BASIC ASTRALPOOL E.V. REDOX
Contents
1. ESPECIFICAC ES T CNICAS Bum Dimens es A L P 234x162x108 mm EE Peso 1 kg e Alimenta o 230 VAC um Consumo 12 W ou 18 W m Dosagem da Bomba Pause Trabalho E Escala de Medida 0 14 0 pH Redox O 1000 mV EN Precis o de Medida 0 1 pH 10mV mri Precis o do Equipamento 0 02 pH 2 mV E Calibragem do Eletrodo Autom tica es INSTRU ES ERE Fungao e Calibra o o Apertar tecla por 3 Segundos Sequ ncia Padr o de Calibragem para Solu o Tamp o 7 e 4 pH e Ponto de Calibra o o Apertar tecla e Manter apertada Set Key e modificar o valor com Sp 7 4ph setup Apertar o CONFIGURA O DA BOMBA Selecionar Q pH ou Redox Code 0000137051 rev 1 0 1 o LINGUA Com a tecla pode se colocar 5 linguas Ingl s Italiano Espanhol Alem o Franc s FLUXO e Selecionar com a tecla e Pode se habilitar ON ou desabilitar OFF a entrada de Fluxo alta press o conectando em paralelo a bomba de re circula o o Set Point 7 4ph Selecionar com a tecla e registrar com Pode se modificar o valor de O a 14 pH ou mesmo de 0a 1000 mV por2. KW A Lavar a sonda Calibragem 465mv Acionar_CAL A calibragem dura um minuto m Acionar a tecla Cal por 3 Segundos Esperar 60s Manter a sonda na soluc o tamp o 465mv Qualidade 100 LV 2 H O Qualidade da Sonda Lavar a sonda Estado normal de medida e controle Acionar a tecla Cal por 3 Segundos 10 11 Code 0000137051 rev 1 0 3 TYPICAL SWIMMING POOL Basic ASTRALPOOL Salchlorinator I COMPENSATING FILTER HEAT BASIN CHANGER Ampola E V Alarme Display Rel A es a serem tomadas Acionar a tecla Enter para r Rel de Alarme desligar o alarme remoto N vel Nivel 7 2 ph Fechado Recolocar o produto no recipiente e T Rel de Alarme Acionar a tecla Enter para Primeiro Alarme OFA Tempo gt 70 Alarme OFA 7 2 ph pai is ND Rel de Alarme Acionar a tecla Enter para OFA Segundo Alamo Tempo 100 STOP OFA 7 2 ph Vaz o de Ala Rel de Alarme Religar a Bomba de Bomba de Recirculac o desligada Vazao T 2 ph Recirculac o de gua Acionar Enter para Rel de Alarme reestabelecer os par metros de Erro de Sistema Parameter Error RoHS Cico i Sistema defeituoso Erro 7 ph Rel de Alarme Substituir a Sonda ou a Fun o de Calibragem Erro 4 ph Abano Solu o Tamp o e r
3. Sp 74ph Setup for 5 Seconds and run Program Setup o Program Press ES to set the following Item Configuration Pump pH or Redox Code 0000137051 rev 1 0 1 Language It s possible to have 5 language EN IT SP DE FR Flow Adjust value vit ED anc e AY e Its possible to enable ON or disable OFF signal input 6 Its possible to adjust fun 0 to 14 pH value and 0 to 1000 mV for Redox o Setpoint Type Acid o Setpoint _ o Adjust value with o OFA Time off Adjust value e and 90 Its possible to adjust OFA time in minutes o Calibration 7 4pH Adjust value e and Its possible to select 2 points 7 and 4 pH 1 point only 7pH or function disable for Redox function disable only o Man Temperature 25 C Adjust value e and MES pH measure only e Save and escape Program setup with ESC key o Exit Save Adjust value with am up or down key and confirm with e e Priming Pump Keep Press DS J for 3 seconds o Priming Code 0000137051 rev 1 0 Wire Connection 1 Input pH or Redox Probe TA sv CE El Ea 2 Input Temperature Probe PT100 Lo 4 Jl ol 3 Input Level Probe Product Tank d a 4 Input Flow Rate High Voltage 230 Vac 5 Output Relay Alarm remote Dry contact Relay 250 Vac 10 A wv st Chlorine 6 Output Relay Drive Solenoid Valve Dry NO Generator contact Relay 250 Vac 10 A 7 Power S
