Home

1 - SMC

1. b E a DEN E rum mt er e ncc p CC CC es E COM il 24Ncc s i n LEDO 38 1 I il sal D 1 r RTIE Bu SR eS es We Le i 38 228 ie LED1 2 2 J fos EA rd SORT AE LI 22 998 Connecteur pour e Connecteur pour eo egg 115 i branchementde branchement aa a Ess l a l lectodistibuteur de l unit SI A Ses Sg i COM gi GND SE S zm Hp ES lO 1 MEME Trev LE mmm eg EE trata T RUNE Unit SI Bloc d alimentation Bloc de sortie 1 COM S i LEDO mil EN Jeh j i ee G 8 ggsomEo 5 5 3 EI 5 338 25 o9 BBs on amp amp ELILEDI 3 8 S53 Maz at 3584 a amp amp JRSORTEN CN S28 3 am Connecteur pour ges T El 8 a3 EB 3 l EHET messy FE E EET i 1 gs COM 1 H T Pt n sl l IS t T E Fi i OB rz 24 Vcc ES EN E 0 Vcc es LL B UICE ee RS P 8 Bloc d alimentation i Las ES 1 T 2 2 i We I I i RS g T amp Connecteur pour 1 Connecteur pour connexion du 1 branchement de l unit SI bloc de sortie i Sd COM 9 i I Ss eo I I Q e i I Q I 1 e f 9 I P I lo I 8 24 Vcc S 1 o le i I o 2 l s 0 Vcc o I Ie 1 O Dimension du bloc d alimentation Connecteur d alimentation
2. Mod le EX250 SDN1 EX250 SPR1 EX250 SMJ2 EX250 SCA1A EX250 SCN1 EX250 SEN 1 EX250 SAS3 5 EX250 SAS7 9 Protocole DeviceNet PROFIBUS DP CC Link CANopen ControlNet EtherNet IP AS Interface AS i Syst me CiA DS 301 Version 2 0 utn ad compatible Version Note 1 Version 2 0 VO Ver 1 10 V4 02et Errata 3 classe Version 1 0 Mode d adresse standard CiA DS 401 d adaptateur 9 6 k 19 2 k 156 k 10 k 20 k 45 45 k 93 75 k 50 k 125 k Vitesse de communication 125250 K 187 5 k 500 kpos 625 kpos 250 k 500 k 5 Mpos 10M 167 kpos 500 kpos 2 5 M 5 M 100 Mpos 1 5 M3 M 10 Mpos 800 kpos 6 M 12 Mpos P 1 Mpos Tension d alim Tension d alimentation 21 6 26 4 Vcc 26 5 31 6 Vcc Note 2 pour contr le Courant interne d entr e et interne consommation 100 mA maxi Tension d alim m Note 2 pour la sortie Tension d alimentation 22 8 26 4 Vcc 26 5 31 6 Vcc Tension d alim Tension d alimentation 11 25 Vcc 26 5 31 6 Vcc Note 2 pour Intensit du SAS3 100 mA maxi SAS7 100 mA maxi communication courant interne tO maxi SAS5 65 mA maxi SAS9 65 mA maxi A f SAS3 8 points SAS7 8 points Note 5 Nombre d entr es 32 points en fonction du nombre de bloc d entr e SASS 4 points SAS9 4 points Entr e Tension d alimentation 24 Vcc Courant d alimentation Max 1 0A SASS i man Note 3 SAS5 2120 mA maxi Type de sortie Sortie PNP COM Sorti
3. OVE Diagramme du circuit EX500 IE2 24 V Fusible DI m 4 E NPN 3 ccm SW PNP 7 5 Cu m eL um 3 3 mo Eh 4 uL 7 K FF 4 idt OV Diagramme du circuit EX500 IE3 Note Fusible pour protection de surintensit Lorsque le fusible est grill apr s avoir trait la cause possible du probl me il peut tre remplac par un fusible comme indiqu dans les options page 19 oo o 10 Y 2 i LED d indicateur de position INPUT LJ PWR oO a N Connecteur pour connexion du dispositif d entr e M12 5 broches femelle Attribution des broches du connecteur pour la connexion du dispositif d entr e M12 5 broches femelle i Note Fusible Commutateur de conversion NPN PNP EX250 IE1 ceo o 1 Y M 2 i i LED d indicateur de position T5 INPUT Ea anr i x J N O9 Connecteur pour connexion du dispositif d entr e M8 3 broches femelle Attribution des broches du connecteur pour la connexion du dispositif d entr e M8 3 broches femelle i Note Fusible Commutateur de conversion NPN PNP O9
4. R f rence de l unit SI Sortie Mod le compatible EX250 SDN1 EX250 SPR1 EX250 SAS COM EX9 OET1 EX250 SCA1A EX9 OEP1 EX250 SCN1 EX250 SEN1 EX9 OET2 EX250 SMJ2 COM EX9 OEP2 Option R f rence D signation R f Mod leicompaltibie Note OET OEP A s Voir la page 18 Obturateur tanche l eau EXS00 AWTS O Commandez les s par ment 10 pcs incluses C ble avec connecteur Voir la page 23 pour entr e de sortie EX9 ACL 7 O Commandez les s par ment s Voir la page 20 Bloc d alimentation EXSEPET Commandez les s par ment 20 e Interface bus de terrain avec unit d entr e sortie S rie EX2 50 Caract ristiques du bloc de sortie Mod le EX9 OET1 EX9 OET2 EX9 OEP1 EX9 OEP2 Connecteur de sortie Connecteur M12 5 broches Consommation de courant interne 40 mA maxi Type de sortie Sortie PNP COM Sortie NPN COM Sortie PNP COM Sortie NPN COM Nombre de sorties 2 points M thode d alimentation M thode d alimentation interne M thode d alimentation int gr e bloc d alimentation fourni par EX9 PE1 Caract ristiques de sortie Tension d alim du p riph rique de sortie 24 Vcc Courant d alim du p riph rique de sortie Maximum 62 mA point 1 5 W point Maximum 0 5 A point 12 W point Affichage LED verte s allume lorsque l alimentation est sur ON M E SO Connecteur M12 5 bro
5. Fonction protection de circuit 5 2 monostable Distributeur 2x3 2 AB A 4 2 1 7 A Net zN EX E 3 D Y een I l L Tension nominale ai DA S ANE 5 24Vcc 5 2 bistable m tal Distributeur 2x3 2 AB B 4 2 nad B Not cm AA Kan D M LH LIN IN Fonction EA PEB No 1 NO Standard 1 W 5 2 bistable lastique Distributeur 2x3 2 K Note 2 Mod le haute pression 1 0 MPa O 4 2 NIS ACB N COM n gatif D M s q ei EN l FA i AF R Note 3 Pilote externe EA PEB NF NO Y Note 4 Mod faible puissance 0 5 W 5 3 centre ferm Note Joint lastique uniquement Note 1 Si vous inscrivez plus d un symbole veuillez les AB indiquer par ordre alphab tique 3 ILTHN Note 2 Mod le joint m tallique uniquement ZA Irri lr 2 Note 3 Non applicable aux distributeurs 2x3 2 EA PEB Note 4 Utilisez un mod le faible puissance pour une 5 3 centre ouvert activation en continu quand la dur e d activation AB totalis e en une journ e est plus longue que la 4 M F dur e de non activation D E vit EA PEB 5 3 centre sous pression n AB Joint 5 M T T 0 Joint m tallique DIN IT Ir rM 1 Joint lastique EA PEB Kit Kit Kit bus de terrain Unit SI Bloc d entr e Unit SI EX250 IP67 Symbole Type de protocole Nbre de stations R f de l unit SI SDO Sans unit SI sans plaque de fermeture SDQ DeviceNet 1 12 stations EX250 SDN1 SDN PROFIBUS DP 24 stations Ex250 SPR1 SDV CC Link EX250
6. M12 Type d unit SI EX250 SDN1 EX250 SMJ2 2 Ex250 SCA1A Compatible EX250 SCN1 227 1 N de la borne N de la borne _ 1 2 EX250 SPR1 Com atible 5 0 o Marron 5 0 EX250 SEN1 P 1 Blanc EX250 SAS3 5 Compatible 3 9 4 5 Bleu 4 N i Disposition des 7 Gris Disposition des broches du connecteur broches du connecteur embrochable Connexions embrochable EX9 AC002 3 200 M12 2 TR 1 N de la borne N de la borne Marron Blanc Bleu Noir Gris a A akon E ND Connexions EX9 AC002 4 200 M12 M12 2 TX 1 N de la borne N de la borne 1 2 5 Lots Marron 1 Blanc 3 9 2 4 3 3 4 Disposition des broches du connecteur embrochable Disposition des broches du connecteur embrochable akon Connexions SMC s O S rie EX250 Options Cable d alimentation AS i Cable reliant le connecteur de d rivation M12 de la ligne d alimentation AS i pour p riph riques externes et le connecteur d entr e d alimentation du bloc d alimentation EX9 CA 010 5 M12 M12 Longueur du c ble 010 1000 mm 030 3000 mm 050 5000 mm 5 1 2 N de la borne N de la borne 2 Marron o6 i Blanc 1 4 3 a E 3 Disposition des 4 Disposition des broches du connecteur broches du connecteur embrochable e
