Installation and Connection Instructions External RFI Filter VLT
Contents
1. E Kriechstrom Der externe RFI Filter der Motor und der Frequenz umrichter weisen hohe Ableitstr me auf RFI Filter und Frequenzumrichter m ssen ber eine verst rkte Erdung nach EN50178 aufweisen Der 180A Filter ist f r lt 6mA ausgelegt Der 400A Filter ist f r lt 12mA ausgelegt E Zus tzlicher Sicherheitsschutz Informationen ber den zus tzlichen Schutz gegen Erdschlu fehler durch Verwendung von Fehlerstrom relais RCD Relais Typ B finden Sie im VLT Bedienungshandbuch E RFI Filter St rspannungen Alle RFI Filter erf llen die St rspannungsanforderungen der EN55011 Klasse 1B E Nennstromstarken Die Nennstromstarken bei RFI Filtern der Klasse 1 betragen 180A und 400A 91 92 93 99 96 97 98 95 Li L2L3PE L1 L2 L3 PE Use shielded wire between frequency converter and motor Toroid O 21 1 Ad RFI FILTER L1 L2 LS PE Mains 176FA130 10 Typische elektrische Verdrahtung MI 56 F1 83 VLT is a registered Danfoss trademark Darst VLT Series 5000 6000 HVAC E Mechanische Installation Bei der mechanischen Installation ist folgendes zu beachten a4 Filter und Frequenzumrichter m ssen Uber eine breite Erdungs kontaktflache verf gen Montage E Verdrahtung 1 Ringkern zwischen Filterausgang und Frequenz umrichter plazieren AnschluBdr hte mit Kabelbindern sichern bei Geraten mit zweitem IP54 Geh use sind Kabelsicherungs l cher2. vorgesehen mit Hilfe einer handels blichen geerdeten Metall 2 Es wird nur die Drehstromverdrahtung durch platte oder Schaltschranktafel vornehmen den Ringkern gef hrt Der eigentliche 2 Die Anbaufl che des RFI Filters mu sauber Erdungsleiter PE darf nicht durch den unlackiert und blank poliert sein Lack oder andere Ringkern gef hrt werden Isolierbeschichtungen sind vor dem Anbau des 3 Kabelverbindungen zwischen RFI Filter und Filters zu entfernen Frequenzumrichter sollten so kurz wie m glich 8 Es mu unbedingt sichergestellt werden da sein zwischen der R ckseite der Installationsplatte und 4 Die maximale L nge der Phasenleiter betr gt dem Metallgeh use des VLT Frequenzumrichters 95mm bei 180A Filtern und 120mm X 2 bei durch die Installationsschrauben ein guter 400A Filtern elektrischer Kontakt gew hrleistet ist 5 Der Querschnitt des PE Leiters mu 50 4 Zur Sicherheit sollten bei den HF Anschl ssen gr er als der Querschnitt der Phasenleiter Sternscheiben verwendet werden bemessen sein 6 Installieren Sie Netz und Motorkabel nicht Siehe hierzu die Anschlu schemata auf den folgenden nebenoder parallel zueinander Seiten 7 Bei RFI Filtern der Leistungsklasse 1B betr gt die L nge des geschirmten Motorkabels maximal 50m 4 MIO GROUND STU el 74 Ean tH E 1 I sch 176FA131 10 Bemessungsschema RFI Filter 180A 6 MI 56 F 1 83 VLT is a registered Danf
3. 9 96 97 98 95 Adhere to all local and national electrical LI L2 L3 PE L1 L2 L3 PE safety standards for high voltage installations See VLT instruction manual for important details Toroid VLT Use shielded wire between frequency converter and motor E Input Fuses All RFI filter and frequency converter combinations must have input fuses installed in the mains power supply Input fuses must be supplied by the installer RFI FILTER of the equipment at the time of installation See the VLT instruction manual for the required fuse rating for each converter size 11 21 1 Ad L1 L2 LS PE E Mains Voltage Frequency Ratings Three phase AC Vne 550 V maximum 50 60 Hz Mains 176FA130 10 E Leakage Current The external RFI filter motor and frequency converter experience a high leakage current The RFI filter and converter must have reinforced earthing in accordance with EN50178 The 180A filter is specified at lt 6mA The 400A filter is specified at lt 12mA Typical Electrical Connection MI 56 F1 83 VLT is a registered Danfoss trademark Dashes VLT Series 5000 6000 HVAC E Mechanical Installation The following must be observed 1 See the connection diagrams on the following pages The filter and frequency converter must have a large ground contact surface Mount on a common earthed metal plate or switch gear cabinet panel The contact surface for mounting the RFI filter m
