la suite d une n gligence de contr le de e Ne jamais essayer de r parer par ses propres moyens l un2. lateurs cardiaques Q Le conducteur ne devrait ni r gler l appareil ni se traduire par des blessures voire entrainer la mort tablir une communication tout en conduisant Le fait de r gler cet appareil ou d tablir le pairage entre cet appareil et l appareil Bluetooth pr t distraira le conducteur dans son observation avant et ceci peut tre une raison d ac cidents Toujours arr ter le v hicule dans un lieu s r et utiliser le frein de stationnement avant de faire un r glage ou d tablir une communication 2 Avertissement Q Utiliser la source d alimentation correcte 12 V Cet appareil est con u pour fonctionner avec un courant continu de 12 V et un syst me de batterie avec n gatif la masse Ne jamais utiliser cet appareil avec d autres syst mes de batterie en particulier un syst me de batterie de 24 V CC Q Ne pas d monter ni modifier l appareil Ne pas d monter ni modifier l appareil ni essayer de r parer l appareil soi m me Si l appareil n cessite d tre r par prendre contact avec le revendeur ou un centre de service apr s vente Panasonic agr QNe pas utiliser l appareil quand il est d fectueux Si l appareil est d fectueux absence d alimentation absence de son ou dans un tat anormal un l ment tranger a t ins r dedans l appareil a re u de l eau fume ou d gage une odeur teindre imm diatement et prendre contact avec le revendeur
3. CQ VX100U CQ VW100U CQ RX400U CQ RX200U Pairage Cet appareil doit enregistrer le t l phone mobile Bluetooth coupler avant d en faire usage L tablissement du pairage est ex cut a partir de l cran de menu de l appareil hauteur du visage Se r f rer au manuel d u tilisation de l appareil hauteur du visage pour obtenir de plus amples informations Remarque e Si un autre dispositif est d j enregistr la suppression des donn es enregistr es pour le dispositif est exig e l avance Se r f rer au manuel d utilisation de l appareil hauteur du visage pour obtenir de plus amples informations Seul le plus r cent t l phone mobile de pairage est utilisable Cet appareil est affich sur l cran du t l phone mobile sous la forme de Panasonic BT200 Si le dispositif affich est diff rent du dispositif connect le pairage n est pas accompli avec succ s Refaire une tentative de pairage Une fois le pairage tabli cette op ration n est pas exig e jusqu ce que le t l phone soit remplac par un autre t l phone mobile Positionnement de microphone O R glage du volume appareil Positionner le microphone de fa on appropri e pour que le son hauteur du visage puisse tre recueilli de mani re satisfaisante L orientation du Remarque Le volume est ajustable uniquement lors de la pare soleil risque de changer le volume r ception des appels
4. Clignote rapidement R ception d un appel n Clignote lentement Pairage recon nexion Commutateur Hang on diode lectroluminescente bleue Connecteur de mise niveau de syst me A un appareil hauteur du visage ou au Commutateur Hang up diode port d un module d expansion lectroluminescente rouge Connecteur de bloc commutateur Connecteur de microphone destination du bloc commuta Au microphone avec platine de fixation teur 49 90 Pr paration Audio Bluetooth Ex cuter le c blage lectrique pour le CY BT200U cet appareil et l installer gt Page 58 59 Se r f rer galement aux instructions individuelles pour les dispositifs connecter Rubrique de pr paratifs CY BT200U cet appareil Appareil audio Bluetooth pr t Remarque En ce qui concerne les mod les prendre en charge visiter le site Web a http www panasonic com Se r f rer la description concernant Car Audio AV Nous ne garantissons pas que toutes les fonctions de cet appareil sont disponibles avec tous les appareils Bluetooth pr t Appareil hauteur du visage Les mod les prendre en charge sont mentionn s ci dessous au mois de d cembre 2007 CQ VX100U CQ VW100U CQ RX400U CQ RX200U Pairage Cet appareil doit enregistrer l appareil Bluetooth pr t coupler avant d en faire usage L tablissement du pairage est ex cut partir de l cran de menu de l appar
5. Fixer le microphone avec pla 2 Raccorder tous les c bles du CY BT200U tine de fixation en l ac cet appareil crochant au pare soleil etc 3 Fixer solidement l unit principal le bloc se H r i e C collier de fixation a commutateur 2 et le microphone avec platine TRS Visi re pare soleil de fixation 3 LR nm 4 Rebrancher le cable de la batterie 57 98 Cablage Raccordement entre le CY BT200U cet appareil et l appareil hauteur du visage Microphone avec platine de fixation 3 Unit principale Bloc commutateur 2 ST N c ble de raccordement de mise niveau de syst me 4 Q Appareil hauteur du visage par exp CQ VX100U en option E Comment d brancher un cordon avec un verrouillage D brancher le cordon tout en appuyant sur la section de verrouillage en dans le sens indiqu par la fl che Le fait de tirer sur le cordon avec une force excessive risque de l endommager Ne pas oublier de d verrouiller la section de connexion au moment de d brancher le cordon Bloc C ble de raccordement de C ble de raccordement de commutateur 2 mise niveau de syst me 4 mise niveau de syst me 4 c t unit principale c t connect e VE ks HA SP Connexion entre le CY BT200U cet appareil et deux ou davantage d appareils z De ee
