PAC-WHS01WF-E - Mitsubishi Electric Cooling & Heating
Contents
1. Canal RF 1 canal 11 canales Protocolo de radio IEEE 802 11b g n 20 Codificaci n AES Autenticaci n PSK Informaci n de ajuste Direcci n MAC de PAC WHSO1WF E Numero de serie ID de PAC WHSO1WF E C digo PIN de PAC WHSO1WF E Nombre del modelo de la unidad interior N mero de serie de la unidad interior Nombre del modelo de la unidad exterior N mero de serie de la unidad exterior Fecha de puesta en marcha del sistema Fecha de instalaci n de la PAC WHS01WF E Datos de contacto del instalador Nombre N mero de tel fono louedsz 19 BT79C996H02 Printed in Japan2. WPS activado PIN intervalo de 0 2 seg WPS activado WPS no se ha podido activar Comunicaci n del servidor y del punto de acceso e e establecida error de comunicaci n del acondicionador una o dos veces cada intervalo de de aire 5 seg 0 5 seg Comunicaci n del servidor y del punto de acceso establecida comunicaci n del acondicionador de aire una o dos veces cada O una vez cada establecida 5 seg 5 seg Comunicaci n del servidor y del punto de acceso _ E establecida comunicaci n del acondicionador de aire e iniciandose Error de comunicaci n del servidor comunicaci n del ore acondicionador de aire establecida teal de una yez cada Error de comunicaci n del servidor o del punto de acceso tend de e comunicaci n del acondicionador de aire inici ndose 0 5 seg intervalo de o 0 5 seg Error de comunicaci n del servidor o del punto de acceso a error de comunicaci n del acondicionador de aire una vez cada 5 seg Error de comunicaci n del punto de acceso o e comunicaci n del acondicionador de aire iniciandose 6 Funcionamiento de los conmutadores 1 Conmutador WPS El conmutador WPS sirve para emparejar la interfaz Wi Fi con el punto de acceso Hay dos tipos de WPS configuraci n de pulsador WPS Push y m todo de c digo PIN WPS PIN e WPS Push Mantenga pulsado el conmutador WPS durante 2 segundos para empezar el emparejamiento de WPS Push Cuando se act
3. Grapa de _ lado izquierdo cable de Grapa de cable Cable de de montaje montaje conexi n 5 n cleos Establecimiento de la conexi n Wi Fi Tras conectar la interfaz Wi Fi al acondicionador de aire y volver a montar el sistema la interfaz Wi Fi debe registrarse con el punto de acceso o router Wi Fi para comunicarse con el servidor Para esta interfaz Wi Fi se recomienda el uso de WPS Push Consulte 6 1 Mantenga pulsado el conmutador WPS de la interfaz Wi Fi durante unos 2 segundos para activar WPS Push Cuando WPS Push est listo en la interfaz Wi Fi para comunicarse con el punto de acceso el LED 1 parpadear en un intervalo de 0 5 segundos 2 Active WPS Push en el punto de acceso 3 Cuando WPS Push se activa correctamente el LED 1 se enciende durante 5 segundos Si no se activa se enciende el LED 2 durante 5 segundos en tal caso int ntelo de nuevo desde el paso 1 Estas son las principales causas por las que WPS no se active Distancia de comunicaci n de la interfaz Wi Fi al punto de acceso configuraci n del punto de acceso codificaci n autenticaci n l mite de conexiones etc Consulte el manual de instrucciones para m s informaci n oueds3 17 5 Patr n de los LED e encendido O apagado Descripci n LED2 LED3 Alimentaci n encendida o software descargado 3 intervalo de intervalo de 0 5 seg 0 5 seg o Restablecimiento de TODOS los ajustes WPS activado PBC
4. e After installing the Wi Fi interface provide this installation manual for the user Instruct users to store it with their room air conditioner instruction manual in a safe location Warning Improper handling may have serious consequences including serious injury or death Users should not install the Interface on their mproper installation may result in fire electric shock or damage water leaks Consult the dealer from whom you purchased the unit or professional installer mThe Interface should be securely installed in accordance with this installation manual mproper installation may result in fire electric shock or damage mThe unit should be mounted in a location that can support its weight f the unit is installed in a location that cannot support its weight the Wi Fi interface could fall and cause damage Connect and fasten the electric wires securely so external force on the wires will not apply on the terminals mproper connection and mounting may result in breakdown heat generation smoke generation or fire mMitsubishi components or other designated components must be used for installation mproper component may result in fire electric shock or damage water leaks mElectrical work must be performed by a licensed professional using the instructions detailed in the installation manual nadequate circuit capacity or improper installation may result in electric shock or fire mThis appliance is