4. Calidad electrodo Estado Normal Presionar CAL durante 3 segundos Code 0000137051 rev 1 0 3 TYPICAL SWIMMING POOL Basic ASTRALPOOL Salchlorinator FILTER Bombilla E V parma Display Rele Accionesahacer Level eve 2 0 h Rele de alarma Pulsar Enter para abrir el rele zen cerrado de alarma Rellenar el deposito de producto quimico OFA First Alarm time gt 70 0 f arm 0 h Rele de alarma Pulsar Enter para aceptar o abierto OFA Second Alarm time 100 0 f d 0 0 0 h Rele de alarma Pulsar Enter para acepta o cerrado Flow Rate F 0 W 0 h Rele de alarma Restaurar el caudal o pr abierto recirculaci n System Error p arame t er error Rele de alarma Presione Enter para sustituir el abierto valor defectuoso Equipo averiado Posible obstrucci n de la inyecci n Calibration Funciont F rror 0 h Rele de alarma Sustituir el electrodo o soluci n En abierto patr n y repetir la calibraci n Error 4 ph Par metros de fabrica Restaurar valores de fabrica Desconectar la unidad electricamente Idioma UK Manteniendo pulsado subir y bajar dar corriente a la Set Point 7 4 pH unidad Tipo de dosificaci n Acid En el display parpadea Init default No nn ME on Presionar el pulsador subir Entrada de caudal OFF Init default Yes Presionar el pulsador Enter para restaurar los valores de fabrica Code 0000137051 rev 1
5. Premere il tasto Enter per OFA Primo Allarme Tempo gt 70 Al arme OF A 2 p h eliminare alarme 5 Allarme Rel Premere il tasto Enter per OFA Secondo Allarme re ST OP OF A d 2 p h mare Tele P Flusso acqua Flusso acqua Pompa di ricircolo spenta di ricircolo spenta F USSO 2 p h du a e POMPA arlene Allarme Rel Premere Enter per ripristinare Errore di Sistema Parameter Error me Rel parametri di fabbrica P Sistema Rotto E rrore p N Sostituire Sonda o Soluzione Funzione di Calibrazione F rrore 4 p h o tampone e ripetere la Error e 465 mV calibrazione Parametri di Fabbrica Per ripristinare parametri di fabbrica Default eseguire i seguenti passi Lingua UK Inglese Set Point valore 7 4 pH 750mV Rx Spegnere il sistema Basic Metodo di Dosaggio Acido Basso Rx Mantenere premuto il tasto UP su e DOWN giu Tempo OFA OFF accendere il sistema Basic Calibrazione 7 4 2 punti 465mV Rx Il Sistema visualizzer Init default no MSIE Fisso Premere UP su N it default Yes Premere il tasto Enter per ripristinare i parametri Code 0000137051 rev 1 0 4 CONTROL BASIC ASTRALPOOL E V REDOX Conteudo da Caixa A Control Basic ASTRALPOOL pH REDOX Sistema de controle B Tubo de PVC Cristal 4x6 2 metros C Tubo de Polyetileno 3 metros D Parafusos com buchas 6 mm E Filtro de Fundo PVC F V lvula de Reten o em FPM 3 8 GAS