4. Installation and Connection Instructions VLT Frequency Converter Series 5000 6000 180A Ordering Number 176F1818 VLT5075 VLT5100 400V 500V VLT6100 VLT6125 460V VLT5032 VLT5052 200V 240V VLT6042 VLT6062 200V 240V 400A Ordering Number 176F1819 VLT5125 VLT5250 400V 500V VLT6150 VLT6300 460V External RFI Filter Ders VLT Series 5000 6000 HVAC E General With frequency converters installed high disturbance levels are caused by fast acting switching transients of IGBTs on the high voltages used in the dc link and by parasitic capacitance This can result in conducted disturbances on lines Electronic devices connected to the same mains line may be impaired by radio frequency interference RFI The RFI filter is designed to reduce these effects E Additional Safety Protection See the VLT instruction manual for use of Type B residual current device RCD relays for additional earth fault protection E RFI Filter Conducted Emissions The RFI filter meets the conducted emission requirements of EN55011 Class 1B E RFI Filter Environmental Conditions E Current Ratings The external Class 1B RFI filters are rated at 180A Envi t Val nvironmen alue and 400A Maximum Ambient Temperature 10 C to 40 C Humidity 5 to 95 CE Conformity All units are CE marked E Electrical Connections ADANGER To insure personal safety power must be removed from mains during installation 91 92 93 9
5. bleau des raccordements filtre RFI de 180A dans un bo tier IP54 raccord au variateur de vitesse VLT MI 56 F1 83 VLT is a registered Danfoss trademark 11 Dashes VLT Series 5000 6000 HVAC TOROID LOCATIO PE CABLE DOES NOT PASS THROUH TOROID 176FA135 10 Connection Diagram 400A RFI Filter in IP54 Eclosure to VLT Frequency Converter AnschluBschema 400 RFI Filter mit IP54 Geh use an VLT Frequenzumrichter Tableau des raccordements filtre RFI de 400A dans un bo tier IP54 raccord au variateur de vitesse VLT MI 56 F 1 83 VLT is a registered Danfoss trademark Papas VLT Series 5000 6000 HVAC 165 0 0 4 319 5 82 5 0 4 m 192 5 0 4 DECH RITTAL BACK PANEL 120 020 4 ENCLOSURE AE 1058 600 Gi GE SEELE N 6x12 8 i EIER E 235 0 0 4 l j 155 0 0 4 amp l ry L o 1 d o e ones eee 256 0 0 4 927 540 4 176FA137 10 Dimentional Diagram RFI Filter Enclosure Back Plate Bemessungsschema R ckwandplatte RFI Filtergeh use Tableau de dimensions plaque arri re du bo tier du filtre RFI MI 56 F1 83 VLT is a registered Danfoss trademark Dashes VLT Series 5000 6000 HVAC RITTAL ALTUS8 6U S OUNTING PANEL Lea SECTION A A 600 176FA136 10 Dimentional Diagram RFI Filter Enclosure Be
6. c ble secteur N installez pas les c bles lectriques et de moteur parall lement ni l un pr s de l autre La longueur maximale d un cable de moteur blind pour un rendement optimal du filtre RFI de classe 1B est de 50 m suivantes 404 301 171 4 MIO GROUND STU EE Je i ES Tp 1 62 He 1 32 176FA131 10 Tableau de dimensions filtre RFI de 180A 8 MI 56 F1 83 VLT is a registered Danfoss trademark Papas VLT Series 5000 6000 HVAC 176FA132 10 Dimension Diagram 400A RFI Filter Bemessungsschema RFI Filter 400A Tableau de dimensions filtre RFI de 400A MI 56 F1 83 VLT is a registered Danfoss trademark Darst VLT Series 5000 6000 HVAC TOROID LOCATION Connection Diagram Anschlu schema Tableau des raccordements 176FA133 10 PE CABLE DOES NOT PASS THROUGH TOROID 180A RFI Filter to VLT Frequency Converter 180A RFI Filter an VLT Frequenzumrichter filtre RFI de 180A raccord au variateur de vitesse VLT MI 56 F1 83 VLT is a registered Danfoss trademark Papas VLT Series 5000 6000 HVAC TOROID LOCATION PE CABLE DOES NOT PASS THROUGH TOROID 176FA134 10 Connection Diagram 180A RFI Filter in IP54 Enclosure to VLT Frequency Converter Anschlu schema 180A RFI Filter mit IP54 Geh use an VLT Frequenzumrichter Ta