7. 59 8 63 Borne de terre LED d indicateur de position Capot de protection du d tecteur EX250 SAS3 5 2 sources d alimentation Connecteur de communication M12 4 broches m le Connecteur pour alimentation du p riph rique de sortie M12 4 broches m le e a re Borne de terre LED d indicateur de position Capot de protection du d tecteur Interface bus de terrain avec unit d entr e sortie S rie EX2 50 A Pr cautions sp cifiques au produit A lire avant la manipulation Veuillez consulter SMC pour les applications ne respectant pas les caract ristiques I En cas d utilisation d une seule source d alimentation AS i A Pr caution EX250 SAS7 EX250 SAS9 Tension d alimentation Aliment par un circuit AS i 26 5 31 6 Vcc Noe 1 Intensit du courant interne 100 mA maxi 65 mA maxi 8 Nombre d entr es 8 4 23 Nombre de sorties 8 4 HE Tension d alimentation 24 Vcc amp Intensit du courant d alim e2 240 mA maxi 120 mA maxi Exemple Lorsque EX250 SAS9 est utilis Distributeur VQC1100NY 5 mod le faible puissance de 0 5 W x 4 pcs 0 5 W 24 V x 4 pcs 84 mA 4 sorties simultan ment sur ON Note 1 Pour l alimentation de communication utilisez une alimentation d di e AS i Pour plus de
8. Mod le du bloc d entr e Sans bloc d entr e M12 2 entr es 1 2 M12 4 entr es 3 M8 4 entr es Nombre de blocs d entr e Le coude vers le haut est LNO et le Sans unit SI coude vers le bas est BN Sans bloc d entr e Avec bloc 1 entr e Nom du kit Pour plus de d tails sur les kits 8 Avec bloc 8 entr es reportez vous ala page suivante Note Lors de l utilisation d une unit SI compatible avec AS i s assurer du nombre maxi de stations Pour plus d informations reportez vous en p 13 COM de l unit SI m EX250 COM de l unit SI DeviceNet PROFIBUS DP CC Link AS i CANopen ControlNet EtherNet IP COM O N COM O O O O O O Q Note Sans l unit SI il n y a pas de symbole 6 GSMC Embase embrochable S rie VQC Pour passer commande VQC 2111 0 5 T 2 VQC 2000 Poussoir impulsion PEETA non verrouillable Avec sans indicateur lumineux Outil n cessaire Fonction protection de circuit amp 5 2 monostable Distributeur 2x3 2 A EENN o
9. TK X T ARRAI Lin Note co HN 5 Y A i z ILES 5 3 Tension nominale B Mod le verrouillable N F NF EET Outil n cessaire 5 2 bistable m tal Distributeur 2x3 2 B 5 24Voc AB 4 2 y B Note well INR NES l S th rts No T do Foncion peser 2 5 2 bistable lastique Distributeur 2x3 2 C x Standard 1 W C Mod le verrouillable AB 4 2 K Note 2 Mod le haute pression 1 0 MPa manuelle ze M R cuo AI Re A N COM n gatif TUE PEB NE 1 No R Note 3 Pilote externe z Note 4 i i 5 3 centre ferm Note Joint lastique uniquement Y Mog table putscaniee 0 9 W AB Note 1 Si vous inscrivez plus d un symbole A 3 Y Y IT jj veuillez les indiquer par ordre PU Un EB alphab tique D Mod le verrouillable Note 2 Mod le joint m tallique uniquement par glissoir 5 3 centre ouvert Note 3 Non applicable aux distributeurs 2x3 2 manuelle AB c 4 voies 4 b Y Note 4 Utilisez un mod le faible puissance T EA EYE x pour une activation en continu quand la 3 dur e d activation totalis e en une 5 3 centre sous pression journ e est plus longue que la dur e de 5 AB e Joint non activation UP im iH 0 Joint m tallique DURER 1 Joint lastique Kit Kit Kit bus de terrain Plaque d extr mit EZUME Unit SI EX250 IP67 Symbole Type de protocole Nbre de stations R f de l unit SI SDO Sans unit SI sans plaque de fermeture SDQ DeviceNet 1 12 stations EX250 SDN1
10. 010 1000 mm 050 5000 mm 214 9 M12 Marron 0 V Alimentation de l lectrodistributeur nc 24 Vcc 10 5 Alimentation de l lectrodistributeur EN Bleu 0 V Alimentation de l unit de contr le et d entr e N de la borne Couleurs du fil central nr t 2 Bla 4 Disposition des broches L Gris PE du connecteur embrochable Connexions Pour l unit SI sauf PROFIBUS DP AS i EtherNet IP et bloc d alimentation Noir 24 Vcc 10 alimentation de l unit de contr le et d entr e M12 EX9 CA 050 1 48 1 Longueur du c ble Y 010 1000 mm 4 030 3000 mm 050 5000 mm N de la borne Disposition des broches du connecteur embrochable 8 Obturateur tanche l eau Connecteur M8 M12 pour femelle Connexions Utilisez cela sur les connecteurs M8 et M12 femelle sur les ports non utilis s L utilisation de l obturateur tanche l eau maintient l int grit de l tanch it IP65 Note Serrez l obturateur tanche l eau en appliquant le couple recommand Pour M8 0 05 Nem Pour M12 0 1 Nem EX500 AW Type de connecteur ES Connecteur M8 pour femelle 10 pcs TS Connecteur M12 pour fe
11. http www smc pneumatik de Greece SMC Hellas EPE Anagenniseos 7 9 P C 14342 N Philadelphia Athens Greece Phone 30 210 2717265 Fax 30 210 2717766 E mail sales smchellas gr http www smchellas gr Hungary SMC Hungary Ipari Automatiz l si Kft Budafoki ut 107 113 H 1117 Budapest Phone 36 1 371 1343 Fax 36 1 371 1344 E mail office smc hu http www smc hu Ireland SMC Pneumatics Ireland Ltd 2002 Citywest Business Campus Naas Road Saggart Co Dublin Phone 353 0 1 403 9000 Fax 353 0 1 464 0500 E mail sales 9 smcpneumatics ie http www smcpneumatics ie Eg Italy SMC Italia S p A Via Garibaldi 62 20061Carugate Milano Phone 39 0 2 92711 Fax 39 0 2 9271365 E mail mailbox smcitalia it http www smcitalia it Latvia SMC Pneumatics Latvia SIA Smerla 1 705 Riga LV 1006 Latvia Phone 371 781 77 00 Fax 371 781 77 01 E mail info smclv lv http www smclv lv Lithuania SMC Pneumatics Lietuva UAB Savanoriu pr 180 LT 01354 Vilnius Lithuania Phone 370 5 264 81 26 Fax 370 5 264 81 26 Netherlands SMC Pneumatics BV De Ruyterkade 120 NL 1011 AB Amsterdam Phone 31 0 20 5318888 Fax 31 0 20 5318880 E mail info smcpneumatics nl http www smcpneumatics nl SMC Pneumatics Norway A S Vollsveien 13 C Granfos N ringspark N 1366 Lysaker Tel 47 67 12 90 20 Fax 47 67 12 90 21 E mail post smc norge no htt
12. 4 entr es 4 sorties 31 esclaves max 1 syst me d alimentation 2 M12 4 entr es 1 station 3 M8 4 entr es 1 station OS 13 S rie EX250 Pour commander les blocs d entr e BEES EX250 IE Bloc de sortie Type de bloc 1 M12 2 entr es 2 M12 4 entr es 3 M8 4 entr es Unit SI Bloc d alimentation Bloc de sortie Pour les options reportez vous en page 16 Caract ristiques du bloc d entr e Mod le EX250 IE1 EX500 IE2 EX500 IE3 Type d entr e Entr e PNP NPN choix par un commutateur Nombre d entr es 2 points 4 points Caract ristiques Tension d alim du p riph rique d entr e 24 Vcc des entr es Intensit e l alim du p riph rique d entr e 30 mA maxi point Note 1 Courant d entr e Approx 8 mA Affichage DEL verte allum e lorsque l alimentation de l entr e de l unit SI est appliqu e DEL jaune allum e lorsque le signal d entr e est activ Connecteur du c t du p riph rique d entr e M12 connecteur 4 broches femelle ou5 broches femelle M8 Connecteur 3 broches femelle Indice de protection IP67 Plage de temp rature d utilisation Utilisation 5 45 C Stock e 20 60 C sans gel ni condensation Plage d humidit d utilisation En usage stock e 35 85 HR sans condensatio