6. Maintenir la touche Set Key appuy e et modifier la valeur par les fl ches e Appuyer sur les touches en m me temps pendant 5 secondes pour activer le menu configuration o Parametres Appuyer sur 5 pour programmer les param tres ci apr s Config Pompe e S lectionner Langue e On peut r gler 5 diff rentes langues EN IT SP DE FR pH ou R dox Code 0000137051 rev 1 0 1 Niveau e Appuyer sur les fl ches Haut et Bas e On peut activer ON ou d sactiver OFF l entr e Flux haute tension connect e en parall le la pompe de circulation o Consigne 74ph S lectionner avec la sucre ES et programmer avec fl che Y On peut modifier la valeur de O 14 pH ou de O a 1000 mV pour la mesure du potentiel Redox o Produit Dose Acide S lectionner avec la touche e et programmer avec fl che On peut le modifier pour dosages Acides ou Alcalins ou High haut ou Low bas pour le potentiel Redox o Temps OFA of f S lectionner avec la touche et programmer avec fl che q On peut modifier le temps OFA minutes temps de surdosage o Calibrace 7 4pH S lectionner avec la touche et programmer avec fl che q v On peut modifier la sequence de calibrage pour 2 points 7 et 4 pH pour 1 point uniquement 7pH ou d sactiver la fonction pour la mesure du potentiel R dox le choix est entre 465 mV et fonction d sactiv e o Correction
7. 4 o 3 Sekunden lang die Taste Set Point o Taste dr cken Die Taste Set Key gedr ckt halten und den Wert ber die Tasten ver ndern Sp 74ph Setup Die Tasten e zusammen 5 Sekunden lang gedr ckt halten um in das Konfigurationsmen zu gelangen o Parameter dr cken um die folgenden Punkte einzustellen Konfig Pumpe e pH oder Redox w hlen Code 0000137051 rev 1 0 1 Sprache e Es k nnen 5 Sprachen eingestellt werden EN IT SP DE FR Fluss A e Uberdie Tasten e auswahlen e Der Durchflusseingang Hochspannung der parallel zur R ckf hrpumpe angeschlossen ist kann aktiviert ON oder deaktiviert OFF werden o Sollwert 74ph ber die Taste Es ausw hlen und ber Der Wert kann zwischen O und 14 pH oder f r Redoxmessungen zwischen 0 und P einstellen 1000 mV ver ndert werden o Sollwert Typ Saure Uber die Taste BM ausw hlen und ber 2 einstellen Kann zur Dosierung einer alkalischen oder einer sauren L sung oder f r Redox auf High oder Low gestellt werden o OFA Zeit of f ber die Taste Dn und Uber WF Hier kann die OFA Zeit Zeit der berdosierung o Kalibration 7 4pH Uber die Taste AP Die Abfolge der Kalibrierung kann auf 2 Punkte 7 und 4 pH oder nur auf 1 Punkt ausw hlen und ber 44 nur 7 pH eingestellt oder die Funktion deaktiviert werden f r Redox haben wir 465 mV oder Funkti
8. Temp 25 C S lectionner avec la touche WESS et programmer avec fl che BM On peut programmer la valeur de temp rature manuelle uniquement pour la mesure du pH e Enregistrer puis quitter le menu Programme avec la touche ESC o Exit Sauvegarder S lectionner avec la touche e Pour la Fonction amor age en manuel maintenir la touche fl che S9 secondes o Amorcage Code 0000137051 rev 1 0 Connexion des cables 1 2 3 4 5 6 Entr e sonde pH ou Redox Entr e Sonde Temp rature PT100 Entr e sonde de niveau Produit dans le Bidon Entr e Flow d bit pompe de recirculation signal lectrique 230 Vc a Sortie Relais Alarme distance Contact libre Relais 250 Vc a 10 A r sistif Sortie Relais Alarme pour lectrovanne Contact libre Relais 250 Vc a 10 A r sistif Alimentation 230 Vc a 50 HZ Interrupteur d alimentation Calibrage sonde Redox Calibrage Chlorine Generator 230 V 20 A Remote Control Switch LV o Laver la sonde 465mv Presser CAL Le calibrage dure une minute Appuyer sur la touche Cal pendant 3 98 my secondes Patienter 60s Maintenir la sonde dans la solution 5 6 tampon 465mv Qual ite 100 LV PA H O Qualit de la sonde Appuyer sur la touche Cal pendant 3 10