5. e D posez l appareil int rieur conform ment aux instructions du manuel d entretien et localisez le CN105 sur la carte circuits imprim s PCB principale e Le c ble de raccordement 5 mes branch au climatiseur d une pi ce CN105 devrait tre pos sur le climatiseur de la pi ce ou proximit de celui ci e Longueur du cable a l ext rieur du climatiseur moins de 50 cm 19 7 pouce Ne raccordez pas l interface Wi Fi Vis 2 Vis dans l appareil int rieur Aer CAS 2e CAS vi oo ij is O Support de A montage Extrait du Ecrit Vis Collier de C T gauche i 4 able de Collier de cable C ble 5 Ames C de montage de raccordement Montage tablissement d une connexion Wi Fi Une fois effectu e la connexion de l interface Wi Fi au climatiseur et remont le syst me l interface Wi Fi doit tre enregistr e sur le point d acc s ou le routeur Wi Fi pour communiquer avec le serveur Avec cette interface Wi Fi il est recommand d utiliser le WPS Push configuration bouton poussoir Voir 6 1 Appuyez sur le commutateur WPS pendant 2 secondes pour activer le WPS Push Lorsque le WPS Push de l interface Wi Fi est pr t communiquer avec le point d acc s la LED 1 clignote intervalle de 0 5 seconde 2 Activez le WPS Push sur le point d acc s 3 Lorsque le WPS Push est activ correctement la LED 1 s allume pendant 5 secondes
6. Sinon la LED 2 s allume pendant 5 secondes il vous faut alors r essayer en r p tant les op rations partir du point 1 Les principales causes d chec du WPS sont les suivantes Distance de communication entre l interface Wi Fi et le point d acc s param tres du point d acc s chiffrement authentification limite de connexions etc Se reporter au manuel d instructions pour plus d informations sleduel4 11 5 Configuration de LED e MARCHE O ARR T Clignotement Description LED1 LED2 LED3 e e Sous tension ou t l chargement de logiciel Ede 0 5 sec Intervalle de Intervalle de 0 5 sec 0 5 sec R initialiser TOUS les param tres o o WPS activ PBC ntervalle de 0 5 sec Interval WPS activ PIN Intervalle de 0 2 sec WPS habilit 5 sec WPS non activ Serveur et point d acc s connect s chec de communication avec le climatiseur deux fois es les 5 sec une fois ou deux fois une fois toutes toutes les 5 sec les 5 sec une fois ou deux fois e toutes les 5 sec Serveur et point d acc s connect s communication avec le climatiseur connect e Serveur et point d acc s connect s d marrage de communication avec le climatiseur Echec de communication avec le serveur climatiseur o intervale de une fos toutes 0 5 sec les 5 sec chec de communication serveur ou de communication point Kf acc icati imati o Intervall
7. 3 1 Gonmutador Activa wps 1 ai 4 2 5 2 Conmutador Restablece el sistema y TODOS los ajustes 3 LED1 verde Indica el estado de la comunicaci n inal mbrica 4 LED2 naranja Indica el estado de la PAC WHS01WF E 5 LED3 verde Indica el estado de la comunicaci n local 3 Piezas Unidad de interfaz con cable de 4 Grapa de cable conexi n de montaje 5 n cleos Tornillo para Fijador montaje ep 1 para sujetar los 3 5x16 cables We Tornillo para montaje oe 1 4x16 4 Conexi n de la interfaz Wi Fi Para m s informaci n sobre cada sistema v ase el manual de instrucciones pertinente e Antes de desmontar la unidad de interior apague la alimentaci n y compruebe que se haya desconectado de todo el sistema de acondicionamiento de aire e Desmonte la unidad de interior de acuerdo con el manual de servicio y localice CN105 en la placa de circuitos impresos PCB del control principal e El cable de conexi n 5 n cleos conectado al acondicionador de aire de la sala CN105 se debe montar en el acondicionador de aire de la sala o en su proximidad e Longitud de cable fuera del acondicionador de aire menos de 50 cm 19 7 plug No instale la interfaz Wi Fi Tornillo i dentro de la unidad interior Jorg 4 CASO 1 CASO 2 Y ON Tornillo O Montaje A A l AMT El 8 Tornillo
8. de la FCC L utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit tol rer toutes les interf rences y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable mCet quipement a t test et retenu conforme aux limites des dispositifs num riques de Classe B selon la section 15 des r gles de la FCC Ces limites sont pr vues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles d une installation domestique Cet appareil g n re utilise et peut mettre de nergie sous forme de radio fr quence s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il pourrait g n rer des interf rences nuisibles aux communications radios Toutefois rien ne peut garantir qu une installation ne g n rera pas d interf rences Si un appareil g n re des interf rences nuisibles g nant la r ception de la radio et de la t l vision probl me observable lorsque Pon arr te ou que l on allume l appareil nous encourageons l utilisateur corriger l interf rence en intervenant comme suit R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Eloigner encore l appareil du r cepteur Raccorder l appareil sur la sortie d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Consulter le distributeur ou un technicien expert en radio TV Cet appareil num ri