6. Garantie limitee Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limit e PANASONIC Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier a toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen ant partir de la date d achat d origine Appareils Auto Audio Un 1 an pi ces et main d uvre La main d uvre pour l installation ou le retrait de l appareil n est pas couverte par la garantie ACCESSOIRES QUATRE VINGT DIX 90 JOURS EN ECHANGE POUR ARTICLES DEFECTUEUX LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valable que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou a t utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes par la garantie Cette garantie n est octroy e qu l utilisateur d origine La facture ou autre preuve de la date d achat d origine sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE
7. Q Cesser d utiliser cet appareil et l appareil Bluetooth pr t chaque fois que cela est demand Cet appareil partage la fr quence de communication avec d autres quipements de communication radio sans fil de r seau LAN priv s ou publiques et d autres quipements de communication radio sans fil On doit cesser imm diatement d utiliser cet appareil chaque fois qu il est notifi que votre appareil perturbe d autres syst mes de communication radio sans fil Lors du montage observer les avertissements suivants y compris l ensemble de tous les p riph riques de mise niveau de syst me Q Avant de proc der au montage d brancher le c ble la borne n gative de la batterie Proc der la filerie et au montage quand la borne n gative de batterie est connect e peut provoquer un choc lectrique ou une blessure d un court circuit Certaines voitures quip es de syst me lectrique de s curit sont dot es de proc dures sp cifiques pour la d connexion de la borne de batterie LE FAIT DE NE PAS SUIVRE LA PROC DURE PEUT CONDUIRE UNE ACTIVATION INVOLONTAIRE DU SYST ME LECTRIQUE DE S CURIT QUI POURRAIT ENDOMMAGER LE V HICULE ET PROVOQUER DES BLESSURES PERSONNELLES VOIRE LA MORT ENN 38 x Informations sur la s curit suite P Avertissement C Ne jamais utiliser de composants en relation la s curit pour le montage la mise la masse et
8. interf rent pas avec la conduite ou le fait d entrer dans le v hicule et d en sortir Q Pour viter un court circuit isoler tous les fils visibles Q Arr ter le v hicule dans un endroit s r et identifier l anomalie si un ph nom ne semble anormal avec le syst me P Pr caution Lors de l utilisation de cet appareil observer les pr cautions suivantes Q Le volume sonore doit rester un niveau appropri Le niveau sonore doit tre suffisamment bas pour pouvoir tenir compte des conditions de la route et de circulation pen dant la conduite Q Cet appareil est con u pour un usage exclusif dans des voitures Q Ne pas exposer l appareil au soleil ni le soumettre une chaleur excessive Sinon la temp rature interne de l appareil augmentera ce qui peut d clencher de la fum e un incendie et endommager l appareil O Ne pas utiliser l appareil quand il est expos a l eau l humidit ou la poussi re L exposition de l appareil l eau l humidit ou la pous si re peut d clencher de la fum e un incendie et endom mager l appareil S assurer particuli rement que l appareil n est pas mouill lors des lavages de la voiture ou les jours de pluie Lors du montage observer les pr cautions suivantes y compris l ensemble de tous les p riph riques de mise niveau de syst me Q Confier la filerie et le montage au personnel de service qualifi Le montag
9. les conditions de r ception sont bonnes et station ner la voiture dans un endroit s r sans oublier de serrer le frein de stationnement interrompue puis passer l appel La conversation Si vous ou l autre personne sur la ligne parlez en m me temps il est possible d avoir t l phonique est gt des difficult s entendre sa voix et vice versa Ceci n est pas une panne de l appareil difficilement audible La conversation t l phonique doit tre effectu e par alternance D pannage suite Probleme Le volume de la voix est faible ou parasit r clamation de la personne l autre bout de la ligne Un appel en rappel ne peut pas tre fait 64 gt Cause possible gt Solution La distance qui s pare le microphone et la personne qui parle est trop grande ou le branchement du microphone n a pas t fait correctement Rapprocher le microphone de la personne qui parle Ou bien raccorder correcte ment le connecteur du microphone La fen tre est ouverte ou bien la pulsion de l air conditionn est dirig e sur le micro phone Fermer la fen tre changer l orientation de la pulsion de l air conditionn ou bien changer la position du microphone Certains t l phones mobiles ne transmettent pas les donn es Bluetooth m me lorsque les appels entrants sont indiqu s sur l cran de votre t l phone mobile Un appel en rappel ne peut pas tre fait La
