Réglementations
Contents
1. Col Pe on de los Ba os 15520 M xico D F 115 230 V CA 60 50 Hz 6 3 A Informaci n para NOM nicamente para M xico La informaci n siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descri tos en este documento en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana NOM Exportador Importador Embarcar a Tensi n alimentaci n Frecuencia Consumo de corriente Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Dell Computer de M xico S A de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 M xico D F Dell Computer de M xico S A de C V al Cuidado de Kuehne amp Nagel de M xico S de R I Avenida Soles No 55 Col Pe on de los Ba os 15520 M xico D F 115 230 V CA 60 50 Hz 6 3 A D 10 Guide d utilisation des syst mes Dell PowerEdge 6450 R glementation BSMI Taiwan uniquement gt support dell com R glementations D 11 D 12 Guide d utilisation des syst mes Dell PowerEdge 64502. lub bezzak ceniowego r d a zasilania e Nale y upewni si aby nic nie le a o na kablach systemu komputerowego oraz aby kable nie by y umieszczone w miejscu gdzie mo na by oby na nie nadeptywa lub potyka si o nie e Nie nale y rozlewa napoj w ani innych p yn w na system komputerowy e Nie nale y wpycha adnych przedmiot w do otwor w systemu kompute rowego gdy mo e to spowodowa po ar lub pora enie pr dem poprzez zwarcie element w wewn trznych e System komputerowy powinien znajdowa si z dala od grzejnik w i r de ciep a Ponadto nie nale y blokowa otwor w wentylacyjnych Nale y uni ka k adzenia lu nych papier w pod komputer oraz umieszczania komputera w ciasnym miejscu bez mo liwo ci cyrkulacji powietrza wok niego Informations NOM Mexique uniquement Les informations suivantes sont fournies sur le ou les dispositif s d crit s dans ce document en conformit avec les exigences des normes mexicaines officielles NOM Exportateur Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importateur Dell Computer de M xico S A de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 M xico D F support dell com R glementations D 9 Exp dier Tension d alimentation Fr quence Consommation lectrique Dell Computer de M xico S A de C V al Cuidado de Kuehne 8 Nagel de M xico S de R I Avenida Soles No 55
3. Les ITE Information Technology Equipment Equipements relatifs la technologie de l information notamment les p riph riques les cartes d extension les imprimantes les p riph riques d entr es sorties E S les moniteurs etc int gr s ou connect s au syst me doivent correspondre la classification de l environnement lectroma gn tique du syst me informatique Avis concernant les c bles de signal blind s N utilisez que des cables blind s pour connecter des p riph riques aux dispositifs de Dell afin de r duire la possibilit d interf rence avec les services de radiocommunica tion L utilisation de c bles blind s garantit le maintien de la classification EMC appropri e du produit pour l environnement concern En ce qui con cerne les imprimantes parall les un c ble appropri peut tre obtenu aupr s de Dell Si vous pr f rez vous pouvez commander un c ble sur le site Web de Dell l adresse suivante http www dell com products dellware index htm La plupart des syst mes informatiques Dell sont class s pour les environnements de classe B Pour d terminer la classification lectromagn tique de votre syst me ou dispositif reportez vous aux sections suivantes sp cifiques chaque organisme de r glementation Chaque section fournit des informations sur les EMC EMI ou les con signes de s curit sp cifiques chaque pays R glementations FCC Etats Unis uniquement La plupart des sys
4. cr e des interf rences nuisibles pour la r ception radio et la r ception de t l vision ce qui peut tre d termin en I allumant et l teignant essayer de corriger les interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes e Changez l orientation ou l emplacement de l antenne de r ception e Augmentez l espace qui s pare l quipement et le r cepteur e Connectez l quipement dans une prise sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Consultez le repr sentant ou un technicien de radiot l vision pour obtenir de l aide Les informations suivantes sont fournies sur les dispositifs couverts par ce documen ten conformit avec la r glementation FCC e Num ro de mod le STL Nom de l entreprise Dell Computer Corporation EMC Engineering Department One Dell Way Round Rock Texas 78682 U S A 512 338 4400 support dell com R glementations D 3 D 4 R glementation IC Canada uniquement La plupart des syst mes informatiques Dell ainsi que les autres appareils num riques Dell sont class s par la norme N 3 de l industrie canadienne sur les appareils cau sant des interf rences Canada Interference Causing Equipment ICES 003 parmi les appareils num riques de la classe B Pour d terminer le classement classe A ou B de votre syst me ou de tout autre dispositif num rique de Dell examinez toutes les tiquettes d enregistrement au dessous de votre ordinateur ou de t
