manuel d`utilisation - Evolution Power Tools
Contents
1. 1 39 m s 230V 085 0001 K 0 5 m s 110V 085 0002 Etats Unis 085 0004 Europe 085 0003 1 6 Remarque La mesure des vibrations a t effectu e dans des conditions standard conform ment a BS EN 61029 1 2009 La valeur totale des vibrations d clar e a t mesur e conform ment a la m thode de test standard et peut tre utilis e pour comparer un outil avec un autre La valeur totale des vibrations d clar e peut galement tre utilis e lors d une valuation pr liminaire d exposition 1 7 VIBRATION AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de cette machine l op rateur peut tre expos de hauts niveaux de vibrations transmises sa main et son bras Il se peut que l op rateur d veloppe le syndrome de Raynaud Cet tat peut r duire la sensibilit de la main au froid et au chaud et aussi cr er un endolorissement g n ral Les personnes utilisant cet appareil de mani re r guli re ou prolong e doivent surveiller attentivement l tat de leurs mains et de leurs doigts Si l un des sympt mes devient apparent consultez imm diatement un m decin e La mesure et l valuation de l exposition humaine sur le lieu de travail aux vibrations transmises la main sont fournies dans BS ENISO 5349 1 2001 et BS EN ISO 5349 2 2002 De nombreux facteurs peuvent influencer le niveau r el des vibrations durant l utilisation comme par exemple l tat et or2. PREPARATION EN VUE DE LA DECOUPE Ne travaillez pas hors de votre port e Gardez un bon appui et un bon quilibre Tenez vous sur le c t afin que votre visage et votre corps ne soient pas dans la trajectoire d un rebond potentiel AVERTISSEMENT Les d coupes manuelles repr sentent une cause importante d accidents et elles ne doivent pas tre tent es 62 Assurez vous que la pi ce a usiner est fermement bloqu e dans l tau La base de la machine doit tre propre et exempte de copeaux sciure etc avant d y fixer la pi ce usiner dans la position voulue Assurez vous que le mat riau d coup puisse se d gager librement de la lame une fois la coupe termin e Assurez vous que les morceaux d coup s ne puissent pas rester coinc s dans une pi ce de la machine N utilisez pas cette scie pour couper des petits morceaux Si la pi ce usiner est telle que votre main ou vos doigts se trouvent moins de 150 mm de la lame de la scie la pi ce usiner est trop petite Les angles doivent tre fix s l envers pour que le point de section soit le plus lev possible lt 5 2 5 4 LINTERRUPTEUR G CHETTE MARCHE ARR T Cette machine est quip e d un interrupteur g chette pour plus de s curit D marrer l outil Avec votre pouce enfoncez le bouton de verrouillage de s curit situ c t de la poign e Appuyez sur la g chette principale pour d marrer le moteur AVER
3. Nous assurons diff rentes lignes d assistance t l phoniques au sein de notre organisation l chelle mondiale mais de l aide technique est galement disponible aupres de votre fournisseur INTERNET www evolutionpowertools com register 1 4 F licitations pour votre achat d un appareil d Evolution Power Tools Veuillez enregistrer votre produit en ligne comme expliqu dans la brochure A4 d enregistrement en ligne de la garantie fournie avec l appareil Vous pouvez galement scanner le code QR situ sur la brochure A4 l aide d un smartphone Cela vous permettra de valider la p riode de garantie de l appareil via le site internet Evolutions en saisissant vos coordonn es garantissant ainsi un service rapide si n cessaire Nous vous remercions sinc rement d avoir choisi un produit d Evolution Power Tools GARANTIE LIMITEE D EVOLUTION Evolution Power Tools se r serve le droit d apporter des modifications et des ameliorations au produit sans avis pr alable Veuillez vous reporter a la brochure de l enregistrement de la garantie et ou l emballage pour les d tails des modalit s et conditions de la garantie EVOLUTION 1 5 Durant la p riode de la garantie compter de la date d achat d origine Evolution Power Tools r parera ou remplacera toute EN marchandise pr sentant un d faut de mat riau ou de fabrication Cette garantie ne s applique pas si la machine renvoy e a t utilis e de ma
4. avant d utiliser la machine Si vous avez besoin d un cable de rallonge il doit tre adapt a un usage ext rieur et tiquet de la sorte Les instructions du fabricant doivent tre respect es lors de l utilisation d une rallonge 2 1 CONSIGNES GENERALES DE SECURITE POUR LES OUTILS ELECTRIQUES Ces consignes g n rales de s curit pour les outils lectriques sont telles que sp cifi es dans BS EN 60745 1 2009 amp EN 61029 1 2009 AVERTISSEMENT Lisez tous les avertissements de s curit et les instructions Le non respect des avertissements et des instructions peut causer des lectrocutions des incendies et ou des blessures graves EVOLUTION Conservez tous les avertissements de s curit et les instructions pour future r f rence Le terme outil lectrique dans les EN avertissements fait r f rence aux outils lectriques fonctionnant sur secteur avec fil ou sur batterie sans fil 2 2 1 Avertissements de s curit g n rale pour les outils lectriques S curit de l espace de travail a L espace de travail doit tre propre et suffisamment clair Les espaces sombres et encombr s sont propices aux accidents b N utilisez pas les outils lectriques dans des atmosph res explosives notamment en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi re Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les vapeurs c Tenez
