eh 433 gt hydra–sprayr
Contents
1. tiquette 16 307 111 Liste de Pieces Detach es 140 tiquette Mod le 231 004 EH 433 60 Hz 120 V CA Rep res 1 141 ir ete Mod le 226 432 S rie K EH 433 50 Hz 230 V CA Rep res 1 147 a6 Mod le 226 433 S rie A EH 433 avec flexible et pistolet h 123 Rep res 1 144 tiquette 115 N N REP REF DESIGNATION QTE 1 100 004 VIS t te hexagonale 3 8 16 x 1 1 4 4 2 100 015 ECROU hexagonal 1 4 20 8 3 100 016 RONDELLE FREIN belleville 1 4 8 4 100 021 VIS t te hexagonale 1 4 20 x 1 8 5 100 133 RONDELLE FREIN belleville 3 8 13 6 100 509 BOUCHON de canalisation 1 4 npt 2 7 100 659 VIS t te six pans creux 3 8 16 x 1 4 8 100 680 VIS t te hexagonale 3 8 16 x 7 8 5 9 100 933 VIS auto taraudeuse type F 8 32 x 3 8 4 10 101 166 CIRCLIP 2 11 101 407 RACCORD pour canalisation 3 4 npt x 3 1 12 101 545 GOUPILLE fendue 2 13 101 566 ECROU FREIN hexagonal avec insert nylon 3 8 16 3 14 101 831 GOUPILLE mecanindus 2 15 101 946 GOUPILLE fendue 1 16 102 039 GOUPILLE mecanindus 2 17 102 063 RONDELLE FREIN ventail ext n 8 4 18 102 276 BORNE fourche 4 19 106 129 ACCOUPLEMENT flexible 1 20 102 405 CREPINE tissus 1 21 102 505 PRISE adaptatrice diam d orifice 1 7 8 1 22 104 157 CLAPET de ventilation du r servoir de fluide hydraulique 1 24 100 549 COUDE 90 street 1 26 102 654 VENTILATEUR 1 27 1012. Lubrifiant GRACO pour coupelle press toupe TSL Produit faible evaporation pour coupelles de presse etoupes 206 995 1 quart 0 95 litre 206 996 1 gallon 3 8 litres MANOMETRE DE FLUIDE 5000 livres A installer pour mesurer la pression dans le systeme hydraulique CONSERVER LE SYSTEME HORS SALISSURES 102 814 ADAPTATEUR DOUBLE sans buses 206 236 Deux buses de pulv risation sur un seul pistolet sert lorsqu une buse unique ne fournit pas un jet suffisam ment large ou lorsque la pi ce pulv riser exige deux jets orient s dans des directions diff rentes ADAPTATEUR DIRECTIONNEL sans buse Nez tournant 180 r glable permettant de changer le sens du jet pour s adapter aux n cessit s de la pi ce pulv riser 206 235 307 111 21 Notes 22 307 111 Notes 307 111 23 Caracteristiques Techniques Moteur lectrique 1 5 CV 1725 t min monophase avec disjoncteur thermique a rearmement automatique En liste UL Mod le 231 004 amp 226 433 115 V 60 Hz CA Mod le 226 432 220 V 50 Hz CA Cordon secteur 2 2222 a ee 2 5 mm 3 fils longueur 30 ft 3 m Utiliser une rallonge de section minimum 2 5 mm 3 fils Pompe hydraulique 4 gpm 15 l min de debit maximum gamme de pression 600 a 900 psi 41 a 62 bar Carter de fluide hydraulique 1 gallon 3 8 litr
3. au dessus du sol Tirer vers le bas le b ti du chariot 74 pour le d gager du support 44 et le mettre de c t Retirer les huit vis 4 et les rondelles 5 maintenant le b ti de r servoir 44 Soulever suffisamment l appareil pour lib rer le r servoir 66 D solidariser en le tirant vers le bas le r servoir de l appareil et le vider de son fluide hydraulique Avec pr caution redescendre l appareil et le faire bas culer vers l arri re jusqu ce que les bras du support 44 reposent sur le sol Placer la poign e du chariot 75 en travers des bras Maintenir en place le palan accroch la boite de lin terrupteur 65 pendant que l on repose l appareil pour tre s r qu il ne puisse glisser Retirer les quatre vis de fixation du moteur lectrique 7 voir page 16 saisir le moteur 63 par son axe et la boite de l interrupteur 65 et le faire basculer d un cote sur l autre pour le d gager du support L extraire avec pr cautions du serpentin de refroidissement 46 D visser la bo te de l interrupteur 65 et le raccord 11 voir page 16 du moteur Extraire l accouplement de l arbre du moteur et le remonter sur le moteur neuf Lorsqu on installera le raccord et la boite de l interrup teur on engagera les filets d au moins cinq tours com plets Avec pr caution ins rer le moteur neuf au milieu du serpentin de refroidissement 46 force dans le sup port et bloquer le
4. etoupe Graco TSL fourni Pour acc der a cette coupelle appuyer sur les deux clips a ressort et retirer le capot du pulv risateur Voir Fig 1 4 307 111 Mise En Route 4 AVERTISSEMENT Une mise la terre correcte est essentielle pour r duire les risques d tincelle lectrostatique pouvant causer incendie explosion et entra ner des blessures corporelles graves ainsi que des d g ts mat riels Lire le paragraphe d avertissement DANGERS D INCEN DIE OU D EXPLOSION en page 3 du pr sent Man uel pour de plus amples informations sur les con signes de mise la terre 4 Verifier l installation lectrique pour s assurer qu e lle convient au branchement de ce pulv risateur Lire les deux paragraphes qui suivent Utiliser une prise murale correctement reli e la terre Ne pas retirer la broche de mise la terre du cordon secteur Ne pas utiliser d adaptateur Les rallonges seront constitu es de fil trois conducteurs chacun d une section mini mum de 2 5 mm Une rallonge lectrique trop longue r duit les performances du pulv risateur utiliser un flexible de produit plus long plut t qu une rallonge trop longue Les mod les 226 433 et 231 004 doivent tre aliment s par une installation fournissant une tension alternative de 115 Volt 60 Hz 20 amp res quip e d une prise NEMA Pour alimentation 115 V Mod le 226 433 uniquement Pour alimentation 230 V Mod le 226 433 uniqu
5. voir Manuel r f rence 306 980 le remplacer si n cessaire Tige de piston coll e par du produit ayant R parer la pompe Voir page 12 s ch La pompe fonctionne Bille du clapet de piston ne plaquant pas Effectuer un entretien Voir page 12 mais son d bit est faible sur son si ge Joints de piston us s ou endommag s Remplacer Voir page 12 Bille du clapet d amen e ne plaquant Effectuer un entretien Voir page 12 pas sur son si ge Fuites excessives Tige de piston ou joint de tige de piston Remplacer Voir Manuel r f rence 306 980 autour du racleur de tige us ou endommag de piston du moteur hydraulique Fuite de produit dans la Joint de presse etoupe us ou endom Remplacer Voir page 12 coupelle de presse mag toupe A Coups excessif de Filtre de sortie encrass ou bouch Nettoyer Voir Manuel r f rence 307 273 roduit au niveau du oa z 4 sricoti Buse bouch e Utiliser le syst me Reverse A Clean pour d boucher ou pistolet de pulv risation laisser retomber la pression et d monter pour nettoyer Buse de pulv risation de trop fort Changer la buse diam tre ou us e Atomisation du produit R glage de pression trop bas insuffisant z r TP PT Filtre de sortie encrass ou bouch Nettoyer Voir Manuel r f rence 307 273 Niveau insuffisant de fluide hydraulique V rifier rajouter du fluide 2 Pompe hydraulique us e ou endomma V rifier remplacer Voir page 1
6. 154 GOUPILLE 1 28 103 126 FIXATION de flexible 4 29 103 179 ECROU FREIN 5 8 11 1 30 105 967 VIS auto taraudeuse type AB 10 16 x 1 2 4 33 103 760 CONNECTEUR pour fils Mod le 231 004 226 433 2 Mod le 226 432 3 34 108 591 COUVERCLE de bo te d interrupteur vis de fixation comprises 1 35 103 850 INTERRUPTEUR vis de fixation comprises 1 36 103 867 PARE CHOCS caoutchouc 9 38 102 467 CONNECTEUR pour cable Mod les 231 004 et 226 433 108 295 BAGUE anti traction Mod le 226 432 3 39 154 636 RONDELLE plate 5 8 6 40 154 771 JOINT TORIQUE caoutchouc nitrile 1 41 155 685 JOINT TORIQUE caoutchouc nitrile 1 42 160 790 RACCORD adaptateur 3 8 npt x 3 5 8 1 43 176 364 ENTRETOISE 2 Suite page 18 307 111 17 Liste de Pieces Detachees N N N N REP REF DESIGNATION QTE REP REF DESIGNATION QTE 44 167 725 SUPPORT de fixation 1 138 100 032 VIS t te conique 6 32 x 1 4 2 45 167 748 FILTRE hydraulique 1 139 162 453 RACCORD 1 4 npsm 1 46 167 777 SERPENTIN de refroidissement 1 140 185 956T ETIQUETTE DE DANGER en frangais 47 167 778 JOINT entre bati et carter 1 Pour mod les 231 004 et 226 433 1 48 176 132 JOINT entre moteur et bati 1 141 186 126T ETIQUETTE D AVERTISSEMENT 49 167 780 RACCORD pour canalisation Pour mod les 231 004 et 226 433 1 3 4 npt x 4 1 142 PISTOLET DE PULVERISATION 50 167 781 FLEXIBLE caoutchouc diam int 3 8 Garde De Buse RAC IV ET BUSE 513 lo