9. grave o muerte Este dispositivo cumple con las especificaciones de est ndares de radio RSS exentas de licencia de Industry Canada El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe causar interferencias y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluidas las interferencias que pudieran causar un funcionamiento no deseado del dispositivo Este equipo cumple los limites de exposici n de radiofrecuencia establecidos por FCC e Industry Canada para un entorno no controlado Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia m nima de 20 cm 7 8 plug entre el dispositivo y el usuario o los acompa antes Este dispositivo no debe colocarse ni utilizarse junto con cualquier otra antena o transmisor mLos cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr an anular la autorizaci n del usuario para utilizar el equipo mNo conecte la interfaz Wi Fi a tierra dentro del acondicionador de aire Z Cuidado Un manejo inadecuado puede tener consecuencias graves incluida lesi n o da o a la casa mPara evitar da os de la electricidad est tica toque un cuerpo met lico cercano para descargarse la electricidad est tica del cuerpo antes de tocar la interfaz Wi Fi La electricidad est tica del cuerpo humano puede da ar la interfaz Wi Fi mNo instale la interfaz Wi Fi en un lugar con mucho vapor como el cu
10. pas utiliser dans des environnements statique touchez un corps m tallique situ proximit de fa on d charger l lectricit statique que vous avez sur vous avant de toucher l interface Wi Fi L lectricit statique du corps humain peut endommager l interface Wi Fi aN installez pas l interface Wi Fi dans un endroit o sont pr sentes de grandes quantit s de vapeur tel qu une salle de bains vitez les endroits avec des projections d eau ou sujets la formation de condensation sur les murs Une installation dans de tels endroits pourrait provoquer un choc lectrique ou une panne sp ciaux L utilisation dans des endroits comportant de grandes quantit s d huile y compris de l huile de machine ou des gaz sulfuriques pourrait provoquer une grave diminution des fonctionnalit s et endommager les pi ces mCoupez l alimentation de l quipement raccord lors d un travail de construction ou de c blage Ne pas couper l alimentation de l quipement raccord pourrait provoquer un dysfonctionnement ou une panne de l interface Wi Fi ou de l quipement raccord aN installez pas l interface Wi Fi dans des endroits mD pose de l appareil int rieur soumis la lumi re directe du soleil ou dans lesquels la temp rature ambiante est sup rieure ou gale 40 C 104 F ou inf rieure ou gale 0 C 32 F La lumi re directe du soleil et les environnements temp rature basse ou lev
11. s Wi Fi ou le routeur sans fil doivent disposer de la fonction WPS e Certains climatiseurs ne sont pas compatibles avec l interface Wi Fi Assurez vous que le climatiseur est compatible avec l interface Wi Fi avant d installer l interface Wi Fi 1 Consignes de s curit Frangais e Lisez int gralement les consignes de s curit avant d utiliser l interface Wi Fi e Ce manuel d installation contient des informations importantes relatives la s curit Veillez suivre ces instructions AAverti e Apr s avoir install l interface Wi Fi confiez ce manuel d installation a l utilisateur Demandez aux utilisateurs de le ranger avec le manuel d instructions du climatiseur dans un endroit s r sement Une mauvaise utilisation pourrait avoir de graves cons quences et provoquer des blessures voire la mort aLes utilisateurs ne doivent pas installer l interface eux m mes Une mauvaise installation pourrait provoquer un incendie un choc lectrique ou des d g ts fuites d eau Consultez le distributeur aupr s duquel vous avez achet l interface ou un installateur professionnel aL interface doit tre solidement install e confor m ment aux instructions d installation du manuel Une mauvaise installation pourrait provoquer un incendie un choc lectrique ou des d g ts aL appareil doit tre mont dans un endroit en mesure de supporter son poids Si l appareil est install dans un endroit qui n
12. y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas aquellas que podr an provocar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido sometido a pruebas y se certifica que cumple los l mites de un dispositivo digital de clase B de acuerdo con la parte 15 de las normas FCC Estos l mites sirven para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias nocivas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia si no se instala y utiliza seg n las instrucciones podr a causar interferencias nocivas para las radiocomunicaciones No obstante no se garantiza que no vayan a producirse interferencias en una instalaci n determinada Si este equipo causa interferencias nocivas a la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario tratar de corregir las interferencias tomando una o m s de las siguientes medidas Reoriente o reposicione la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma que se encuentre en un circuito distinto al circuito donde est conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un t cnico de radio TV experimentado para que le ayuden Este aparato digital Clase B cumple la norma canadiense ICES 003 A Atencion Un manejo inadecuado puede tener consecuencias graves incluida lesi n