5. ue cet effet L utilisation d un cordon con u pour l usage ext rieur r duit le risque de choc lectrique f Si le fonctionnement de l outil lectrique dans des endroits humides est in vitable utilisez une prise prot g e par un disjoncteur diff rentiel L utilisation d un disjoncteur diff rentiel r duit le risque de choc lectrique 2 4 3 Avertissements de s curit g n rale pour les outils lectriques S curit personnelle a Restez attentif pr tez attention au travail que vous tes en train d effectuer et faites preuve de bon sens lors de l utilisation de tout outil lectrique N utilisez pas d outil lectrique lorsque vous tes fatigu ou que vous tes sous l influence de drogues de l alcool ou de m dicaments Un moment d inattention pendant l utilisation d un outil lectrique peut entra ner des blessures graves 52 b Utilisez un quipement de protection individuelle Portez toujours une protection oculaire Des quipements de protection tels que masques anti poussi re chaussures antid rapantes casque ou protections auditives utilis s dans des conditions ad quates r duisent les blessures c Pr venez les d marrages impromptus Assurez vous que l interrupteur est sur la position arret avant de brancher I appareil sur la source d alimentation ou sur la batterie de le ramasser ou de le porter Porter des outils lectriques avec le doigt sur l interrupteur ou brancher des
6. COUPE Remarque L tau arri re peut tre orient 45 sa sortie d usine l tau arri re est r gl sur 0 soit 90 de la lame Le mat riau s y trouvant alors sera coup l querre par la lame Pour des coupes d angles l tau peut tre orient facilement et de mani re pr cise au maximum 45 gr ce au rapporteur figurant sur l tau gt 5 10 Orienter l tau arri re Desserrez les deux 2 vis t te creuse M10 Fig 8 Orientez l tau en fonction de l angle souhait Resserrez fermement les vis t te creuse avec la cl hexagonale REPOSITIONNEMENT DE L ETAU L tau arri re peut tre retir de la base de la machine et y tre repositionn Fig 9 61 EVOLUTION Fig 7 Fig 8 ES EVOLUTION Pour proc der au repositionnement Retirez les deux 2 vis t te creuse M10 et toutes les rondelles associ es Repositionnez l tau arri re deux 2 positions sont possibles grace aux trois 3 trous filet s situ s dans la base de la machine Remettez les vis t te creuse dans leur nouvelle position de fonctionnement Assurez vous que toutes les rondelles plates et de fixation sont correctement positionn es Repositionner l tau arri re dans sa position la plus recul e permettra de couper des pieces de mat riaux plus larges qu en le repositionnant dans sa position la plus avanc e gt 5 2 INSTRUCTIONS D UTILISATION
7. EVOLUTION y Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 ES EVOLUTION Fig 6 Remarque La vis de l arbre poss de un filetage droite Tournez la vis dans le sens des aiguilles d une montre pour la resserrer Tournez la vis dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la desserrer Retirez la vis de l arbre la rondelle ainsi que la bride ext rieure de la lame et conservez les dans un endroit s r pour une installation ult rieure R tractez le carter de lame inf rieur dans le carter de lame sup rieur gr ce une rotation manuelle Fig 5 Retirez la lame et laissez la bride int rieure de la lame dans sa position de fonctionnement 5 7 Installer une lame Assurez vous que tous les composants sont propres et exempts de d bris Installez la lame sur la bride int rieure et sur l arbre en vous assurant que la fl che de direction et de rotation de la lame est dans le m me sens que celle figurant sur le carter de lame sup rieur sur la machine Fig 6 R installez la bride ext rieure de la lame la rondelle et la vis de l arbre Verrouillez l arbre en appuyant sur le bouton correspondant Resserrez la vis de l arbre avec la cl hexagonale 8 mm Remettez le carter d arbre dans sa position de fonctionnement et resserrez la vis cruciforme V rifiez que le verrou de l arbre a t desserr en faisant tourner manuellement la lame Assurez vo
8. Veuillez recycler lorsque les infrastructures le permettent Contactez votre municipalit ou votre revendeur pour des conseils concernant le recyclage 63 EVOLUTION D CLARATION CE DE CONFORMIT En accord avec EN ISO 17050 1 2004 Le fabricant du produit couvert par cette d claration est Evolution Power Tools Venture One Longacre Close Holbrook Industrial Estate Sheffield S20 3FR Le fabricant d clare par la pr sente que la machine comme d taill e dans cette d claration respecte toutes les dispositions de la Directive Machines et toutes les autres directives d taill es ci apr s Le fabricant d clare galement que la machine comme d taill e dans cette d claration respecte lorsque cela s applique les dispositions pertinentes des exigences essentielles de sant et de s curit Les directives couvertes par cette d claration sont comme list es ci apr s 2006 42 EC Directive Machines 2004 108 EC Directive relative la compatibilit lectromagn tique 93 68 EC Directive relative au marquage CE 2011 65 EU Directive relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques RoHS Directive 2002 96 EC as Relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE amended by 2003 108 EC Et est conforme aux dispositions pr vues par les documents suivants EN60335 1 1994 A1 A2 A11 A16 EN60745 2 5 2003 E