7. Si l paisseur de la couche obtenue n est pas assez importante utiliser une buse d un calibre sup rieur plut t que d augmenter la pression c V rifier le sens de la section du jet Pour r gler le sens du jet engager la s curit de d tente du pistolet et desserrer l crou de maintien de la garde de buse Tourner la garde de buse horizon talement pour un jet de section horizontale ou verticalement pour une section verticale Puis res serrer l crou de maintien 307 111 7 Utilisation Nettoyage d une buse obstru e 4 AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures corporelles graves par injection de fluide NE JAMAIS placer les mains le corps ou un chiffon devant la buse de pulv risation lorsqu on nettoie ou lors qu on v rifie une buse obstru e Toujours pointer le pis tolet en direction du sol ou dans un r servoir destin la r ception des produits us s lorsqu on v rifie si la buse est propre NE JAMAIS essayer de refouler la peinture cet appa reil N EST PAS un pulv risateur de peinture air Poignee representee en i position normale de pul verisation faire tourner la poignee de la garde de buse de 180 degager la securite de detente du pistolet et actionner le pistolet pour deboucher Fig 6 SECURITE DE DETENTE DU PISTOLET 8 307 111 Si l on utilise une buse de pulv risation Reverse A Clean RAC 1 Si la buse de pulv risatio
8. _ MANUEL D INSTRUCTIONS LISTE DE PIECE DETACHEES 307 111 F boss Rev AB 09 93 RA attentivement INSTRUCTIONS Ce manuel contient des avertissements et informations importants Lisez les Pulv risateur de peinture lectro hydraulique sans air EH 433 GT HYDRA SPRAY PRESSION MAXIMUM DE TRAVAIL 3000 psi 210 bar Debit 1 gom a 1000 psi 70 bar Mod le 231 004 S rie A 60 Hz 120 V CA Pulv risateur de base sur chariot vertical sans pistolet ni flexible Mod le 226 433 Pulv risateur complet avec flexible pistolet garde de buse RAC IV R DripLess et SwitchTip Mod le 226 432 S rie L 50 Hz 220 V CA Pulv risateur complet avec flexible pistolet garde de buse RAC IV R DripLess et SwitchTip TABLE DES MATIERES Avertissements 2 Proc dures de mise en service 4 Conseils pour le rin age 6 Utilisation Se en ut aoe areata eee ho ame coca 7 Maintenance 2 t0cc ct uede cee cue tease cee ek dea wee es 9 Guide de recherche des pannes 9 R paration 252 EL ea 11 Vues clat es et listes de pi ces d tach es 16 ACCCSSONCS 480 ie escorte ec etienne 21 Caract ristiques techniques 24 REMARQUE On trouvera ci dessous un exemple de l tiquette de DANGER figurant sur le pulv risateur Cette tiquette est fournie avec l appareil r dig e dan
9. des lunettes de s curit des gants et une tenue de protection ainsi qu un respirateur en suivant les recommandations du fabricant du produit et du solvant Pression dans le syst me Ce pulv risateur peut d velopper une PRESSION MAXIMUM DE SECURITE DES FLEXIBLES Le produit sous pression lev e v hicul par les flexibles peut s a v rer tr s dangereux Si le flexible fuit se rompt ou se fend en raison d une usure du fait qu il est endommag ou d une utilisation incor recte le jet de produit haute pression peut occasionner une bles sure par injection de produit ou autre blessure corporelle grave ou encore des d g ts mat riels TOUS LES FLEXIBLES DE PRODUIT DOIVENT ETRE MUNIS A CHAQUE EXTREMITE DE RESSORTS ANTI CASSURES Ces ressorts anti cassures aident a prot ger le flexible des pliures ou courbures exag r es proximit imm diate des raccords pliures pouvant entra ner une rupture du flexible BIEN SERRER tous les raccords de produit avant toute utilisation La pression lev e du produit peut d brancher un raccord mal serr ou permettre un jet haute pression de jaillir du raccord NE JAMAIS utiliser un flexible endommag Avant toute utilisation v rifier le flexible sur toute sa longueur la recherche de coupures fuites usure par abrasion cloques du rev tement ou de dommages ou de jeu au niveau des raccords du flexible Si l une quelconque de ces conditions se pr sente remplac
10. doivent regarder 88 96 N m vers le haut 97 86 Extr mit filet e vers le bas 99 Serrer au couple de 75 100 ft lb 96 135 N m 94 Si ge en carbure Fig 10 Reparation Du Bas De Pompe Remontage NOTE Pour cette proc dure voir Fig 10 pour le mod le 208 916 et Fig 11 pour le mod le 221 072 1 Pour la pompe 208 916 avec les l vres des joints en V regardant VERS LE BAS placer les pi ces sui vantes dans le corps de pompe 101 chapeau m le 98 trois garnitures en cuir 88 une garniture PTFE 92 chapeau femelle 96 Pour la pompe 221 072 avec les l vres des joints en V regardant VERS LE BAS placer les pi ces suivantes dans le carter de pompe 101 garniture poly 92 deux garni tures en cuir 88 garniture poly 92 chapeau femelle 96 2 Serrer l g rement l crou de presse toupe dans le carter 3 Pour la pompe 208 916 avec les l vres des garni tures en V regardant VERS LE HAUT installer les pi ces suivantes sur la t te de piston 100 chapeau femelle 96 Garniture PTFE 92 trois garnitures en cuir 88 chapeau m le 98 arr toir de garnitures 91 et bille 85 Pour la pompe 221 072 avec les l vres des garnitures en V regardant VERS LE HAUT installer les pi ces suivantes sur la t te de piston 100 Garniture poly 92 deux gar nitures en cuir 88 garniture poly 92 chapeau m le 98 arr toir de garnitures 91
11. les autres appareils branch s sur ce Arr ter les autres appareils lectriques branch s sur le circuit circuit 307 111 9 Guide De Recherche Des Pannes TYPE DE QUE CONTROLER QUE FAIRE PROBLEME Si le premier contr le est bon Si le contr le n est pas bon se reporter la pr passer au contr le suivant sente colonne Le moteur lectrique ne Pulv risateur d branch ou Pulv risateur d branch ou fusible coup Pulv risateur d branch ou fusible coup V rifier le fusible le V rifier le fusible le remplacer tourne pas ou s arr te p ap Interrupteur ou moteur lectrique d fec ROSES l interrupteur ou le moteur en cours de pulv risa lon tueux Le disjoncteur thermique s est ouvert D brancher le pulv risateur Le moteur lectrique Le moteur hydraulique cale Voir Etape 5 du chapitre MAINTENANCE page 9 tourne mais la pompe ne fonctionne pas R glage de pression trop bas Augmenter le r glage de pression Filtre de sortie encrass ou bouch Nettoyer le filtre Voir Manuel R f rence 307 273 Buse bouch e Utiliser le syst me Reverse A Clean pour d boucher ou laisser retomber la pression et d monter pour nettoyer Niveau insuffisant de fluide hydraulique V rifier le niveau de fluide hydraulique et rajouter du fluide Pompe hydraulique us e ou endomma V rifier la pompe la remplacer si n cessaire g e Moteur hydraulique us ou endommag V rifier le moteur
12. on arr te de se servir du pulv risateur aide emp cher la pompe de caler au point mort haut 6 10 Fig 8 Lover le flexible et le ranger sur le porte flexible lorsqu on le stocke m me pour une nuit pour pro t ger celui ci de l abrasion des pliures de la d t rio ration des raccords etc V rifier le niveau de fluide hydraulique de temps en temps Rajouter du fluide si n cessaire afin de tou jours maintenir le niveau de fluide entre les marques ADD et FULL de la jauge de fluide Voir page 4 Changer le fluide hydraulique toutes les 2000 heures de fonctionnement ou tous les 12 mois selon ce qui se produit en premier De plus nettoyer le filtre d entr e de la pompe hydraulique et remplacer le filtre jetable de la canalisation de retour Avant tout laisser retomber la pression puis retirer le capot du pulv risa teur Se reporter au chapitre Remplacement du moteur lectrique en page 14 pour acc der aux filtres Enlever le fluide hydraulique usag puis net toyer le carter de fluide P riodiquement ou si le moteur lectrique surchauffe d brancher le pulv risateur laisser retomber la pres sion retirer le capot et nettoyer toutes les traces de peinture et les salissures se trouvant sur cette protec tion sur les pales du ventilateur sur le moteur et sur les ailettes de refroidissement Pour transporter le pulv risateur vider la coupelle de presse etoupe ou r duire le niveau de Lub
13. 00 ft lb 100 135 N m 307 111 19 Accessoires Doivent tre achet s s par ment FLEXIBLE NYLON ANTISTATIQUE PRESSION MAXIMUM DE TRAVAIL 3000 psi 210 bar FE pamit ions Rene 223 540 1 4 6 4 mm 25 ft 7 6 m 223 541 1 4 50 ft 15 2 m 214 703 3 8 25 ft 7 6 m 214 705 3 8 9 5 mm 50 ft 15 2 m 207 485 Tube d aspiration 5 gallon 200 litres N N REP REF DESIGNATION 156 593 JOINT TORIQUE 214 961 FLEXIBLE avec raccord 100 220 BOULON molet 100 279 BILLE 159 100 ARRETOIR DE BILLE 176 684 ADAPTATEUR de bonde 159 101 CORPS de clapet d entr e 156 589 RACCORD tournant 156 591 ADAPTATEUR coud 156 592 TUBE rallonge 6 4 mm 9 5 mm OONOOBRWN ak kk ak sk sk ok kk 207 490 SUPPORT DE SEAU 8 3 4 npsm 3 167 981 Pi ce de liaison 102 667 Vis 167 980 Support 102 399 Roulette 214 711 VANNE A BILLE PRESSION MAXIMUM DE TRAVAIL 5000 psi 350 bar 100 840 COUDE 1 4 npt f x 1 4 npt m Vannes a bille mon tr es en position Coude 100 840 ouverte 208 920 KIT Tube D aspiration 5 gallons 19 litres Flexible allant au pistolet de Vers sortie de pulv risation Filtre pompe de produit N N REP REF DESIGNATION QTE 101 818 COLLIER DE SERRAGE 2 160 327 RACCORD tour 90 3 4 npt m x f 1 170 705 ADAPTATEUR d entr e 1 170 706 FLEXIBLE diam int 1 x long 48 tube de nylon 1 170 957 TUBE d aspiration 1