10. autres fonctions de ce type Ne pas utiliser de composants du v hicule en relation la s curit r servoir carburant freins suspension direction assist e p dales coussins gonflables etc lors de la filerie ou de la fixation de l appareil et de ses accessoires Le montage de l appareil devant la housse du coussin gonflable ou dans tout endroit o elle interf re avec le fonctionnement du coussin gonflable est interdite Q V rifier la tuyauterie le r servoir carburant le c blage lectrique et les autres articles avant d installer l appareil S il est n cessaire de faire un trou dans le ch ssis pour monter l appareil ou proc der sa filerie v rifier d abord dans quels endroits le faisceau des fils le r servoir carburant la filerie lectrique sont situ s Puis faire le trou partir de l ext rieur si possible QNe jamais installer l appareil dans un endroit o il interf re avec le champ de vision Q Apr s le montage et la filerie il est n cessaire de v rifier le bon fonctionnement des autres appareils lectriques Le fait de continuer les utiliser dans des conditions anormales peut d clencher un incendie provoquer un choc lectrique ou un accident de la route Q En cas de montage dans un v hicule quip de coussins gonflables v rifier les avertissements et pr cautions pr conis s par le constructeur automobile avant de proc der au montage Q S assurer que les fils n
11. de montage importantes Le fait d ignorer ces instructions Ce mode d emploi comprend des pictogrammes qui indiquent la mani re d utiliser le produit en toute s curit et qui alertent l utilisateur de dan gers potentiels r sultant de connexions et d op rations incorrectes La signification des pictogrammes est expliqu e ci dessous II est important d assimiler compl tement la signification de ces pictogrammes afin d u tiliser ce mode d emploi et le syst me de fa on correcte Ce pictogramme a pour effet d alerter l utilisateur de la pr sence d instructions op ratoires et d instructions de mon tage importantes Le fait d ignorer ces instructions peut Avertissement peut se traduire par une blessure grave voire la mort Pr caution r sulter en une blessure ou en l endommagement du mat riel ha 5 3 Le fait de ne pas observer cette mise en garde peut Avertissement entra ner un dysfonctionnement des appareils m dicaux et Veuillez respecter les avertissements suivants lors de l utilisation de cet appareil Q Se conformer aux r glements en vigueur Il faut toujours se conformer aux r glements officiels et interdictions locales quand l appareil est utilis Q Conserver l appareil loign des appareils m dicaux Cet appareil comme les t l phones mobiles peuvent cr er des interf rences avec le fonctionnement des appareils m dicaux tels les appareils de proth ses auditives ou stimu
12. personne qui appel a activ la fonction de blocage d identification de l abonn demandeur Un appel en rappel ne peut pas tre fait Un appel international a t re u Suivant le contrat avec la fournisseur du t l phone mobile il se peut qu un rappel soit impossible en mode international V rifier le contrat Probleme Le CY BT200U cet appareil ne peut pas tre command Le son est d livr par le t l phone mobile d s que la gt reconnexion est faite Cause possible gt Solution Le bloc commutateur est d connect Connecter fermement et correctement le bloc commutateur L appareil hauteur du visage est r gl sur arr t Mettre l appareil hauteur du visage sous tension Pour tous les cas autres que ceux mentionn s ci dessus Mettre l appareil hauteur du visage sous tension puis l arr ter Basculer le contacteur d allumage de la voiture entre ACC ON et ACC OFF ou met tre le t l phone mobile et l arr ter Avec certains mod les de t l phone mobile la sortie son ne se commute pas automa tiquement en kit mains libres Se r f rer au mode d emploi du t l phone mobile la rubrique de commutation audio 66 Donn es techniques Alimentation Puissance consomm e Fr quence de communication Nombre de canaux Largeur de canal Mode de communication Sortie RF Secteur de service Applicable a la v