9. d instructions sont manquantes ou endommag es Contactez Evolution Power Tools pour le remplacement des tiquettes Remarque Tous les symboles suivants ou certains d entre eux peuvent appara tre dans le manuel ou sur le produit 49 EVOLUTION 1 9 V Volts A Amp res Hz Hertz Min Acc l rer Courant Alternatif No Vitesse A Vide Portez Des Lunettes De S curit Portez Des Protections Auditives Protection Contre L usure De La Poussi re Lisez Les Instructions C Certification CE GR Certification CSA c us D chets D quipements Electriques Et Equipement Electronique Avertissement 50 1 10 USAGE PREVU DE CET OUTIL ELECTRIQUE AVERTISSEMENT Ce produit est une scie tron onner commande manuelle con ue pour fonctionner avec des lames Evolution sp cifiques Utilisez uniquement des accessoires con us pour l utilisation avec cette machine et ou ceux sp cifiquement recommand s par Evolution Power Tools Ltd Cette machine lorsqu elle est quip e d une lame appropri e peut tre utilis e pour d couper Acier doux Aluminium Bois 1 11 USAGE PROSCRIT DE CET OUTIL LECTRIQUE AVERTISSEMENT Ce produit est une scie tron onner commande manuelle et il doit tre uniquement utilis en tant que tel Il ne doit tre modifi d aucune maniere ni utilis pour alimenter des quipements ou actionner des accessoires autres que ceux mentionn s dans ce m
10. de consid rer les risques associ s aux mat riaux avec lesquels vous travaillez et de r duire les risques d exposition Certains mat riaux pouvant engendrer des poussi res potentiellement dangereuses pour votre sant nous vous conseillons donc d utiliser un masque agr avec filtres interchangeables lors de l utilisation de cette machine Vous devez toujours e Travailler dans un endroit bien a r e Travailler en portant un quipement de protection agr tel que des masques anti poussi re sp cialement con us pour filtrer les particules microscopiques 2 8 AVERTISSEMENT l utilisation d un outil lectrique peut entra ner la projection d objets trangers qui peuvent tre l origine de l sions oculaires graves Avant de commencer utiliser l outil lectrique portez constamment des lunettes de protection munies d crans lat raux ou un masque facial int gral si n cessaire 3 0 CONSIGNES DE S CURIT COMPL MENTAIRES 3 1 a DANGER N approchez pas vos mains de la zone de coupe ou de la lame Laissez votre seconde main sur la poign e auxiliaire ou sur le bo tier moteur Si vos deux mains tiennent la scie elles ne pourront pas tre coup es par la lame b Ne placez pas vos mains sous la pi ce usiner Le carter ne peut pas vous prot ger de la lame sous la pi ce usiner c Adaptez la profondeur de la coupe l paisseur de la pi ce usiner Les dents de la lame
11. lame avant chaque utilisation N utilisez pas de lames d form es fendues us es ou endommag es de quelque fa on que ce soit k N utilisez jamais la scie sans le syst me de carter de protection d origine Ne verrouillez pas le carter mobile en position ouverte Assurez vous que le carter fonctionne librement sans se bloquer I N utilisez que des lames correspondant aux caract ristiques indiqu es dans ce manuel Avant d utiliser des accessoires assurez vous toujours que le nombre maximal de tours par minute autoris d un accessoire correspond a celui de la machine 3 2 Causes de l effet de recul et protection de l op rateur L effet de recul se traduit par une r action soudaine un coincement un grippage ou une d rive d alignement de la lame qui souleve la scie et libere la lame de la pi ce a usiner en direction de l op rateur 1 La lame peut se coincer ou se gripper fermement lorsque le trait de scie se resserre Si cela se produit la lame cale et le moteur r agit en repoussant rapidement l appareil vers l op rateur 2 Si la lame se tord ou d rive de l alignement de la coupe les dents situ es sur le tranchant arri re de la lame peuvent s enfoncer dans la surface sup rieure de la pi ce jectant ainsi la lame du trait de scie vers l op rateur 3 3 L effet de recul r sulte d une mauvaise utilisation de la scie et ou du non respect des proc dures ou conditions de fonctionnement