5. e industrie e EN 60950 S curit de l quipement de technologie de l information REMARQUE Les exigences d missions EN 55022 portent sur deux classifications e La classe A concerne les zones commerciales typiques e La classe B concerne les zones domestiques typiques AVERTISSEMENT D INTERF RENCES HF Ceci est un produit de classe A Dans un environnement familial ce produit peut produire des interf ren ces fr quence radio RF auquel cas l utilisateur est en devoir de prendre les mesures ad quates Une D claration de conformit aux directives et normes pr c dentes a t tablie et est conserv e chez Dell Products Europe BV Limerick en Irlande Guide d utilisation des syst mes Dell PowerEdge 6450 support dell com Mise au rebut des piles Votre syst me informatique utilise une pile au lithium La pile au lithium est de longue dur e et il est tr s possible que vous n ayez jamais besoin de la remplacer N an moins s il vous fallait la remplacer r f rez vous la section sur le remplacement des piles dans votre documentation syst me de Dell pour des instructions Ne jetez pas la pile avec les d chets m nagers ordinaires Contactez les autorit s publiques locales pour obtenir l adresse du site de mise au rebut des piles le plus proche REMARQUE Votre syst me peut aussi inclure des cartes circuits imprim s ou d autres composants pouvant contenir des piles Ces pil
6. ection B confirme que l quipement est conforme aux directi ves de protection d utilisation issues des normes PN 93 1 42107 et PN EN55022 1996 Wymagania Polskiego Centrum Bada Certyfikacji Urz dzenie powinno by zasilane z gniazda z przy czonym obwodem ochron nym gniazdo z ko kiem Wsp pracuj ce ze sob urz dzenia komputer moni tor drukarka powinny by zasilane z tego samego r d a Instalacja elektryczna pomieszczenia powinna zawiera w przewodzie fazowym rezerwow ochron przed zwarciami w postaci bezpiecznika o warto ci znami D 8 Guide d utilisation des systemes Dell PowerEdge 6450 onowej nie wiekszej niz 16A amper w W celu ca kowitego wy czenia urz dzenia z sieci zasilania nale y wyj wtyczk kabla zasilaj cego z gniazdka kt re powinno znajdowa si w pobli u urz dzenia i by atwo dost pne Znak bezpiecze stwa B potwierdza zgodno urz dzenia z wymaganiami bezpiecze stwa u ytkowania zawartymi w PN 93 T 42107 i PN EN55022 1966 Pozosta e instrukcje bezpiecze stwa e Nie nale y u ywa wtyczek adapterowych lub usuwa ko ka obwodu ochronnego z wtyczki Je eli konieczne jest u ycie przed u acza to nale y u y przed u acza 3 Zylowego z prawid owo po czonym przewodem ochronnym e System komputerowy nale y zabezpieczy przed nag ymi chwilowymi wzrostami lub spadkami napi cia u ywaj c eliminatora przepi urz dze nia dopasowuj cego
7. ertaines configurations en classe A Les quipements ITE notamment les p riph riques les cartes d extension es imprimantes les p riph riques d entr es sorties E S les moniteurs etc qui sont int gr s ou connect s au syst me doivent correspondre la classification de environnement lectromagn tique classe A ou B du syst me informatique Afin de d terminer le classement s appliquant votre syst me informatique exami nez les marquages tiquettes de conformit aux normes reportez vous la figure D 1 et la figure D 2 se trouvant sur le panneau arri re ou sous votre ordinateur Une fois R glementations D 5 que vous avez d termin la classe VCCI de votre syst me lisez la r glementation VCCI appropri e Classe A ITE Ceci est un produit de classe A selon la norme du VCCI pour l quipement technologi que Si cet quipement est utilis dans un environnement domestique des perturbations radio peuvent se produire Dans ce cas il se peut que l utilisateur doive prendre des mesures correctives VCCI A Figure D 1 Marquage r glementaire pour la classe A ITE VCCI Classe B ITE FAA HUARAZ VCCI E DE DIA B MBE RC CORRER CERTA EHNMELTNOETA FTUARTFLET a LZ BICIE L THEJH DE ZAM ZGJZEKCIYLEMWDZY HR ie HI BITE CIELOKDKNELTCTSZEWN Ceci est un produit de classe B selon la norme du VCCI pour l quipement technologi que Si cet quipement est utilis pr s d un poste
8. es doivent tre mises au rebut dans un site pr vu cet usage Pour des informations sur ces piles r f rez vous la documentation sp cifique la carte ou au composant Conformit EN 55022 R publique Tch que uniquement Ce dispositif est un dispositif de classe B selon la description de la norme EN 55022 sauf indication explicite qu il s agit d un dispositif de classe A sur l tiquette de sp cification Les conditions suivantes s appliquent aux dispositifs de la classe A EN 55022 rayon de protection de 30 metres maximum l utilisateur du dispositif est tenu de prendre toutes les mesures n cessaires pour liminer les sources d interf rences pour les t l communications et les autres dispositifs Pokud nen na typov m stitku po ta e uvedeno Ze spad do t dy A podle EN 55022 spad automaticky do t dy B podle EN 55022 Pro za zen za azen do t dy A ochrann p smo 30m podle EN 55022 plat n sleduj c Dojde li k ru en telekomunika nich nebo jinych za zen je u ivatel povinen prov st takov opat en aby ru en odstranil R glementation VCCI Japon uniquement Les syst mes informatiques Dell sont pour la plupart classifi s par le VCCI Voluntary Control Council Conseil de contr le volontaire comme tant ITE Information Tech nology Equipment Equipement technologique informatique de classe B Cependant inclusion de certaines options provoque le passage de c