13. ANT POUR RESULTAT DES DOM MAGES AU VEHICULE ET DES BLESSURES VOIRE LA MORT Q Mat riel d installation Unit principale BE n Quantit 1 5 Bloc commutateur 2 m 2 m T Quantit 1 Microphone avec platine de fixation BA 6m Quantit 1 C ble de raccordement de mise niveau de syst me 3 m Quantit 1 Bande adh sive recto verso an 12 x 55 mm Quantit 2 Bande adh sive recto verso Oe 15 x 30 mm Quantit 1 D O Collier de fixation de c ble Quantit 5 z Fixer solidement l unit principal et le bloc commutateur AAttention avec de la bande adh sive recto verso Bloc commutateur ak Unit principale e S assurer que le c blage est termin avant d effectuer l in stallation e Ne pas installer le produit un endroit o il serait expos des vibrations intenses ou serait instable viter les sur yr 7 faces inclin es ou fortement incurv es pour effectuer l in Ne stallation Si l installation n est pas stable l unit risque de tomber par terre tandis que cela peut favoriser un acci 5 D coller les feuilles de dent voire provoquer des blessures Decollerdes hd de papier arri re papier arri re Fixer le microphone avec platine de fixation 1 D brancher le cable de la borne n gative de Retenir fermement tous les c bles de connexion avec la batterie collier de fixation de c ble
14. INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE SP CIFIQUE PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONS CUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables 44 Composants Manuel d instructions YFM264C099ZA Quantit 1 Microphone avec platine de fixation 5 m LOFBBB000005 Quantit 1 S Carte d informations de produit C ble de raccordement de mise niveau de syst me 3 m YEAJO71812A Quantit 1 Quantit 1 Plan d entretien client Bande adh sive recto verso ER pu YFX994C128ZA Quantit 1 Quantit 2 f Unit principale Bande adh sive recto verso lt lt YFX994C129ZA Quantit 1 Quantit 1 Bloc commutateur 2 m Collier de fixation de c ble ASMYSW100N r Quantit 1 Quantit 5 Remarque e Le num ro entre parenth ses au dessous du nom de chaque accessoire repr sente le num ro de pi ce pour l entretien et la r paration e Les accessoires et leurs num ros de pi ce sont sujets changement sans pr avis en vue de l am lioration Table des matieres Informations sur la s curit 36 R pertoire des services la clien
15. O Essai de communication sur Ajuster le volume de la sonnerie t l phone mobile pairage La tonalit de la sonnerie risque de provenir du t l phone mobile a ees en fonction de l appareil hauteur du visage ou du t l phone V rifier si le t l phone mobile pairage est disponible ou non mobile Se r f rer chacun des manuels d instructions de Appeler le t l phone mobile pairage l appareil hauteur du visage ou du t l phone mobile pour obtenir de plus amples d tails Ajuste le volume de la conversation t l phonique 94 Ex cution de base Kit mains libres C 7 Attention e Une conversation t l phonique tenue pendant la conduite peut avoir de graves cons quences en termes de s curit Se conformer aux lois et r glements locaux e Ajuster l avance le volume des appels re us de fa on appropri e gt Manuel d instructions de votre appareil hauteur du visage Cet appareil est con u pour recevoir des appels en prenant la s curit en compte Aucun appel ne peut tre fait avec cet appareil Mais un appel en rappel peut tre fait r 5 Q R ception d un appel Quand un appel est re u l indicateur d tat clignote rapidement 1 Appuyer sur le commutateur Hang on pour recevoir un appel 2 Au besoin ajuster le volume gt Manuel d in structions de votre appareil hauteur du visage 3 Appuyer sur le commutateur BA Hang up pour
16. Panasonic Hands Free Kit with Audio Streaming featuring Bluetooth technology Kit mains libres avec streaming audio et technologie Bluetooth Juego de manos libres con Audio Streaming y tecnologia Bluetooth CY BT200U Operating Instructions Manuel d instructions Manual de Instrucciones Bluetooth e Please read these instructions including Limited Warranty and Customer Services Directory carefully before using this product and keep this manual for future reference e Pri re de lire attentivement ces instructions y compris la Garantie limit e et le R pertoire des services a la client le avant d utiliser ce produit et conserver ce mode d emploi pour s y r f rer ult rieurement e Lea con atenci n estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro 36 Informations sur la s curit Lire attentivement les instructions pour le fonctionnement de l appareil et de tous les autres composants du syst me audio de la voiture avant utiliser le syst me Elles contiennent des instructions sur la mani re d utiliser le syst me en toute s curit et de fa on efficace Panasonic n assume aucune responsabilit pour tout probl me r sultant d un manque observer les instructions stipul es dans ce mode d emploi A Ce pictogramme a pour effet d alerter l utilisateur de la pr sence d instructions op ratoires et d instructions
17. TW1107 0138 Printed in Taiwan 2007 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All Rights Reserved