9. secondes 11 Code 0000137051 Laver la sonde tat normal de mesure et de contr le rev 1 0 O TYPICAL SWIMMING POOL Basic ASTRALPOOL COMPENSATING mi FILTER BASIN m A i aH Ampoule E V Alarme cran Relais Actions ex cuter Appuyer sur la touche Enter pour Alarme relais d sactiver l alarme distance N Weal Lia 1 2 E p h ferme Retablir le niveau de produit dans le bidon Alarme relais Appuyer sur la touche Enter pour Al ar me OF A 2 p h ouvert d sactiver l alarme Alarme relais Appuyer sur la touche Enter pour STOP OFA 72 ph D bit eau pompe de recirculation De b it 7 h Alarme relais R activer la pompe de circulation teinte pu p ouvert eau Alarme relais Appuyer sur Enter pour restaurer Erreur de syst me Parameter Error m ee gd Syst me endommag Erreur 7 ph E rreur 4 h Alarme relais Remplacer la Sonde ou la Solution 7 p ouvert tampon et r p ter le calibrage Erreur 465 mV Niveau OFA Premi re Alarme Temps gt 70 OFA Deuxieme Alarme Temps 100 Fonction d talonnage Parametres d usine Pour restaurer les parametres par d faut D faut agir de la facon suivante e Langue UK Inglese Arr ter le systeme Basic e Set Point valore 7 4 pH 750mV Rx Activer le syst me Basic en maintenant les touches e M thode de d
10. 0 4 CONTROL BASIC ASTRALPOOL E V REDOX Contenu de l emballage A Basic ASTRALPOOL syst me de contr le de pH REDOX Q B uil c B Tuyau PVC Crystal 4x6 2 metres Oc C Tuyau Polyethylene 3 metres ID Vj D Vis avec chevilles 6 6 mm E Filtre d aspiration PVC F Clapet de non retour en Viton FPM 3 8 GAZ 7 mei Ham SPECIFICATIONS TECHNIQUES Dimensions H L P 234x162x108 mm E Poids 1 kg Em Alimentation 230 VC A E Consommation 12 W ou 18 W Be Etat de la pompe Pause Activation Em Echelle de mesure 0 14 0 pH ou Redox 0 1000 mV EEEE Pr cision de la mesure 0 1 pH 10 mV EIE Mesure d exactitude 0 02 pH 2 mV uum talonnage de l lectrode Automatique EE R glages EE Fonction e talonnage o Appuyer sur la touche pendant 3 secondes Sequence Standard talonnage pour la solution tampon 7 et 4 pH e Set Point ou point de consign appuyer sur la touche
11. Automatica inen Ea nun roo Impostazioni i Sequenza Standard calibrazione per soluzione tampone 7 and 4 pH e Set Point o Premere tasto O e enere premuto Set Key e modificare valore con tasto Sp 74ph e Premere tasti Setup insieme per 5 Secondi e si eseguir il menu configurazione o CONFIGURAZIONE POMPA Selezionare VS Code 0000137051 pH o Redox rev 1 0 1 o LINGUA Con il pulsante FLUSSO o Setpoint 74ph Selezionare con il tasto o Tipo Setpoint Acido Selezionare con il tasto Wu e impostare con Si pu modificare per dosaggi Acidi o Alcalini oppure High or Low per Redox o Tempo OFA off Selezionare con il tasto e impostare con Si pu modificare il tempo minuti di OFA tempo di savra dosaggio o Calibrazione 7 4pH e Selezionare con il tasto e impostare con RS Si pu modificare la sequenza di calibrazione per 2 punti 7 and 4 pH oppure 1 punto solo 7pH o funzione disabilitata per il Redox abbiamo 465 mV o funzione disabilitata o Temperatura Man 25 C e Selezionare con il tasto WES e impostare con Qo Si impostare il valore di temperatura manuale Solo per la misura del pH e Salvare ed uscire dal menu Programma con il tasto ESC o Uscita Salva Selezionare con il tasto impostare con ME e Funzione adescamento manuale tenere premuto il tasto 24 o Adescamento Cod