13. M12 5 broches femelle Connecteur d alimentation d entr e M12 5 broches m le 21 26 7 LED d indicateur de position cm C Erw 80 3 OM Unit SI Bloc de sortie I EM id HL C LL re LI ELEM EIE i COM 24Ncc_ dg il Ze I iP i ud iro ES 5S5 il S8 IE 1 i ii IE H LEDI 53 JES Y E gi 110 Connecteur pourle Connecteur pour e g2 15 branchementde branchement aa 88 l lectrodistibuleur de l unit SI v s I Il o I ii gg i zn I GND 2E ICOM i Sus An i HT 1 T Se 9 MENDES ERIS CLERC eee Ay ek Rn nro ee EX9 OEP2 Unit SI Bloc d alimentation Bloc de sortie pU PP Ts Eo ia to aa a nedgednieisici dotar cdcdctadedificaticaan und cwocdadmdqdicattnni tei iie 1 COM n i LEDO 4 0 bk ag i oy d PES HE EN D o o il il 3 I IS 1 i LED1 2 S SoRTEI El E Connecteur pour Connecteur pour Y MZ 3 S DA le branchement du P AEE Connecteur pourle i El e l unit bloc d alimentation branchement de l lectrodistribuleur 1 Brel M LE COM PORN ga dhe il rH H HIN E g 1 L ES iig
14. pour charge de puissance lev e EX9 OEP 1 sortie PNP 2 Sortie NPN Comment ajouter un bloc d entr e et un bloc de sortie bloc d alimentation CD Desserrez les vis CHC 8 2 pi ces qui tiennent la plaque de fermeture de l embase de distributeur 2 S parez la section installer en plus Ajoutez et rallongez le tirant joint b 2 pcs par bloc au bloc ajout respectivement et faites passer le tirant dans le bloc Section augment e Bloc d entr e Bloc de sortie alimentation Entre le c t gauche de l unit SI et la plaque de fermeture eH Entre le c t droit de l unit SI et le distributeur Fixez en desserrant les vis CHC et veillez ce qu il n y ait aucun cartement entre chaque bloc Dans le cas de l embase sur rail DIN pr parez un rail DIN suffisamment long pour couvrant la longueur tendue car la longueur de l embase est augment e de 21 mm par bloc suppl mentaire Veuillez contacter SMC pour la r f du rail DIN et ses caract ristiques SMC se O O EUROPEAN SUBSIDIARIES I Austria SMC Pneumatik GmbH Austria Girakstrasse 8 A 2100 Korneuburg Phone 43 2262 62280 Fax 43 2262 62285 E mail office 9 smc at http www smc at Belgium SMC Pneumatics N V S A Nijverheidsstraat 20 B 2160 Wommelgem Phone 32 0 3 355 1464 Fax 32 0 3 355 1466 E mail post smcpneumatics be http www smcpneumatics be 1 Bulgaria SMC
15. 0 5 S rie Commande manuelle 4 VQC4000 Poussoir impulsion non verrouillable Outil n cessaire Fonction Avec sans indicateur lumineux 5 2 monostable protection de circuit AB 1 Y Oui 2 Y f E Sans indicateur lumineux avec EA PEB protection de circuit 5 2 bistable m tal 5 vv M T B Mod le verrouillable Dir 1K Tension nominale Outil n cessaire EA P EB 24V 2 5 2 bistable lastique 5 24Ve M ihi Ka I Fonction Note 1 EA PEB 5 3 centre ferm i Standard 1 W A iB R Pilote externe 3 AA M Y Note 2 Mod faible puissance 0 5 W Dir rrrl ira EA P EB Note 1 Si vous inscrivez plus d un symbole 5 3 centre ouvert veuillez les indiquer par ordre B alphab tique 4 D Y q Note 2 Utilisez un mod le faible puissance I T rz I pour une activation en continu quand la dur e d activation totalis e 5 3 centre SOUS Pression en une journ e est plus longue que 5 T a dur e de non activation e i ir Joint D bis reer EB 0 Joint m tallique Pour des caract ristiques sur les lectrodistributeurs B 1 Joint lastique et leurs dimensions veuillez vous r f rer la s rie 6 M Y VQC dans le catalogue Best Pneumatics de SMC p TUER K e
16. GSMC 18 S rie EX250 Options Exemple de connexions Exemple de connexion pour l unit SI conforme DeviceNet Bloc d alimentation 5 Plaque de fermeture c t entr e 6 Bloc de sortie Unit SI Bloc d entr e 3 Obturateur tanche l eau 9 C ble d alimentation avec connecteur 2 C ble de tension avec D Connecteur de connecteur pour unit SI transmission Exemple de connexion pour l unit SI conforme AS i 5 Plaque de fermeture c t entr e Bloc d alimentation Unit SI Bloc de sortie Bloc d entr e Obturateur tanche l eau 9 C ble d alimentation avec connecteurs C ble d alimentation AS i 16 Exemple de connexion pour l unit SI conforme EtherNet IP 5 Plaque de fermeture c t entr e 6 Bloc de sortie Unit SI Bloc d entr e Obturateur tanche l eau C ble de sortie avec D Connecteur de transmission connecteur pour 9 C ble d alimentation avec connexion de sortie 2 C ble de tension avec connecteur pour unit SI Exemple de connexion pour l unit SI conforme PROFIBUS DP Bloc d alimentation Plaque de fermeture c t entr e 6 Bloc de sortie D Plaque d extr mit C t sortie Un
17. Industrial Automation Bulgaria EOOD 16 kliment Ohridski Blvd fl 13 BG 1756 Sofia Phone 359 2 9744492 Fax 359 2 9744519 E mail office smc bg http www smc bg Croatia SMC Industrijska automatika d o o Crnomerec 12 10000 ZAGREB Phone 385 1 377 66 74 Fax 385 1 377 66 74 E mail office smc hr http www smc hr r Czech Republic SMC Industrial Automation CZ s r o Hudcova 78a CZ 61200 Brno Phone 420 5 414 24611 Fax 420 5 412 18034 E mail office 9 smc cz http www smc cz Hi Denmark SMC Pneumatik A S Knudsminde 4B DK 8300 Odder Phone 45 70252900 Fax 45 70252901 E mail smc 9 smc pneumatik dk http www smcdk com I Estonia SMC Pneumatics Estonia OU Laki 12 101 106 21 Tallinn Phone 372 0 6 593540 Fax 372 0 6 593541 E mail smc smcpneumatics ee http www smcpneumatics ee i Finland SMC Pneumatics Finland Oy PL72 Tiistinniityntie 4 SF 02031 ESPOO Phone 358 207 513513 Fax 358 207 513595 E mail smcfi smc fi http www smc fi E France SMC Pneumatique S A 1 Boulevard de Strasbourg Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F 77607 Marne La Vallee Cedex 3 Phone 33 0 1 6476 1000 Fax 33 0 1 6476 1010 E mail contact smc france fr http www smc france fr Germany SMC Pneumatik GmbH Boschring 13 15 D 63329 Egelsbach Phone 49 0 6103 4020 Fax 49 0 6103 402139 E mail info smc pneumatik de
18. Pour le mod le DO seules les fixations du rail DIN sont incluses c blage monostable a t sp cifi Pour une configuration combin e M veuillez l indiquer l aide de la grille de configuration d embase La taille des orifices X et PE du pilotage externe R RS est de 94 mm 95 32 pouce pour la s ries SV1000 2000 et 96 mm ou 91 4 pouce pour la s ries SV3000 O SMC Interface bus de terrain avec entr es sorties EX250 S rie S V Pour passer commande Exemple Exemple SV1000 Embase SS5V1 W10S1QW11ND 05B C6 1 kit Bistable SV1200 5FU 3 jeux SS5V1 W10S1QW11ND 05B C6 1 jeu r f de l embase multiple Monostable SV1100 5FU 2 jeux R f de l lectrodistributeur monostable 8V1200 5FU 2 jeux R f de l lectrodistributeur bistable Bloc d entr e o e Pour commander des lectrodistributeurs SVHITI00 3 5Fi 3 1 oes ES REN EE eee Note LI Note Disponible avec embase pour les ajouts de Avr stations Reportez vous au catalogue Best S ries Pneumatique de SMC 1 SV1000 2 SV2000 E 59000 Commande manuelle Poussoir impulsion D Mod le poussoir Fonction non verrouillable verrouillable 1 5 2 monostable 2 5 2 bistable 3 5 3 centre ferm 4 5 3 centre ouvert 5 5 3 centre pr