18. as d livr e par les haut parleurs install s dans la voiture mais seulement par les t l phones mobiles La distance qui s pare le microphone et le haut parleur est trop courte Maintenir une distance suffisant entre le microphone et les haut parleurs ou r duire le volume de la voix Se r f rer au mode d emploi de votre appareil hauteur du visage L cho peut se produire en fonction de l tat de la ligne ou du t l phone mobile a utiliser Probleme Cause possible gt Solution Un appareil de communication radio sans fil est pr s de l appareil Arr ter l quipement de communication radio sans fil ou bien le maintenir loign du Kit mains libres avec streaming audio et technologie Bluetooth La qualit de la voix du La distance qui s pare le CY BT200U cet appareil et le t l phone mobile est trop ne li grande ou au contraire trop courte L mains lib res est Maintenir une distance appropri e entre le CY BT200U cet appareil et le m diocre Distorsion t l phone mobile bruit etc Les conditions de r ception du t l phone mobile sont m diocres ou bien l tat de la ligne est mauvais Se servir du t l phone mobile dans les secteurs permettant de r unir de bonnes conditions de r ception La conversation Les conditions de r ception du t l phone mobile sont m diocres t l phonique a t Rouler jusqu un secteur o
19. e de cet appareil n cessite des capacit s sp ciales et de l exp rience Pour garantir une s curit maximale le faire installer par le concessionnaire Panasonic ne sera pas responsable de tout probl me r sultant d un montage per sonnel de l appareil Q Pour monter l appareil et proc der a sa filerie observer les instructions fournies Le fait de ne pas suivre les instructions pour monter cor rectement l appareil et proc der a sa filerie pourrait provo quer un accident ou d clencher un incendie Q Attention ne pas endommager les fils Attention ne pas endommager les fils en proc dant la filerie viter qu ils ne soient pris dans le ch ssis du v hicule dans des vis et dans des pi ces mobiles telles que les cr maill res des si ges Ne pas rafler tirer plier ou tordre les fils Ne pas les faire passer pr s de sources de chaleur et ne pas poser d objets lourds dessus Si les fils doivent passer sur des bords m talliques angle vif prot ger ces fils en les enroulant dans un ruban en vinyle ou toute autre protection similaire J 40 Informations sur la s curit suite A Pr caution QNe pas monter l appareil dans un emplacement o il est expos de fortes vibrations ou l o il est instable Eviter les surfaces inclin es ou tr s arrondies pour le mon tage Si l appareil une fois mont est instable il risque de tomber pendant la conduite ce qui pourrait provo
20. eil hauteur du visage Se r f rer au manuel d u tilisation de l appareil hauteur du visage pour obtenir de plus amples informations Remarque e Si un autre dispositif est d j enregistr la suppression des donn es enregistr es pour le dispositif est exig e l avance Se r f rer au manuel d utilisation de l appareil hauteur du visage pour obtenir de plus amples informations Seul le plus r cent appareil Bluetooth pr t de pairage est utilisable Cet appareil est affich sur l cran de l appareil Bluetooth pr t sous la forme de Panasonic BT200 Si le dispositif affich est diff rent du dispositif connect le pairage n est pas accompli avec succ s Refaire une tentative de pairage Une fois le pairage tabli cette op ration n est pas exig e jusqu ce que l appareil Bluetooth pr t soit remplac par un autre appareil Bluetooth pr t R glage du volume appareil hauteur du visage Execution de base Audio Bluetooth L appareil Bluetooth pr t connect peut tre command partir de l appareil hauteur du visage Se r f rer au manuel d utilisation de l appareil hauteur du visage pour obtenir de plus amples informations Remarque Certains appareils audio risquent de ne pas fonc tionner avec l appareil hauteur du visage Q S lection de plage gt gt TRACK Plage suivante I lt TRACK Plage pr c dente pressez deux fois Remar
21. ersion Bluetooth Profil pris en charge Imp dance de microphone Dimensions L x H x P Poids 12 V courant continu 11 16 V tension d essai de 14 4 V n gatif la masse Fournie par l appareil hauteur du visage ou un Module d expansion Moins de 1 0 A 2 402 MHz 2 480 MHz 79 canaux 1 0 MHz Fr quence communication spectre de diffusion tal 1 dBm 0 8 mW Dans les limites de 10 m Ver 1 2 HFP Hands Free Profile OPP Object Push Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 600 Q 72 8 x 102 x 24 mm 2 7 3 x 4x hs po l exclusion du bloc commutateur et du microphone 0 5 kg 1 Ib 16 oz l exclusion du bloc commutateur et du microphone Remarque Sous r serve de modification des caract ristiques techniques et de la conception sans pr avis des fins d am lioration de la technologie e Les figures et illustrations de ce manuel ne sont pas contractuelles Panasonic Consumer Panasonic Sales Company Panasonic Canada Inc Electronics Company Division of Panasonic Puerto 5770 Ambler Drive Division of Panasonic Rico Inc PSC Mississauga Ontario Corporation of North America Ave 65 de Infanteria Km 9 5 LAW 2T3 One Panasonic Way Secaucus San Gabriel Industrial Park http www panasonic ca New Jersey 07094 Carolina Puerto Rico 00985 http www panasonic com http www panasonic com YFM264C099ZA P