13. MITSUBISHI ELECTRIC Wi Fi INTERFACE mode PAC WHSO1WF E INSTALLATION MANUAL For safe and correct use please read this installation manual thoroughly before installing the air conditioner unit MANUEL D INSTALLATION Veuillez lire le manuel d installation en entier avant d installer ce climatiseur pour viter tout accident et vous assurer d une utilisation correcte MANUAL DE INSTALACION Para un uso seguro y correcto lea detalladamente este manual de instalaci n antes de montar la unidad de aire acondicionado FOR INSTALLER POUR L INSTALLATEUR PARA EL INSTALADOR English Frangais Espanol Contents 1 Safety Instructions 2 Product Introduction 3ParlS aciczario danae 4 Connecting the Wi 5 LED pattern 6 Switch Function 7 Specifications i About Wi Fi interface This Wi Fi interface will communicate status information and control the connected air conditioner The Wi Fi Access Point or Wireless Router must have a WPS function e Some room air conditioners are not compatible with the Wi Fi interface Make sure that the room air NXOONA AN English conditioner is compatible with the Wi Fi interface before attempting to install the Wi Fi interface 1 Safety Instructions e Read all Safety Instructions before using the Wi Fi interface e This installation manual contains important safety information Be sure to comply with the instructions
14. NITIALISATION e Appuyez sur le commutateur de REINITIALISATION pendant 2 secondes pour red marrer le syst me e Appuyez sur le commutateur de REINITIALISATION pendant 15 secondes pour initialiser l interface Wi Fi sur les r glages usine par d faut Lorsque l interface Wi Fi est r initialis e sur les r glages usine par d faut TOUTES les donn es de configuration seront annul es Effectuez cette op ration avec beaucoup de soin 12 7 Sp cifications Tension d entr e 12 7 V CC depuis l appareil int rieur Consommation 2 W MAX Dimensions LxLxH mm pouce 89x48 6x19 2 3 5x1 9x0 8 Poids 105 g 3 7 oz avec c ble Canal RF Ich 11ch Protocole radio IEEE 802 11b g n 20 Chiffrement AES Authentification PSK Informations de configuration Adresse PAC WHSO1WF E MAC N de s rie ID PAC WHSO1WF E Code PIN PAC WHS01WF E Mod le de l appareil d int rieur N de s rie de l appareil d int rieur Mod le de l appareil d ext rieur N de s rie de l appareil d ext rieur Date de r ception du syst me Date d installation du PAC WHSO1WF E Coordonn es de l installateur Nom N de t l phone sie5ue14 13 Espa ol 14 garantizar que no jueguen con los aparatos 1 Instrucciones de seguridad 2 Introducci n al producto 3 Piezas 4 Conexi n de la interfaz Wi 5 Patr n de los LED 6 Funcionamiento de los conmutador
15. a interfaz Wi Fi o del equipo conectado Desmontaje de la unidad interior Consulte el manual de servicio de la unidad interior para saber c mo acceder al conector de interfaz de control CN105 en la placa de circuitos impresos PCB de control de la unidad interior mLa PAC WHSO1WF E no debe instalarse ni conectarse a ning n sistema Mitsubishi Electric que sirva para proporcionar refrigeraci n o calefacci n para aplicaciones cr ticas mLos detalles del acondicionador de aire y de la PAC WHSO1WF E se pueden anotar en la p gina 19 Informaci n de ajuste mLa PAC WHSO1WF E no iniciar la transmisi n de datos operativos del sistema hasta que el usuario final se registre y acepte las condiciones del servicio Wi Fi oueds3 Espanol La interfaz Wi Fi de Mitsubishi Electric se ha dise ado para la comunicaci n con el servicio Wi Fi de Mitsubishi Electric Las interfaces Wi Fi de otros fabricantes no se pueden conectar al servicio Wi Fi de Mitsubishi Electric Mitsubishi Electric no se responsabilizara i del bajo rendimiento de un sistema o producto ii de los fallos del sistema o producto o iii de la p rdida o los dafios del sistema o producto que se hayan producido a causa de una conexi n o uso de cualquier interfaz o servicio Wi Fi de terceros con un equipo de Mitsubishi Electric 2 Introducci n al producto N Elemento Descripci n
16. arto de ba o Evite lugares donde se salpica agua o donde se forme condensaci n en las paredes La instalaci n en dichos lugares puede provocar descarga el ctrica o aver as No instale la interfaz Wi Fi en lugares con luz solar directa o donde la temperatura ambiente sea de 40 C 104 F o m s o sea de 0 C 32 F o menos La luz solar directa y entornos de temperatura alta o baja pueden provocar que la interfaz Wi Fi se deforme o averie mAseg rese de que el punto de acceso sea compatible tanto con la conexi n WPS como con el ajuste de codificaci n WPA2 AES antes de iniciar la instalaci n de la PAC WHSO1WF E mEl usuario final deber leer y aceptar las condiciones del servicio Wi Fi antes de iniciar la instalaci n de la PAC WHSO1WF E mPara realizar la conexi n de la PAC WHSO1WF E al servicio Wi Fi puede que se requiera un acceso f sico al punto de acceso mVisite http kumocloud com para m s informaci n sobre el control de la PAC WHSO1WF E desde su navegador web o smartphone mNo utilizar en entornos especiales El uso en lugares con mucho aceite incluido aceite de maquinaria vapor o gas sulf rico puede provocar una grave reducci n de la funcionalidad y da os a las piezas mApague la fuente de alimentaci n del equipo conectado cuando realice el montaje o el trabajo de cableado Si no se apaga la fuente de alimentaci n del equipo conectado puede producirse un mal funcionamiento o aver a de l