12. ne doivent pas enti rement d passer de la pi ce usiner 54 d Ne tenez jamais la pi ce couper dans vos mains ou sur vos jambes Fixez la pi ce usiner un support stable Il est important de fixer correctement la pi ce pour r duire les risques d accident corporel de grippage de la lame ou de perte de contr le e Tenez I appareil lectrique par les surfaces de prises isol es lorsqu il est susceptible d entrer en contact avec des cables cach s ou son propre cordon d alimentation Tout contact avec un cable sous tension entrainerait une mise sous tension des parties m talliques expos es de l outil et l lectrocution de l op rateur f Lors d un sciage en long utilisez toujours un guide refendre ou longitudinal Cela augmente la pr cision de la coupe et r duit les risques de grippage de la lame g Utilisez constamment des lames poss dant un al sage central aux bonnes dimensions et de forme adapt e losange contre circulaire Les lames non adapt es au syst me de montage de la scie fonctionneront de mani re excentr e et engendreront une perte de contr le h N utilisez jamais de rondelles ou de boulons de lame endommag s ou inadapt s Les boulons et rondelles ont t sp cialement con us pour votre scie afin d assurer des performances optimales et la s curit de fonctionnement de l appareil i N utilisez pas de lames en acier coupe rapide HSS j Contr lez la machine et la
13. Cet effet de recul peut tre vit en prenant les pr cautions ad quates indiqu es ci dessous a Tenez fermement la scie avec vos deux mains et positionnez vos bras de fa on r sister aux forces de l effet de recul Placez vous sur l un des c t s de la lame mais pas dans son alignement M me si l effet de recul peut entra ner l jection de la lame vers l arri re il peut tre contr l par l op rateur si les pr cautions ad quates sont prises EVOLUTION b Si les lames se grippent ou si l interruption de la coupe est n cessaire quelle qu en soit la raison rel chez la EN g chette et maintenez la scie immobile dans le mat riau jusqu l arr t complet de la lame Pour viter tout effet de recul n essayez jamais de retirer la scie de la pi ce ni de la tirer en arri re lorsque les lames sont encore en mouvement Examinez les lames et prenez les mesures correctives n cessaires pour viter tout grippage c Lorsque vous red marrez une scie dans une pi ce usiner placez la lame au centre du trait de scie et v rifiez que les dents ne sont pas engag es dans le mat riau Si la lame se grippe elle peut se soulever ou tre envoy e en arri re lors du red marrage de la scie d Utilisez un support pour les grands panneaux afin de r duire les risques de coincement et de recul de la lame Les grands panneaux ont tendance s affaisser sous leur propre poids Les supports doivent E
14. EVOLUTION RAG EN Original Instructions ES L FR C US v1 Date Published 04 10 2013 Written in UK English EVOLUTION FRANCIAS Traduction d original EVOLUTION SOMMAIRE English Espa ol Fran ais INTRODUCTION Garantie Particularit s de la machine tiquettes et symboles Vibration Usage pr vu de cet outil lectrique Usage proscrit de cet outil lectrique PR CAUTIONS DE S CURIT S curit lectrique Utilisation en ext rieur Instructions g n rales de s curit pour les outils lectriques Instructions de s curit suppl mentaires D MARRAGE D baller Vue d ensemble de l appareil Assemblage et pr paration Instructions d utilisation ENTRETIEN Protection de l environnement Sch ma des pi ces de rechange DECLARATION OF CONFORMITY Remarques 46 Page 4 Pagina 22 Page 44 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 50 Page 50 Page 51 Page 51 Page 51 Page 53 Page 55 Page 56 Page 59 Page 59 Page 63 Page 63 Page 64 Page 65 1 2 Ce manuel d instructions a t initialement r dig en anglais 1 3 IMPORTANT Veuillez lire attentivement ces instructions de fonctionnement et de s curit dans leur int gralit Pour votre propre s curit si vous avez des doutes concernant un aspect de l utilisation de cet appareil veuillez contacter l assistance technique dont le num ro se trouve sur le site internet d Evolution Power Tools
15. N55014 1 2000 A1 A2 EN55014 2 1997 A1 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 EN61000 3 11 2000 EN60745 1 A1 2003 Details du produit Description RAGE2 355mm 14 TRONCONNEUSE MULTI USAGES TCT Mod le Evolution n UK 230V 085 0001 UK 110V 085 0002 USA 085 0004 EU 085 0003 Brand Name EVOLUTION Tension 110V 230V Entree 50Hz La documentation technique prouvant que le produit est conforme aux exigences de la directive peut tre consult e aupr s des autorit s de contr le Elle permet de v rifier que notre dossier technique contient tous les documents r pertori s ci dessus Nom et adresse du d tenteur de la documentation technique Signed Print Steven Bulloss Directeur Des Op rations Signed Lut Print Lettie Lui Chef De Produit Date 21 03 2012 64 EVOLUTION NOTES ES 65 EVOLUTION UK Evolution Power Tools Ltd Venture One Longacre Close Holbrook Industrial Estate Sheffield S20 3FR 44 0 114 251 1022 JP zTRJa vqv IT Y IR S T544 0031 IRA EF 65 TH21 19 0120 051 415 US Evolution Power Tools LLC 8363 Research Drive Davenport lowa 52806 866 EVO TOOL EU Evolution Power Tools Ltd 61 Avenue Lafontaine 33560 Carbon Blanc Bordeaux 33 0 5 57 30 61 89 Discover Evolution Power Tools Visit www evolutionpowertools com or download the QR Reader App on your smart phone and scan the QR code Right im