22. interrompre un appel Remarque La connexion Bluetooth r duit la dur e de vie de la batterie du t l phone mobile En fonction du mod le de t l phone mobile l clairage arri re de l affichage du t l phone mobile reste allum lorsque le contacteur d allumage ACC est en position ON Dans ce cas il faut teindre l clairage arri re du t l phone mobile gt Manuel d instructions de votre t l phone mobile e Ne pas couper l alimentation de l appareil hauteur du visage pendant une conversation t l phonique Sinon le t l phone mobile coupe la conversation e Dans certains cas comme dans le cas du mode bonnes mani res la sonnerie d appel est d bray e lorsque la sonnerie d appel est coup e Q Reconnexion automatique Lorsqu on quitte la voiture le fait de couper l alimentation de l appareil hauteur du visage permet une reconnexion automatique de la communication entre cet appareil et le t l phone mobile Une fois la communication interrompue le t l phone mobile peut tre utilis selon le mode habituel Lorsqu on rentre dans la voiture le fait d appliquer l alimentation l appareil hauteur du visage permet une connexion automatique de la communication entre cet appareil et le t l phone mobile Certains t l phones mobiles n cessitent un param trage de connexion automatique Dans certains cas le param trage de connexion est exig sur l cran de s lection apparaissant sur le t l pho
23. it ou en raison de r parations faites par vos propres car ceci est trop dangereux moyens E Probl mes communs Probl me Cause possible gt Solution En ce qui concerne d autres appareils la reconnexion ne peut pas tre ex cut e automatiquement Couper l alimentation de l appareil Bluetooth pr t puis le remettre sous tension chec de reconnexion gt La cl de lien de l appareil Bluetooth pr t est diff rente de celle de cet appareil Refaire une tentative de pairage Si le pairage n a pas t tabli avec succ s supprimer Panasonic BT200 de la liste de pairage de l appareil Bluetooth pr t Probleme Cause possible gt Solution Un appareil de communication radio sans fil est pr s de l appareil Arr ter l quipement de communication radio sans fil ou bien le maintenir loign du Kit mains libres avec streaming audio et technologie Bluetooth La distance entre cet appareil et l appareil Bluetooth pr t est trop grande ou bien l appareil Bluetooth pr t est cach derri re un objet m tallique de cet appareil Changer d emplacement pour l appareil Bluetooth pr t Consulter votre distributeur pour d placer l appareil principal Le pairage a chou gt La fonction Bluetooth de l appareil Bluetooth pr t est d sactiv e Se r f rer au manuel d utilisation de l appareil Bluetooth pr t En ce qui concerne certains appareil
24. n Bluetooth r duit la dur e de vie de la batterie de l appareil Bluetooth pr t Cet appareil ne peut pas prendre en charge les t l phones mobiles raccord s par cable Cet appareil uniquement un appareil peut tre connect l appareil hauteur du visage par l interm diaire du module d expansion CY EM100U en option comme il peut tre galement connect directement l appareil hauteur du visage U Exemple d installation Microphone avec platine de fixation Appareil hauteur du visage Unit principale 48 Glossaire Bluetooth Bluetooth SIG Inc est propri taire des termes de la marque et des logos de Bluetooth et toute utilisation de ces marques et ces logos par Matsushita Electric Industrial Co Ltd est fait sous licence Les autres marques et appellations commerciales sont celles de leurs propri taires respectifs Bluetooth Bluetooth est une appellation de la technologie de communica tion radio sans fil pour l quipement des informations mobiles tels que les PC portables les PDA les t l phones mobiles etc Ces dispositifs peuvent tre connect s entre eux sans c bles afin de pouvoir communiquer entre eux Bluetooth se sert des ondes de bande de fr quence de 2 45 GHz pouvant tre utilis es sans licence Les puces Bluetooth sont relativement petites et leur consomma tion de puissance est faible La distance des services de communication de Bluetooth est ap
25. n sont con ues et destin es aux installeurs professionnels ayant les connaissances n cessaires dans les syst mes de s curit lectrique automobile et ne sont pas destin es aux personnes qui ne sont pas des techniciens ou aux bricoleurs Elle ne contient pas d instructions sur l installa tion lectrique et les dispositions prendre pour viter tout risque d endommagement du sac gonflable le syst me de pr vention contre le vol et le syst me antiblocage des freins ABS ou autres syst mes n cessaires pour installer ce produit Toute tentative d installation de ce produit dans un v hicule moteur par n importe qui autre qu un installateur professionnel risque d endommager les syst mes de s curit lectrique sans compter que ceci peut avoir comme cons quence des blessures graves voire entra ner la mort Si votre voiture est quip e d un sac gonflable et ou des syst mes anti vol des proc dures sp cifiques peuvent tre exig es pour le raccordement et le d branchement de la batterie pour installer ce produit Avant de proc der l installation de ce composant lectronique conform ment aux instructions du fab ricant prenez contact avec votre concessionnaire ou le fabricant afin de d terminer la proc dure requise et respectez rigoureuse ment leurs instructions LE NON RESPECT DE LA MARCHE SUIVRE PEUT ENGENDRER LE DECLENCHEMENT FORTUIT DES SACS GONFLABLES OU L ACTIVATION DU SYSTEME ANTI VOL CECI AY