17. e pourraient d former ou casser l interface Wi Fi Veuillez vous reporter au manuel d entretien de l appareil int rieur pour des instructions d taill es sur l acc s au connecteur d interface de commande CN105 se trouvant sur la carte circuits imprim s PCB de commande de l appareil Remarque mVeillez ce que le point d acc s prenne en mNe pas installer ni brancher le PAC WHSO1WF E charge la connexion WPS et le param tre un syst me Mitsubishi Electric servant de chiffrement WPA2 AES avant de lancer refroidir ou r chauffer un local ou une application l installation du PAC WHSO1WF E strat gique aLutilisateur final doit lire et accepter les modalit s et les conditions de service Wi Fi avant de lancer l installation du PAC WHSO1WF E Pour finaliser la connexion du PAC WHSO1WF E Le PAC WHSO1WF E ne pourra pas transmettre au service Wi Fi un acc s physique au point de donn es op rationnelles partir du systeme d acc s pourrait tre n cessaire tant que l utilisateur final ne sera pas enregistr mVisitez le site http kumocloud com pour de plus etn aura pas aceea s modales Piles amples informations sur le fonctionnement du PAC WHS01WF E partir du navigateur Internet ou du smartphone 9 all est possible de noter les coordonn es du climatiseur et du PAC WHSO1WF E la page 13 sous Informations de configuration sieduel4 Frangais L interface Wi Fi de Mitsubishi Electric est con ue po
18. e de o d acc s d marrage de communication avec le climatiseur 0 5 sec chec de communication serveur ou de communication La point d acc s chec de communication avec le climatiseur Intervalle de o 0 5 sec chec de communication point d acc s et 6 e communication avec le climatiseur connect e ie Echec de communication point d acc s et o e d marrage de communication climatiseur 6 Fonctions des commutateurs 1 Commutateur WPS Le commutateur WPS est utilis pour l accouplement de l interface Wi Fi avec le point d acc s Il existe deux types de WPS la configuration bouton poussoir WPS Push et le proc d code PIN WPS PIN e WPS Push Appuyez sur le commutateur WPS pendant 2 secondes pour lancer l accouplement WPS Push Lorsque le WPS Push est activ sur l interface Wi Fi la LED1 verte clignote intervalle de 0 5 sec activez le WPS Push au niveau du point d acc s pour terminer l accouplement e WPS PIN Appuyez sur le commutateur WPS pendant 15 secondes pour lancer l accouplement WPS PIN Lorsque le WPS PIN est activ sur l interface Wi Fi la LED1 verte clignote intervalle de 0 2 sec activez le WPS PIN au niveau du point d acc s pour terminer l accouplement Avant d utiliser le WPS PIN r glez le code PIN de l interface Wi Fi sur le point d acc s Fran ais Ce produit n est compatible qu avec le point d acc s qui prend le WPS en charge 2 Commutateur de REI
19. e set on the access point This product is only compatible with the access point that supports WPS 2 RESET switch e Hold down the RESET switch for 2 seconds to reboot the system e Hold down the RESET switcl h for 15 seconds to initialize the Wi Fi interface to the factory default When the Wi Fi interface is reset to the factory default ALL the configuration information will be lost Take great care in implementing this operation 7 Specifications Input Voltage DC12 7V from indoor unit Power consumption MAX 2W Size WxHxD mm inch 89x48 6x19 2 3 5x1 9x0 8 Weight 105g 3 70z including cable_ RF channel 1ch 11ch Radio protocol IEEE 802 11b g n 20 Encryption AES Authentication PSK Setting information PAC WHSO1WF E address MAC PAC WHSO1WF E serial number ID PAC WHSO1WF E code PIN Indoor unit model name Indoor unit serial number Outdoor unit model name Outdoor unit serial number System commissioning date PAC WHSO1WF E installation date Installer contact details Name Telephone number ysijbug 1 Consignes de s curit 2 Introduction 3 Pi ces 4 Connexion de l interface Wi 5 Configuration de LED 6 Fonction des commutateurs 7 Sp cifications propos de l interface de Wi Fi Cette interface communique les informations d tat et contr le le climatiseur qui est connect Le point d acc
20. eiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help mThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 A Warning Improper handling may have serious consequences including serious injury or death uThis device complies with Industry Canada s licence exempt RSSs Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device mThis equipment complies with radio frequency exposure limits set forth by the FCC and Industry Canada for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm 7 8 inch between the device and the user or bystanders This device must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter A Caution Improper handling may have consequences including injury or damage to house To prevent damage from static electricity mChanges or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Do not connect the Wi Fi interface to earth inside the air conditioner Do n