19. SDN PROFIBUS DP 24 stations EX250 SPR1 SDV CC Link EX250 SMJ2 SDTA AS i 8 entr es 8 sorties 31 20 esclaves max 2 systeme d alim 1 4 stations 8 stations EX250 SAS3 SDTB AS i 4 entr es 4 sorties 31 20 esclaves max 2 syst me d alim 1 2 stations 4 stations EX250 SAS5 SDTC Note AS i 8 entr es 8 sorties 31 20 esclaves max 1 syst me d alim 1 4 stations 8 stations EX250 SAS7 SDTD Note AS i 4 entr es 4 sorties 31 20 esclaves max 1 syst me d alim 1 2 stations 4 stations EX250 SAS9 SDY CANopen EX250 SCA1A SDZCN ControlNet IP40 1 12 stations EX250 SCN1 24 stations SDZEN EtherNet IP EX250 SEN1 Note Attention au courant maxi disponible pour une interface AS i 1 syst me d alimentation Pour plus de d tails reportez vous la p 13 P40 pour l unit SI compatible ControlNet Les autres unit s SI sont compatibles avec les indices IP67 Pour des caract ristiques sur les lectrodistributeurs et leurs dimensions veuillez vous r f rer la s rie VQC dans le catalogue Best Pneumatique de SMC Veuillez vous reporter la page 12 pour les dimensions de l unit SI Pour plus d informations sur les unit s SI consultez le manuel d instructions techniques GSMC f S rie VQC4000 Montage sur embase Embase embrochable C Pour plus de d tails concernant les produits certifi s conformes aux normes internationales visiter notr
20. Veuillez vous reporter la page 12 pour les dimensions de l unit SI Pour plus d informations sur les unit s SI consultez le manuel d instructions techniques OS 8 Interface bus de terrain avec unit d entr e sortie S rie EX250 Interface bus de terrain int gr e Facilit de montage et r duction de l encombrement possible gr ce l int gration du c blage par connecteur Nombre d entr es sorties 32 entr es et 32 sorties num riques tout ou rien Indice de protection Compatible IP67 ControlNet compatible avec IP40 Pour commander l unit SI Bloc d entr e Bloc de sortie Protocole de communication DN1 DeviceNet PR1 PROFIBUS DP MJ2 CC Link AS3 AS i 8 entr es 8 sorties 31 esclaves max 2 syst mes d alim AS5 AS i 4 entr es 4 sorties 31 esclaves max 2 syst mes d alim r AS7 AS i 8 entr es 8 sorties 31 esclaves max 1 syst me d alim Na AS9 AS i 4 entr es 4 sorties 31 esclaves max 1 syst me d alim Bloc d alimentation CA1A CANopen CN1 ControlNet EN1 EtherNet IP Bloc d entr e Bloc de sortie Note L indice de protection est IP40 pour l unit SI compatible ControlNet 10 OS 8 Pour les options reportez vous en page 16 Interface bus de terrain avec unit d entr e sortie S rie EX2 50 Caract ristiques de l unit SI
21. configuration d embase Note 5 Pour l option de pilote externe R indiquez galement le symbole R pour les distributeurs compatibles Note 6 Le mod le silencieux int gr n est pas conforme aux normes IP67 Q COM bloc d entr e e PNP ou sans bloc d entr e N NPN Mod le du bloc d entr e Sans bloc d entr e 1 M12 2 entr es 2 M12 4 entr es 3 M8 4 entr es Nombre de blocs d entr e Sans unit SI 0 Sans bloc d entr e 1 Avec bloc 1 entr e 8 Avec bloc 8 entr es Note Lors de l utilisation d une unit SI compatible avec AS i s assurer du nombre maxi de stations Pour plus d informations reportez vous en p 13 COM de l unit SI RUE EX250 COM de l unit SI DeviceNet PROFIBUS DP CC Link AS i CANopen ControlNet EtherNet IP e COM a O m N COM O O ES O O O O Q Note Sans l unit SI il n y a pas de symbole GMC Pour passer commande T o Commande manuelle VQC 1 S rie 1 vactooo 0 Avec sans indicateur lumineux
22. d tails reportez vous aux manuels d instruction fournis par les diff rents fabricants Note 2 Le circuit AS i alimente les pi ces internes de l unit SI ainsi que tous les quipements branch s Le courant d alimentation des quipements branch s pouvant tre limit s lectionnez les quipements connect s au bloc d entr e sortie de facon rester dans les plages de courant admissibles L intensit du courant maximum possible du EX250 SAS9 est de 120 mA Ainsi l intensit maxi du capteur est de 120 mA 84 mA 36 mA L utilisation du type faible consommation lectrique en minimisant le nombre maxi de sorties simultan es et les d tecteurs faible consommation capteur 2 fils etc est recommand e Nombre maxi de blocs d entr e compatibles AS i Caract ristiques de l unit SI Mod le du bloc d entr e Stations maxi du bloc d entr e 1 M12 2 entr es 4 stations EX250 SAS3 AS i 8 entr es 8 sorties 31 esclaves max 2 syst mes d alimentation 2 M12 4 entr es 2 stations 3 M8 4 entr es 2 stations 1 M12 2 entr es 2 stations EX250 SAS5 AS i 4 entr es 4 sorties 31 esclaves max 2 syst mes d alimentation 2 M12 4 entr es 1 station 3 M8 4 entr es 1 station 1 M12 2 entr es 4 stations EX250 SAS7 AS i 8 entr es 8 sorties 31 esclaves max 1 syst me d alimentation 2 M12 4 entr es 2 stations 3 M8 4 entr es 2 stations 1 M12 2 entr es 2 stations EX250 SAS9 AS i
23. es Lors de l utilisation d une unit SI compatible avec AS i le nombre de bobines maximum est le suivant Caract ristiques 8 entr es 8 sorties 8 bobines maxi Caract ristiques 4 entr es 4 sorties 4 bobines maxi Sans bloc d entr e Note Sans l unit SI Commun du des bloc s 1 M12 2 entr es il n y a pas de 2 M12 4 entr es symbole COM ou sans bloc d entr 3 M8 4 entr es N COM Stations Symbole Nbre de stations Note Position des orifices P E 02 2 stations C blage U C t U 2 10 stations i E bistable Note 1 D C t D 2 10 stations 16 16 stations B Des deux c t s 2 20 stations 02 2 stations C blage sp cifique Note 2 20 20stations Jusqu 32 bobines Montage Montage direct D Montage sur rail DIN avec rail DIN DO Note Montage sur rail DIN sans rail DIN D3 3 stations Lorsqu un rail DIN plus long que le standard est n cessaire Indiquez un rail plus long D20 20 stations que la longueur standard e Caract ristiques du bloc d alim chap Pilote interne S Note Pilote interne silencieux int gr R Pilote externe RS Note Pilote externe silencieux int gr Q Note En cas d utilisation du type de silencieux int gr vitez le contact direct entre la sortie d air et les liquides Note
24. le CE Pour plus de d tails concemant les produits certifi s conformes aux normes internationales visitez notre site www smcworld com LL our passer commande 08 C6 SDQ Nom du kit Pour plus de d tails sur les kits reportez vous a la page suivante Option Sans Toutes les stations avec clapet antiretour Note 2 Avec rail DIN Longueur de rail standard Avec rail DIN Longueur de rail sp cifique Note 3 Caract du c blage sp cifique sauf c blage bistable Note 4 Avec plaque d identification Pilote externe Note 5 Silencieux int gr chap direct Note 6 o zzix ou Note 1 Si vous inscrivez plus d un symbole veuillez les indiquer par ordre alphab tique Exemple BRS Note 2 Lors de l installation d un clapet antiretour uniquement pour les stations n cessaires indiquez la r f rence du clapet antiretour et indiquez le nombre de stations dans la fiche technique Note 3 Pour une longueur de rail DIN sp cifique indiquez DL Indiquez le nombre de stations dans O Exemple D08 Dans ce cas les stations seront mont es sur un rail DIN de 8 stations ind pendamment du nombre r el de stations d embase Le nombre sp cifi de stations doit tre plus grand que le nombre de stations sur l embase Indiquez DO pour l option sans rail DIN Note 4 Assurez vous d indiquer les caract ristiques de c blage sur la fiche de