7. cordements lectriques ADANGER VLT Pour garantir la s curit des personnes l quipement doit tre d branch du secteur durant l installation Conformez vous toutes les normes locales et nationales de s curit lectrique relatives aux 91 92 93 99 96 97 98 95 installations haute tension Consultez le manuel L1 L2 LS FE LI L2 LARE Use shielded wire d instructions du VLT pour les d tails importants between frequency converter and motor Toroid E Fusibles d entr e Toutes les combinaisons de filtre RFI et de variateur de za cn di vitesse doivent tre quip es dans leur alimentation secteur de fusibles d entr e Les fusibles d entr e doivent tre fournis par l installateur de l quipement au REL BIETER moment de l installation Consultez le manuel d instructions du VLT pour conna tre amperage nominal ren des fusibles requis par chaque taille de variateur E Tension fr quence lectrique nominales Mains 176FA130 10 Courant alternatif triphas tension de ligne 550 VM au maximum 50 60 Hz Raccordement lectrique typique E Courant de fuite Le filtre RFI externe le moteur et le variateur de vitesse ont un courant de fuite lev Le filtre RFI et le variateur doivent avoir une mise la terre renforc e MI 56 F1 83 VLT is a registered Danfoss trademark 7 Darst VLT Series 5000 6000 HVAC Francais E Installation m canique ll faut observer l
8. es points suivants 1 Le filtre et le variateur de vitesse doivent avoir une bonne surface de contact a la terre Montez une plaque m tallique ordinaire reli e la terre o un panneau dispositif de commutation destin une installation en armoire La surface de contact destin e au montage du filtre RFI doit tre propre exempte de peinture en m tal sain La peinture o autres rev tements d isolation doivent tre retir s avant de monter le filtre ll est important d assurer un bon contact lectrique entre la plaque arri re de l installation et l armoire m tallique du variateur de vitesse VLT par l interm diaire des vis d installation L emploi de rondelles en toile est recommand pour assurer une connexion HF Consultez les tableaux de connexion aux pages E C blage 1 Positionnez le noyau toro dal entre la sortie du filtre et le variateur Posez des attaches pour fixer le c blage Les bo tiers IP54 auxiliaires pr voient des trous de fixation Seuls les c bles de courant triphas traversent le noyau toro dal Le c ble de terre physique PE ne doit pas traverser le noyau toroidal Les c bles de raccordement entre le filtre RFI et le variateur de vitesse doivent tre aussi courts que possible La section maximale des c bles lectriques est de 95mm pour les filtres de 180A et de 120mm X 2 pour les filtres de 400A Le c ble PE doit avoir une section sup rieure 50 de la section du
9. messungsschema RFI Filtergeh use Tableau de dimensions bo tier du filtre RFI MI 56 F1 83 VLT is a registered Danfoss trademark