21. encia incendio descarga el ctrica o da os aLa unidad se debe montar en un lugar que pueda soportar su peso Si la unidad se instala en un lugar que no puede soportar su peso la interfaz Wi Fi se puede caer y provocar da os Conecte y sujete los cables el ctricos de forma segura para que una fuerza externa en los cables no afecte a los terminales La conexi n y el montaje incorrectos pueden tener como consecuencia una aver a generaci n de calor generaci n de humo o incendio mPara la instalaci n se deben utilizar los componentes Mitsubishi u otros componentes designados El componente err neo puede tener como consecuencia incendio descarga el ctrica o da os fugas de agua El trabajo el ctrico debe ser realizado por un profesional autorizado seg n las instrucciones detalladas en el manual de instalaci n Una capacidad del circuito inadecuada o una instalaci n incorrecta pueden tener como consecuencia una descarga el ctrica o incendio mEste aparato no se ha dise ado para que lo usen personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento a menos que sean supervisadas o instruidas en relaci n con el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad mLos ni os deben ser supervisados para Normas FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe causar interferencias nocivas
22. ent when performing construction or wiring work Failure to turn off the power supply to the connected equipment may lead to malfunction or breakdown of the Wi Fi interface or connected equipment Dismantling the indoor unit Please refer to the indoor units service manual for detailed instructions for accessing the control interface connector CN105 on the indoor unit control PCB mThe PAC WHSO1WF E should not be installed and connected to any Mitsubishi Electric system which is to provide cooling or heating to critical applications mDetails of the air conditioner and PAC WHSO1WF E can be recorded on page 7 Setting Information mThe PAC WHSO1WF E will not commence transmission of any operational data from the system until the End user registers and accepts the terms and conditions of the Wi Fi service ysijbug English Mitsubishi Electric s Wi Fi Interface is designed for communication to Mitsubishi Electric s Wi Fi service Third party Wi Fi interface cannot connect to Mitsubishi Electric s Wi Fi service Mitsubishi Electric is not responsible for any i underperformance of a system or any product ii system or product fault or iii loss or damage to any system or product which is caused by or arises from connection to and or use of any third party Wi Fi interface or any third party Wi Fi service with Mitsubishi Electric equipment 2 Product Introduction No item D
23. er connecting the Wi Fi interface to the air conditioner and reassembling the system the Wi Fi interface must register with the access point or Wi Fi router to communicate with the server For this Wi Fi interface the use of WPS Push is recommended Refer to 6 1 Hold down the WPS switch on the Wi Fi interface for about 2 seconds to activate WPS Push When WPS Push on the Wi Fi interface is ready to communicate with the access point LED 1 blinks at a 0 5 second interval 2 Activate WPS Push on the access point 3 When WPS Push is successfully enabled LED 1 lights up for 5 seconds If it failed LED 2 lights up for 5 seconds so try again from step 1 Main Causes that WPS failed are as follows Comunication distance from the Wi Fi interface to access point access point settings encryption authentication limit of connections etc Refer to the instruction manual for more information ysijbug English LED pattern e ON 0 OFF Blinking Description Power is ON or software downloaded 0 5 sec interval ALL settings reset WPS activated PBC 0 5 sec interval WPS activated PIN 0 2 sec interval WPS enabled WPS failed Server and access point communication connected and air conditioner communication failed Server and access point communication connected and air conditioner communication connected 5 sec o 0 5 sec interval once every 5 sec once or t
24. es 7 Especificaciones Acerca de la interfaz Wi Fi Esta interfaz Wi Fi comunica la informaci n de estado y controla el acondicionador de aire conectado El punto de acceso Wi Fi o router inal mbrico debe tener una funci n WPS e Algunos acondicionadores de aire de sala no son compatibles con la interfaz Wi Fi Aseg rese de que el acondicionador de aire de sala sea compatible con la interfaz Wi Fi antes de intentar instalar la interfaz Wi Fi 1 Instrucciones de seguridad e Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar la interfaz Wi Fi e Este manual de instalaci n contiene importante informaci n de seguridad Asegurese de cumplir las instrucciones e Despu s de instalar la interfaz Wi Fi entregue este manual de instalaci n al usuario Indique a los usuarios que lo guarden con el manual de instrucciones del acondicionador de aire de la sala en un lugar seguro Atenci n Un manejo inadecuado puede tener consecuencias graves incluida lesi n grave o muerte mLos usuarios no deben instalar la interfaz por mEste dispositivo cumple la parte 15 de las s mismos Una instalaci n incorrecta puede tener como consecuencia incendio descarga el ctrica o da os fugas de agua Consulte al distribuidor al que compr la unidad o a un instalador profesional mLa interfaz se debe instalar con seguridad de acuerdo con este manual de instalaci n Una instalaci n incorrecta puede tener como consecu