9. out autre disposi tif num rique ou sur le panneau arri re Une indication sous la forme IC Class A ICES 00 3 ou IC Class B ICES 003 se trouve sur l une de ces tiquettes Notez que la r glementation de l industrie canadienne implique que les changements et modifications non explicitement approuv s par Dell Computer Corporation peuvent annuler votre droit d utiliser l quipement This Class B or Class A if so indicated on the registration label digital apparatus meets the requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la Classe B ou Classe A si ainsi indiqu sur l tiquette d enregistrement respecte toutes les exigences du R glement sur le Mat riel Brouilleur du Canada R glementation de la CE Union Europ enne Le marquage l aide du symbole indique la conformit de ce syst me avec les directives EMC electromagnetic compatibility compatibilit lectromagn tiquel et avec les directives concernant les basses tensions mises par l Union Europ enne Un tel marquage indique que ce syst me Dell est conforme aux normes techniques suivantes e EN 55022 Limites et m thodes de mesure des caract ristiques des interf rences radio de l quipement de technologie de l information e EN 50082 1 1992 Compatibilit lectromagn tique Norme d immunit g n rale 1 re partie r sidentiel commercial et petit
10. radio ou de t l vision dans un environnement domestique il risque de provoquer des interf rences radio Installez et utilisez l quipement conform ment au manuel d instruction Figure D 2 Marquage r glementaire pour la classe B ITE VCCI D 6 Guide d utilisation des syst mes Dell PowerEdge 6450 R glementation MOC Cor e du Sud uniquement Pour d terminer quelle classification Classe A ou B s applique votre syst me infor matique ou d autres dispositifs num riques Dell examinez les tiquettes d enregistrement du Minist re des Communications de Cor e du Sud qui se trouvent sur l ordinateur ou sur les dispositifs num riques Dell l tiquette MOC peut ne pas se trouver au m me endroit que l autre marquage de r glementation de votre produit Le texte anglais EMI A pour les produits de classe A ou EMI B pour les produits de classe B appara t au milieu de l tiquette MOC reportez vous la figure D 3 et la figure D 4 REMARQUE Les r glementations MOC concernant les missions fournissent deux classifications e Les dispositifs de la classe A sont des dispositifs usage professionnel e Les dispositifs de classe B sont destin s des usages non commerciaux Dispositif de classe A NBA HZ o HAE AFHL HA ARGELIA QU A TE Roj Et ER AA 0 ae AAA R TAHAE MAE 71382 MARA gg O Veuillez noter que ce dispositif a t approuv pour un usage profes
11. rf rences nuisibles pour les services de radiocommunication ce qui peut tre d termin en I allumant puis en l teignant vous tes encourag essayer de corri ger les interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes e Changez l orientation de l antenne de r ception e loignez l ordinateur du r cepteur e Eloignez l ordinateur du receveur e Branchez l ordinateur dans une autre prise pour que l ordinateur et le r cepteur soient sur des circuits de d rivation diff rents S il le faut consultez un repr sentant de support technique de Dell ou un technicien exp riment en radio t l vision qui pourra vous sugg rer d autres op rations Le livret suivant peut vous tre utile FCC Interference Handbook 1986 Il est disponible aupr s du Bureau d dition du Gouvernement am ricain l adresse suivante U S Government Printing Office Washington DC 20402 U S A Stock No 004 000 00450 7 ou sur le site Web http www fcc gov Bureaus Compliance WWW tvibook html R glementations D 1 Les syst mes informatiques Dell sont con us test s et class s pour l environnement lectromagn tique dans lequel ils vont fonctionner Ces classifications de l environne ment lectromagn tique font g n ralement r f rence aux d finitions suivantes e Classe A d signe g n ralement des environnements commerciaux ou industriels e Classe B d signe g n ralement des environnements r sidentiels