26. ne mobile pendant que la connexion est tablie Lorsque la communication est tablie la fonction kit mains libres est disponible Operations avancees Kit mains libres Q Rappel Un appel en rappel peut tre fait Cependant la fonction de rappel est invalid e apr s la d connexion d une communication Bluetooth par exemple une d connexion entre le Kit mains libres avec streaming audio et technologie Bluetooth et le t l phone mobile et une d connexion de la communication en coupant l alimentation de l appareil hauteur du visage Se r f rer au manuel d utilisation de l appareil hauteur du visage pour obtenir de plus amples informations Remarque Certains t l phones mobiles ne peuvent pas affich er le num ro de t l phone d un appel entrant ou d un rappel Q Refus des appels entrants Appuyer sur le commutateur Hang up pour refuser un appel entrant Q D connexion de Bluetooth ll est possible de d connecter Bluetooth provisoirement D connexion Se r f rer au manuel d utilisation de l appareil hauteur du visage pour obtenir de plus amples informations Reconnexion Se r f rer au manuel d utilisation de l appareil hauteur du visage pour obtenir de plus amples informations Remarque Il est impossible de d connecter Bluetooth pendant une communication mais seulement pour interrompre un appel 96 Installation AAvertissement Ces informations d installatio
27. proximativement de 10 m Profil Bluetooth Le profil Bluetooth est un protocole standard utilis dans les communications Bluetooth tablies pour chaque cat gorie d quipement de communication Ce kit mains libres prend en charge les profils Bluetooth suiv ants HFP Hands Free Profile OPP Object Push Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile Cl de lien Il s agit d un mot de passe de 16 octets servant l identification de l appareil La saisie du m me num ro PIN de l appareil con necter permet son identification Une fois l identification ter min e la cl de lien est tablie L identification est valid e sans saisie du num ro PIN Bluetooth partir de la prochaine fois gr ce au maintien de la cl de lien des deux c t s PIN Num ro d identification personnel Il s agit d un mot de passe servant l identification personnelle Pairage Le pairage est l authentification entre 2 appareils Bluetooth en utilisant une cl de lien Le pairage autorise les appareils Bluetooth communiquer entre eux iPod iPod est une marque d pos e de la firme Apple Inc brevet e aux Etats Unis et dans d autres pays Nom des commandes et des fonctions Unit principale Microphone avec platine de fixation Bloc commutateur Indicateur d tat diode lectro luminescente bleue S allume Appel en attente parler Reste en dehors Non connect
28. que Maintenez la touche enfonc e pour l avance rapide ou le retour rapide Cl Pause Appuyer sur la touche BAND gt 11 Appuyer encore une fois sur la m me touche pour annuler Q Reconnexion automatique Cet appareil conserve les donn es de l appareil qui tait connect a cet appareil pour la derni re fois Donn es conserv es pour l appareil audio Bluetooth 1 et pour le kit mains libres 1 La mise sous tension de l appareil hauteur du visage permet cet appareil d ex cuter automatiquement une tentative de connexion l appareil qui tait connect la derni re fois Remarque En ce qui concerne certains appareils la reconnex ion ne peut pas tre ex cut e automatiquement 52 Pr paration Kit mains libres Ex cuter le c blage lectrique pour le CY BT200U cet appareil et l installer gt Page 58 59 Se r f rer galement aux instructions individuelles pour les dispositifs connecter Rubrique de pr paratifs e CY BT200U cet appareil T l phone mobile Bluetooth pr t Remarque En ce qui concerne les mod les prendre en charge visiter le site Web http www panasonic com Se r f rer la description concernant Car Audio AV Nous ne garantissons pas que toutes les fonctions de cet appareil seront disponibles avec tous les t l phones mobiles Appareil hauteur du visage Les mod les a prendre en charge sont mentionn s ci dessous au mois de d cembre 2007