10. nnung f hrenden DC Verbindung durch schnelle transiente IGBT Schaltstr me und die Eigenkapazit t zu einem erheblichen St rniveau kommen Dies kann leitungsgebunden ausgestrahlte St rungen verursachen Elektronische Ger te die an die gleiche Netzleitung angeschlossen sind k nnen durch Hochfrequenzst rungen RFI in ihrer Funktion beeintr chtigt werden Der Funkentst rfilter RFI Filter besitzt die konstruktionstechnische Aufgabe diese St rwirkung zu reduzieren Betriebsbedingungen f r RFI Filter Wert 10 C bis 40 C 5 bis 95 Umgebung Max Umgebungstemperatur Feuchtigkeit CE Konformit t Alle Ger te sind mit einem CE Kennzeichen versehen E Elektrische Anschl sse ADANGER Zur eigenen Sicherheit muB die Netzversorgung bei der Installation unterbrochen werden Alle rtlichen und im Installationsland geltenden Sicherheitsvorschriften f r Hochspannungsanlagen sind einzuhalten Wichtige Hinweise hierzu finden Sie im VLT Bedienungshandbuch E Eingangsicherungen Bei allen RFI Filter und Frequenzumrichterkombinationen m ssen Eingangs sicherungen in der Netzstromversorgung installiert werden Die Eingangssicherungen m ssen bei der Installation vom Ger teinstallateur geliefert werden Die f r die jeweilige Frequenzumrichtergr e erforderlichen Sicherungsleistungsdaten finden Sie im VLT Bedienungshandbuch E Netzspannung Frequenz Drehstrom AC Vne 550 V ms Max 50 60 Hz line
11. oss trademark Darst VLT Series 5000 6000 HVAC Francais E G n ralit s conform ment la norme EN50178 Le filtre de Lorsque des variateurs de vitesse sont install s des 180A doit avoir un courant de fuite de lt 6mA niveaux lev s de d interf rence sont provoqu s par Le filtre de 400A doit avoir un courant de fuite de une action rapide des pics de tension de commutation _4omA des modules IGBT sur les hautes tensions utilis es dans le circuit interm diaire et par la capacit passive E Protection suppl mentaire de s curit Ceci peut avoir pour r sultat des interf rences par conduction sur les lignes Une interf rence de fr quence radio RFI peut nuire aux appareils lectroniques raccord s la m me ligne lectrique Le filtre RFI est con u pour r duire ces effets Consultez le manuel d instructions du VLT pour l emploi de relais de courant r siduel RCD de type B pour une protection suppl mentaire contre les d fauts de mise la terre E Emissions par conduction des filtres RFI M Conditions d environnement du filtre RFI Le filtre RFI r pond aux exigences de la norme Environnement Valuer EN55011 classe 1B pour les missions par Temp max ambiante 10 C 40 C en Humidite 5 a 95 E Courants nominaux Les filtres RFI de classe 1B externes acceptent un Conformit aux normes CE courant nominal de 180A et 400A Tous les appareils portent le label CE E Rac
12. ust be clean unpainted bright metal Paint or other insulating coatings must be removed prior to mounting the filter It is important to ensure good electrical contact from the installation back plate through the installation screws to the metal cabinet of the VLT frequency converter Use of star washers to assure HF connection is recommended E Wiring 1 Position the toroid between the filter output and the converter Install tie wraps to secure the wiring In IP54 auxiliary enclosures tie down holes are provided Only the 3 phase wiring passes through the toroid The physical earth PE cable must not pass through the toroid Cable connections between the FFI filter and the frequency converter should be as short as possible The mains maximum wire size is 95mm for 180A filters and 120mm X 2 for 400A filters The PE wire must have a cross section greater than 50 of the cross section of the mains wire Do not install mains and motor cables parallel and near to one another Maximum cable length of shielded motor wire for Class 1B FFI filter performance is 50m PE L3 Le LI 14 M10 GROUND STU ta 32 Dimension Diagram 74 Tu 176FA131 10 180A RFI Filter MI 56 F 1 88 VLT is a registered Danfoss trademark Darst VLT Series 5000 6000 HVAC E Allgemeine Informationen Bei installierten Frequenzumrichtern kann es in der Hochspa
Download Pdf Manuals
Related Search