25. escription 1 WPS switch It activates WPS 3 gt z 9 E 2 RESET switch It resets the system and ALL settings 1 8 4 3 LED1 Green lt shows the wireless communication state 2 A 5 4 LED2 Orange It shows the PAC WHSO1WF E state 5 LED3 Green lt shows the local communication state 3 Parts Interface unit with connecting cable lt gt 1 D Mounting cord 5 core P ES Screw for mounting 4 O Fastener 1 3 5x16 for bundling the wires Screw for mounting 1 4x16 4 Connecting the Wi Fi interface For details on each system see the relevant instruction manual e Before dismantling the indoor unit Turn off and verify the power has been disconnected to the Complete air conditioning system e Dismantle the indoor unit in accordance with the service manual and locate CN105 on the Main control PCB e The connecting cable 5 core connected to a room air conditioner CN105 should be mounted at the room air conditioner or its vicinity e Cable length outside air conditioner less than 50 cm 19 7 inch Do not install the Wi Fi interface Screw 2 Screw inside the indoor unit CASE1 CCASE2 YN Screw Cabe N able mount Taken out from Taken out from E l the left side the right side Screw Mounting cord Mounting Connecting cord clamp cable 5 core clamp Establishing Wi Fi connection Aft
26. est pas en mesure de supporter son poids l interface Wi Fi peut tomber et provoquer des d g ts mRaccordez et bien fixez les c bles lectriques de fa on ce qu aucune contrainte externe ne soit transmise au niveau du raccordement de la borne Un raccordement et un montage inappropri s pourraient provoquer une casse g n rer de la chaleur de la fum e ou provoquer un incendie Pour l installation vous devez utiliser des composants Mitsubishi ou les autres composants indiqu s Un composant impropre pourrait provoquer un incendie un choc lectrique ou des d gats fuites d eau aLes interventions concernant l installation lectrique doivent tre ex cut es par un professionnel agr qui devra se servir des instructions d taill es pr sentes dans le manuel d installation Une capacit de circuit inad quate ou une mauvaise installation pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie zl appareil n est pas destin a une utilisation par des personnes y compris les enfants aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances moins qu elles ne b n ficient de la surveillance ou des instructions relatives l utilisation de l appareil d une personne responsable de leur s curit mLes enfants doivent tre surveill s afin de __ s assurer qu ils ne jouent pas avec les appareils Cet appareil est conforme la section 15 des r gles
27. iva WPS Push en la interfaz Wi Fi el LED1 empieza a parpadear en verde intervalo de 0 5 segundos y el emparejamiento puede realizarse activando WPS Push en el punto de acceso e WPS PIN Mantenga pulsado el conmutador WPS durante 15 segundos para empezar el emparejamiento de WPS PIN Cuando se activa WPS PIN en la interfaz Wi Fi el LED1 empieza a parpadear en verde intervalo de 0 2 segundos y el emparejamiento puede realizarse activando WPS PIN en el punto de acceso Antes de utilizar WPS PIN hay que ajustar en el punto de acceso el c digo PIN de la interfaz Wi Fi Este producto solo es compatible con un punto de acceso que admita WPS 2 Conmutador RESET e Mantenga pulsado el conmutador RESET durante 2 segundos para reiniciar el sistema e Mantenga pulsado el conmutador RESET durante 15 segundos para inicializar la interfaz Wi Fi a la configuraci n predeterminada de fabrica Si se restablece la interfaz Wi Fi a la configuraci n predeterminada de f brica se perdera TODA la informaci n de configuraci n Vaya con mucho cuidado a la hora de ejecutar esta operacion 18 Error de comunicaci n del punto de acceso p o comunicaci n del acondicionador de aire establecida Espa ol 7 Especificaciones Voltaje de entrada 12 7 V CC de la unidad interior Consumo de energ a M X 2 W Tama o An x Al x Pr mm pulg 89 x 48 6 x 19 2 3 5 x 1 9 x 0 8 Peso 105 g 3 7 oz cable incluido
28. not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety aChildren should be supervised to ensure that they do not play with the appliances mThis device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation mThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following Measures Reorient or relocate the rec