25. 1 syst me d alim EX250 SAS7 YW CANopen EX250 SCA1A TDW AS i 4 entr es 4 sorties 31 esclave 1 systeme d alim EX250 SAS9 ZCN ControlNet EX250 SCN1 ZEN EtherNet IP EX250 SEN1 SMC 3 O VV5QC 1 1 S rie VQC 1000 Montage sur embase Unit embrochable S rie L1 vaciooo Embase 1 Embase embrochable C3 Stations 1 station 01 P Le nombre maximum de stations varie en fonction des connexions lectriques Al sage du v rin Avec raccord instantan 93 2 C4 Avec raccord instantan o4 C6 Avec raccord instantan 26 M5 Taraudage M5 CM Taille combin e avec bouchon L3 Coude vers le haut avec raccord instantan 93 2 L4 Coude vers le haut avec raccord instantan o4 L6 Coude vers le haut avec raccord instantan 56 L5 Taraudage M5 B3 Coude vers le bas avec raccord instantan 93 2 B4 Coude vers le bas avec raccord instantan o4 B6 Coude vers le bas avec raccord instantan o6 B5 Taraudage M5 LM Taille combin e pour raccordement coud configuration d embase pour CM et Q Note 1 Indiquez la taille sur une grille de LM Note 2 Les symboles des tailles en pouces sont les suivants e N1 91 8 N3 95 32 e N7 1 4 NM Combin s Le coude vers le haut est LN coude vers le bas est BN et
26. 8 GND M IE 24 Vcc E EN leet 0 Vcc EB Eaa aa N re A MMRNUNEIRONEKTERIUDVE TURAE a i Nous vendons ce produit individuellement Veuillez passez commande s par ment Vous devez le brancher une unit SI et une embase pour distributeur En cas d utilisation du bloc de sortie uniquement non utilisation de l embase passez commande d une plaque d extr mit EX9 EAD s par ment pour la connexion Consultez le manuel d instructions techniques pour la connexion la communication l installation les produits optionnels et les c bles etc SMC Interface bus de terrain avec unit d entr e sortie S rie EX2 50 Cable de sortie avec connecteur EX9 CA 030 7 Longueur du cable Te Miei 010 1000 mm e la borne ouleurs du fil centra 030 3000 mm gt J H IILI Disposition des broches du connecteur embrochable Connexions Note Le c blage des p riph riques de sortie diff rent en fonction du type de sortie du bloc de sortie Pour plus d informations reportez vous la documentation technique du bloc de sortie 9 C ble de tension avec connecteur Raccorde le connecteur d alimentation du bloc d alimentation et le connecteur d alimentation de l unit SI tablissant un pont pour l alimentation ext rieure fournie l unit SI par le bloc d alimentation EX9 ACO02 EX9 AC002 2
27. Caract ristiques Capable de r ajuster l embase l aide des points non utilis s 2 sorties connecteur M12 commun commun sont standardis s Capable de parcourir 0 5 A par point Bloc d entr e Bloc de sortie Unit SI Bloc d alimentation Pour commander le bloc de sortie EX9 OE Bloc d entr e Caract ristiques de sortie 1 Sortie PNP COM 2 Sortie NPN COM Type d alimentation T Alimentation interne pour charge faible puissance P Alimentation externe pour charge puissance lev e Note Note N cessite le branchement un bloc d alimentation R f rence de l unit SI Unit SI Bloc de sortie Bloc d alimentation Pour commander le bloc d alimentation EX9 PE1 Option R f rence D signation R f Note F i Voir la page 18 Obturateur tanche l eau EX500 AWTS Commandez les s par ment 10 pcs incluses C ble de tension a 3 Reportez vous en page 18 avec connecteur EX9 ACL 1 Commandez les s par ment C ble avec connecteur EX9 AC002 2 Reportez vous en page 23 pour ene unit Slet EX9 AC002 3 Commandez les s par ment le bloc d alimentation EX9 AC002 4 Cable S 7 Reportez vous en page 24 d alimentation AS i EX9 ACL 5 Commandez les s par ment
28. EX250 P M de l unit SI a N7 01 4 COM de l unit SI DeviceNet PROFIBUS DP CC Link AS i CANopen ControlNet EtherNet IP e N9 05 16 m m N11 03 8 COME O NM Combin s COM O O O O O O Q Note Sans unit SI le symbole est Kit Kit Symbole Type de protocole Nbre de stations R f de l unit SI SDO Sans unit SI sans plaque de fermeture Kit de bus de terrain pour E S SDQ DeviceNet 1 12 stations EX250 SDNi SDN PROFIBUS DP 24 stations EX250 SPR1 SDV CC Link EX250 SMJ2 SDTA AS i 8 entr es 8 sorties 31 mode esclave 2 syst mes d alim 1 4 stations 8 stations EX250 SAS3 SDTB AS i 4 entr es 4 sorties 31 mode esclave 2 syst mes d alim 1 2 stations 4 stations EX250 SAS5 SDTC Note AS i 8 entr es 8 sorties 31 mode esclave 1 syst me d alim 1 4 stations 8 stations EX250 SAS7 SDTD Note AS i 4 entr es 4 sorties 31 mode esclave 1 syst me d alim 1 2 stations 4 stations EX250 SAS9 SDY CANopen aoe EX250 SCA1A SDZCN ControlNet IP40 24 stations EX250 SCN1 SDZEN EtherNet IP EX250 SEN1 Note Attention au courant maxi disponible pour une interface AS i 1 syst me d alimentation Pour plus Il de d tails reportez vous la p 13 d extr mit e IP40 pour l unit SI compatible ControlNet Les autres unit s SI sont compatibles avec les indices IP67 OS 8 Embase embrochable S rie VQC Pour passer commande VQCA11
29. SMC Corporation Akihabara UDX 15F 2 4 14 1 Sotokanda Chiyoda ku 72 Of l a 1 O Tokyo 101 0021 JAPON D amp URL http www smcworld com 2006 SMC Corporation Tous droits r serv s 06 EU532 FR Publication septembre 2006 D DNP P 120 DN Interface bus de terrain avec unit d entr e sortie Electrodistributeur 5 2 5 3 pour EX250 S rie SV VQC sont d sormais disponibles DeviceNet 4 Compatible avec DHCP PROFIBUS DP Vitesse de communication 10 M 100 Mops f sv1000 En cas d erreur il est possible de maintenir Interface bus de CC Link 4 2m les sorties dans leur tat initial ou de les en avec unit AS i remettre z ro d entr e sortie P VQC1000 EX250 CANopen 2000 M 4000 ControlNet P EtherNet IP a S rie VOC GSMC 1 DeviceNet est une marque d pos e par ODVA ControlNet est une marque d pos e par ControlNet EtherNet IP est une marque d pos e utilis e sous licence par ODVA Interface bus de terrain avec entr es sorties EX250 S rie SV Pour passer commande CE m Pour plus de d tails concernant les produits certifi s conformes aux normes internationales visiter notre site www smcworld com Embase tirants SS5 4 Tsviooo S rie SV1000 2 Degr de SV2000 protection IP65 3 SV3000 QW DeviceNet V1 Ww 10S1 QW