16. S tre plac s sous les deux c t s du panneau proximit de la ligne de coupe et de l extr mit du panneau e Les leviers d ajustement et de verrouillage de la profondeur de la lame et du biseau doivent tre serr s et s curis s avant de proc der la coupe Un changement de r glage de la lame durant la coupe peut entra ner le grippage et un effet de recul f N utilisez pas de lames mouss es ou endommag es Les lames mal aff t es ou mal r gl es cr eront une saign e troite qui entra nera une friction excessive un grippage de la lame et un effet de recul 55 EVOLUTION g Redoublez de prudence lorsque vous effectuez une coupe en plong e dans des murs existants ou dans des zones o la visibilit est mauvaise La coupe d objets due une lame en saillie peut provoquer un effet de recul h V rifiez que le carter inf rieur se verrouille correctement avant chaque utilisation Ne d marrez pas la scie si le carter inf rieur ne bouge pas librement et ne se ferme pas instantan ment Ne maintenez et ne bloquez jamais le carter inf rieur en position ouverte En cas de chute accidentelle le carter inf rieur peut se d former Relevez le carter inf rieur avec la poign e de r tractation puis assurez vous qu il bouge librement et qu il ne touche pas la lame ni aucune autre pi ce quels que soient l angle et la profondeur de coupe i V rifiez le bon fonctionnement du ressort du ca
17. TISSEMENT Ne d marrez jamais la scie lorsque le tranchant de la lame est en contact avec la surface de la pi ce usiner 5 3 FAIRE UNE COUPE Lorsque la t te de coupe est en position haute d marrez le moteur et laissez le atteindre sa vitesse maximale de fonctionnement Rabaissez doucement la t te de coupe Introduisez lentement la lame dans le mat riau en appliquant une pression l g re pour viter tout broutement de la lame Augmentez progressivement la pression lorsque la lame entre dans la pi ce usiner Ne forcez pas la machine Laissez la lame de la scie faire le travail Remarque Exercer une pression inutile sur la machine n am liorera pas la performance de coupe Cela risque au contraire de r duire la dur e de vie de la lame et du moteur R duisez la pression exerc e sur la lame lorsqu elle commence sortir du mat riau Une fois la d coupe termin e laissez la t te de coupe revenir en position haute et arr tez le moteur Ne retirez vos mains ou la pi ce usin e de la machine qu apr s l arr t complet du moteur et apr s le recouvrement de la lame stationnaire par le carter inf rieur 6 ENTRETIEN 6 1 Remarque Tout entretien doit tre effectu avec la machine teinte et d branch e de la prise secteur de la batterie V rifiez r guli rement que tous les l ments de s curit et les protections fonctionnent correctement N utilisez cette machine que s
18. anuel d instructions 1 13 AVERTISSEMENT Cette machine n est pas con ue pour tre utilis e par des personnes y compris les enfants dot es de capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissances moins qu elles soient surveill es ou qu elles aient recu des instructions concernant l utilisation de la machine en toute s curit par une personne responsable de leur s curit et capable de l utiliser sans risques Les enfants doivent tre surveill s pour garantir qu ils n ont pas acc s a cette machine et qu ils ne sont pas autoris s a jouer avec 1 14 SECURITE ELECTRIQUE Cette machine est quip e de la fiche moul e et du cable lectrique ad quats pour le march d sign Si le cordon d alimentation est d t rior il doit tre remplac par un cordon sp cifique disponible aupr s du fabricant ou de son agent de maintenance 1 15 UTILISATION EN EXTERIEUR AVERTISSEMENT Dans le cas ou cet outil doit tre utilis en ext rieur il ne doit pas pour votre protection tre expos a la pluie ou utilis dans des endroits humides Ne placez pas l outil sur des surfaces humides Utilisez un tabli sec et propre si possible Pour une protection renforc e utilisez un disjoncteur diff rentiel qui coupera le courant si les courants de fuite vers la terre excedent 30 mA pour 30 ms V rifiez toujours le bon fonctionnement du disjoncteur diff rentiel
19. i toutes les protections les l ments de s curit fonctionnent correctement Tous les paliers du moteur de cette machine sont lubrifi s vie Aucune autre lubrification n est requise Utilisez un tissu propre et l g rement humide pour nettoyer les pi ces en plastique de la machine N utilisez pas de solvants ou de produits similaires qui pourraient endommager les parties en plastique EVOLUTION AVERTISSEMENT Ne tentez pas de nettoyer la machine en ins rant des objets pointus dans les ouvertures de son carter etc Les vents EN de la machine doivent tre r guli rement nettoy s l aide d air sec comprim Une quantit excessive d tincelles peut indiquer la pr sence de salet s dans le moteur ou tre un signe d usure des balais en carbone gt 6 2 Si vous suspectez un tel dysfonctionnement demandez a un technicien d effectuer la maintenance de la machine et de remplacer les brosses lt 6 2 TRANSPORT REMISAGE Pour un transport et un remisage plus faciles et pratiques de la machine la t te de coupe peut tre maintenue en position basse Maintenir la t te de coupe en position basse ES Abaissez la t te de coupe dans sa position la plus basse Accrochez le lien n cessaire de la cha ne de verrouillage a la goupille de verrouillage 6 4 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les d chets lectriques et les produits m caniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nageres