14. 5 g e Moteur hydraulique us ou endommag V rifier le moteur voir Manuel r f rence 306 980 Remplacer si n cessaire Couche de produit Buse de pulv risation de trop fort Changer la buse d pos trop paisse diam tre ou us e Irreguliere forme du jet Perte de charge dans le flexible Utiliser un flexible de plus forte section Le pistolet crachote Niveau insuffisant ou absence de fluide V rifier remplir hydraulique Etincelage lectrostati Le pistolet ou la pi ce pulv riser non Arr ter imm diatement de pulv riser V rifier l installation que avec le pistolet reli la terre la recherche d un d faut de mise la terre selon instruc tions de la page 5 Le pistolet ne pulv rise Vanne de purge ouverte Fermer as F r TET P Flexible ou buse bouch Laisser retomber la pression puis d boucher 1 Le moteur lectrique comporte un disjoncteur thermique 2 Lorsqu on rajoute du fluide hydraulique dans le carter mu qui se r arme automatiquement une fois le moteur refroidi Si ce dis tiliser que du fluide hydraulique agr par Graco Voir le chapitre joncteur s ouvre d brancher le pulv risateur et le laisser refroidir ce ACCESSOIRES page 21 qui peut prendre jusqu 20 minutes Essayer d liminer la cause de la surchauffe 10 307 111 Depose Du Moteur Hydraulique AVERTISSEMENT Une mise la terre correcte est essentielle pour r duire les risques d tincel
15. 81 072 CREPINE MONTAGE POUR RACCORDEMENT DE DEUX PISTOLETS DE PULVERISATION Chacune des canalisations dans un systeme a deux pistolets de pulv risation doit comporter 1 une vanne de barrage de telle sorte que l on puisse isoler un des pistolets pour entretien alors que l autre est en service et 2 une vanne de purge pour faire retomber la pression si la buse du pistolet se bouche La vanne bille 214 711 est recommand e dans les deux cas Nous recommandons aussi d utiliser le coude 100 840 pour diriger la sortie de produit de la vanne de purge dans une direction ne pr sentant aucun danger comme un seau En mode de purge la poign e de la vanne bille est tourn e dans la direction oppos e au coude mar quage DRAIN sur le corps de vanne En mode de fonctionnement normal la poign e de la vanne est tourn e vers le coude marquage CIRC sur le corps de vanne lt Ly ws 20 307 111 Accessoires Doivent tre achet s s par ment ETIQUETTES DE DANGER l tiquette DANGER se trouve aussi sur votre pulv ri sateur Si certains de vos peintres ne lisent pas l Ang lais commandez une des tiquettes ci dessous coller sur votre pulv risateur Commandez ces ti quettes directement chez votre distributeur Graco gratuitement Fran ais 185 957 Espagnol 185 959 Allemand 186 039 Grec 186 043 Cor en 186 047 Anglais 185 951 207 428 Fluide hydraulique agree Graco 1 gallon 3 4 litre
16. E PTFE 1 ARRETOIR joint torique 1 CHAPEAU femelle 2 GUIDE de bille 1 CHAPEAU m le 2 CORPS de clapet d entr e 1 CLAPET DE PISTON 1 CORPS de bas de pompe 1 ECROU DE PRESSE ETOUPE avec coupelle de presse toupe 1 TIGE DE PISTON 1 Compris dans le kit de reparation 208 919 102 100 XA Serrer au couple de 65 75 ft lb 88 100 N m Serrer au couple de 75 100 ft lb 100 135 N m Rep re 84 Bas de pompe 221 072 Utilis dans le pulv risateur 226 432 N N REP REF 85 100 065 86 100 084 88 164 477 89 164 480 90 178 902 91 164 484 92 108 4531 93 165 049 94 165 0521 95 165 279 96 186 181 97 170 257 98 171 146t 99 205 981 100 206 345 101 207 420 102 207 731 103 223 589 DESIGNATION QTE BILLE alliage de chrome diam tre 5 16 1 BILLE alliage de chrome diam tre 1 2 1 JOINT EN V cuir 4 JOINT PTFE 1 CHEMISE 1 ARRETOIR de joint de piston 1 JOINT EN V PEUHD 4 GOUPILLE d arr t de bille 1 JOINT TORIQUE PTFE 1 ARRETOIR joint torique 1 CHAPEAU femelle 2 GUIDE de bille 1 CHAPEAU male 2 CORPS de clapet d entr e 1 CLAPET DE PISTON 1 CORPS de bas de pompe 1 ECROU DE PRESSE ETOUPE avec coupelle de presse toupe 1 TIGE DE PISTON 1 t Compris dans le kit de r paration 223 664 102 if 10 91 2 ost J o 88t 92 O 96t Serrer au couple de 65 75 ft lb 88 100 N m Serrer au couple de 75 1
17. NGER en anglais 135 104 811 CHAPEAU DE ROUE 1 14 214 908 CHASSIS de chariot 1 fi les pi ces ANCIENNES NOUVELLES et SUPPRI 75 167 801 POIGNEE de chariot 1 MEES 76 207 797 SUPPORT de moteur 1 77 214 904 KIT D ASPIRATION eS les pi ces rep res 78 80 1 Sous ens Status Rep R Nom 78 102 616 IRCLIP 1 ser 79 167 759 CREPINE 1 modifi 80 176 365 TUBE d aspiration 1 7 216 062 Filtr 82 208 914 PROTECTION de ventilateur sup rieure 1 Lee Ancienne 83 208 915 PROTECTION de ventilateur inf rieure 1 j 73 214 570 Filtre 84 BAS DE POMPE Voir page suivante 1 teurs 73 214 870 Filtre 1 1 1 226 433 141 186 126 Etiquette 226 433 112 210 541 Flexible 143 223 541 Flexible eee a N ER Ancienne 112 210 540 Flexible 143 223 540 Flexible N 18 307 111 Rep re 84 Liste de Pieces Detachees Bas de pompe 208 916 Utilis dans les pulv risateurs 231 004 et 226 433 N N REP REF 85 100 065 86 100 084 88 164 477 89 164 480 90 164 481 91 164 484 92 164 862 93 165 049 94 165 052 95 165 279 96 165 895 97 170 257 98 171 146 99 205 981 100 206 345 101 207 420 102 207 731 103 223 589 DESIGNATION QTE BILLE alliage de chrome diametre 5 16 1 BILLE alliage de chrome diam tre 1 2 1 JOINT EN V cuir 6 JOINT PTFE 1 CHEMISE 1 ARRETOIR de joint de piston 1 JOINT EN V PTFE 2 GOUPILLE d arr t de bille 1 JOINT TORIQU
18. a limite sup rieure admissible de cette r sistance Utiliser un Ohmmetre r gl sur la gamme appropri e pour v rifier la r sistance lectrique de votre flexible Si cette r sistance d passe la valeur limite recommand e remplacer imm diatement le flexible Un flexible non mis la terre ou dont la mise la terre est d fectueuse peut rendre votre syst me dangereux Lire aussi DANGER D INCENDIE O D EXPLOSION ci dessous 2 Flexibles de produit r utiliser que des flexibles conducteurs avec mise la terre la longueur totale ne pas d passer tant de 150 m 500 pieds pour assurer la continuit lectrique du circuit de mise la terre Voir Continuit lectrique des flex ibles ci dessus 3 Pistolet de pulv risation on obtiendra une mise la terre cor recte par le raccordement au pulv risateur et un flexible tous deux correctement mis la terre 4 Objets pulv riser se conformer aux r glementations locales 5 Conteneur d alimentation en produit se conformer aux r gle mentations locales 6 Tous les seaux pour solvants utilis s lors d un rin age en con formit avec la r glementation locale N utiliser que des seaux m talliques qui sont de ce fait conducteurs Ne pas placer le seau sur une surface non conductrice telle que du papier ou du carton qui interrompraient la continuit du circuit de terre 7 Afin de maintenir la continuit du circuit de terre lors d
19. accumul dans le syst me ait t vacu et que la peinture sorte librement du pisto let Rel cher alors la d tente et engager la s curit de d tente du pistolet NOTE Si la pompe est difficile amorcer placer un seau sous la vanne de purge et de d compression et ouvrir celle ci puis lorsque le produit arrive la vanne la refermer Proc der comme aux tapes 6 et 7 MAINTENIR FERME MENT LE CONTACT METAL CONTRE METAL Fig 5 8 V rifier tous les raccords du circuit de produit la 10 recherche des fuites ventuelles Si l on d couvre une quelconque fuite faire retomber la pression avant de resserrer les raccords Installer la buse de pulv risation et la garde de buse Laisser retomber la pression Engager la s cu rit de d tente du pistolet Mettre en place la buse de pulv risation Si l on utilise une garde de buse RAC IV se reporter au Manuel r f rence 307 848 pour les instructions d installation R glage de la pression a Augmenter la pression en tournant le bouton de r glage de la pression dans le sens horaire jus qu ce que le jet issu du pistolet soit enti rement atomis Pour viter une suratomisation et la pro duction d un brouillard de peinture ainsi que pour diminuer l usure de la buse et allonger la dur e de vie du pulv risateur toujours travailler sous la pression la plus faible possible juste n cessaire obtenir le r sultat escompt b