12. BASIC ASTRALPOOL E V REDOX INSTRUCTIONS MANUAL HANDBUCH MANUAL DE INSTALACION MANUEL D INSTALLATION MANUALE D INSTALLAZIONE Bl MANUAL DE INSTALA O Hal 0000137051 rev 1 0 CONTROL BASIC ASTRALPOOL E V REDOX PACK CONTENTS A Basic ASTRALPOOL pH REDOX control device B PVC Crystal 4x6 with suction device 2 m C Polyethylene delivery hose 3m D Attachment screw 626 mm E Foot filter PVC riser F FPM duckbill valve 3 8 GAS TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensions H W L 234x162x108 mm E Weight 1 kg E Power supply 50 Hz 230 VAC E Consumption 12 W or 18 W Pump state Pause Supply ae Measure scale 0 14 0 pH Redox 0 1000 mV Eum Device precision 0 1 pH 10 mV Fe Device accuracy 0 02 pH 2 mV EE Electrode regulation Automatic E Instruction Setting Functions e Calibration o Press WWA o Standard Routine calibration for 7 and 4 buffer solution e Set Point o Press
13. e 0000137051 rev 1 0 2 Connessione Cavi 1 Ingresso sonda pH or Redox Ro tasa E 2 Ingresso sonda Temperature PT100 so 3 Ingresso sonda Livello Prodotto nel Bidone K 4 Ingresso Flow flusso pompa di ricircolo segnale elettrico 230 Vac 0 i 5 Uscita Rel Allarme remoto Contatto k 6 Chlorine pulito Rel 250 Vac 10 A Resistivo i Generator 6 Uscita Rel per Elettrovalvola Contatto gt pulito Rel 250 Vac 10 A Resistivo 7 Alimentazione 230 Vac 50Hz 8 Interruttore di alimentazione 230 V 20 A is Remote Control Switch Calibrazione sonda Redox C KW A Lavare la sonda Calibrazione 465mv Premere CAL La calibrazione dura un minuto m Premere il tasto Cal 3 Secondi 4 Attendere 60s Mantenere la sonda nella soluzione 9 6 tampone 465mv Qualita 100 2 H O Qualit Sonda Lavare la sonda Normale Stato di misura e controllo Premere il tasto Cal 3 Secondi 10 11 Code 0000137051 rev 1 0 3 A TYPICAL SWIMMING POOL Basic ASTRALPOOL PUMP COMPENSATING N BASIN Ps Lampadina E V Alame X Display Rele Azionidafare Premere il tasto Enter per Allarme Rel spegnere l allarme remoto Livello L IVE 0 l 2 _ D N Chiuso Ripristinare prodotto nel bidone Allarme Rele
14. epetir Erro 465 mV a calibragem Par metros de F brica Para restaurar os Par metros de F brica Default seguir os seguintes passos Lingua UK Ingl s Valor de ajuste 7 4 pH 750mV Rx Desligar o Sistema Basic Metodo de Dosagem Acido Baixo Rx Manter pressionada a tecla UP para cima e DOWN Tempo OFA OFF para baixo ligar o Sistema Basic Calibragem 7 4 2 pontos 465mV Rx O Sistema visualizar Init default no Vazao de entrada OFF Acionar UP Para cima Init default_ Yes Acionar a tecla Enter para restaurar os parametros Code 0000137051 rev 1 0 4