20. ientation des surfaces de travail le type et l tat de l appareil utilis Avant chaque utilisation de tels facteurs doivent tre valu s et quand cela est possible des pratiques de travail ad quates doivent tre adopt es La gestion de ces facteurs peut aider a r duire les effets des vibrations EVOLUTION Manipulation Manipulez la machine avec soin lui laissant faire le travail vitez d utiliser une force physique excessive EN sur les contr les de la machine Prenez en consid ration votre s curit et votre stabilit ainsi que l orientation de la machine durant son utilisation Surface de travail Prenez en consid ration le mat riau de la surface de travail son tat sa densit sa solidit sa rigidit et son orientation AVERTISSEMENT L mission de vibrations durant l utilisation effective de l outil lectrique peut diff rer de la valeur totale d clar e en fonction de la mani re dont l outil est utilis La n cessit d identifier les mesures de s curit et de prot ger l utilisateur est bas e sur l estimation d exposition en conditions r elles d utilisation en prenant en compte toutes les phases du cycle de fonctionnement telles que les p riodes o ES l outil est teint lorsqu il est allum mais inactif en plus du temps de d clenchement 1 8 TIQUETTES ET SYMBOLES AVERTISSEMENT N utilisez pas cette machine si les tiquettes d avertissement et ou
21. les enfants et les autres personnes pr sentes distance lorsque vous utilisez un outil lectrique Les distractions peuvent ES causer une perte de contr le 2 3 2 Avertissements de s curit g n rale pour les outils lectriques S curit lectrique a Les fiches des outils lectriques doivent correspondre la prise secteur utilis e Ne modifiez jamais la fiche de quelque fa on que ce soit N utilisez jamais d adaptateurs de fiche avec des outils mis la terre Les fiches et prises non modifi es r duisent le risque d lectrocution b vitez tout contact du corps avec des surfaces mises la terre telles que tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs Il existe un risque accru de choc lectrique si votre corps est en contact avec la terre 51 EVOLUTION c N exposez pas les outils lectriques la pluie ou l humidit De l eau p n trant dans un outil lectrique accro t le risque de choc lectrique d Ne maltraitez pas le cordon d alimentation N utilisez jamais le cordon d alimentation pour transporter l outil lectrique ou le tirer et ne d branchez jamais l appareil en tirant sur le cordon Gardez le cordon l abri de la chaleur de l huile des objets tranchants et des pi ces en mouvement Un cordon endommag ou emme l accro t le risque de choc lectrique e Lors de l utilisation d un outil lectrique en ext rieur utilisez une rallonge sp cialement con
22. nditions de travail et le travail effectuer L utilisation de cet outil lectrique pour des travaux autres que ceux pour lesquels il a t con u peut engendrer une situation dangereuse 2 6 5 Avertissements de s curit g n rale pour les outils lectriques R paration a Les r parations doivent tre confi es un technicien qualifi utilisant exclusivement des pi ces identiques celles d origine Ceci assurera le maintien de la s curit de l appareil 2 7 CONSEILS DE SANT AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de cette machine des particules de poussi re peuvent tre engendr es Dans certains cas en fonction des mat riaux avec lesquels vous travaillez cette poussi re peut se r v ler particuli rement n faste Si vous suspectez que la peinture la surface du mat riau que vous souhaitez couper contient du plomb demandez les conseils d un professionnel Les peintures base de plomb doivent uniquement tre retir es par un professionnel Ne tentez pas de les enlever par vous m me Une fois que la poussi re s est d pos e sur les surfaces un contact entre la main et la bouche peut donner lieu l ingestion de plomb Une exposition m me des faibles niveaux de plomb peut provoquer des l sions irr versibles au cerveau et au syst me nerveux Les jeunes enfants et les enfants na tre sont particuli rement vuln rables 53 ES EVOLUTION Il vous est conseill