20. ce que le pulv risateur d marre Maintenir appuy e la d tente du pistolet jusqu au moment o tout l air est vacu du syst me et o le solvant s coule librement du pistolet Rel cher la d tente et engager la s curit de d tente du pistolet NOTE Si la pompe s amorce difficilement ouvrir la vanne de purge Lorsque le fluide arrive la vanne fermer celle ci Reprendre l tape 7 8 10 11 Retirer le tube d aspiration du seau m tallique D gager la s curit de d tente du pistolet Actionner le pistolet pour vacuer le solvant du flexible Ne pas faire fonctionner la pompe sec pendant plus de 30 secondes pour viter d en endommager les joints Faire retomber la pression D poser le tube et la cr pine d aspiration et les net toyer s par ment Un rin age normal ne nettoie pas correctement ces pi ces 1Laisser la vanne de purge et de d compression ouv erte tant que l on ne se sert pas de nouveau du pulv risateur Si le tamis a t retir d visser le bol de filtre et remettre en place le tamis nettoy Remettre le bol en place en le serrant la main 1Si le rin age a t effectu l essence min rale et que l on veut pulv riser de la peinture base d eau rincer l eau savonneuse puis leau pure Laisser retomber la pression Utilisation 4 AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures corporelles graves y compris l injection d
21. dans le corps et causer ainsi des blessures corporelles graves pouvant entra ner une amputation De plus du produit inject ou projet dans les yeux ou sur la peau peut causer des dommages s rieux NE JAMAIS pointer le pistolet vers quiconque ou vers une partie du corps NE JAMAIS placer les mains ou les doigts sur la buse de pulv risa tion Ne jamais tenter de refouler la peinture il ne s agit PAS d un syst me de pulv risation air La garde de buse devra TOUJOURS tre mont e sur le pistolet lorsqu on pulv risera TOUJOURS suivre la Proc dure de d compression expos e ci dessous avant de nettoyer ou de retirer la buse de pulv risation ou d entreprendre l entretien d une quelconque partie du syst me NE JAMAIS tenter de bloquer ou de d vier une fuite avec les mains ou toute autre partie du corps Bien s assurer avant toute utilisation que tous les dispositifs de s cu rit de cet quipement fonctionnent correctement Blessures par pulv risateur sans air Recours a un m decin Si du produit p n tre dans votre peau EXIGEZ DES SOINS MEDI CAUX D URGENCE NE PAS TRAITER COMME UNE SIMPLE COUPURE Expliquer exactement au M decin quel produit s est trouv inject Note destin e au M decin L injection a travers la peau est une blessure traumatique est important de traiter cette blessure par la chirurgie le plus vite possible Ne pas perdre de temps une recherche de toxicit La toxic
22. du probl me n a pas t clairement identifi e et limin e Mise la terre Pour r duire les risques d tincelles lectrostatique raccorder la terre le pulv risateur et tout autre quipement de pulv risation utilis ou situ dans la zone de pulv risation CONSULTER la r glementa tion lectrique locale pour y trouver les instructions d taill es concer nant les normes de mise la terre pour votre r gion et votre type d quipement S ASSURER que toutes les parties de cet quipement de pulv risation sont bien mises la terre 1 Pulv risateur brancher le cordon secteur dans une prise sec teur avec broche de mise la terre Ne pas retirer la broche de mise la terre de la prise et ne pas utiliser d adaptateur Toutes les rallonges devront comporter trois conducteurs TRAVAIL allant jusqu 210 bar 3000 psi S assurer que tout l quipement de pulv risation ainsi que tous les accessoires sont capa bles de supporter une telle pression dans leurs conditions de fonc tionnement normal NE JAMAIS d passer la pression maximum de travail d aucun des l ments ou accessoires faisant partie du syst me Compatibilit des produits et solvants Tous les compos s chimiques utilis s dans ce pulv risateur devront tre chimiquement compatibles avec les pi ces en contact avec le produit num r es dans les CARACTERISTIQUES TECHNIQUES de la page 24 Consultez votre fournisseur de produits chim
23. e pour le niveau normal de fonctionnement avec filtre jauge de niveau Filtre d aspiration de la pompe hydraulique Tamis tiss Monel de 100 mesh avec support en Monel de 16 mesh r utilisable Filtre de retour de fluide hydraulique Surface utile 400 sq in 2580 cm filtration 25 microns type jetable Filtre de peinture Tamis en acier inoxydable de 60 mesh surface 18 sq in 116 cm avec entr e 3 8 npt f et sorties 1 4 npt f r utilisable Pi ces en contact avec le produit Nitralloy cuir impr gn de caoutchouc PTFE acier chrom ou galvanis acier inoxydable acier au chrome carbure de tungst ne Bronze Aluminium Viton Poly thyl ne ultra haute densit Dimensions hors tout Hauteur 40 1010 mm Largeur 21 530 mm Profondeur 27 5 690 mm Poids 145 Ib 66 kg Niveau de bruit Ne d passe pas 85 dBAs 3 ft de la machine Alimentation lectrique 115 volts 20 amp res 220 Volts 15 amp re 24 307 111
24. e avec une partie du corps Eliminer toute pression avant de d poser des pi ces de l appareil Eviter tout d clenchement accidentel du pistolet en enclenchant toujours la s curit gachette des que l on cesse la pulv risation Ne jamais se servir du pistolet pour pulv riser sans qu une protection de buse ait t mont e En cas d injection accidentelle de produit faire traiter la blessure chi rurgicalement dans les plus brefs d lais Tout manquement observer le pr sent avertissement peut tre cause de blessure corporelle grave pouvant aller jusqu amputation VEILLER A BIEN LIRE ET BIEN COMPRENDRE TOUS LES MANUELS D INSTRUCTIONS ET ETIQUETTES D AVERTISSEMENT AVANT DE SE SERVIR DU MATERIEL 3 3 GRACO FRANCE S A 113 117 Rue des Solets F 94523 RUNGIS S I L I C T l 49 79 71 71 Telex 265847F Fax 46 86 65 39 Copyright 1993 Avertissements TOUTE PULVERISATION A HAUTE PRESSION PEUT CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES SYSTEME A USAGE PROFESSIONNEL UNIQUEMENT OBSERVER SCRUPULEUSEMENT TOUS LES AVERTISSEMENTS Lire et assimiler tous les manuels d instructions avant de mettre l quipement en ser vice DANGER D INJECTION DE PRODUIT Consignes g n rales de s curit Cet quipement fait partie d un syst me qui engendre de tr s hautes pressions de produit Des projections issues du pulv risateur des fuites ou des l ments rompus peuvent provoquer une injection de produit sous la peau et
25. e circlip 78 et la cr pine 79 du tube allonge et les placer dans un r cipient plein de solvant propre 2 D visser le corps de clapet d entr e 99 et retirer toutes les pi ces Les nettoyer l aide de solvant Examiner le siege en carbure remplacer le corps si le si ge est us ou endommag S il n est pas n cess aire de pousser plus loin les op rations d entretien remonter le clapet d entr e 3 Debrancher la tige de piston 103 Voir le paragraphe DEPOSE DU MOTEUR HYDRAULIQUE page 11 4 D poser le capot 59 Desserrer l crou de presse toupe 102 Pousser vers le bas la tige de piston 103 et l extraire elle et le piston par le bas du corps 101 NOTE Si la tige 103 est gripp e du fait de la pr sence de produit ayant durci retirer l crou de presse etoupe 102 Remplir la cavit de presse toupe de solvant et laisser tremper pour lib rer la tige 5 Devisser la t te de piston 100 et d poser les garni tures chapeaux etc 6 D visser l crou de presse toupe 102 du corps de pompe 101 D poser les garnitures chapeaux etc 7 Nettoyer toutes les pieces l aide de solvant et les examiner Remplacer les pi ces us es ou endomma g es en pr tant une attention toute particuli re au si ge carbur de la t te de piston 8 Examiner la surface ext rieure de la tige de piston 103 et la surface int rieure de la chemise 90 la recherche de rayu
26. e du pistolet de pulv risa tion fermement en contact avec le bord d un seau m tallique reli la terre et actionner la d tente du pistolet pour laisser retomber la pression 2 307 111 S curit de d tente A chaque fois que l on s arr te de pulv riser m me pour un moment toujours placer la s curit de d tente du pistolet en position verrouil l e position s curit engag e ce qui bloque le fonctionnement du pistolet Ne pas engager la s curit de d tente du pistolet permet une action accidentelle sur la d tente Diffuseur Le diffuseur du pistolet casse le jet et r duit le risque d injection de produit lorsque la buse n est pas install e V rifier r guli rement le bon fonctionnement du diffuseur Appliquer la Proc dure de d com pression ci dessous puis seulement alors retirer la buse de pulv risation Diriger le pistolet dans un seau m tallique en maintenant le pistolet fermement appliqu contre le seau En travaillant sous la pression la plus faible possible actionner le pistolet Si le produit mis n est pas diffus en un jet irr gulier remplacer imm diatement le dif fuseur Garde de buse La garde de buse devra TOUJOURS tre mont e sur le pistolet lors qu on pulv risera La pr sence de cette garde de buse vous rappelle les risques d injection de produit et aide r duire mais n limine pas le risque de placer accidentellement les doigts ou toute autre part
27. e l g re qui a t laiss e dans celui ci pour prot ger les pi ces de la pompe Avant d utiliser une peinture a base d eau effectuer un rin age l essence min rale suivi d un rin age a l eau savonneuse chaude puis d un rin age l eau pure Avant d utiliser une peinture a base d huile rincer a l aide d essence min rale Changement de couleur Rincer l aide d un solvant compatible Passage d une peinture base d eau une pein ture base d huile Rincer avec de l eau savonneuse chaude puis avec de l essence min rale Passage d une peinture base d huile une pein ture base d eau Rincer l essence min rale puis l eau chaude savonneuse et terminer par un rin age l eau pure Stockage Rincer comme expliqu ci dessous arr ter le pulv risateur et ouvrir la vanne de purge et de d compression pour laisser retomber la pression et laisser cette Vanne ouverte Peinture base d eau Rincer l eau puis l ess ence min rale Laisser le pulv risateur rempli d ess ence min rale Peinture base d huile Rincer l essence min rale Red marrage apr s une p riode de stockage Avant d utiliser une peinture base d eau liminer l essence min rale en rin ant l eau savonneuse puis a l eau pure Avant d utiliser une peinture base d huile liminer l essence min rale en rin ant a l aide de la peinture que l on va u
28. e produit les projections de produit ou de solvant dans les yeux ou sur la peau les blessures provoqu es par des pi ces en mouve ment toujours appliquer cette proc dure chaque fois que l on arr te le pulv risateur avant tout entretien ou toute v rification d une quelconque partie du syst me de pulv risation lors de l installation du nettoyage ou du changement de buse de pulv risation et chaque fois que l on cesse de pulv riser Engager la s curit de d tente du pistolet Placer l interrupteur ON OFF Marche Arr t en position OFF Arr t D brancher le cordon secteur D gager la s curit de d tente du pistolet de pul v risation Maintenir une partie m tallique du pis tolet de pulv risation fermement en contact avec le bord d un seau m tallique reli la terre et actionner la d tente du pistolet pour laisser retom ber la pression Engager la s curit de la d tente du pistolet Ouvrir lentement la vanne de purge et de d com pression du syst me en tenant pr t un r servoir destin recevoir le produit qui s coule Laisser la vanne ouverte tant que l on n est pas pr t pulv riser de nouveau Si l on soup onne que la buse de pulv risation ou le flexible sont compl tement obstru s ou que la pres sion n est pas compl tement retomb e apr s avoir appliqu la proc dure ci dessus desserrer TRES LENTEMENT l crou de maintien de la garde de buse ou du
29. ement N 5 20P Comme le courant dans cet appareil est de 20 amp res le brancher sur un circuit ind pendant sans autre charge raccord es ce dernier NOTE Un lectricien de m tier est m me de recabler les Mod les 226 433 et 231 004 pour qu ils fonctionnent en 230 V CA si n cessaire Voir Sch ma de c blage Fig 2 Le Mod le 226 432 n cessite une alimentation sous une tension alternative de 220 volt 50 Hz 15 amp res Faire installer par un lectricien de m tier une prise qui soit con forme la r glementation locale 5 Le commutateur Marche Arr t ON OFF tant en position Arr t OFF brancher le cordon secteur dans une prise avec mise la terre situ e au moins 6 m 20 ft de la zone de pulv risation Rincer la pompe Voir page 6 Pr parer la peinture en suivant les recommanda tions du fabricant de celle ci Retirer toute peau qui aurait pu se former Bien m langer la peinture pour dissoudre les pigments durs Passer la peinture au tamis de nylon fin pour en retirer les particules suscep tibles d obstruer le filtre ou la buse de pulv risation Ceci constitue probablement l op ration la plus impor tante pour obtenir une peinture au pistolet sans inci dents Pour alimentation 220 V Mod le 226 432 uniquement Fig 2 307 111 5 Conseils pour le Rin age Quand Faut il Rincer 1 Pulv risateur neuf Le pulv risateur a t essay en usine l aide d huil
30. er imm diatement le flexible NE JAMAIS essayer de r parer les raccords d un flexible sous haute pression ou de le r parer l aide de ruban adh sif ou autre m thode analogue Un flexible r par n est plus en mesure de v hiculer un produit sous pression lev e MANIPULER ET DISPOSER LES FLEXIBLES AVEC GRAND DANGER D INCENDIE OU D EXPLOSION De l lectricite statique est produite par la circulation du produit dans la pompe et les flexibles Si toutes les parties de l quipement de pul v risation ne sont pas correctement raccord es la terre il peut y avoir des tincelles et le syst me peut devenir dangereux Il peut aussi se produire des tincelles lorsqu on branche ou d branche un cordon secteur Les tincelles produites peuvent enflammer les vapeurs de solvant et le produit en cours de pulv risation ainsi que des particules de poussi re et d autres substances inflammables que la pulv risation s effectue en int rieur ou en ext rieur et ceci peut tre cause d un incendie ou d une explosion et de blessures corporelles graves ainsi que de d g ts mat riels Si l on constate la pr sence d tincelles d origine lectrostatique ou m me si on ressent un l ger choc lectrique pendant que l on utilise cet quipement CESSER IMMEDIATEMENT DE PULVERISER V rifier tout le syst me la recherche d un ventuel d faut de mise la terre Ne pas r utiliser le syst me tant que la cause
31. es joints toriques Voir Fig 14 et 15 et page 16 3 D poser l crou de maintien de la cr maill re de r glage 29 et extraire la cr maill re de r glage de son crou de maintien Voir Fig 14 4 Appliquer de la graisse l g re sur les joints toriques Placer les joints toriques sur le b ti de fixation de la pompe Placer le demi accouplement sur l arbre de la pompe neuve mais le laisser libre Voir Fig 14 5 Avec pr cautions mettre la pompe en place sur son support en faisant en sorte de ne pas d placer les joints toriques Installer et bloquer les vis de fixation Pousser le demi accouplement dans son homologue jusqu a ce qu il reste entre eux un jeu de 0 31 0 8 mm puis bloquer la vis de accouplement Voir Fig 14 6 Placer la cha ne de r glage sur la cr maill re puis sur l crou de r glage puis visser l crou de maintien 29 sur le goujon et le serrer juste au contact Enfin des serrer l crou de 1 12 1 8 de tour Voir Fig 14 7 Nettoyer le r servoir de ses d p ts Remonter le pul v risateur Placer du fluide hydraulique dans le r ser voir V rifier le niveau de fluide et rajouter du fluide si n cessaire Serrer juste au contact puis desserrer l crou de 1 12 1 8 de Fig 14 ou Joint torique 102 620 e D Joint torique A 104 130 TT Fig 15 307 111 15 Vue Eclat e Ref 44 Pignon de cha ne sup rieur Voir d tail en haut gauche
32. et bille 85 4 Visser la t te de piston 100 sur la tige de piston 103 et serrer au couple de 65 75 ft lb 88 100 N m 5 Lubrifier la surface ext rieure de la tige de piston 103 et la surface int rieure de la chemise 90 Introduire la tige de piston dans le carter de pompe 101 par le bas jusqu ce qu il d passe de l crou de presse toupe 102 Serrer crou de presse toupe juste assez pour emp cher les fuites 6 Visser la tige de piston 103 dans le piston du moteur hydraulique Remettre en place la goupille fendue 15 7 Visser les crous des trois tiges de liaison 13 sur les tiges de liaison pour fixer le bas de pompe au moteur hydraulique Serrer ces crous au couple de 15 25 ft lb 20 34 Nm 8 Installer la bille 86 le guide 97 le joint torique 94 et l arr toir 95 dans le corps de clapet d en tree Aligner les trous et inserer la goupille 93 Visser le clapet d entr e dans le corps de pompe 101 et serrer au couple de 75 a 100 ft lb 100 135 N m 9 Remonter la cr pine 79 et le circlip 78 sur le tube allonge 80 le cas ch ant Appliquer un produit d tanch ification sur les filets du clapet d entr e et remonter le tube Mod le 221 072 Voir Mod le 208 916 Tige de piston du moteur a hydraulique Si l on utilise une clef ne prendre appui que sur les parties planes 15 59 E 68 102 LA 84 _ 12 T Serrer au coup
33. ie du corps proximit imm diate de la buse Garde de d tente La garde de d tente devra toujours tre mont e sur le pistolet lors qu on pulv risera afin de r duire les risques d action accidentelle sur la d tente en cas de chute ou de choc sur le pistolet S curit lors de la manipulation de la buse de pulv risation Prendre les plus grandes pr cautions lorsqu on nettoie ou qu on change les buses de pulv risation Si la buse de pulv risation s ob strue en cours de pulv risation engager imm diatement la s curit de d tente TOUJOURS appliquer la PROCEDURE DE DECOM PRESSION ci dessous avant de d poser la buse de pulv risation pour la nettoyer NE JAMAIS nettoyer les agglom rats de produit qui se seraient for m s autour de la buse tant que la pression n est pas int gralement retomb e et sans que la s curit de d tente soit engag e Engager la s curit de la d tente du pistolet Ouvrir lentement la vanne de purge du syst me en tenant pr t un conteneur destin recevoir le produit qui s coule au cas o l on n utilise pas une canalisation de purge Laisser la vanne ouverte tant que l on n est pas pr t a pulv riser de nouveau Si lon soup onne que la buse de pulv risation ou le flexible sont compl tement obstru s ou que la pression n est pas compl te ment retomb e apr s avoir appliqu la proc dure ci dessus des serrer TRES LENTEMENT l crou de maintien de la ga
34. iques pour vous assurer de cette compatibilit Ne pas utiliser de 1 1 1 Trichlor thane de chlorure de methylene de solvants constitu s d autres hydrocarbures halog n s ou produits contenant de tels solvants dans cet quipement qui comporte des pi ces en aluminium et ou en zinc L utilisation de tels compos s chi miques peut entra ner une r action chimique violente avec possibi lit d explosion pouvant causer la mort des blessures corporelles graves et ou des d g ts mat riels importants SOIN Ne pas exercer de traction sur les flexibles pour d placer l quipement Maintenir les flexibles l cart de toute pi ce en mouve ment et des surfaces chaudes de la pompe Ne pas utiliser de pro duits ou de solvants qui seraient incompatibles chimiquement avec la gaine int rieure ou la gaine ext rieure du flexible NE JAMAIS exposer les flexibles Graco des temp ratures sup rieures 82 C 180 F ou inf rieures 40 C 40 F Continuit lectrique des flexibles assurant la mise la terre Une continuit lectrique correcte des flexibles est essentielle assurer une mise la terre correcte du syst me entier V rifier la valeur de la r sistance lectrique de vos flexibles de produit au moins une fois par semaine Si ce flexible ne comporte pas d tiquette indi quant la valeur maximum de sa r sistance lectrique contacter le fournisseur ou le fabricant du flexible pour conna tre l
35. it ne constitue un probl me qu avec certains rev tements tr s particuliers inject s directement dans le flux sanguin Il est conseill d appeler en consultation un sp cialiste de la chirurgie restau6ratrice ou de la chirurgie r paratrice des mains Dispositifs de s curit du pistolet de pul verisation S assurer avant chaque utilisation que tous les dispositifs de s curit du pistolet de pulv risation fonctionnent correctement Ne jamais retirer ou modifier quelque pi ce du pistolet que ce soit ceci peut entrainer un mauvais fonctionnement et tre la cause de blessures corporelles graves Proc dure de d compression Pour r duire les risques de blessures corporelles graves y com pris l injection de produit les projections de produit ou de solvant dans les yeux ou sur la peau les blessures provoqu es par des pi ces en mouvement ou les chocs lectriques toujours appliquer cette proc dure chaque fois que l on arr te le pulv risateur avant tout entretien ou toute v rification d une quelconque partie du syst me de pulv risation lors de l installation du nettoyage ou du changement de buse de pulv risation et chaque fois que l on cesse de pulv riser Engager la s curit de d tente du pistolet Placer l interrupteur ON OFF Marche Arr t en position OFF Arr t D brancher le cordon secteur D gager la s curit de d tente du pistolet de pulv risa tion Maintenir une partie m talliqu
36. le lectrostatique pouvant causer incendie explosion et entra ner des blessures corporelles graves ainsi que des d g ts mat riels Lire le paragraphe d avertissement DANGERS D INCEN DIE OU D EXPLOSION en page 3 du pr sent Man uel pour de plus amples informations sur les con signes de mise la terre NOTE Se reporter la Fig 9 pour cette proc dure 1 D poser le capot 119 et le moteur hydraulique 104 2 D visser les crous des trois tiges de liaison 13 et d gager le bas de pompe 84 des tiges Ceci fait en m me temps sortir le piston du moteur hydraulique 3 Retirer la goupille 15 de la tige de piston du moteur hydraulique 4 Faire tourner le bas de pompe pour devisser la tige de piston 103 du piston moteur Utiliser une clef plate prenant uniquement sur les m plats de la tige de pis ton 5 Devisser les trois tiges de liaison 68 et d poser le moteur hydraulique 6 Se reporter au Manuel 306 980 fourni pour ce qui concerne les pi ces d tach es du moteur hydraulique et les informations concernant sa r paration Lors du remontage s assurer que le moteur et son support sont parfaitement propres Fig 9 307 111 11 Reparation Du Bas De Pompe D montage NOTE Pour cette proc dure voir Fig 10 pour le mod le 208 916 et Fig 11 pour le mod le 221 072 1 D visser le raccord du tube allonge 80 ou du tube d aspiration du corps de clapet d entr e 99 D poser l
37. le T CY de 15 25 ft Ib 101 Les l vres des joints en V de 85 presse etoupe doivent regarder vers le bas Siege en carbure 91 100 Serrer au couple de 88 96 N m 97 Les l vres des joints en 99 V de presse etoupe doivent regarder vers 93 le haut 86 Extr mit filet e vers le bas 99 Serrer au couple de 75 100 ft lb 96 135 N m t94 Si ge en carbure Fig 11 307 111 13 Remplacement Du Moteur Electrique 65 34 99 Fig 12 Lame LA fana Fia 8 as ay dk M I a ae 4 T Os a x f NOTE Se reporter la fig 12 pour cette proc dure Si le moteur lectrique 63 ne fonctionne pas et si le c blage l interrupteur Marche Arr t et le fusible sont cor rects laisser retomber la pression d brancher le pulv ri sateur et proc der comme suit 1 D poser le capot 119 les quatre vis 9 et les ron delles 17 puis la grille de protection sup rieure du ventilateur 82 Desserrer la vis du ventilateur et d poser le ventilateur 26 14 307 111 2 D poser le couvercle de la bo te de l interrupteur 34 et d brancher les fils du cordon secteur Ne pas rayer les surfaces de contact polies de la bo te de l inter rupteur 65 et du couvercle 34 Chasser les deux goupilles lastiques 16 et extraire la poign e 75 Accrocher la gaine de la bo te de l in terrupteur un palan et soulever l appareil d environ 6 150 mm
38. n se bouche rel cher la d tente du pistolet engager la s curit de d tente du pistolet et faire tourner la poign e de la RAC IV de 180 Voir Fig 6 2 D gager la s curit de d tente du pistolet et actionner ce dernier en le dirigeant dans un seau Engager de nouveau la s curit de d tente 3 Ramener la poign e en position normale de pulv risa tion d gager la s curit de d tente et reprendre la pulv risation 4 Sila buse est toujours bouch e engager la s curit de d tente du pistolet arr ter et d brancher le pulv ri sateur et ouvrir la vanne de purge et de d compres sion pour d pressuriser le syst me D poser et net toyer la buse comme indiqu dans le Manuel r f rence 307 848 fourni avec la RAC IV Si l on n utilise pas une buse de pulv risation r versible 1 Desserrer TRES LENTEMENT l crou de maintien de la garde de buse ou un des raccords du flexible et laisser progressivement retomber la pression puis d visser compl tement la pi ce concern e D boucher la buse ou le flexible puis remonter len semble 2 Sila buse est toujours bouch e engager la s curit de d tente du pistolet arr ter et d brancher le pulv ri sateur puis ouvrir la vanne de purge et de d compres sion pour laisser retomber la pression Retirer la buse de pulv risation et la nettoyer Maintenance 1 V rifier chaque jour l crou de presse toupe la coupelle de presse t
39. ngueur 2 1 4 2 220 954 Pour mod le 226 432 51 167 782 ADAPTATEUR droit 2 Pistolet Contractor voir 307 614 1 52 167 784 CREMAILLERE cha ne 220 956 Pour mod le 226 433 pompe hydraulique 1 Flex Gun voir 307 633 1 53 167 785 CREMAILLERE cha ne axe de r glage 1 143 FLEXIBLE nylon antistatique 54 167 789 SUPPORT de carter 2 diam int 1 4 rac 1 4 npt m x 1 4 npsm f 55 167 799 INDICATEUR DE NIVEAU 223 540 Pour mod le 226 432 long 7 6 m avec filtre de remplissage 1 223 541 Pour mod le 226 433 long 15 m 1 56 167 803 ARBRE paul r glage de clapet 1 144 214 701 FLEXIBLE d extr mit nylon antistatique 57 167 814 CHAINE rouleau de 1 diam int 3 16 rac 1 4 npt m x 1 4 npsm f 58 167 816 SUPPORT long 914 mm de serpentin de refroidissement 2 Pour mod les 226 432 et 226 433 1 59 167 817 CAPOT plastique encliqueter 1 146 107 219 BAGUE pour mod le 226 432 1 60 167 820 DECALCOMANIE Lift 1 147 204 940 RACCORD TOURNANT 61 167 907 BOUTON de vanne de r glage 1 pour mod le 226 432 Voir 306 861 1 63 MOTEUR lectrique 1 5 C V en liste UL comprend clavette droite 3 16 sq x 170 792 mod le 226 432 220 V 50 Hz 1 Pi ces de rechange recommand es A garder dispo 170 793 mod les 231 004 amp 226 433 115V 60 Hz 1 i sdui orr 64 POMPE hydialllique pres max 63 bar nibles pour r duire les temps d arr t 4 GPM Max 1800 t min t Des tiquettes d avertissement et de danger su
40. ortir la cr pine jauge d huile A l aide d un chiffon propre Si vous fournissez votre propre flexible et votre pistolet et non pelucheux essuyer la jauge d huile la replacer de pulv risation assurez vous que les flexibles sont dans l orifice de remplissage d huile puis la ressortir et lectriquement conducteurs que le pistolet est muni v rifier le niveau de fluide Ce niveau doit se situer entre d une garde de buse et que chacune des pi ces est les deux marques ADD et FULL grav es sur la tige de la pr vue pour fonctionner sous une pression de travail jauge d huile d au moins 210 bar 3000 psi Ceci pour r duire les risques de blessures corporelles graves caus es par un tincelle lectrostatique injection de fluide ou sur pression et rupture du flexible ou du pistolet Si le niveau de fluide est inf rieur ou gal celui corres pondant la marque ADD replacer la cr pine jauge d huile dans l orifice de remplissage Rajouter du fluide hydraulique agr voir ACCESSOIRES par cet orifice pour ramener le niveau hauteur de la marque FULL 2 Raccorder le pistolet un flexible de 3 ft et un flexible 0 87 Litre de fluide permettent de ramener le niveau de de 50 ft Ne pas utiliser d tanch ifiant pour les file ADD a FULL tages et ne pas installer encore la buse de pulv risa tion 3 Remplir l crou de presse etoupe la coupelle de presse etoupe au tiers de lubrifiant pour coupelle presse
41. oupe Laisser retomber la pression Maintenir la coupelle remplie au tiers de TSL pour emp cher les accumulations de produit sur la tige de piston et pour viter l usure pr matur e des joints Serrer l crou de presse toupe juste suffisam ment pour emp cher les fuites Le fait de trop serrer l crou de presse etoupe peut provoquer un blocage et une usure excessive des joints Utiliser une tige de diam tre 1 4 pour r gler l crou 2 Nettoyer fr quemment le filtre de produit et en tout tat de cause chaque fois que l on range le pulv ri sateur Laisser d abord retomber la pression Se reporter au Manuel r f rence 307 273 pour la proc dure de nettoyage 3 Lorsqu il s agit de p riode d arr t tr s courtes laisser le tube d aspiration dans la peinture laisser retomber la pression puis nettoyer la buse 4 Rincer le pulv risateur en fin de chaque jour de travail et laisser retomber la pression Remplir d essence min rale la pompe et les flexibles pour prot ger la pompe de la corrosion et du gel Voir CON SEILS POUR LE RIN AGE en page 6 A Bouchon Fig 7 5 Si la pompe cale au point mort haut laisser retom ber la pression de produit retirer le bouchon situ au sommet du moteur hydraulique et pousser fond le tiroir vers le bas Voir Fig 7 Remettre en place le bou chon et red marrer le pulv risateur NOTE Le fait de laisser retomber la pression chaque fois que l
42. ppl ment Comprend les pi ces rep res 64a 64c 170 794 Pour mod le 226 432 1500 t min 170 795 Pour mod les 231 004 et 226 433 64a 102 639 CLAVETTE demi lune 64b 102 620 JOINT TORIQUE 64c 104 130 JOINT TORIQUE aires sont disponibles gratuitement Les r f rences 306 et 307 de la liste de pi ces d tach es se r f rent des manuels d instructions s par s N OU NN 65 181 945 BOITE d interrupteur 66 170 951 RESERVOIR de fluide hydraulique f t 67 214 907 SUPPORT de pompe n orma IOnS 68 170 958 TIGE de liaison 70 179 811 ROUE semi pneumatique m 71 171 001t ETIQUETTE d avertissement E nN ret e nN 72 206 994 LUBRIFIANT TSL 8 oz 13 214 570 FILTRE DE FLUIDE comprend deux pi ces rep re 6 voir 307 273 pour les pi ces d tach es Le tableau ci dessous donne pour le sous ensemble modi 208 916 Pour mod les 231 004 et 226 433 221 072 Pour mod le 226 432 104 208 918 MOTEUR HYDRAULIQUE Voir 306 980 114 214 682 KIT CAPOT comprend les pi ces 115 123 132 115 102 472 RIVET aveugle 116 167 786 CLIP ressort en tension 119 176 115 CAPOT 121 170 965 ETIQUETTE d instructions 122 170 967 ETIQUETTE d instructions 123 170 968 ETIQUETTE d instructions 125 CORDON 170 973 Pour mod les 231 004 et 226 433 181 944 Pour mod le 226 432 130 155 665 RACCORD adaptateur droit 3 8 npt m x 3 8 npsm f raccord tournant 131 210 659 VANNE DE PURGE 132 185 9531 ETIQUETTE DE DA
43. raccord en extr mit du flexible pour laisser la pression retomber graduellement puis d visser enti rement Il est alors possible de nettoyer la buse ou le flexible D marrage Toujours appliquer cette proc dure ceci pour aider tre s r que le pulv risateur est bien pr t fonctionner et que l on peut le d marrer en toute s curit l Avant de d marrer le pulv risateur pour la pre mi re fois il faut le rincer Fermer la vanne de purge et de d compression Ne pas installer la buse de pulv risation tant que la pompe n est pas amorc e Placer le tube d aspiration dans le r servoir pein ture Mettre au plus bas le r glage de pression en tour nant le bouton de r glage de la pression fond dans le sens anti horaire D gager la s curit de d tente du pistolet 4 ATTENTION Ne jamais faire fonctionner le pulv risateur a sec plus de 30 secondes d affil e pour viter d endommager les joints de pompe Pour amorcer la pompe maintenir une partie metalli que du pistolet fermement appliqu e contre un r ser voir m tallique destin la reception de produits us s Voir Fig 5 Appuyer sur la d tente et tout en la mainte nant appuy e placer le commutateur Marche Arr t en position ON Marche puis augmenter progressive ment le r glage de pression jusqu ce que le pistolet commence pulv riser Maintenir la d tente appuy e jusqu ce que tout l air
44. rde de buse ou du raccord en extr mit du flexible puis d visser enti re ment Il est alors possible de nettoyer la buse ou le flexible DANGERS LIES AUX PIECES EN MOUVEMENT Les pi ces en mouvement peuvent pincer ou couper les doigts ou d autres parties du corps TOUJOURS SE TENIR A LECART des pi ces en mouvement lors du d marrage ou de l utilisation du pulv ri sateur Appliquer la Proc dure de d compression page 2 avant de v rifier ou d intervenir sur une quelconque pi ce du pulv risateur pour viter de le mettre en marche accidentellement DANGERS LIES A UNE MAUVAISE UTILISATION DE EQUIPEMENT Consignes g n rales de s curit Toute mauvaise utilisation de l quipement de pulv risation ou de ses accessoires telle que cr ation de surpressions modification de pieces utilisation de compos s chimiques et de produits incompa tibles ou utilisation de pi ces us es ou endommag es peut entra ner des ruptures d l ments du syst me avec risque d injec tion de produit de projection dans les yeux ou sur la peau ou autres blessures corporelles graves ou encore incendie explosion ou d g ts mat riels NE JAMAIS modifier ou transformer quelque partie de cet quipe ment que ce soit une telle pratique peut entra ner un mauvais fonc tionnement VERIFIER r guli rement tout l quipement de pulv risation et rem placer ou r parer imm diatement toute pi ce us e ou endommag e Toujours porter