29. quer un accident ou une blessure Q S assurer que le c blage est termin avant d ef fectuer l installation Q Afin de ne pas endommager l unit ne pas brancher le connecteur d alimentation lectrique tant que la totalit du c blage n est pas termin e Q Fixer le t l phone mobile pour l emp cher de L bouger pendant la conduite PRECAUTION VEUILLEZ VOUS CONFORMER AUX LOIS ET R GLEMENTS EN VIGUEUR DANS VOTRE ETAT PROVINCE OU PAYS POUR EFFECTUER LE CABLAGE L INSTALLATION ET L UTILISATION DE CET APPAREIL ET DES PERIPHERIQUES A RACCORDER 42 Repertoire des services a la clientele REPARATION SOUS GARANTIE Exp dition de l appareil un centre de service Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil veuillez Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton contacter d origine et l exp dier port pay et assur au centre de service notre service la client le au Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date N de t l phone 905 624 5505 d achat d origine Ligne sans frais 1 800 561 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Lien courriel Contactez nous www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter notre site Wwww panasonic ca pour conna tre le centre de service agr le plus pr s de votre domicile Lien Centres de service sous support la client le
30. s le mode d conomie d nergie est activ apr s un certain d lai Le param trage de reconnexion automatique de l appareil Bluetooth pr t est d sactiv Se r f rer au manuel d utilisation de l appareil Bluetooth pr t Le profil de l appareil Bluetooth pr t n est pas pris en charge V rifier la description des profils pris en charge gt Page 66 D pannage suite E Kit mains libres Probleme CY BT200U cet appareil ne peut pas recevoir d appel Les voix du kit mains libres accompagnent l cho ou le ronflement 62 gt Cause possible gt Solution L appareil hauteur du visage est r gl sur OFF Mettre l appareil hauteur du visage sous tension CY BT200U cet appareil est param tr en mode d connect Annuler le mode de d connexion Le t l phone mobile est en dehors du secteur de service Conduire jusqu pouvoir rejoindre le secteur de service de votre t l phone mobile La connexion Bluetooth est interrompue L indicateur bleu ne s allume pas tablir nouveau la connexion Bluetooth Le t l phone mobile est s lectionn suivant un param trage tel que le volume de la sonnerie est z ro comme dans le cas du mode bonnes mani res Se r f rer aux instructions op ratoires du t l phone mobile et modifier le param trage La tonalit de la sonnerie de certains t l phones mobiles n est p
31. t le 42 Garantie limit e ceeeee 43 Composants siens 44 Introduction m rrnssnsssmeensenntass 46 IOS SAG meme 48 Nom des commandes et des fonctions 49 Pr paration Audio Bluetooth 50 Ex cution de base Audio Bluetooth eeeeeeeees 51 Pr paration Kit mains libres 52 Ex cution de base Kit mains libres eeeeeees 54 Op rations avanc es Kit mains libres scceeeees 55 Installation susssisenveseunneenss 56 C blage sims 58 D pannage sens 60 Donn es techniques 46 Introduction Panasonic est heureux de vous accueillir au sein de sa grande famille en constante progression des possesseurs de produits lectroniques Nous nous effor ons sans cesse de vous faire b n ficier des avantages de l ing nierie lectronique et m canique de haute pr cision laquelle pr side la fabrication d appareils ne comportant que des composants soigneusement s lectionn s et assembl s par un personnel soucieux de la bonne r putation acquise par la qualit de son travail Nous savons que cet appareil vous procurera de longues heures de plaisir d s que vous d couvrirez la qualit la fiabilit et la valeur que nous avons int gr es dans cet appareil et vous aussi serez fier de faire partie des utilisateurs de nos produits Kit mains libres avec streaming audio et technologie Bluetooth U Description g n rale Qu est ce que les utilisateurs peu
32. vent faire avec le CY BT200U Le raccordement de cet appareil un appareil hauteur du visage permet aux utilisateurs d ex cuter les fonctions d crites ci dessous Ecoute du syst me audio son Bluetooth La combinaison de cet appareil avec le t l phone mobile Bluetooth pr t ou un appareil audio permet aux utilisateurs d couter le t l phone ou le p riph rique par l interm diaire de cet appareil Conversation t l phonique mains libres avec t l phone mobile kit mains libres La combinaison de cet appareil et du t l phone mobile pr t Bluetooth permet aux utilisateurs de tenir une conversation mains libres par t l phone e D crocher le t l phone Rappel en faisant usage du compteur d appel Cet appareil est con u pour recevoir des appels en prenant en compte la s curit Aucun appel ne peut tre fait avec cet appareil Mais un appel en rappel peut tre fait Cet appareil ne prend pas en charge la fonction de composition t l phonique vocale Remarque Une certaine distance doit tre am nag e entre cet appareil et l appareil Bluetooth pr t Le fait de ne pas respecter ceci risque d affecter la qualit acoustique voire rendre mauvaises les conditions de connexion Ne pas utiliser en parall le cet appareil et d autres appareils de communication radio sans fil Le fait de ne pas respecter ceci risque de provoquer des interf rences entre cet appareil et d autres dispositifs e La connexio
Download Pdf Manuals
Related Search