23. ne fois relach e de sa position basse de verrouillage Pour relacher la t te de coupe de la position basse de verrouillage lt 5 5 Appuyez doucement sur la poign e de coupe Retirez la goupille de verrouillage de la cha ne de verrouillage Fig 1 Laissez la t te de coupe se relever son maximum Remarque est conseill de maintenir la t te de coupe verrouill e en position basse et la cha ne de verrouillage sur la goupille lorsque la machine n est pas utilis e gt 5 1 INSTALLATION ou RETRAIT d une LAME AVERTISSEMENT N utilisez que des lames Evolution ou des lames approuv es par Evolution et con ues sp cialement pour cette machine Assurez vous que la vitesse maximale de la lame est compatible avec la machine AVERTISSEMENT Cette op ration doit tre r alis e uniquement quand la machine est d branch e de sa source d alimentation Remarque est conseill l op rateur de porter des gants de protection lors de l installation ou du changement de la lame lt 5 1 5 6 Enlever une lame Assurez vous que la t te de coupe est dans sa position la plus haute Desserrez la vis cruciforme qui maintient le carter d arbre puis faites pivoter le carter vers le haut pour acc der l arbre de la machine Fig 2 Enclenchez le verrouillage de l arbre en appuyant sur le bouton correspondant Fig 3 Utilisez la cl hexagonale fournie pour desserrer la vis de l arbre Fig 4 59
24. ne peut pas tre contr l par son interrupteur est dangereux et doit tre r par c D branchez l outil lectrique de la source d alimentation et ou la batterie de l outil lectrique avant de proc der au r glage ou au changement des accessoires ou au rangement des outils lectriques Ces mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil lectrique d Rangez les outils lectriques l arr t hors de port e des enfants et n autorisez pas les personnes qui ne sont pas famili res avec l outil lectrique ou ces instructions utiliser I outil lectrique Dans les mains de personnes n ayant pas re u d instructions ad quates les outils lectriques sont dangereux e Entretenez les outils lectriques V rifiez la d rive d alignement ou I attache des pi ces mobiles la rupture des pi ces et toute autre condition qui pourrait affecter l utilisation de l outil lectrique En cas de dommages faites r parer l outil avant de l utiliser de nouveau Beaucoup d accidents sont caus s par des outils lectriques mal entretenus EVOLUTION f Gardez les outils de coupe bien aff tes et propres Des outils de coupe correctement entretenus et dont les tranchants sont bien aff tes risquent moins de se bloquer et sont plus faciles contr ler g Utilisez l outil lectrique les accessoires et embouts etc conform ment ces instructions prenant en consid ration les co
25. ni re non conforme au Manuel d instructions ou si elle a t endommag e par accident par n gligence ou en raison d un entretien inad quat Cette garantie ne s applique pas aux machines et ou composants qui ont t alt r s chang s ou modifi s de quelque mani re que ce soit ou sujets une utilisation contraire aux capacit s et sp cifications recommand es Les composants lectriques sont soumis la garantie de leurs fabricants respectifs Toute marchandise retourn e pour cause de d faut doit tre envoy e en port pr pay Evolution Power Tools Evolution Power Tools se r serve le droit de refuser de r parer ou de remplacer un produit d fectueux avec un ES article identique ou quivalent Il n existe pas de garantie crite ou verbale pour les accessoires consommables tels que la liste suivante n est pas exhaustive lames fraises perceuses ciseaux palettes etc Evolution Power Tools ne saurait en aucun cas tre tenu responsable de la perte ou des d g ts r sultant directement ou indirectement de l utilisation de notre marchandise ou de toute autre cause Evolution Power Tools ne peut tre tenu responsable des co ts pay s sur ces marchandises ou des dommages en r sultant Aucun membre employ ou agent d Evolution Power Tools n est autoris formuler oralement une ad quation de la machine ou abolir tout terme susdit de la vente et Evolution Power Tools ne peut pas t
26. outils lectriques alors que l interrupteur est sur marche est propice aux accidents d Retirez les cl s de r glage ou les cl s a crous avant de mettre I outil en marche Une cl laiss e sur une pi ce rotative de l outil lectrique peut causer des blessures e Ne travaillez pas hors de votre port e Gardez un bon appui et un bon quilibre tout moment Ceci permettra de mieux contr ler l outil lectrique en cas de situation impr vue f Portez une tenue appropri e Ne portez ni v tements amples ni bijoux Gardez les cheveux les v tements et les gants l cart des pi ces en mouvement Les v tements amples les bijoux et les cheveux longs peuvent se prendre dans les pi ces en mouvement g Si les appareils sont pr vus pour raccorder des dispositifs d extraction et de collecte des poussi res assurez vous que ceux ci sont reli s et correctement utilis s L usage de ces dispositifs peut r duire les dangers pr sent s par la poussi re 2 5 4 Avertissements de s curit g n rale pour les outils lectriques Utilisation et entretien des outils lectriques a Ne forcez pas l outil lectrique Utilisez l outil appropri pour le travail Un outil appropri ex cutera le travail mieux et de fa on moins dangereuse s il est utilis dans les limites pr vues b N utilisez pas l outil si l interrupteur ne permet pas de le mettre en marche ou de l arr ter Tout outil lectrique qui