15. igt folgendes an Initial Strorung no Kalibrierung 7 4 2 Punkte 465mV UP Aufw rts dr cken Initial Storung Yes Durchflusseingang OFF Die Taste Enter dr cken um die Parameter wieder herzustellen Code 0000137051 rev 1 0 4 BASIC ASTRALPOOL E V REDOX Contenido de la caja A Controlador Basic ASTRALPOOL pH REDOX B Tubo PVC cristal 4x6 mm para aspiraci n 2 m C Tubo PEAD 4x6 m para impulsi n 3m D Tornillos 26 mm F E V lvula de pie PVC O C F V lvula de inyecci n labio FPM 3 8 GAS D E DIMENSIONES roc Dimensiones H W L 234x162x108 mm E Peso 1 Kg Em Alimentaci n 50 Hz 230 VAC E Consumo 12 W or 18 W Be Estado de la bomba Pausa Alimentacion Se Rango medida 0 14 0 pH Redox 0 1000 mV EEEE Rango control pH 0 0 pH 14 0 pH o Precision 0 2 pH 3 mV ae Regulaci n electrodo Automatic EE Instrucciones Emm Funciones e Calibraci n o Pre
16. ll flash Init default no Calibration 7 4 2 point 465mV Rx Pressuplnit default Ye Flow Input OFF Enter Key to restore Default parameters Code 0000137051 rev 1 0 4 CONTROL BASIC ASTRALPOOL E V REDOX Verpackungsinhalt A Basi B PVC Schlauch Crystal 4x6 2 m C Polyethylen Schlauch 3 m D Schrauben mit D beln 4 6 mm E Fu filter PVC F R ckschlagventil aus FPM 3 8 GAS TECHNISCHE DATEN c ASTRALPOOL pH REDOX Kontrollsystem Abmessungen H B T 234x162x108 mm Gewicht 1 kg ae Spannungsversorgung 230 Vac BE Verbrauch 12 W oder 18 W Him Pumpenstatus Pause Betrieb Hu Messskala 0 14 0 pH Redox 0 1000mV pes Messgenauigkeit 0 1 pH 10 mV Em Genauigkeit MaR 0 02 pH 2 mV um Kalibrierung der Elektrode automatisch emm Einstellungen En Funktion Kalibrierung Es dr cken Standardabfolge der Kalibrierung f r Pufferl sung mit pH Wert 7 und
17. medida UN Redox o Tipo Set Point cido Selcionar a tecla Es e registrar com poss vel modificar para dosagens Acidas ou Alcalinas ou tambem High ou Low por Redox o Tempo OFA Off Selecionar com a tecla E poss vel modificar o tempo minutos de OFA tempo de dosagem o Calibragem pH 7 4 e Selecionar a tecla ES e registrar com VP E possivel modificar a sequ ncia de calibragem por 2 pontos pH 7 e 4 ou mesmo 1 ponto pH 7 ou fun o desabilitada para o Redox temos 465 mV ou fun o desabilitada o Temperatura Man 25 C e Selecionar com a tecla ES e registrar com poss vel registrar o valor de temperatura manual Somente para a medida do pH e Salvar e sair do menu do Programa com a tecla ESC o Saida Salvar Selecionar com a tecla e Fun o escorva manual manter pressionada a tecla o ESCORVA Code 0000137051 rev 1 0 2 Conexao dos Cabos 1 Entrada da Sonda do pH ou Redox 2 Entrada da sonda da Temperatura PT 100 3 Entrada da Sonda de Nivel Dentro da bombona 4 Entrada Flow vazao da bomba de recircula o Sinal El trico 230 Vac L 6 Chlorine 5 Sa da do Rel de Alarme Remoto i i Generator Contato limpo Rel 250 Vac 10 A Resistivo A 6 Sa da do Rel para a Eletrov lvula Contato limpo Rel 250 Vac 10 A EE T Alimentac o 230 Vac 50Hz PO P 8 Interruptor de Alimentac o Calibragem da Sonda Redox
18. nto solo pH7 o funcion desconectada para Redox solo es posible desconectar la funcion Ajustar el valor con o Man Temperature 25 C Ajustar el valor con e y los pulsadores de subir o bajar Esta funci n solo esta disponible para la medida de pH n e Para salir y escapar del menu de programaci n pulsar la tecla ESC o Exit save Ajustar el valor con y los pulsadores de subir o bajar e Para cebar cargar la bomba dosificadora presionar el pulsador o priming durante 3 segundos Code 0000137051 rev 1 0 2 Conexiones FIT q 1 Input Probe connexion electrodo 2 Input Temp sensor temperatura PT100 no incluida 3 Input Level control de nivel del tanque de producto quimico no incluido U Chlorine 4 Input Flow entrada de control de MM lt Generator recirculaci n entrada de 230 Vac 5 Alarm Relay rele de alarma libre de potencial 250Vac 10 A 6 S V Relay Rele para control de electro v lvula libre de potencial 250Vac 10A 7 Alimentaci n 230 Vac Interruptor de paro marcha Calibracion electrodo de Redox i 1 o Calibraci n 465mv Press cal Duraci n de la calibraci n 1 min m Pulsar CAL durante 3 segundos 4 i Esperar 00s 5 6 Keep probe into Buffer solution 465mv Calidad 100
19. on deaktiviert o Temperatur Man 25 C ber die Taste Der Temperaturwert kann manuell eingegeben werden nur bei der pH Messung ausw hlen und ber einstellen opeichern und das Programmmen ber die Taste ESC verlassen o Verlassen Sichern Uber die Taste e ausw hlen und ber F r die Funktion manuelles Ansaugen die Taste Le o Ansaugung Code 0000137051 rev 1 0 2 Anschluss der Kabel 1 Eingang pH oder Redoxf hler 2 Eingang Temperaturf hler PT 100 3 Eingang F llstandssonde Produkt im Produkttank 4 Durchflusseingang Durchfluss R ckf hrpumpe elektrisches Signal 230 Y f Chlorine Vac Generator 5 Ausgang Alarmrelais Kontakt sauber Relais 250 Vac 10A Widerstandsbelastung 6 Ausgang Relais fur Elektroventil Kontakt sauber Relais 250 Vac 10 A Widerstandsbelastung 7 Stromversorgung 230 Vac 50 Hz 8 Stromunterbrechungsschalter 230 V 20 A Remote Control Switch Kalibrierung der Redox Sonde LV d lb Die Sonde sp len Kal ibration 465mv CAL Drucken Die Kalibrierung dauert eine Die Taste Kal 3 Sekunden lang Minute ean dr cken 60s Pause Die Sonde in die Pufferl sung halten 5 465mv Qualitat 100 CV 2 Qualit t der Sonde UE Die Sonde sp len Normaler Mess und Kontrollstatu
20. osage Acide Basse Rx fleche HAUT UP et fleche BAS DOWN appuy es e Temps OFA alarme de surcharge OFF Le Syst me affiche R A Z defaut non o Calibrage 7 4 2 points 465mV Rx Appuyer sur fleche HAUT UP dic Ed RAZdefaut Oui Appuyer sur la touche Enter pour restaurer les parametres Code 0000137051 rev 1 0 4 CONTROL BASIC ASTRALPOOL E V REDOX Contenuto nella Scatola A Basic ASTRALPOOL pH REDOX Sistema di controllo B Tubo PVC Crystal 4x6 2 metri C Tubo Polyethylene 3 metri D Viti con tasselli 4 6 mm E Filtro di fondo PVC F Valvola di non ritorno in FPM 3 8 GAS TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensioni A L P Peso Alimentazione Consumo Pump state Scala Misura Precisione Misura Accuratezza Misura Calibrazione Elettrodo Funzione e Calibrazione o Premere tasto WS NN ET 234x162x108 mm Be E 230 VAC VA ue 12 W or 18 W uum Pause Supply 0 14 0 pH Redox 0 1000 mV 0 1 pH 10 mV 0 02 pH 2 mV
21. s Die Taste Kal 3 Sekunden lang dr cken 1 1 Code 0000137051 rev 1 0 3 SAT and TYPICAL TO SWIMMING POOL asic ASTRALPOOL B COMPENSATING i FILTER HEAT b BASIN CHANGER Gl hbirne E V Display Relais Die Taste Enter dr cken um Alarm Relais den Alarm auszuschalten F U S t an 0 E 2 i p h geschlossen Produkt im Produkttank auff llen Alarm Relais Die Taste Enter dr cken um AN ZZ Al al Mm OF Al 1 2 p h ge ffnet den Alarm zu beseitigen Alarm Relais Die Taste Enter dr cken um Zweiter OFA Alarm Zeit 10096 T 0 p _ OF A 1 _ D h den Alarm zu beseitigen Wasserdurchfluss F USS 7 h Alarm Relais Wasserr ckf hrpumpe