29. ot use in special environments touch a nearby metal body to discharge static Use in places with much oil including machine electricity from yourself before touching the Wi Fi interface Static electricity from the human body may damage the Wi Fi interface unit Do not install the Wi Fi interface in a place with much steam such as bathroom Avoid places where water is splashed or where condensation forms on walls Installing in such places can cause electric shock or breakdown Do not install the Wi Fi interface in places with direct sunlight or where the ambient temperature is 40 C 104 F or more or is 0 C 32 F or less Direct sunlight and high or low temperature environments may cause the Wi Fi interface to deform or breakdown mPlease ensure that the access point supports both WPS connection and the WPA2 AES encryption setting before commencement of the installation of the PAC WHSO1WF E mThe End user should read and accept the Terms and conditions of the Wi Fi service before commencement of the installation of PAC WHSO1WF E mTo complete connection of the PAC WHSO1WF E to the Wi Fi service physical access to the access point may be required aVisit http kumocloud com for additional information about controlling the PAC WHSO1WF E from your web browser or smart phone oil steam or sulfuric gas may lead to severe decrease in functionality and damage to parts mTurn off power supply of connected equipm
30. que de classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada AAvertissement Une mauvaise utilisation pourrait avoir de graves cons quences et provoquer des blessures voire la mort mLe pr sent appareil est conforme aux CNR mLes changements ou modifications qui d Industrie Canada applicables aux appareils ne sont pas express ment approuv s par radio exempts de licence L exploitation est organisme responsable pour la conformit autoris e aux deux conditions suivantes pourraient annuler l autorisation d utilisation 1 appareil ne doit pas produire de brouillage de l appareil 2 Putilisateur de l appareil doit accepter tout mNe pas raccorder l interface Wi FI la terre brouillage radio lectrique subi m me si le l int rieur du climatiseur brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Cet appareil est conforme aux limites d exposition aux fr quences radio de la FCC et d Industrie Canada s appliquant aux environnements non contr l s Cet appareil doit tre install et doit fonctionner en respectant une distance minimale de 20 cm 7 8 pouce entre l appareil et Putilisateur ou les observateurs Ne pas faire fonctionner l appareil avec une autre antenne ou en usage joint avec une autre antenne ou un autre metteur A Pr caution Une mauvaise utilisation pourrait avoir des cons quences provoquer des blessures ou endommager votre foyer Pour viter tout dommage d l lectricit mNe
31. ur communiquer avec le service Wi Fi de Mitsubishi Electric Il n est pas possible de connecter une interface Wi Fi tierce au service Wi Fi de Mitsubishi Electric Mitsubishi Electric ne pourra tre tenu pour responsable de i la performance m diocre d un syst me ou d un appareil ii de la panne d un syst me ou d un appareil ou iii de pertes ou de dommages a un syst me ou un appareil dus la connexion et ou l utilisation d une interface Wi Fi tierce ou du service Wi Fi d un tiers avec l appareil Mitsubishi Electric 2 Introduction N l ment Description 1 Commutateur WPS Active le WPS 1 2 Commutateur de R initialise le syst me et TOUS les 2 q f REINITIALISATION param tres 3 LED1 Vert Indique l tat de la communication sans fil 4 LED2 Orange Indique l tat du PAC WHSO1WF E 5 LED3 Vert Indique l tat de la communication locale Interface O avec c ble de 1 a Collier de c ble ZS 4 raccordement de montage ES 5 mes i Attaches MIS de montage ep 1 O pour rassembler les 1 c bles O Vis de montage 1 4x16 10 4 Connexion de l interface Wi Fi Pour obtenir des d tails sur chaque syst me voir le manuel d instructions correspondant e Avant de d poser l appareil int rieur teignez le et v rifiez que le courant du syst me de climatisation complet a bien t coup
32. wice every 5 sec Server and access point communication connected and air conditioner communication starting up Server communication failed and air conditioner communication connected once every 5 sec Server communication or access point communication failed and air conditioner communication starting up Server communication or access point communication failed and air conditioner communication failed 0 5 sec interval 9 Access point communication failed and air conditioner communication connected 2 once every 5 sec Access point communication failed and air conditioner communication starting up o e 6 Switch Function 1 WPS switch The WPS switch is used for pairing the Wi Fi interfac e with the access point There are two types of WPS push button configuration WPS Push and e WPS Push Hold down the WPS switch When WPS Push is enabled PIN code method WPS PIN or 2 seconds to start WPS Push pairing on the Wi Fi interface LED1 starts flashing green 0 5 sec interval and the pairing can be completed by enabling WPS Push on the access point e WPS PIN Hold down the WPS switch When WPS PIN is enabled on the Wi Fi interface or 15 seconds to starts WPS PIN pairing LED1 starts flashing green 0 2 sec interval and the pairing can be completed by enabling WPS PIN on the access point Before using WPS PIN the PIN code of the Wi Fi interface needs to b
Download Pdf Manuals
Related Search