12. sionnel l gard des interf rences lectromagn tiques Si vous trouvez que ce dispositif ne convient pas votre usage vous pouvez l changer contre un dispositif usage non professionnel AE 7 RE MI A gt sk 7 Figure D 3 Marquage r glementaire pour la classe A MOC support dell com R glementations D 7 Dispositif de classe B TERME B 7171 9 AE 714408 dz ZSS HRANA FAA 3 239014 112 Ju c Veuillez noter que ce dispositif a t approuv pour des usages non commerciaux et peut tre utilis dans tous environnements y compris des zones r sidentielles 7 EMI B Figure D 4 Marquage r glementaire pour la classe B MOC Centre polonais de test ef de certification Cet quipement doit tre aliment partir d un support muni d un circuit de protec tion connexe une fiche trois branches Tous les quipements fonctionnant ensemble ordinateur moniteur imprimante etc doivent avoir la m me source d ali mentation lectrique Le conducteur de phase de l installation lectrique de la pi ce doit avoir un dispositif de protection contre les courts circuits sous forme de fusible dont la valeur nominale ne d passe pas 16 amp res A Pour teindre compl tement l quipement le c ble du bloc d alimentation doit tre retir de la prise du bloc d alimentation qui se trouve normalement pr s de l quipe ment et doit tre facilement accessible Une marque de prot
13. support dell com ANNEXE D R glementations Une EMI ElectroMagnetic Interference Interf rence lectromagn tiquel est un signal o une mission rayonn en espace libre o transmis par conduction le long des fils lectriques ou d interface Cette interf rence entrave le fonctionnement de la radionavigation et d autres syst mes de s curit ou d grade s rieusement emp che ou interrompt de fa on r p t e un service de radiocommunication autoris Les servi ces de radiocommunication sont notamment liste non exhaustive la radiodiffusion commerciale AM FM la t l vision les t l phones portables les radars le contr le du trafic a rien les r cepteurs d appel et les services de communication personnelles SCP Ces services autoris s ainsi que les l ments rayonnants non intentionnels tels que les dispositifs num riques y compris les syst mes informatiques contri buent l environnement lectromagn tique La EMC ElectroMagnetic Compatibility Compatibilit lectromagn tique repr sente la capacit des l ments d un quipement lectronique a fonctionner correctement ensemble dans leur environnement lectronique Bien que ce systeme informatique ait t concu et trouv conforme aux limites tablies par les agences de r glementation en ce qui concerne les EMI il n y a aucune garantie que l interf rence ne va pas se reproduire dans une installation particuli re Si cet quipement cr e des inte
14. t mes informatiques Dell sont class s par la FCC Federal Commu nications Commission parmi les appareils num riques de la classe B Cependant inclusion de certaines options peut provoquer le passage de certaines configurations en classe A Pour d terminer la classe s appliquant votre syst me informatique exa minez toutes les tiquettes d enregistrement l arri re ou au bas de votre ordinateur sur les supports de carte et sur les cartes elles m mes Si au moins une des tiquet tes indique un dispositif de classe A votre syst me entier est de classe A Si toutes les tiquettes indiquent un classement par la FCC en classe B en utilisant soit un num ro d identification FCC ou soit le logo du FCC KE votre syst me appartient la classe B des dispositifs num riques Une fois que vous avez d termin la classe FCC de votre syst me lisez la r glemen tation FCC appropri e Notez que la r glementation FCC implique que les changements et modifications non explicitement approuv s par Dell Computer Corporation peuvent annuler votre droit d utiliser cet quipement D 2 Guide d utilisation des syst mes Dell PowerEdge 6450 Ce dispositif est conforme l alin a 15 du r glement de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes e Ce dispositif ne doit pas causer d interf rences nuisibles e Ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences susceptibles de pert
15. urber son fonctionnement Classe A Cet quipement a t test et trouv conforme aux limitesdes dispositifs num riques de classe A d finies par l alin a 15 du r glement de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles quand l quipement est utilis dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et peut s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions du fabricant provoquer des interf ren ces avec les communications radio l utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle peut cr er des interf rences nuisibles que vous devrez corriger vos propres frais Classe B Cet quipement a t test et certifi conforme aux limites des dispositifs num ri ques de classe B d finies par l alin a 15 du r glement de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles quand l quipement est utilis dans un environnement r sidentiel Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et peut s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions du fabricant provoquer des interf rences avec les communications radio Il n y a cependant aucune garantie que l interf rence ne va pas se reproduire dans une installation particuli re Si l quipe ment
Download Pdf Manuals
Related Search