wieder R ckf hrungspumpe ausgeschaltet a m p ge ffnet einschalten Enter dr cken um die Alarm Relais Werkseinstellungen wieder Pa rame t er E rror ge ffnet herzustellen System kaputt F llstandsalarm Systemfehler F e h er E p h amelia Die Sonde oder die Kalibrierfunktion Fehler 4 ph Mi Pufferl sung austauschen und F 0 h er E 46 5 MV 9 die Kalibrierung wiederholen Werksparameter Um die Werkseinstellungen Default wieder herzustellen wie folgt vorgehen Sprache UK Englisch Das Basic System ausschalten SetPoint Wert 7 4 pH 750mV Rx Die Taste UP Aufwarts und DOWN Abwarts gedr ckt Dosiermethode Saure Niedrig Rx halten und das Basic System einschalten OFA Zeit OFF Das System ze
22. sionar pulsador durante 3 segundos Rutina de calibraci n est ndar para soluciones patr n pH 7 y pH4 e Set Point Valor deseado o Presionar pulsador Mantener pulsado SET y con los pulsadores de subir y bajar ajustar el valor deseado Q Sp 74ph oo a A 3 Set e Configuraci n de par metros Presionar juntos E P durante 5 segundos o Program configuration e Presionar Es para las siguientes instrucciones Configuration pump e Ajustar con subir bajar sz pH o Redox pulsar para salir Language Y e Con Subir y Bajar ge posible elegir entre 5 idiomas EN IT SP DE FR Code 0000137051 rev 1 0 1 e Ajustar con subir 6 bajar pH o Redox pulsar amp para salir Flow e Ajustar el valor con e y con los pulsadores de subir o bajar e e Es posible conectar ON o deconectar OFF la entrada de se al o Setpoint 74ph Ajustar el valor con amp y los pulsadores de subir o bajar Es posible ajustar desde 0 a 14 el valor de pH y 0 to 1000 mV para Redox o Sp type acid Ajustar el valor con y los pulsadores de subir o bajar Es posible ajustar Acido pH o Alcalino pH y Alto dosificacion oxidante o Bajo dosificacion reductor para Redox o Time ofa off Ajustar el valor con e y los pulsadores de subir o bajar Es posible ajustar el tiempo de OFA en minutos e y los pulsadores de subir o bajar Es posible seleccionar 2 puntos pH7 y pH 4 1 pu
23. upply 230 Vac 8 Switch Power Supply 230 V 20A Hemote Control Switch Redox Probe Calibration Calibration 465mv Press CAL Calibration During 1 minutes Press Cal Key 3 Seconds 4 465 mV Keep probe into Buffer solution 465mv Quality 100 Quality Probe Normal Status Press Cal Key 3 Secondu 10 Code 0000137051 rev 1 0 3 TYPICAL SWIMMING POOL Basic ASTRALPOOL Salchlorinator U PUMP COMPENSATING N FILTER HEAT BASIN E CHANGER Light bulb E V Alam Display Actions to do Push Enter Key to open Alarm Rela Level L eve D h Clase y Alarm Relay NEN E Restore Product tank OFA First Alarm time gt 70 OF A Al arm D h mo Push Enter Key to reset os roms am een OFA STOP 12 ph reve How Alarm Rela Press Enter Key to replace System Error Parameter Error mm Relay Default parameter _ P Destroy Unit E rror p h Alarm Rela Restore Probe or Buffer Calibration Funciont E rror 4 D h open y solution and repeat calibration function Error 465 mV Default parameters To restore Default parameters run Following steps Language UK Power off Pool Basic unit Set Point value 7 4 pH 750mV Rx Keeping Press UP and DOWN Key switch on the Dosing Method Acid Low Rx Power Time OFA OFF The unit wi
Download Pdf Manuals
Related Search