30. SMJ2 SDTA AS i 8 entr es 8 sorties 31 20 esclaves max 2 syst me d alim 1 4 stations 8 stations EX250 SAS3 SDTB AS i 4 entr es 4 sorties 31 20 esclaves max 2 syst me d alim 1 2 stations 4 stations EX250 SAS5 SDTC Note AS i 8 entr es 8 sorties 31 20 esclaves max 1 syst me d alim 1 4 stations 8 stations EX250 SAS7 SDTD Note AS i 4 entr es 4 sorties 31 20 esclaves max 1 syst me d alim 1 2 stations 4 stations EX250 SAS9 SDY CANopen jus EX250 SCA1A 12 stations SDZCN ControlNet IP40 24 stations EX250 SCN1 SDZEN EtherNet IP EX250 SEN1 Note Attention au courant maxi disponible pour une interface AS i 1 syst me d alimentation Pour plus de d tails reportez vous la p 13 P40 pour l unit SI compatible ControlNet Les autres unit s SI sont compatibles avec les indices IP67 Poussoir impulsion non verrouillable Outil n cessaire Ii B Mod le verrouillable Outil n cessaire irs A C Mod le verrouillable manuelle D Mod le verrouillable par glissoir manuelle catalogue Best Pneumatique de SMC e Pour des caract ristiques sur les lectrodistributeurs et leurs dimensions veuillez vous r f rer la s rie VQC dans le e Veuillez vous reporter la page 12 pour les dimensions de l unit SI Pour plus d informations sur les unit s SI consultez le manuel d instructions te
31. Stations du bloc d entr e Unit SI T Sans 1 1 station NW PROFIBUS DP 8 stations VW CC Link TAW AS i 8 entr es 8 sorties 31 esclaves max 2 syst mes d alim pas de symbole Lors de l utilisation TBW AS i 4 entr es 4 sorties 31 esclaves max 2 syst mes d alim d une unit SI TCW AS i 8 entr es 8 sorties 31 esclaves max 1 syst me d alim TDW AS i 4 entr es 4 sorties 31 esclaves max 1 syst me d alim YW CANopen ZCN ControlNet IP40 plus d informations ZEN EtherNet IP 0 Sans unit SI sans plaque de fermeture Les blocs d entr e ne peuvent pas tre mont s sans unit SI Lorsque le rail DIN est inclus sans unit SI la longueur du rail DIN peut loger une unit SI et un bloc d entr e Note 1 Attention au courant maxi disponible pour une interface AS i 1 Note 2 IP40 pour l unit SI compatible ControlNet La r f de l embase est Note 3 syst me d alimentation Pour plus de d tails reportez vous la p 13 SS5VO 10S1ZCN Veuillez vous reporter a D Mod le du bloc d entr e re Note 1 C blage bistable elio ipu ss Raccordement A B mm Raccordement A B pouce 2x3 2 peuvent tre utilis s sur Symbole Orifices A B Orifice P E S riescompatibles Symbole Orif
32. ches femelle Indice de protection IP67 Plage de temp rature d utilisation Utilisation 5 45 C Stock e 20 60 C sans gel ni condensation Rae Plage d humidit d utilisation En usage stock e 35 85 HR sans condensation au milieu Surtension admissible 1500 Vca durant 1 min entre le terminal externe et le bo tier R sistance d isolation 10 MQ mini 500 Vcc m ga entre le bornier externe et le bo tier R sistance aux vibrations 10 150 Hz avec une amplitude de 0 7 mm ou acc l ration de 50 m s sur les axes X Y Z 2 heures chacun d sactiv R sistance aux chocs 100 m s dans le sens X Y Z 3 heures chaque d sactiv Standard Marquage UL CSA Masse 120g Accessoires Tirant 2 pcs Caract ristiques du bloc d alimentation Mod le EX9 PE1 Bloc de connexion Bloc de sortie EX9 OEPLI Stations du bloc de connexion Bloc de sortie 9 stations maxi l exclusion des blocs d entr e Note Tension d alimentation Tension d alimentation 22 8 26 4 Vcc pour contr le de sortie et interne Intensit du courant interne 20 mA maxi Courant d alimentation Max 3 1 A lors de l utilisation entre 3 0 et 3 1 A la temp rature ambiante ne doit pas d passer 40 C et le cable ne doit pas tre d form Indice de protection IP67 Plage de temp d utilisation Utilisation 5 45 C Stock e 20 60 C sans gel ni condensation Plage d hu
33. chniques GSMC S rie VQC2000 Montage sur embase Embase embrochable C P Pour plus de d tails concernant les produits certifi s conformes aux normes internationales visiter notre site www smcworld com our passer commande VV5QC 2 1 08 C6 S rie C2 T vacaooo Embase 1 Embase embrochable Stations 01 1 station Le nombre maximum de stations varie en fonction des kits Al sage du v rin C4 Avec raccord instantan 04 C6 Avec raccord instantan o6 C8 Avec raccord instantan 58 CM Taille combin e avec bouchon Coude vers le haut avec L4 i raccord instantan o4 Coude vers le haut avec L6 raccord instantan 26 Coude vers le haut avec L8 raccord instantan 28 Coude vers le bas avec B4 A raccord instantan o4 Coude vers le bas avec B6 f raccord instantan 26 Coude vers le bas avec B8 A raccord instantan 28 Taille combin e pour raccordement coud LM Note 1 Indiquez la taille sur une grille de configuration d embase pour CM et LM Note 2 Les symboles des tailles en pouces sont les suivants N3 95 32 e N7 91 4 N9 95 16 NM Combin s Toutes les stations avec clapet antiretour Note 2 Avec rail DIN Longueur de rail standard Avec rail DIN Longueur de rail sp cifique Note 3 Caract ristiques
34. du c blage sp cifique sauf c blage bistable Note 4 Avec plaque d identification Pilote externe Note 5 Echap direct avec silencieux int gr Note 6 Orifices P et R c t U Note 7 Note 1 Si vous inscrivez plus d un symbole veuillez les indiquer par ordre alphab tique Exemple BRS Note 2 Lors de l installation d un clapet antiretour uniquement pour les stations n cessaires indiquez la r f rence du clapet antiretour et indiquez le nombre de stations dans la fiche technique Note 3 Pour une longueur de rail DIN sp cifique indiquez DL Indiquez le nombre de stations dans O Exemple D08 Dans ce cas les stations seront mont es sur un rail DIN de 8 stations ind pendamment du nombre r el de stations d embase Le nombre sp cifi de stations doit tre plus grand que le nombre de stations sur l embase Indiquez DO pour l option sans rail DIN Note 4 Assurez vous d indiquer les caract ristiques de c blage sur la fiche de configuration d embase Note 5 Pour l option de pilote externe R indiquez galement le symbole R pour les distributeurs compatibles Note 6 Le mod le silencieux int gr n est pas conforme aux normes IP67 Note 7 Les orifices d alimentation et d chappement du c t U sont branch s du c t v rin et du c t bobine l aide de raccords instantan s 912 COM bloc d entr e PNP ou sans bloc d entr e N NPN
35. e NPN COM Sortie PNP COM SAS3 8 points SAS7 8 points i 2 point Nombre de sorties 32 points SAS5 4 points SAS9 4 points Sortie Bloc de connexion Electrodistributeur monostable bistable bloc de sortie bloc d alimentationNote 9 Tension d alimentation 24 Vcc eee SAS3 500 mA maxi Intensit du courant Max 2 0A SASS 250 mA maxi Note 3 Indice de protection IP67 IP40 IP67 Plage de temp rature Utilisation 5 45 C Stock e 20 60 C sans gel ni condensation d utilisation R sistance Fage dhum ang En usage stock e 35 85 HR sans condensation au milieu Surtension admissible 500 Vca durant 1 min entre le terminal externe et le boitier R sistance d isolation 10 MQ mini 500 Vcc m ga entre le terminal externe et le bo tier R sistance aux vibrations 10 150 Hz avec une amplitude de 0 7 mm ou acc l ration de 50 m s sur les axes X Y Z 2 heures chacun d sactiv R sistance aux chocs 150 m s dans le sens X Y Z 3 heures chaque d sactiv Standard Marquage CE CSA Masse 250g Accessoires Tirant Note 4 2 pcs Note 1 Veuillez noter que la version est susceptible d tre modifi e Note 2 Le EX250 SAS7 9 est aliment par le connecteur de bus entr es module de communication et sortie Note 3 Le EX250 SAS7 9 est aliment par le connecteur de bus prendre garde aux courants consomm s par tous les quipemen