27. re oblig s y tenir Toute question relative cette garantie limit e doit tre adress e au si ge social de l entreprise ou au service d assistance t l phonique correspondant 47 EVOLUTION SPECIFICATIONS TECHNIQUES CAPACITE DE COUPE DE LA MACHINE METRIQUE IMPERIAL Plaque D acier Doux Epaisseur De Coupe Optimale 6mm 1 4 Tube Carr A 90 Acier Doux 120 x 120mm 4 3 4 x 4 3 4 Tube Carr A 45 Acier Doux 89 x 89mm 3 1 2 x 3 1 2 Tube Rectangle A 90 Acier Doux 95 x 180mm 3 3 4 x 7 1 8 Tube Rectangle A 45 Acier Doux 78x 110mm 3 1 8 x 4 3 8 Round Capacit Du Tube A 90 Acier Doux 130mm 5 1 8 Round Capacit Du Tube A 45 Acier Doux 105mm 4 1 8 Bois A 90 Taille Nominale Acier Doux nn el AE ae x 7 1 4 102 x 154mm 4x6 Bois A 45 Taille Nominale Acier Doux Presenter 89x 140mm Presenter 3 1 2 x 5 1 2 DIMENSIONS DES LAMES Moteur UK EU 230V 240V 50Hz 2200W 10A Moteur UK 110V 50Hz 1800W 16A Moteur USA 120V 60Hz 1800W 15A Puissance En Chevaux 3HP 3HP Trs Min A Vide 1450min 1450rpm Poids De La Machine 22kg 49lbs BRUIT ET DONN ES VIBRATOIRES Niveau De Pression Sonore Sous Charge Diam tre 355mm 14 Diam tre D al sage 25 4mm 1 Nombre De Dents 36 36 Saign e 2 4mm 3 32 Lpa 108 dB A Lva 121 dB A K 3 dB A Niveau De Vibration Sous Charge MODELE NUMEROS Royaume Uni
28. rter inf rieur Si le carter et le ressort ne fonctionnent pas correctement ils doivent tre soumis une op ration d entretien avant toute utilisation Des pi ces endommag es des d p ts gommeux ou une accumulation de d bris peuvent ralentir le fonctionnement du carter inf rieur j Ne r tractez manuellement le carter inf rieur que pour r aliser des coupes en plong e et des coupes compos es Relevez le carter inf rieur en r tractant la poign e puis rel chez le d s que la lame entre dans le mat riau Pour tous les autres types de coupes le carter inf rieur doit fonctionner automatiquement 56 k V rifiez toujours que le carter inf rieur couvre la lame avant de poser la scie sur un tabli ou sur le sol Une lame non prot g e et en roue libre peut entra ner le basculement de la scie en arri re qui coupera tout sur son passage Tenez compte du temps d arr t de la lame apr s le rel chement de la g chette 3 4 AVERTISSEMENT S il manque des pi ces n utilisez pas la machine jusqu ce que les pi ces manquantes soient remplac es Le non respect de cette r gle pourrait provoquer des blessures graves 4 1 D MARRAGE D BALLAGE Attention Cet emballage contient des objets tranchants Faites attention lors du d ballage D ballez la machine et les accessoires fournis V rifiez soigneusement que la machine est en bonne condition et que vous disposez de tous les accessoires lis
29. t s dans ce manuel Assurez vous que tous les accessoires sont complets Si une pi ce se trouve manquante retournez la machine et ses accessoires dans leur emballage d origine au revendeur Ne jetez pas l emballage aux ordures gardez le en s curit pendant toute la p riode de garantie liminez l emballage d une mani re responsable pour l environnement Recyclez si possible Ne laissez pas les enfants jouer avec des sacs plastiques vides en raison du risque d touffement EVOLUTION 4 2 ARTICLES FOURNIS m Manuel d instructions 1 Lame en acier 1 Cl hexagonale 8 mm changement de lame 4 3 ACCESSOIRES SUPPLEMENTAIRES En plus des articles standards fournis avec cette machine les accessoires suivants sont galement disponibles dans le magasin en ligne Evolution sur www evolutionpowertools com ou chez votre fournisseur local 4 4 Description Part No Lame en acier RAGE ES 355 Lame De Diamant DIAMOND 355 57 EVOLUTION PR SENTATION DE LA MACHINE Un sch ma des pi ces peuvent tre t l charg es partir de www evolutionpowertools com 1 Carter de lame inf rieur 2 Etau pivotant avant 3 Etau amovible arri re 4 Carter de lame sup rieur 5 Carter d arbre 6 Cha ne de verrouillage 58 5 5 DEMARRAGE PREPARATION RELACHEMENT de la TETE DE COUPE La t te de coupe se mettra automatiquement en position haute u
30. us que la cl hexagonale a t retir e de la vis de l arbre et soigneusement rang e pour une utilisation ult rieure V rifiez l installation notamment le fonctionnement des carters de lame inf rieurs r tractables en abaissant et en relevant la t te de coupe plusieurs fois 5 8 AVERTISSEMENT Apr s l installation d une nouvelle lame faites toujours fonctionner la machine vide pendant quelques minutes cartez vous de la lame Si la lame pr sente un d faut cach elle pourrait se briser lors de ce test 60 5 9 COURSE DE LA TETE DE COUPE R gler la course descendante de la t te de coupe Pour vous assurer que la lame n entre en contact avec aucune piece de la base m tallique de la machine vous pouvez r gler la course descendante de la t te de coupe Rabaissez la t te de coupe et assurez vous que la lame ne touche pas la base de la machine Lorsque la course descendante de la t te de coupe doit tre r gl e Desserrez le boulon de verrouillage qui maintient la vis de but e pour course descendante Fig 7 Tournez la vis de r glage Fig 7 dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour r duire la course descendante de la t te de coupe Tournez la vis de r glage dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la course descendante de la t te de coupe Resserrez le boulon de la vis de r glage lorsque vous obtenez la course descendante voulue 5 10 R GLAGE DE L ANGLE DE
Download Pdf Manuals
Related Search