45. res ou d attaques qui pourraient endommager les joints et faire fuir la pompe Pour remplacer la chemise 90 contacter votre distributeur Graco La chemise neuve devra tre install e avec sa partie chanfrein e vers le bas Notes concernant le remontage 1 Il existe des kits de r paration pour les pompes Uti liser pour obtenir les meilleurs r sultats toutes les pi ces du kit Pompe mod le 208 916 utiliser le kit 208 919 Les pi ces faisant partie de ce kit sont rep r es par un ast risque par exemple 85 tant dans le corps du texte que sur les croquis Voir Figure 10 Pompe mod le 221 072 utiliser le kit 223 664 Les pi ces faisant partie de ce kit sont rep r es par une croix par exemple 85 tant dans le corps du texte que sur les croquis Voir Figure 11 2 Lubrifier toutes les pieces avant de les remonter S as surer que les l vres des joints en V regardent du c t o le fluide est sous pression 12 307 111 Mod le 208 916 Voir Mod le 221 072 Tige de piston du moteur a hydraulique Si l on utilise une clef ne prendre appui que sur les parties planes 15 59 LO 68 102 84 12 Serrer au couple de 15 25 ft lb 20 34 N m 06 or 98 103 a Les l vres des joints 101 en V de presse etoupe doivent 85 regarder vers le bas 961 Si ge en carbure 91 Les l vres des joints en V de presse etoupe 100 Serrer au couple de
46. rifiant pour coupelle de presse toupe TSL au tiers du niveau maximum ou moins et bourrer un chiffon dans la cou pelle Charger le pulv risateur comme indiqu fig 8 Pour viter les fuites de fluide hydraulique ne jamais placer le pulv risateur sur le c t 7 C Charger comme indiqu Ne jamais placer le pulv risateur sur le c t Guide De Recherche Des Pannes AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures corporelles graves y compris l injection de produit les projections de produit ou de solvant dans les yeux ou sur la peau les blessures provoqu es par des pi ces en mouvement ou les chocs lectriques toujours appliquer la Proc dure de d compression expos e en page 2 chaque fois que l on arr te le pulv risateur avant tout entretien ou toute v rification d une quelconque partie du syst me de pulv risation lors de l installation du net toyage ou du changement de buse de pulv risation et chaque fois que l on cesse de pulv riser V rifier chacun des points expos s dans ce guide avant de d monter le pulv risateur TYPE DE QUE CONTROLER PROBLEME Si le premier contr le est bon passer au contr le suivant QUE FAIRE Si le contr le n est pas bon se reporter la pr sente colonne Le disjoncteur incorpor V rifier tout le c blage la recherche d un Remplacer les fils pr sentant un d faut d isolement s ouvre d faut d isolement V rifier
47. s d autres langues Avant que l appareil ne soit utilis il convient d y apposer une tiquette de DANGER crite dans la langue des op rateurs Pour appliquer l tiquette suivre les instructions fournies an RISQUE D INCENDIE RISQUE D INJECTION OU D EXPLOSION A TRAVERS LA PEAU directement avec celle ci La peinture au pistolet le rin age ou le nettoyage d quipements au moyen de liquides inflammables dans des lieux l atmosph re confin e peuvent tre des causes d incendie ou d explosion A utiliser en ext rieur ou en int rieur dans des lieux extr mement bien ventil s Relier la terre tous les quipements les flexibles les r cipients et les objets peindre Eviter toute source potentielle d inflammation telle que la charge d lectricit statique d une b che plastique les flammes nues telles celles de veilleuses les points chauds cigarette allum e les arcs lectriques produits lors du branchement ou du d branchement de cordons d alimentation ou de l allumage lex tinction d clairages Tout manquement a observer le pr sent avertissement peut tre cause de blessure corporelle grave pouvant entrainer la mort La pulv risation sans air et les fuites sous haute pression en particul ier celles provenant de flexibles fuyards peuvent entra ner l injection de liquide dans le corps Eviter d approcher une quelconque partie du corps de la buse Ne jamais essayer d obturer une fuit
48. s vis de fixation R gler l espace entre les deux moiti s de l accouple ment la valeur de 0 31 0 8 mm puis bloquer la vis de l accouplement Nettoyer le r servoir 66 des s diments pouvant s y trouver et remonter l appareil en installant un joint neuf 47 Remplir le r servoir de fluide hydraulique par le filtre de l orifice de remplissage 55 Reparation De La Pompe Hydraulique Sch ma de c blage du moteur lectrique Voir Fig 13 Les mod les 226 433 et 231 004 sont cables pour une tension r seau de 115 Volt Ils peuvent tre rec bl s pour fonctionner sur r seau 220 Volt Le mod le 226 432 est cable pour une tension r seau de 220 Volt Examiner la Pour alimentation 115 V Mod le 226 433 et 231 004 Pour alimentation 230 V Mod le 226 433 et 231 004 r glementation locale avant de le recabler pour une tension r seau de 110 Volt l intensit n cessaire tant alors de 22 amp res Pour alimentation 220 V Mod le 226 432 Fig 13 Remplacement de la pompe hydraulique 1 D brancher le pulv risateur Laisser retomber la pres sion D poser le capot 119 D monter le pulv risa teur comme indiqu au paragraphe REMPLACEMENT DU MOTEUR LECTRIQUE page 14 2 Desserrer la vis du demi accouplement 19 Pousser l accouplement contre la pompe hydraulique 64 Voir Fig 12 D poser les quatre vis 1 les rondelles 5 voir page 16 et la pompe hydraulique Jeter l
49. tiliser Comment Rincer Laisser retomber la pression Voir Proc dure de d compression page 2 2 D poser le bol de filtre et le tamis se reporter au Manuel r f rence 307 273 Nettoyer le tamis s par ment et remettre en place le bol sans son tamis pour le rincer Voir Fig 3 BOL DE FILTRE TAMIS SUPPORT DE FILTRE VANNE DE PURGE ET DE DECOMPRESSION Fig 3 3 Fermer la vanne de purge et de d compression 6 307 111 4 Verser un demi gallon de solvant compatible dans un seau en metal mis a la terre Placer le tube d aspira tion dans le seau Retirer la buse de pulv risation si elles est install e Tourner fond dans le sens anti horaire le bouton de contr le de pression en le pla ant sur le point de r glage le plus faible 4 AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d tincelle lectrostatique et de projections en cours de rin age toujours retirer la buse de pulv risation du pistolet et maintenir une partie m tallique de celui ci fermement appliqu e contre le bord d un seau en m tal Fig 4 _ St m5 DD Pe Les MAINTENIR FERME MENT LE CONTACT METAL CONTRE METAL LORS DU RINCAGE Maintenir une partie m tallique du pistolet fermement plaqu e contre un r servoir m tallique destin la r ception des produits us s Voir Fig 4 D gager la s curit de d tente du pistolet d marrer le pulv risa teur et augmenter lentement la pression jusqu
50. un rin age ou d une d compression toujours maintenir une partie m talli que du pistolet fermement appuy e sur le bord du seau m talli que puis seulement actionner la d tente du pistolet S curit lors des rin ages R duire les risques de blessure par injection de fluide d tincelage lectrostatique ou de projections en appliquant la proc dure de rin age expos e en page 6 du pr sent Manuel Appliquer la Proc dure de d compression de la page 2 et retirer la buse de pulv risation avant de proc der au rin age Maintenir une partie m tallique du pistolet fermement appuy e sur le bord du seau m tallique et tra vailler sous la pression de fluide la plus faible possible 307 111 3 Mise En Route Ecrou de presse Interrupteur Marche Arr t Cr pine toupe Coupelle Sorti Marche enfonc arr t a jauge d huile de presse toupe Remplir au tiers de TSL Plein Refaire le niveau Bouton de r glage de la pression Raccord de sortie de produit 1 4 npsm m Ne jamais installer de dispositif de barrage cet endroit Vanne de purge et de d compression Ne jamais raccorder un flexible de pul v risation cet endroit Pousser sur les clips pour d gager le capot Fig 1 1 Verifier le niveau du fluide hydraulique Voir Fig 1 Appuyer sur les deux clips et retirer le capot Retirer le bouchon de l orifice de remplissage d huile puis 4 AVERTISSEMENT s
Download Pdf Manuals
Related Search