36. e site www smcworld com Pour passer commande VV5QC 41 116 Ble ae Option S rie EN Sans L4 VQC4000 K Caract ristique c blage sp cifique Sauf c blage bistable Note Embase Note Assurez vous d indiquer les 1 Embase embrochable caract ristiques de c blage sur la fiche de configuration d embase Stations COM bloc d entr e 01 1 station PNP ou sans bloc d entr e N NPN Le nombre maximum de Tu 5 oe Modele du bloc d entr e Sans bloc d entr e 1 M12 2 entr es 2 M12 4 entr es 3 M8 4 entr es Al sage du v rin C8 Avec raccord instantan 98 C10 Avec raccord instantan 910 C12 Avec raccord instantan 912 02 Rc 1 4 Nombre de blocs d entr e 03 Rc 3 8 Sans unit SI B Sorties vers le bas Rc 1 4 0 Sans bloc d entr e CM Combin s 1 Avec bloc 1 entr e 8 Avec bloc 8 entr es Note Lors de l utilisation d une unit SI compatible avec AS i s assurer du nombre maxi de stations Pour plus d informations reportez vous en p 13 Note 1 Indiquez la taille sur une grille de configuration d embase pour CM Note 2 Les symboles des tailles en pouces sont les suivants nid lt Pour raccords COM de l unit SI instantan s m
37. ession A Distributeur 2x3 2 N F N F B Distributeur 2x3 2 N O N O C Distributeur 2x3 2 N F N O Les lectrodistributeurs 2x3 2 4 sont disponibles sur les s ries SV1000 et SV2000 uniquement Indicateur lumineux protection de circuit Pilote U Avec indicateur lumineux protection de circuit B Pilote interne R Avec protection de circuit R__ Pilote externe Clapet antiretour Le pilotage externe n est Sans Tension nominale pas disponible pour les K Int gr distributeurs 2x3 2 5 24Vcc Le clapet antiretour des contre pressions int gr est disponible sur la s rie e Pour des caract ristiques sur les lectrodistributeurs et leurs dimensions SCHON uriquemsnt veuillez vous r f rer la s rie SV dans le catalogue Best Pneumatics de SMC Veuillez vous reporter la page 12 pour les dimensions de l unit SI Pour plus d informations sur les unit s SI consultez le manuel d instructions techniques R f rence de l unit SI R f rence de l unit SI Symbole Type de protocole R f de l unit SI Symbole Type de protocole R f de l unit SI QW DeviceNet EX250 SDN1 TAW AS i 8 entr es 8 sorties 31 esclave 2 syst mes d alim EX250 SAS3 NW PROFIBUS DP EX250 SPR1 TBW AS i 4 entr es 4 sorties 31 esclave 2 systeme d alim EX250 SAS5 VW CC Link EX250 SMJ2 TCW AS i 8 entr es 8 sorties 31 esclave
38. hes m le ergot invers o te 63 Borne de terre LED d indicateur de position Capot de protection du d tecteur AS i EX250 SAS7 9 1 source d alimentation Connecteur de communication M12 4 broches m le 1 O Va Bus 59 8 63 LED d indicateur de position 64 4 75 1 Capot de protection du d tecteur 12 EX250 SPR1 PROFIBUS DP Connecteur de communication M12 5 broches femelle ergot invers Connecteur d alimentation M12 5 broches m le 59 8 63 Borne de terre LED d indicateur de position Capot de protection du d tecteur EX250 SCN1 ControlNet Connecteur d alimentation M12 5 broches m le ergot invers Connecteur de communication BNC Borne de terre LED d indicateur de position Capot de protection du d tecteur EX250 SMJ2 CC Link Connecteur d alimentation M12 5 broches m le ergot invers 63 Borne de terre SI zl a CE ee E ES 5 e E Adaptateur de bus z M12 4 broches m le EX250 SEN1 EtherNet IP Connecteur de communication M12 4 broches femelle type D Connecteur d alimentation M12 5 broches m le
39. ices A B P Raccord P E S ries compatibles jab Las NE C3 Avec raccord instantan 93 2 Avec raccord N1 Avec raccord instantan 91 8 Avec raccord monostable provoque un signal de C4 Avec raccord instantan 04 instantan SV1000 N3 Avec raccord instantan 95 32 instantan SV1000 contr le inutilis Pour viter ce C6 Avec raccord instantan 06 08 N7 Avec raccord instantan 01 4 95 16 probl me commandez un c blage C4 Avec raccord instantan 94 Avec raccord N3 Avec raccord instantan 95 32 Avec raccords sp cifique C6 Avec raccord instantan 06 instantan Sv2000 N7 Avec raccord instantan 01 4 instantan s SV2000 Note 2 parle onl ulin aie C8 Avec raccord instantan 08 210 N9 Avec raccord instantan o5 16 93 8 grille de configuration d embase C6 Avec raccord instantan 26 Avec raccords N7 Avec raccord instantan 01 4 Avec raccords Veuillez remarquer que les C8 Avec raccord instantan 08 instantan SV3000 N9 Avec raccord instantan 95 16 instantan s SV3000 distributeurs bistables 5 3 et 2x3 2 C10 Avec raccord instantan 910 912 N11 Avec raccord instantan 03 8 93 8 ne peuvent tre utilis s lorsqu un M Orifices A B combin s M Orifices A B combin s a page 3 pour la r f rence de l unit SI Note Sans l unit SI il n y a compatible avec AS i s assurer du nombre maxi de stations Pour reportez vous en p 13 d entr
40. it SI P Obturateur tanche l eau eo connecteurs O 2 C ble de tension avec connecteur pour unit SI Interface bus de terrain avec unit d entr e sortie S r je EX250 CD Connecteur de transmission Pour l unit SI de type DeviceNet EX500 CA 050 DN Longueur du c ble 010 1000 mm 050 5000 mm 914 9 Disposition des broches N de la borne Couleurs du fil central du connecteur Pour l unit SI de type EtherNet IP EX9 CA 020 EN PSRJ Longueur du cable RJ45 2 1 DRAIN 2 f 4 Rouge V 3 pL Noir V 4 Blanc CAN H 5 Bleu CAN L LL Connexions M12 EX N de Couleurs du 020 2000 mm Connecteur PSRJ Bouchon M12 droit amp Connecteur RJ 45 2 1 N de la borne la borne 1e o1 9 o 2e o2 3 4 3e 93 4e 94 Disposition des broches du connecteur embrochable ENS 95 re 6 o7 98 O fil central Blanc Orange gt Paire Blanc Vert Pare Disposition des broches du connecteur embrochable Blindage Connexions c ble droit 17 S rie EX250 Options 2 C ble d alimentation avec connecteur pour unit SI Pour l unit SI de type PROFIBUS DP EtherNet IP EX500 AP 050 S Longueur du cable
41. matik AG Dorfstrasse 7 CH 8484 Weisslingen Phone 41 0 52 396 3131 Fax 41 012 396 3191 E mail info smc ch http www sme ch Turkey Entek Pn matik San ve Tic Ltd Sti Perpa Tic Merkezi Kat 11 No 1625 TR 80270 Okmeydani Istanbul Phone 90 0 212 221 1512 Fax 90 0 212 221 1519 E mail smc entek entek com tr http www entek com tr EN UK SMC Pneumatics UK Ltd Vincent Avenue Crownhill Milton Keynes MK8 OAN Phone 44 0 800 1382930 Fax 44 0 1908 555064 E mail sales 9 smcpneumatics co uk http www smcpneumatics co uk Namestie Martina Benku 10 SK 81107 Bratislava OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE ARGENTINA AUSTRALIA BOLIVIA BRASIL CANADA CHILE CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA MALAYSIA MEXICO NEW ZEALAND PHILIPPINES SINGAPORE SOUTH KOREA TAIWAN THAILAND USA VENEZUELA http www smceu com http www smcworld com SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F 4 14 1 Sotokanda Chiyoda ku Tokyo 101 0021 JAPAN Phone 03 5207 8249 FAX 03 5298 5362 1st printing LS printing LS 00 FR Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer
42. mbrochable O1 B CO ND Connexions D Plaque de fermeture c t sortie La plaque connect e du c t du bloc de sortie pour le branchement ou la fixation entre l unit SI et le bloc d entr e sortie alimentation lorsque l embase de distributeur n est pas utilis e EX9 EA 03 Caract ristique de montage 03 Montage direct 04 Montage rail DIN EX9 EA03 EX9 EA04 10 nS 66 12 5 Trou de fixation pour 2 M4 1 1 9 4 X D e s 24 y Interface bus de terrain avec unit d entr e sortie S rie EX2 50 Comment ajouter des blocs d entr e sortie dessin de proc dure Nomenclature R f D signation R f Note 1 Unit SI EX250 S Pour plus de d tails reportez vous la p 10 2 Bloc d entr e M12 2 entr es EX250 IE1 commutable PNP NPN 3 Bloc d entr e M8 4 entr es EX250 IE3 commutable PNP NPN 4 Plaque de fermeture c t entr e EX250 EA1 EA2 Montage rail DIN 5 Bloc de sortie pour charge de faible puissance EX9 OETI 1 sortie PNP 2 Sortie NPN 6 Bloc d alimentation EX9 PE1 Pour EX9 OEP 7 Bloc de sortie
43. melle 10 pcs 18 9 5 11 Connecteur M8 pour femelle Couleurs du fil central Gris PE 96 4 ica Marron 24 Vcc Alimentation sortie Blanc 0 V Alimentation sortie Bleu 24 Vcc Alimentation de l unit de contr le interne et d entr e F Noir 0 V Alimentation de l unit de contr le interne M12 x 1 Connecteur M12 pour femelle Interface bus de terrain avec unit d entr e sortie S r je EX250 4 Fusible de rechange Fusible de rechange pour lorsque le fusible du bloc d entr e EX250 IE EX9 FUO5 Mod le pour la protection de surintensit est grill EX9 FU05 Fusible Mod le compatible EX250 IE Courant nominal 0 5A Capacit d isolation 48 Vca cc 50A R sistance du fusible 0 36 Q 5 Plaque de fermeture c t entr e EX250 EA EX250 EA1 Caract ristique de montage 1 Montage direct 10 2 Montage rail DIN a ry Accessoires Vis sp ciale t te creuse hexagonale M3 x 10 2 pcs 60 Trou de fixation pour 2 M4 EX250 EA2 60 18 lc 75 644 i l Vis de serrage M4 wo e 5 Leray Lo e GSMC 9 Options 6 Bloc de sortie D Bloc d alimentation
44. midit d utilisation En usage stock e 35 85 HR sans condensation pee Surtension admissible 1500 Vca durant 1 min entre le terminal externe et le boitier R sistance d isolation 10 MQ mini 500 Vcc m ga entre le bornier externe et le bo tier R sistance aux vibrations 10 150 Hz avec une amplitude de 0 7 mm ou acc l ration de 50 m s sur les axes X Y Z 2 heures chacun d sactiv R sistance aux chocs 100 m s dans le sens X Y Z 3 heures chaque d sactiv Standard Marquage UL CSA Masse 120g Tirant 2 pcs Accessoires Obturateur tanche l eau pour raccord de connecteur M12 1 pc EX500 AWTS Note Le nombre total de blocs d entr e sortie alimentation raccordables l unit SI de s rie EX250 sauf AS i est de 10 stations maxi 21 OS S rie EX250 Options Dimension du bloc de sortie Connecteur pour connexion du p riph rique de sortie Y 7 M12 5 broches femelle N e F N 21 26 7 LED d indicateur OUTPUT E de position ci 8 Ifa N OM Diagramme du circuit EX9 OET1 Unit SI Bloc de sortie
45. n hera au Surtension admissible 500 Vca durant 1 min entre le terminal externe et le bo tier R sistance d isolation 10 MQ mini 500 Vcc m ga entre le terminal externe et le bo tier R sistance aux vibrations 10 150 Hz avec une amplitude de 0 7 mm ou acc l ration de 50 m s sur les axes X Y Z 2 heures chacun d sactiv R sistance aux chocs 150 m s dans le sens X Y Z 3 heures chaque d sactiv Standard Marquage CE UL CSA Masse 90g Accessoires Tirant Note 2 2 pcs Note 1 Lorsque le nombre maxi d entr es de l unit SI est atteint par l ajout d un bloc d entr e veillez ce que l intensit du courant de l unit SI ne soit d pass e Note 2 Lorsqu un bloc d entr e est int gr dans une embase ses tirants sont mont s en sortie d usine 14 OS 8 Interface bus de terrain avec unit d entr e sortie S rie EX2 50 Bloc d entr e Dimensions description des pi ces EX250 IE1 EX250 IE2 24 V Fusible m er a ry NPN 3 i i 2 D 4 3 OV 2 5 E Diagramme du circuit EX250 IE1 21 I Il Circuit interne LED d indicateur de position 72 6 E EX500 IE2 EX500 IE3 424 V Fusible D Circuit interne I Jami Ye
46. p www smc norge no Poland SMC Industrial Automation Polska Sp z 0 0 ul Konstruktorska 11A PL 02 673 Warszawa Phone 48 22 548 5085 Fax 48 22 548 5087 E mail office smc pl http www smc pl Portugal SMC Sucursal Portugal S A Rua de Eng Ferreira Dias 452 4100 246 Porto Phone 351 22 610 89 22 Fax 351 22 610 89 36 E mail postpt smc smces es http www smces es Li E Romania SMC Romania srl Str Frunzei 29 Sector 2 Bucharest Phone 40 21320511 1 Fax 40 213261489 E mail smcromania 9 smcromania ro http www smcromania ro EEUU Russia SMC Pneumatik LLC 4B Sverdlovskaja nab St Petersburg 195009 Phone 812 718 5445 Fax 812 718 5449 E mail info smc pneumatik ru http www smc pneumatik ru Slovakia SMC Priemyseln Automatiz ci s r o Phone 421 2 444 56725 Fax 421 2 444 56028 E mail office 9 smc sk http www smc sk Slovenia SMC industrijska Avtomatika d o o Grajski trg 15 SLO 8360 Zuzemberk Phone 386 738 85240 Fax 386 738 85249 E mail office smc si http www smc si mew Spain SMC Espa a S A Zuazobidea 14 01015 Vitoria Phone 34 945 184 100 Fax 34 945 184 124 E mail post smc smces es http www smces es Sweden SMC Pneumatics Sweden AB Ekhagsv gen 29 31 S 141 71 Huddinge Phone 46 0 8 603 12 00 Fax 46 0 8 603 12 90 E mail post smcpneumatics se http www smc nu Ed Switzerland SMC Pneu
47. ts Pour plus de d tails reportez vous la p 13 EX250 SAS7 Max 250 mA EX250 SAS9 Max 120 mA Note 4 Lorsqu une unit SI est int gr e dans une embase ses tirants sont mont s en sortie d usine Note 5 Pour l quipement d entr e reportez vous en page 14 Note 6 Pour l quipement de sortie reportez vous en page 21 Distance de transmission maxi Mod le Distance de transmission maxi EX250 SDN1 500 m 125 kbos 250 m 250 kbos 100 m 500 kbos EX250 SPR1 23 km R p titeur requis EX250 SMJ2 1200 m 156 kbos 900 m 625 kbos 400 m 2 5 Mbos 160 m 5 Mbos 100 m 10 Mbos EX250 SCA1A 5000 m 10 kbos 2000 m 20 kbos 1000 m 50 kbos 500 m 125 kbos 250 m 250 kbos 100 m 500 kbos 50 m 800 kbos 25 m 1 Mbos EX250 SCN1 1000 m N taraudage 2 EX250 SEN1 100 m 10 100 Mbos EX250 SAS3 5 300 m avec un r p titeur EX250 SAS7 9 SMC 5 O S rie EX250 SI Dimensions de l unit description des pi ces EX250 SDN1 DeviceNet Connecteur de communication M12 5 broches male Connecteur d alimentation M12 5 broches m le ergot invers e o 10 Borne de terre LED d indicateur de position Capot de protection du d tecteur EX250 SCA1A CANopen Connecteur de communication M12 5 broches m le Connecteur d alimentation M12 5 broc

1 - SMC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents