Home

DIII€PEL`

1. KW SI Uu T KH E Oae 3x 10mMA y EZER Tapping screw MA5 x2 SE OASE B9 k T A TT RBI2 BIRT ITS DET RUES R7 ANR eESBICLTEHEELX Attach body mounts B12 or B9 depending Attaching rear axles Hinterachsen Einbau AL EE ET Fixation des essieux arri re on the body you use ve Die Karosseriehalterungen B12 oder B9 je A k MA12 3 ms Ja in e nach verwendeter Karosserie anbringen xo a Sch ss gen XFixer les supports de carrosserie B12 ou B9 Cheville vis 3X22mX7 Vay selon la carrosserie utilis e MA13 SE 9 crew pin Schraubzapfen Cheville vis C1 ESA 7 4 7pt Drive shaft Achswelle Arbre d entra nement TT UV FA IL SG MCK KEE de ec Rear axle i Gearbox joint Hinterachse Getriebegeh use Gelenk Essieu arri re C3 x2 Accouplement de pont MATI 3x22mm LA US Zimk Co Rear axle Se MAS 3 x 10m Hinterachse Ko Essieu arri re K MAP 3x10mm MA12 3x32mm A12 3x32mm MA13 3x22mm C3 KS 7 RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 d s Zeep Sg BAG B BEUTELB SACHET B dont CH 3X18mm4 271 y 27IL2 427 AER Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s ARDOM ERLHEELT lt HEEL Note thread direction K Die Richtung des Gewindes beachten X Noter la direction du filetage L SS MB3 3 16ma L ki 7t xX9 Shaft MAI x2 3x38m gt 7 7 F Shaft Achse MA14 x2 Axe 5m A R JL Ball connect
2. s 12m Grub screw EX d XOP 792 ry t271U bf Ae UK 7h TT 01 TAO4 x53792 Assembly Universal Shaft TT 01 TAO4 7a7P X53694 TT 01 Stabilizer Set Front XXE Em EY hea ENEA Shaded or X marked parts are not included in kit FEL VE e e Ke Ce LS LC BEIS TERESE REH DER bles Shot Co SL frt CeIESLx WFollow cautions below when driving R C car Continuous drift running may overload motor ESC and or battery Take a break after each 10 minute run Motor battery and heat sink become extremely hot after use Take care not to touch with bare hands to avoid burns According to running conditions heat protector of ESC may activate to stop car In that case let ESC cool down and re start after checking moving parts MBefolgen Sie beim Fahren mit dem RC Auto untenstehende Sicherheitshinweise OSt ndiges Fahren im Driftbereich kann den Motor den EFR und oder den Fahrakku berlasten Machen Sie sp testens nach 10 Minuten eine Pause 18 XOP 694 TT OUIXAETZT T 3X15m4E 2EX Tapping screw X3mm 1 EZY 3m EZZ Grub screw LAKE WK dt E kA KRACK AALT TO Adjust clearance of stabilizer using grub screws GET SE We GER PERENTU S Many more option parts available in stores in Fachgesch ften sind noch weitere Zubeh rteile verf gbar Beaucoup d autres options disponibles en magasins Motor Fahrakku und K hlkopf sind nach Gebrauch extrem hei Achten S
3. PAFFI Tree Antenna pipe 6095010 Antennenrohr Gaine d antenne HAT VID tai x1 Caution sticker Vorsicht Sticker Sticker de precaution OIC RAAR 24 RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 kan LEBITASCUO T FPR ELT SDTLHEELS Extra screws and nuts are included Use them as spares Es liegen zus tzliche Schrauben und muttern bei Als Ersatzteile verwenden x Des vis et des crous suppl mentaires sont inclus Les utiliser comme pi ces de rechange A Geng LE X4 Auf EE x4 Wheel Tire Rad Reifen Roue Pneu KEISER xil Chassis 51001 Ch ssis CLARA a Weeer x1 Urethane bumper Urethan Sto f nger Pare chocs en mousse geed ed hyv x1 Motor heat sink 53664 Motor K hlkopf D perditeur de chaleur du moteur E ss i Motor 53088 Moteur 0227 41 IL772IL Long wheel axle Lange Radachse Axe de roue long NPI R BB1 x4 BB2 x12 Bearing bag 53066 53008 Lager Beutel T28BONF IAT 50N Uu O7 1FIL 7 FOR C2 1 1L77XILV2ESDf HUEASTU T Wide tread version kit includes 2 long wheel axles instead of normal wheel axles Der Bausatz mit breiter Spur enth lt zwei lange Radachsen anstelle von normalen Radachsen La version voie large comprend 2 axes de roues longs la place des axes de roues standards Sachet de paliers Ball bearing Ball bearing Kugellager Kugellager Roulement billes Roulement billes R1 ILZ 7 F S 9005718 Shaft bag 90057
4. 1 10th SCALE RADIO CONTROL 4WD HIGH PERFORMANCE RACING CAR RCOBHBBBIETT 01D 2 Cu TYPE EOR ST A JA Fly Faa ak REAR JLA 241 TICE RI d BRIDAK TADE TAHUTI GEARBOX This instruction manual is common to standard wide tread and short wheelbase versions of TT 01D TYPE E chassis Assemble chassis according to body used eg G x Diese Bauanleitung ist identisch f r die Versionen Normalausf hrung Breitspur und kurzer in dc ADJUSTABLE Radstand des TT 01D TYPE E Chassis Bauen Sie das Chassis entsprechend der gew hiten Wis ses gt UN UPPER ARM Karosserie zusammen di d Cd 8 X Ce manuel d instructions est commun aux versions standard voie large et empattement court du ch ssis TT 01D TYPE E Assembler le ch ssis en fonction de la carrosserie utilis e ADJUSTABLE UPPER ARM FRONT GEARBOX MOTOR HEAT SINK SPORT TUNED MOTOR RECEIVER NOT INCLUDED QE FULL BALL BEARINGS Pa DIN FU St URETHANE BUMPER RAI Ze ks RURAUX TS x Wheels and rear body mounts vary according to body type X R der und hintere Karosseriehalterungen sind je nach Karosserietyp unterschiedlich x Les roues et les supports de carrosserie avant et arri re varient en fonction du type de carrosserie TT 01D Seene TYPE E EU Zen AR de CNA emm DOUBLE WISHBONE SUPER MINI PI w SUSPENSION SHOCK YNT Ba TAMIYA BATTERY PACK DOUBLE WISHBONE NOT INCLUDED SUSPENSION C V A SUPER MINI SH
5. MA12 x4 9805755 3x22mm Screw Pin MA13 xd 9804205 5mm Ball Connector MA14 xd 9808007 5x8mm Plate MA15 xd 50355 18T 19T AV Pinion Gear Set MA16 etc 51008 1 Bevel Gear Set TT 01 TGS Star Shaft MA17 xi Large Bevel Gear MA18 x2 Small Bevel Gear MA19 x3 4305125 Motor Plate MA20 50588 2mm E ring MB1 x15 9805684 3x12mm Screw MB2 x2 9808005 3x16mm Shaft MB3 x2 TAMIYA ERSATZTEILE amp HOP UP TEILE F r bessere Fahrleistung auf der Piste bietet TAMIYA Ersatzteile und Hop Up Teile an Besuchen Sie Ihren rtlichen Fachh ndler er wird Ihnen helfen Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehaiten SERVICE APRES VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de rechange Tamiya amenez cette liste votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable 9808016 50875 Steering Post MB4 x2 5mm Ball Connector MB5 x8 50597 Damper O ring Red MB6 x10 50600 CVA Mini Shock Unit II Oil Seal MB7 x6 9805826 1 Coil Spring MB8 x2 9805548 1 Piston Rod MB9 x2 9805754 3x8mm Tapping Screw MC1 x10 9805662 3x10mm Flange Tapping Screw MC2 x5 9805859 3x15mm Screw MC3 xd 9804159 3x10mm Screw MC4 x10 9805696 3x8mm Countersunk Head Screw MC5 x4 50582 3x14mm Step Screw MC6 x5 50575 2
6. RIY F DON OFFOI E RE 2 8 L OEROE TELL koTRC PERET ED EUEKT L i a J O r e F Gah SE E gv a Le Ne TER SOLL 2TYF ONIEL EIR DES E SAMIRCH SOHEICRE EROS EE MILE EE NEE E LC EE Ke RCA IC DUT ER ENG EL ein fei F ETENUEMENUELES Q LV PRREUT R HAN Yay EE EEE PUR LTEEFLES 19 GP d it Str EOR y ege dl Kg EE TE et ECKER ZA zU MINT LT ERLES RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 fTiee LES PRACTICING BUNG ENTRAINEMENT Practice to achieve a large regular oval d t Salm goes RKDES t TARD Use empty cans etc as pylons for figure 8 drill Verwenden Sie leichte leere B chsen etc als Markierung f r einen 8er Ubungskurs 2 70 2084 D 7 KADE EIRE ZEEL WT e ER EF TI lt EROTUS Decelerate when entering into a curve and pick up the speed after vertex of the curve Nehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg und beschleunigen Sie nach dem Scheitelpunkt der Kurve ben Sie bis Sie ein sauberes Oval fahren k nnen Employez des bo tes vides comme rep res pour Exercez vous d crire un grand ovale r gulier ORalentissez l entr e d une courbe et reprenez r aliser des 8 de la vitesse apr s le passage du milieu de la courbe 222 roi TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES EDLO Bolit id E RCH SESCH EZE FOR RTR DPILFLIY
7. TIAIENOZX T L A ALET XCouper la partie des supports en exc s apr s avoir adapt la carrosserie sur le ch ssis XPlier 4 pingles kAttach using body parts set supplied snap pins Gmm 2 Ta Mt dem Karosserie set beiliegenden Snap pin Federklammern befestigen TE TE TEE Federstift Fixer avec pingles fourni avec la Pass antenna Epingle m tallique RSR XAntennenrohr durchf hren neea Passer l antenne y A ETAT 1 6mXx Y 727 N e a Body shell Snap pin H ee Federstift A SEN Carrosserie Epingle m tallique d ARIS tb ac gene SC TEBE ste UL E XKarosserie Gu EE Er e XCarrosserie TH DERLTLES Down force effect can be adjusted by attaching different body Select according to running surface condition x Down force effect can be adjusted by attaching different body Select according to running surface conditi on XL appui au sol peut tre modifi en changeant de type de carrosserie Choisir en fonction des conditions de piste F E rte r D d Ee EI bEER RR Eeer d LEE EECH mAH VTE Snap pin Federstift Epingle m tallique Ca e GAST PA CEMENT Us ee RCH DTIASTPERLRRENTEUES Are EE w RJAR F IEEE T m u TCDA MAC TEL Ey VEHEUT nap pin ine th iti GIE Seit Dag Federstift X Determine the position of snap pins according to body x Die Position der Federstifte ensprechend der Karosserie festlegen F Se7IL FA7AUT N20kDS TPE Epingle m tallique D terminer l emplacem
8. een 600 1050827 ZU ef Lait lie F 700F5 240F OP 445 NPA y Fy TER 2 P 102 CD EAR eeler Zeck vd Ate ot ul SE Ee T EE ee z Ge LE HELCOR Eika Nee A THELSRE FEU EET Y TO Ont TI a ien ENST SkA RE m er RDF E LTE ELE SC EEA ETS KA ME GE EE GE tege 1 500F3 240F OP 68 SP NO ARTA TE 24 til www famiye com Ee 700F3 390F SP 1001 356 20T 21T 7 4 350F3 120F VAUT DR 4005 1403 SP 1318 957 DIT ITU Zb 3501 1207 But OD 1 000 390A SP 1217 477 DAT STE E 4000 1205 D Wesssssasasnosasvsmssssno 700F 240F SP 1319 OP NO S E EE nn Bo 132 Smith 400F3 240F3 SE EES Ge SE 163 ep EUR TU egen kb 800 1406 Press Gg 448 Anni FOY 2 ke 200P 120 ANR EE CAE LAS ONDES KEE 450P1 140F1 SP 1004 569 52 F7 erlief 1 5000 1200 a RP D e 571 TRES 2 4 by 7 2 N 58007 FE FU7 ATY 2 700F3 240P OP 1020 590 TB 027 gt z AT BD 72 217 R 500F 120F QIS DR sssosssssosse 600F 9225056 LL AL F3 Xm ER AE 200F3 120F SP 38 D a Ro 5009 140 WAIS 2 k got 9005713 Wa 300F 120F SP 171 662 TT 01 2 Vv AAAY FEY 4500 1200 RAI 7 MST FELY FH 850F 9005718 RHY TEYK 51m 2000 90 SP 197 Ba TOT e Eege 2 600F1 2407 CITE 750F 9400928 187 19 ZH perccnrsre 260 1201 SP 355 665 TT 013 p tY b 55T 58T 6000 1205 EAZL ba 120F 4305125 2 X 8mm2 y CYFER IR 100m got SP 573 671 TT 01 70y koOzemzcize kb 3 Bp0pm 240p S X8nm7 L F 4h esse 200F 9808007 2 6X 10mm4 y EX Z X 5 100F 80M SP 575 673 k 1 gt U4Vry 751 F T
9. 6x10mm Tapping Screw MC7 x5 9805868 2x10mm Screw MC8 x10 9805758 2mm Washer MC9 x5 9805557 4mm Flange Lock Nut MC10 x4 50197 Snap Pin Set MC11 x10 Small x5 4305026 Wrench 50171 Heat Resistant Double Sided Tape 50595 Nylon Band w Metal Hook 10 pcs 53439 Anti Wear Grease 87099 Cera Grease HG 45029 ESC TEU 101BK Instructions x1 53068 6095010 1050827 ESC TEU 101BK RS 540 Sport Tuned Motor Antenna Pipe 30cm Instructions for Chassis 1 Requires 2 sets for one car PIECES DETACHEES ET OPTIONNELLES Tamiya propose des pi ces d tach es et optionelles pour am liorer les performances sur la piste Rendez vous chez votre d taillant habituel pour tous renseignements Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit s et prix peuvent changer sans avis pr alable ITEM No 50356 201 21T AV Pinion Gear Set 50357 227 23T AV Pinion Gear Set 50477 24T 25T AV Pinion Gear Set Clamp Type Aluminum Wheel Hub mm Thick 53663 TT 01 Ball Diff Set 53665 TT 01 Spur Gear Set 55T 587T 53671 TT 01 Front One Way Unit 53673 Toe in Rear Upright TT 01 TGS 53682 Aluminum Bumper Stopper TT 01 TGS 53790 Cup Joint for Universal Shaft TT 01 DF 02 53792 Assembly Universal Shaft TT 01 TAO4 53800 Aluminum Toe in Rear Uprights TT 01 TGS 53806 TT 01 Ball Diff Cup Joint for Universal Shaft 54026 TT 01 Aluminum Propeller Joint amp Shaft Set 53571 TRF Damper Set Fluorine Coated 4
10. DIET oT REEN Before sending your R C model in for repair check it again using the below diagram x Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsen den pr fen Sie es nochmals selbst entspre chend der folgenden Anleitung Avant de renvoyer votre mod le R C pour une r paration v rifiez le nouveau en suivant ce processus FOR RA PROBLEM PROBLEME CAUSE URSACHE TA 7TU HR EEACL ET D Weak or no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto Pack de propulsion manquant ou insuffisament charg e LC SU SEA D Damaged motor Motorschaden Moteur endommag 2 F R PSN 3 RLTUELHA D Worn or broken wiring Verschlissene oder gebrochene Kabel C blage sectionn ou us EA iy TI ARRELET Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie Sc SLOETTA RSES STE SF HATRLTE lt HEELS Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur I F Lo DJW RTDD DIRAL IEE Splice and insulate wiring completely Kabel ansplei en und gut isolieren V rifier et isoler le c blage CAEAOX H IC RL n TEL Ask manufacturer to repair Erkundigen Sie sich ber Reparaturm glichkeit beim Hersteller Faites r parer par le AV du fabricant NE DNA LS Model does not move Modell f hrt nicht Le mod le ne d mar re pas ESC IL7 ROZYY2 F22F0 35 R EL TU Et A D Damag
11. Den Winkel wie rechts abgebildet zwischen 0 und 2 einstellen x Ajuster le carrossage en modifiant la longueur du tirant sup rieur R gler l angle entre 0 et 2 en se reportant au tableau droite 707 F APDE Y OP 6654 SP 356 357 477 etae TFE ZAAT TCEE J COR DEE Cl RUN LCE OGEAR RATIO x You can change gear ratio using optional gear set Item 50356 50357 50477 and 53665 available separately When using optional gear set adjust motor position referring to the illustration OGETRIEBEUBERSETZUNG Die Ubersetzung des Getriebes kann durch Verwendung eines Zubeh r R dersatzes Artikel 50356 50357 50477 und 53665 getrennt erh ltlich ge ndert werden Wird ein Zubeh r R dersatz verwendet die Motor Position entsprechend der Abbildung einstellen RAPPORT DE PIGNONERIE X On peut changer le rapport de transmission avec un jeu de pignons Optionnel r f 50356 50357 50477 et 53665 disponibles s par ment Avec un jeu optionnel ajuster la position du moteur en se reportant l illustration 17 AI EF E EECH Spur gear Pinion gear 61T 4E 58T OP 55T OP IIe 8 35 A ar 6 28 C 6 03 D RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 OEE lk IK IDD r VTI Raa rE VAT ZU 7FAI E ILFRSVTELRZSEET JET y J EN TAC ENTER TS TOR A1 L nb er ur E SEL TE EL KE ebe E We Ef reg GE w ks Lee Eer e ME ET STANDARD DRIVING Drift spec car can be refit to standard grip type car using
12. HR 21 RSILTROES IE DFE TS x Attach as shown with servo in neutral Wie angegeben Servo in Neutralstel frs MA3 3x 10mm MC7 2 6X 10mm MC A 3x10mm lung bringen GORY HIT MER OXT Y FENY Monter comme indiqu avec le servo au EA TUE Met CECR neutre Oh Weg Ek weg EA fi KRFPUYJY MC2 3x10m Attaching servo stay Einbau der Servohalter Fixation des supports de servo X Steering servo Xx Lenkservo XServo de direction 22mm La 22mmE4E more than 22mm mehr als 22mm plus de 22mm ROT D 22mn 6 OF LE A4 LC RN DA e ZZ EL X When the size of the designated portion is shorter than 22mm attach A4 upside down Falls der angegebene Abstand weniger als 22mm betr gt A4 umgekehrt einbauen Lorsque la taille de la partie indiqu e est inf rieure 22mm attacher A4 en sens inverse less than 22mm weniger als 22mm moins de 22mm 22mm A5 13 ACC TT 01D Type E Chassis 11050827 3X15mA4yE TE X Tapping screw MA1 x2 Schneidschraube Vis taraudeuse 3X12m4Y LPEX Tapping screw MA2 x2 Schneidschraube Vis taraudeuse 3x10mMA y EVF ER Tapping screw MAS x2 Schneidschraube Vis taraudeuse 3x8mA VETER Tapping screw MC1 x2 Schneidschraube Vis taraudeuse 3X15mAEX Screw MC3 x2 Schraube Vis Screw Schraube Vis 3X 14mmEff E a 3 Step screw Pa schraube MC6 x2 Vis d collet e Screw MC8 x2 Schraube Vis MC5 3X mm ZX X1 20m7 y 2 4 MC9 Washer X 2 Beilagscheibe
13. Rondelle D6DRU TIT Attaching D6 Befestigung von D6 Fixation D6 KkD6IEL 2XHORSUXRUA R IL A ELTAIALT lt HEEL x Use D6 as transponder holder for R C race XVerwenden Sie bei RC Rennen D6 als Halterung f r den Transponder Utiliser D6 comme support de transpondeur puce en comp tition MCT 3x pre Jam 2 mm sz Are Tapping screw MC1 E Schneidschraube Vis taraudeuse LE 2 I FODRE Motor cables Motorkabel C bles du moteur ke il 732 G t ZX ZEDD Lo HU DALVT HEE LS Connect cables firmly xr Die Kabel fest zusammenstecken X Connecter fermement les c bles ESC CPR FAI E a M Speed controller Motor Fahrregler Moteur Variateur de vitesse 752 IF GR ZLZez i 22 Red orange Red Rot orange Hot Rouge orange Rouge XTTR 2 F ER Si SH Black blue Black 3 Schwarz blau Schwarz Noir bleu Noir CAIO AH Attaching R C mechanism units Anbringung der RC Mechanik Einheiten Fixation de l ensemble R C SZ Um X Steering servo XLenkservo MC amp 6 3x 14m lt lt aa MAS 3x10m LEE et ECKER X Pass antenna MC3 3x 15nm Antenne durchf hren X Passer l antenne ky Blau MAT 3x15mm XESCI TIL 7 FAZY Zack ck r cd XESC FETZ 7 7 X Electronic speed controller X Elektronischer Fahrregler X Variateur de vitesse lectronique X Servo de direction MCS 2X10mm Double si
14. Serrer jusqu la bague en nylon 15 RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 CET ku TU OF e ie ee PYF HREBLEH Installing battery pack Antenna pipe X Pass antenna Einlegen des Akkupack Antennenrohr Antennekabel durchf hren MC11 x2 Mise en place de la Pack d accus Gaine d antenne ff x Passer l antenne RTYTEY K Snap pin large Federstift groB Epingle m tallique grande DHL Eet gt CAUTION lt VORSICHT 4 e PRECAUTIONS 4 AGENT LUE TETA SYT r HA SE L A SH EL tir 7 U 1J ng RIR NLT I EELX PT LE Sc XCharged battery pack x Disconnect battery when the car is A NS XGeladener Akkupack not being used Gi A F Af XPack d accus charg e XAkkustecker abziehen wenn das Cr Auto nicht in Betrieb XD connecter la batterie lorsque la voiture n est pas utilis e CRT 1 DEUST mp KRT 1 ORY SC V SE eer GE Attaching body CXFYT ZONE D SE j Modifying snap pins ME Fixation de la carrosserie Aufsetzen der Karosserie Fixation de la carrosserie Ab nderung des Federstiftes EEE Modification des pingles m talliques ET SR X8 a Gm Zut E Ee lt v 7 Snap pin KART ADS EUVHIERT Cer KE MIE a EC MER Federstift X Cut off excess portion of body mounts while adjusting body kA U HIT ET Epingle m tallique XDie berstehenden St cke der Karosseriehalter beim Einrichten einer Karosserie Bend 4 snap pins abschneiden Biegen Sie 4 Federstifte H
15. Vis taraudeuse Axe MA4 x2 50541 ze 30578 MA7 x3 50573 MA14 S5m A R JL Le x10 Ball connector 9804205 el Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Plate Platte Renfort MA15 5X8mm 7 L F 2X8mA4 oz X2 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 9808007 MB4 x2 9808016 l RATTI Ee 2mEU 22 Steering post E Ring Circlip Colonnette de direction HE 7 7 20X40mm X2 Double sided tape 50171 Doppelklebeband Adh sif double face EEAIILEAC RACH CEA A Flange tapping screw 9805662 Kragnschraube 6 Vis taraudeuse flasque 2xilbm Sat E 3 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MAT x2 50583 3X12m4YE TE X Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3X10mmM4Y Y9EX Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA2 x2 9805629 MAD x2 50578 3x10m Ree de Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3X15mAEX Screw MC3 x2 Schraube 9805859 Vis nn 3X 10mmAL 3 MEA Screw Schraube 9804159 Vis MA3 x1 50577 huw MC1 x4 9805754 3X8maE PEX Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Connecteur rotule MA20 x 4305125 E 4 7L 1h Motor plate Motor Platte Plaquette moteur 3X3m 1E 2 D Vis pointeau MB6 X8 50597 Kaz x4 MB7 K i 50600 MB8 x4 9805826 ITIRAF YF Coil spring Spiralfeder Ressort h lico dal L W MB9 x4 9805548 Sdt AI Damper oil D mpfer Ol Hui
16. articles of interest about Sto d mpfer modeling and full sized vehicles Cover i Amortisseur age of all maker s products 11 RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 NEE Le S 4 yr ER CA Te Lm LT a 5m O R h Ball connector l Kugelkopf MAT4x2 Connecteur rotule 3X10mA y 23 Tapping screw MAS x2 Vis taraudeuse LUI T f ez i E ki al At i w Al Smee nR Ball connector Kugelkopf MA14x2 Connecteur rotule 3X12mR0 Ex DOT G MB2 x4 Schraube Vis XTPUL SRAR Steering post Lagerzapfen der Lenkung MB4 x2 Colonnette de direction bm Ze AS Adjuster Einstellst ck MB5 x4 Chape rotule Ze IAK TU ODRE Charging battery pack Aufladen des Akkupack Chargement de la pack d accus kBIROETA TU HRSART E BS TRELE ST TEE PA URL EDEN 7 2V y TU K CHAR Er EORR EEk S ch ISL x Charge battery pack with compatible charger available separately When handling battery charger read supplied instructions carefully Den Akkupack mit einem geeigneten Ladeger t aufladen getrennt erh ltlich Zur Bedienung von Akku Ladeger t die mitgelieferte Anleitung sorgf ltig lesen x Utiliser un chargeur compatible avec les Pack d accus disponible s par ment Se r f rer et lire attentivement les instructions et les pr cautions d emploi fournies avec le chargeur et la batterie TAMIYA r CRAFT TOOLS SIDE CUTTER for PLASTIC MES t 75274216 ITEM 7
17. each tire is determined by the camber angle and therefore the traction of the tires can be made greater or lesser by adjustment of camber angle To increase traction during comering adjust camber angle to negative and to reduce traction adjust to positive camber KR MMUNGSWINKEL Bei Durchfahren von Kurven wird das Fahrzeug nach Au en gezwungen was instabilit t verursacht Die Kontaktfl che jeden Reifens wird vom Kr mmungswinkel bestimmt und so kann die Bodenhaftung der Reifen durch die Ver nderung d d Wir Toe out IITA Eri Negative camber ROSTITE Positive camber des Kr mmungswinkels erh ht oder verringert werden Um die Bodenhaftung in Kurven zu erh hen verringern Sie den Kr mmungswinkel und vergr ern Sie den Winkel f r weniger Haftung ANGLE DE CARROSSAGE En virage la voiture a tendance s chapper vers l ext rieur causant une instabilit La surface de contact de chaque pneu est d termin e par l angle de carrossage En cons quence la traction des pneus peut tre augment e ou diminu e en faisant varier l angle de carrossage Pour accro tre la traction en virage opter pour une valeur n gative et vice versa Ori kul E E DLETA SL d Riek iA 2 CHELT lt HEEL Adjust camber angle by changing upper arm length Adjust angle between 0 and 2 referring to the diagram at right Stellen Sie den Radsturz Winkel durch Andern der L nge am oberen Lenker ein
18. f 3X12mhRA X 2 er es s 150 9805684 FHRANOZ TR A1 IL7 9 XI S216 5006 200F SP 1006 GAFHTDLT AEDA ks ta EK NIEWT elle deeg zept 9400930 RANK OEM E NAS 7 NE 2507 120F SP 1008 KETI SREL Leg BEEN HE 3X15mmAL ZX 4 200F 9805859 11505 i 2 JLR T7 U 2 41H 1 200F 120F OP 8 5 EHITATI MMRORENS 0007 EX2IES 3X10m75 gt 724 Ek29 E 2 5 200 9805662 11505 i 2 jLN7 UU 24 218 7000 1209 OP 29 EHEH EREET 24 RCC TT 01D Type E Chassis 11050827
19. tires such as Racing Slick Tires or Reinforced Slick Tires Adjust damper setting according to the surface conditi on when replacing tires STANDARD FAHRVERHALTEN Ein auf Driften ausgelegtes Auto kann auf normales Fahrverhalten r ckgebaut werden indem Reifen wie etwa Renn Slick Reifen oder verst rkte Slick Reifen verwendet werden Beim Ersetzen von Reifen die D mpfereinstellung an die Fahrbahnbedingungen anpassen PILOTAGE STANDARD Une Drift Car peut tre reconfigur e en voiture accroche standard en montant des pneus Racing Slick ou Slick Renforc s Apr s remplacement des pneus r gler les amortisseurs en fonction des conditions de piste Za Stabilizer ERUI Damper Sto d mpfer Amortisseur y harri 400 Standard oil Standard l Huile standard y MELX7U2 29 Ftel4OP 440 Standard spring or Item 53440 Standard Feder oder Artikel Nr 53440 Ressort standard ou r f 53440 OP 440 4 0 FHH F27U02 29 t item 53440 On Road Tuned Hard Spring Set V8 V9 V10 AZIO AE ICE AL TLIETT U xX Use spacers to adjust damper hardness dv Zur Einstellung der D mpfer h rte Distanzst cke verwenden x Utiliser des entretoises pour r gler la duret du ressort KkXAZUCUTPONEX AE lCHEALT lt TEEL Use spacers to adjust spring tension Zum Einstellen der Federh rte Distanzst cke verwenden x Utiliser des entretoises pour r gler la compression du ressort ZA EST F RA RE PR y 222317 F5 17257 kA 7 XI
20. 13 Achsen Beutel Sachet d arbres RAITZ RIL Groe Wheel axle 51 Radachse Axe de roue ZA7F7ARS 377 Rk Front propeller joint Vonderes Antriebs Gelenk Accouplement d arbre de transmission avant Ko C5 x1 JEP aT EEP E zs Rear propeller joint FrhYy727 aY F d j 51006 Drive shaft Gearbox joint EE transmission arri re Achswelle Getriehbegeh use Gelenk P Arbre d entra nement Accouplement de pont C6 x1 C1 x4 F5 122 v71tH FANTZ 7 RH Propeller shaft Antriebswelle Arbre de transmission PrE 51004 Gear bag Zahnr der Beutel Sachet de pignonerie B2 GB1 o x2 NIEZ EY K tt bh vk Ai J UT 61TZ Es x1 Bevel pinion gear Spur gear stopper Differential gear case Ring gear 61T Spur gear Kegelritzel Stirnrad Mitnehmer Differentialgeh use Tellerrad 61Z Stirnradgetriebe Pignon conique Cale de pignon interm diaire Carter de diff rentiel Couronne Pignon interm diaire 61 dents EE am Tapp ng Grew 3IX6MAEZ EENEG TE F MA3 x7 Schneidschraube MAG x Screw MA9 x2 Turn buckle shaft Schraube 9805761 Spann Achse SOS Vis taraudeuse 9805636 Vis Biellette pas invers s 3X15m2YE 7EX Tapping screw Shaft MAT x2 Tapping screw MA4 x2 Schneidschraube MA7 x3 Tapping screw Achso 50583 Schneidschraube 50581 Vis taraudeuse 50573 Schneidschraube de Vis taraudeuse Vis taraudeuse 3X 12m YU ER 3x lm fl EE 2 mr 3X 38m 7 Tapping screw Tapping screw HN Een MAI x2 H MA2 x Schneidsch
21. 3 Tapping screw MAD x2 Schneidschraube Vis taraudeuse C1 F51272 r7 F Drive shaft X Achswelle Arbre d entra nement So E AT RH Gearbox joint Getriebegeh use Gelenk Accouplement de pont Jn gt k7yY751 lt R Front upright Vorderer Achsschenkel Fus e avant il SE MB1 2mEU 24 E ring X8 Circlip 3mOU 22 F A O ring red O Ring rot Joint torique rouge MB9 x4 Ezxtk gt nvFr Piston rod Kolbenstange Axe de piston TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized and museum quality models are all shown in full color in Tamiya s latest catalogue English Spanish German French and Japanese versions available MA3 3x 10m 7ZAZF7Y751FOMHILT Front uprights Vordere Achsschenkel Fus es avant BB2 1150 702 PY TST ORY Attaching front uprights Einbau der vorderen Achsschenkel Installation des fus es avant B6 MAS 3x 10mm KRVI DPT 1 Damper assembly 1 Zusammenbau der Sto d mpfer 1 Assemblage des amortisseurs 1 e bes MAS 3x10m A MAS 3x 1010 XARFI ET x Make 4 4 Satz anfertigen x Faire 4 jeux MB1 2mi 70y ryk KL Front upright Vorderer Achsschenkel Fus e avant M 3x10m XH LAJET X Snap on x Einschnappen Y Ins rer RATX DHEUESICERLTEHEEL X Be careful not to damage piston rod XVorsicht Nicht die Kolbenstange besch digen Ne pas endommager l axe de piston RC
22. 4001 LONG NOSE w CUTTER SYMAUTF ITEM 74002 Schneldschraube DAT aikt HU Attaching front dampers Einbau der Vorderer Sto d mpfer Fixation des amortisseurs avant LaLa ai Ke OO N UEL A Attaching urethane bumper Befestigung des Urethan StoBf ngers Fixation du pare chocs en mousse Attaching steering arms Lenkgest nge Einbau Installation des barres d accouplement 25 CERTFUDDF LONUATET Se oo GW Eet Agut Steering linkage Make 2 Lenkgest nge x 2 Satz anfertigen Barres d accouplement Faire 2 jeux e MAT d 5mm RALYF Hex wrench Imbusschl ssel Cl Allen 12 Sto d mpfer Amortisseur h MAS 3x10mm LA TINTIN Urethane bumper Urethan StoBf nger Pare chocs en mousse katay F HEURES Steering rod Make 2 Lenkgest nge x 2 Satz anfertigen Barre d accouplement XFaire 2 jeux MB5 5mm MB2 3x12mm w 3 5mm A Fe TA MB2 3x12m S RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 Ge D Ce RALET w C BEUTEL C SACHET C 3X 10m y ak 3 Tapping screw om Schneidschraube MAS 1 Vis taraudeuse mme mcz xa 3X10mm7 77 kee de Flange tapping screw Kragnschraube Vis taraudeuse flasque 3xX14mm 8 47 ESTER Step screw PaBschraube MC6 X2 Vis d collet e 2 6X10mm4 YETER Tapping screw MC7 xi Schneidschraube Vis taraudeuse 3X10mALE A MC4 Screw X1 Schraube Vis Checking R C equipment Dinstall batteries DExtend antenna G Loosen and ex
23. Aa YEY ER 7 CU F7 LORNUAIEF y a RR1 ILA 2 Short wheelbase JPFP CRD Rear lower arm A9 Hinterer unterer Lenker Triangles inf rieurs arri re Uran L Rear upper arm Hinterer oberer Lenker Triangles sup rieurs arri re KL TT Rear lower arm Hinterer unterer Lenker Triangles inf rieurs arri re U oOrr 6 RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 TAMIYA Attaching rear bumper 3X10mm4 y TAUX Einbau des hinteren StoBf ngers Tapping screw Fixation du pare chocs arri MA3 x3 Schneidschraube Vis taraudeuse E H e T Se SC Qu OESTE ES MAG 3x12mm 3X 12mMA y EVF ER Tapping screw MA4 x2 Schneidschraube Vis taraudeuse 5x8m7L F MAI 5 Plate x2 Platte Renfort EE MA S 5xg8m RTLR SATCAUANIST lt TES i e ue en ES o Fa XAttach using rubber based adhesive d ZE Se Mit gummiartigem Kontaktkleber befestigen iser avec une colle base de caoutchouc BB2 Ierd TU oi eme Ball bearing be eg X2 Kugellager KUPPI RIII A KIT Et L y FEOV Sei LE Roulement billes Rear axles X Use C7 for assembling wide tread version chassis Hinterachsen Beim Zusammenbau der Chassis Version mit breiter Spur C7 verwenden Essieux arri re X Utiliser C7 pour assembler la version de ch ssis voie large RA ILITAIL x92 Wheel axle Radachse Axe de roue Long wheel axle Lange Radachse Axe de roue long
24. C TT 01D Type E Chassis 11050827 20 EE Damper oil Make 4 AILD IL D mpfer Ol X4 Satz anfertigen MB7 Oil seal Huile pour amortisseurs k Faire 4 jeux x4 Olabdichtung Joint d tanch it TUXRCA FES HAIL ANE 2EXRY LSIEUIES2L TV EE LHIAATET Je RFT Db2 lt UEFEHTA SIL ZA BSN EAAILET TH RO AEREET H Ges Ae NEE 3 Tighten cylinder cap f 1 Pull down piston and pour oil into Pull down piston attach oil seal and emm cylinder Remove air bubbles by slowly absorb oil overflow with tissue paper ta Kappe ON CAUIS AAINDEYT12 2 moving piston up and down 2 Kolben nach unten ziehen Glabdich erter le capuchon d amortisseur BURDAEVTUTDAUI A A IL 1 Kolben nach unten ziehen und Ol tung einstecken berlaufendes OI mit tt RCA OFITI ZIARA einf llen Luftblasen durch Auf und Papiertaschentuch abwischen ZENARI RENE ADOSWAGEN ASS KOGENS NETAUSUMICKEN 2 Pousser le piston vers le bas placer le IELTEMEZAILMNDE lt RELI a nor i ee d joint d tanch it et essuyer l exc dent L t SN e corps d huile Chasser les bulles d air d huile avec du papier essuie tout bs r SEI EE SS en d pla ant le piston de bas en haut Tamiya Silicone Damper Oil Damper oil E a Ee D mpfer Ol SS 7 Tissue paper bt Papiertaschentuch Ge Papier essuie tout Y7 H4 R la SOFT SET 53443 E Huile pour amortisseurs YELLOW Lo GREEN SAT LEE MEDIUM SET BLUE 600 4 ZS PURPLE dck Uu E
25. E CDD GK RODDT DER TOR DIT lt DPRUEL ES TOE IN AND TOE OUT Adjusting the car to toe in a little by pointing the wheels inwards provides the car with good straight running and moderate steering Toe out which points the wheels outwards gives sharp steering response Begin with a little toe out and work from there VORSPUR UND NACHSPUR Geringf gige Einstellung der R der nach innen sorgt f r outen Geradeauslauf und gem Bigte Lenkeigen schaften Bei der Nachspur R der zeigen leicht nach au en zeigt sich eine scharfe und harte Lenkung Seien Sie voersichtig nicht zu bertreiben fangen Sie mit leichter Nachspur an und orientieren Sie sich vor dort aus PINCEMENT ET OUVERTURE On optera pour un l ger pincement orientation des roues vers l interieur qui assure un meilleur comporte ment en ligne droite sans trop alt rer celui en virage ou une ouverture orientation des roues vers l ext rieur qui g n re une r ponse rapide et pr cise en courbe Dans l une ou l autre des alternatives ne pas atteindre des angles trop importants Commencer le r glage par un l ger ouverture et corriger par tapes Otri 2 HULTBODRLLHURERLAPE lt Eh Et ZO LIRE e E COLE AVI DIT B DSC TC MHREeRZ 2107 Jy TH AR RLEURESLAEUTIRN TER T R CIT FAZAT STEP TITI RAT A DH INC RS TROT TEY JET 17 TLETS CAMBER ANGLE While taking the corners the car is forced to go outwards causing instability The area of contact on
26. ES x Move slowly Langsam bewegen x D placer lentement FE F DHUF HARD SET GEAR 900 59445 emm G il LIGHT BLUE 1000 Aty MIEDAIS H ALI 4007 21 GC get 2 AHEHE ETS xKit standard damper oil 400 Damper assembly 2 Make 4 XBausatz Standard D mpfer l 400 Zusammenbau der Sto d mpfer 2 b ie GE SE d amortisseurs standard 400 Assemblage des amortisseurs 2 EE kCompress spring to attach V5 kFeder zusammendr cken um V5 einzuf gen Comprimer le ressort pour attacher V5 SI ae ai RIAILATULIT ECKE TUVS MUANTE TS v5 Jk TU e dell e Damper 1 7 R GJ Sto d mpfer MB8 x4 Coil spring A 1 Amortisseur Spiralfeder Ressort h lico dal d Gr MT A CU PATIT DEU HHY SHEI d Attaching rear dampers Einbau der Hinterer Sto d mpfer Fixation des amortisseurs arri re 5m a RL Ball connector Kugelkopf MA14 x2 Connecteur rotule TAMIYA ES CRAFT TOOLS RUIREUI AFFTI OOREDOE S AER AD STETT ILRSDLUSEPI37 kY JL B2HER lt US ARRGIRCY CHSCREWDRIVER L FTIRF3T L E X 100 ITEM 74006 H SCREWDRIVER M T32F51 M 4Xx 75 Reg LE ITEM 74007 Model MAGAZINE INTERNATIONAL I IPEF HYY BAO RET7 ODfEMN ELSER T HAMEKLOET z n EROR maT Y ARE PAE EFL IET H AMFODD SEEXRDE EtA Rh 9000 HAAR R A magazine for enthusiasts who make or modify models of all kinds From begin RE Damper ners to experts
27. L OP 790 OP792LCIRHC3E RE LT lt TEE LUN When attaching stabilizer replace gearbox joints drive shafts and wheel axles with Items 53790 and 53792 at the same time x Werden Stabilisatoren angebracht gleichzeitig die Getriebe Gelenke Antriebswellen und Radachsen durch die Artikelnummern 53790 und 53792 ersetzen X Lors de l installation de la barre stabilisatrice remplacer les noix de cardans les cardans et les axes de roues par les r f 53790 et 53792 simultan ment XOP 640 Sm7iLE 1LF y F X53640 5mm Aluminum Ball Nut SHOP 644 PILIERS ESTYY E 153644 Aluminum Stabilizer End XFA VIJEK XTA PRAE FTF OP 694 HERRERIA E X Attach Item 53694 Front Stabilizer in the same way XOP 790 1i tba 7 RFA 7723412 F TT 01 DF 02 X53790 Cup Joint for Universal Shaft TT 01 DF 02 Fa 7AA HALT AEE nAn V iad EO Front lower arm EE EI TE CEET 2xl mzktp E 3 Use to adjust ground clearance rebound stroke Am d ER dZuUkstimzm N Rear lower arm 3x 12mRk0 ExX Screw AOPP LEYVA Ra Eaa FIY FE EAZ FLERE Sprit LC es Ee Attach stabilizer ends to lower arms before attaching lower arms to chassis to make assembly easier A CAUTION ERCH SEIL Li eelCtsdot e SIE EC EL OERAOFUT7H ERI TE Z24 ESC r A iy TFU BiA DES Et 105 ZAZIE DO TG ESCH LED L OG ET OT AN ke r YII IYF LUH mle JET KEF 7 DEDAEFRO RACE U ETS DE ERFT NEC ES IE ZS SEL r Ort SS ICRUESCOE R 707 274 HMFELTRCA
28. OCK UNIT mm Ee ME Biesem A os E V j L Li STEERING SERVO TAMIYA TEU 101BK BATHTUB SUPER DRIFT TIRE NOT INCEUDED Ea NOT INCLUDED TUB FRAME PEADRIFTTIRE ONE PIECE WHEEL RCE T Yy F Y het RENEGA ONE PIECE WHEEL TAMIYA INC 3 1 ONDAWARA SURUGA KU SHIZUOKA 422 8610 JAPAN 0409 2009 TAMIYA 1 RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 AATOM PE ST ITEMS REQUIRED ERFORDERLICHES ZUBEH R OUTILLAGE NECESSAIRE ve KE ges Ki de kd E ket COORCD LI AEP IZAN Y 2ebZOkPok 1 10 1 12RCH H Si TELE TS gt O7ORELE HT IE SILESC FET7 Y TIEF ry RVO RET ERB TEXLX ARJETA EFNFNOMB ZACTE lt HEEL GESTA zU FM COkukLtazkszEaiiRiux TU ER TT SAREREA ICT AE lt IEEL RADIO CONTROL UNIT Tamiya EXPEC SP R C system 2 channel R C unit with electronic speed controller is recommended for this model Other 2 channel R C units using an electronic speed controller can also be used keier to the instruction manual included with the R C unit POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya Battery Pack Charge battery according to manual supplied with battery RC EINHEITEN Das Tamiya EXPEC SP R C System 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler wird f r dieses Modell empfohren Andere 2 Kanal Einheiten mit elektronischer Geschwindigkeitskontrolle k nnen ebenfalls verwendet werden X Beachten Sie sich bitte die der RC Einheit beigef gte Gebrauchsanwei
29. T 01 TGS 800 1409 3 X 38mm2 7 FR 4 230 9808006 3 X 3mm 1 ERI 10 200F3 30 SP 576 682 PILE NUIT 2 Rot IT 01 TES 600F 900 3X32mmX 7 I aske 4E ereere 180F 9805756 3x10mA X 10 100F SO SP 577 696 ER de Karte 3 000 240A 3X22mmX 2 J aE 4R e 1805 9805755 3x 10mh gt S X I0 100F 809 SP 578 697 Lx DEEG 3 000F1 240F1 3X 18mm 7Y ZIY 7 R 2 280P 9805761 3x 12mm v gt S X 10 100F 809 SP 581 779 GIE 2 A00F1 240F1 3X 12m y CTER 4R e 1705 9805629 3 X 14mm 8f x gt CYTE 1000 80F SP 582 790 21 LBh y 7 34 y MTT 01 DF 02 9000 120 3 X 6EmMALE ZX 2 eee 160F3 9805636 3X15mm2 Y CYFER 0E 1500 809 SP 583 792 T0112 iHay 7 key h 2 2 3000200 Blut O R jb 4 250F 9804205 2nmmE Y 2727 154 eee 1000 80F SP 588 800 TT 01 FIVE b foU PrY TS 1 h 3500 2009 EL 1205 4305026 2X 10mm2 7 kOUOEI see 150F 80F SP 594 806 AALE a 17 3507 1208 T ZEB sn ne ee N ie nm nee eg Get 1 280F 0400929 LD oft F 10 su ss us ss s 150F 80F SP 595 983 51 Laaf 2 2 400F1 240F3 AI TU STRA K2 rss 300 9808016 3nmO Y AA GR 10 cce ISO 80F SP 597 1026 TS FONS D 34 ken 2 ME R 1 000 1400 let Ja d Mt 2H terrasses 270F 9805826 AVE IL GA 200F3 80F SP 600 1059 TT OITYPE EH 4x7 70 h 22000 1200 ERP PORiIS Rss erS ISO 9805548 SMP 2 p RA BED 200F3 90F SP 875 1060 TT OITYPE EH R gt RAYI VX 7 1 4 2 500F 1200 3X16mE L 7 R2 7 RO2 230 9808005 FERYT222 217 F5 4122 7 KA IL
30. TB e AI TRE Ce TEL Firmly attach tire to wheel Use instant cement if necessary Den Reifen sicher am Rad befestigen Gegebenenfalls Sekundenkleber verwenden Fixer fermement le pneu sur la jante Utiliser de la colle cyanoacrylate si n cessaire ETF IL y RO L DA LTE IEEL Tighten wheel nuts after running Die Radmuttern nach der Faht nachziehen Serrer les crous de roues apr s avoir roul lt lt CRC BRMEL TL AS APUNIES HEALVIL RATER TS D Check radio interference from other R C models Pr fen Sie ob andere RC Modelle Funkst rungen verursachen V rifier les interf rences d autres mod les RC AAVERAI ILAVE TURN SICH An Tires slipping or coming off of wheels Die Reifen rutschen oder l sen sich von den R dern Pneus glissant sur la jante ou d jant s ege De elek e SET freit CC Det Wheel nuts are coming loose Die Radmuttern l sen sich Les crous de roues sont desserr s ROERERNEZADAX 9 Interference from other frequencies St rung durch andere Frequenzen Interf rences d autres fr quences op RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 TAMIYA Kk mERROE DES HATF ERCH ELSET2SCEMNEUR TS X Specifications are subject to change without notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable PARTS x2 2 PARTS X1 ee BR Nicht verwenden Non utilis es Vd PARTS x4
31. Triangles arri re Ball connector 4 C Kugelkopf KJP YIX L MA4 x2 Connecteur rotule Rear upper arm Hinterer oberer Lenker d HELTF e Triangles sup rieurs arri re ETS gor wrench q K teckschl sse I Cl tube LA MA9 3x18nm y P B4 ALE LA l 1 kinsert ei be vies Fe xk Einsetzen X Einsetzen xins rer Xr Ins rer Vic U VAT77 L CL Rear lower arm gt Hinterer unterer Lenker A r Triangles inf rieurs arri re SZ S el te E C 7 MAT A 5m dl B3 B4 COTE AN Kass ee e ISF ST MAT 3x 38m Ly d DIN ii i b A ti g CH MOSE ge A ___B3 E XP kL RAEC LOL EN LEE C 38232 g 2 lm E EA k Remove flash carefully insert Tapping screw X Grat sorgf ltig entfernen x Einsetzen Schneidschraube Enlever soigneusement les bavures kIns rer MAT x2 Vis taraudeuse Tapping screw deet a RAILS 2 d g rear arms i HE ils Anbringung der hinteren Arme Short wheelbase MA2 x1 Vis taraudeuse dote di Fixation des triangles arri re JF Y 7 L RY vw 8 Rear upper arm kya kht NARTA EE Hinterer oberer Lenker 2 EHUVrT LEROM XTCTE Triangles sup rieurs arri re JET SC Attachrear arms in directions as shown when using short wheelbase body XWird eine Karosserie mit kurzem Radstand verwendet die hinteren Lenker in den abgebildeten Aichtungen einbauen XFixer les triangles arri re dans le sens indiqu pour une carrosserie empattement court 3X12m
32. c 8 Fetten Sie die Aufh ngung Getriebe Federun gen etc ein Bei Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt verwahren MESURES DE SECURITE Veuillez respecter imp rativement les r gles de s curit suivantes lors de l utilisation de votre ensemble R C Eviter de faire voluer la voiture proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utiliser sur la voie publique Assurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utiliser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navigation des mod les R C Ne jamais faire voluer le mod le sous la pluie ou sur une surface mouill e Si le moteur les accus le r cepteur ou les servos prenaient l humidit les nettoyer avec un chiffon et les laisser s cher PROCEDURE DE MISE EN MARCHE D ployer l antenne et mettre en marche l metteur DMettre en marche le r cepteur V rifiez la bonne marche de votre radiocom mande avant de rouler Le trim de direction doit tre r gl pour que manche au neutre le mod le volue en ligne droite Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C Assurez vous que les batteries soient bien d branch es et sortez les du mod le Enlever sable poussi re boue etc Graisser les pignons articulations ORangez la voiture et les accus s par ment AEDES D EUREN ENEE FOTHEEL
33. ded tape Doppelklebeband Adh sif double face MCS 3 x gu Double sided tape Doppelklebeband Adh sif double face KIERTYY F XReceiver switch XEmpf nger Schalter X Interrupteur du circuit de r ception MC9 2m te MA2 3x 12mn MC1 3x8m ER 4 XReceiver XEmpf nger X R cepteur ACER Storing cables Verstauen der Kabel Passage des c bles KE FATAN Kiew BECH H FAO TERAT EFST X Secure cables using nylon band x Kabel mit Nylonband zusammenbinden x Maintenir les fils en place avec un collier en nylon Ris Caution sticker Aufkleber Autocollant RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 F Box Stec Cl 28 Git Mise ek Alle AAL ch Pm 3 EE EN then apply cement Gen eifen richtig in die Felgen eindr cken TEST E E e SEET Assemblage des roues ins rer dans les rainures yV CT AIENEU Ed BD HAE IXA DT pr C RICE Make 4 BE RCXHITADTEU FRE ne oo Rick D CET let AT ECKER 7A FETRET EL TT 01D TYPE E chassis has been intended for on road running DG teg UA Do not run off road H sand or small Wheel stones enter the chassis they will damage R C units gears and other movable parts This may cause R C car break down DasTT 01D TYPE E Chassis ist f r Fahrten auf der Stra e ausgelegt Nicht im Gel nde fahren Falls Sand oder kleine Steinchen in das Chassis eindringen k nnen RC Einheiten Zahnr der oder andere bewegliche Teile b
34. del with good performance it is necessary to assemble each step exactly as shown H Apply ceramic grease to the places shown by this mark Apply grease first then assemble ZOU Attaching spur gear Einbau des Stirnrads Fixation du pignon interm diaire MA O BB2 GB2 Zi Za Spur gear stopper Stirnrad Cale de pignon interm diaire 61TA F S 61T Spur gear 61Z Stirnradgetriebe Pignon interm diaire 61 dents 0 2X10m 7t iekwlfk c Ball bearing X1 Kugellager Roulement billes ce C5 BB2 1150 Shaft X1 Mitnehmer RAT OM lCEALTHELCS xX Note direction Auf die Richtung achten x Noter le sens FANS 7 ORY IIH Attaching propeller shaft Antriebswelle Einbau Mise en place de l arbre de transmission ef C5 x JYFTASS Xay h Rear propeller joint Hinteres Antriebs Gelenk Accouplement d arbre de transmission arri re C4 x pin Avi LEE AS Front propeller joint Vonderes Antriebs Gelenk Accouplement d arbre de transmission avant E EKAIOUEKKAK ACEN EC ER GEETs E AT ILETILERDERMRLE SET DREI l n g CHE AIRE TS Tta EE o berl lte ot Irrel Tapping screw Schneidschraubs Vis taraudeuse MAS 3x 1gen MA10 2X10mm 4 GB2 ED x Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen x Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der Anleitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Model
35. ed electronic speed controller Besch digter Fahrregier Variateur lectronique de vitesse endommag AE SEROTU TH U ODCTUET D Improper antenna on transmitter or model Sender oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne metteur ou r cepteur EIA zU ERE DES TUELA D Weak or no batteries in transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur ou le mod le DRE VE DIT TA LDH UERTLUET A Improper assembly of rotating parts Unachtsamer Einbau dr hender Teile Mauvais assemblage des pi ces en rotation D AT JRP TENTO Fully extend antenna Antenne vollst ndig herausziehen D ployer enti rement l antenne fH v TU IIRELT lt HEEL EIS ROSE DL ehr OO ZELT Install charged or fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Installez des accus recharg s ou des piles neuves WAREK RTE RES table CELL Reassemble them correctly referring to the instruction manual Auseinandernehmen und gem B Bedienungsanleitung neu zusammenbauen R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions Aa UR DIT EL BORDES No control Improper lubrication on rotating parts Apply grease Keine Kontrolle Drehende Teile unzureichend geschmiert Fetten Perte de contr le Mauvaise lubrification des pi ces en rotation Graisser ARERI SE LC L
36. emnt des pingles en fonction du type de carrosserie H TOLLHT ERT V120 XIL0R NE 16 RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 Setting up TT 01DZ 2DtY7177 RCEO FIT D MO RE 7 1227 SERA GRIE RIT FORD EDOT ERTS BAOED EIDURO ILLPRTUSRZT AE TOO ET 127 MAT lp pl et Oe RL tLy717 EEN EE SETTING UP THE MODEL To greatly enhance the overall performance of your car it is necessary to tune the vehicle to the track and its surface conditions on which you will be racing Make adjustments referring to the instruction manual keeping in mind that balance is the key word ANPASSUNG DES MODELLS Um die allgemeine Leistung Ihres Wagens stark zu verbessern ist es notwendig das Fahrzeug auf den Untergrund und die Oberfl chenstruktur auf dem Sie Rennen fahren wollen abzustimmen F r die Ver nderungen beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanweisung und denken Sie daran da Balance das Schl sselwort ist REGLAGE DU MODELE Pour am liorer les performances g n rales de votre voiture il est imp ratif de l adapter aux conditions du terrain o auront lieu les volutions Effectuer les r glages en vous r f rant au manuel d instructions en ayant en permanence l esprit que l quilibre est l id e directrice t SB r 12 t 70 Dh h 1AU DUIR ES VMENR lt EU Zemol ADOR GRBE RME IE h ra MEL Elk WERFT VYVIERA t TEENER EEL EKDE DHI EDLER oT FE AE FETTEU uge TALATA CC eet IE LIT PULLS CL ELS
37. en ber den Kopf D PRCH E lt DLU LESEELESEL NSS DERPI EU ET zu ziehen Leet i J N PRECAUTIONS Bien lire et assimiler les instructions avant de commen cer l assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte L assemblage de ce kit requiert de l outillage en particu lier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr caution pour viter toute blessure Lire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit e eh Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas OAI CSL laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces LE TRARNE EZE DTE ou passer un sachet vinyl sur la t te Sc e ZSP TOX ESC FET7 27 14E Lirik ps TAMIYA EXPEC SP 2 CHANNEL R C SYSTEM WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER 1 O EB 20RO ILRY27XELR2EODU AFP ZA XAYHLORMFEEMESLEXTHELESS OX77 IVI KIN ROY HLRUF X2F5F7U gt RSERT 27 FRA NT2LTTULOT RE RAAY uR T Li geg ESC FET7 27 22 RO ILLE TS y POATA ir a i m E e a eg S S LED gt J NY FIL ed 2 OZER R EPL ONE SU NAESC FET7 D 9 PT RLEDEXR TS 3 ESC FET7 77 SIS SL Tt e E Se e EI 1 EOX F ZLO ILLETS CR EAswlk he Weg AE AA O AA WEER INA FIL TUET f lt e 1 Den A COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C UNIT 1 OTransmitter Serves as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are trans
38. esch digt werden Dies kann batata a a ta t A EEE zum Ausfall des RC Autos f hren ARIE ER TER TEE BU RLAAT ELET Le ch ssis TT 01D TYPE E est x Wheels may vary per kit Apply instant cement destin une utilisation sur piste XR der k nnen je nach Bausatz unterschiedlich sein Sekundenkleber auftragen xJantes variant selon le kit Appliquer de la colle rapide Ne pas l utiliser en condition tout cyanoacrylate terrain Du sable ou de petites pierres peuvent entrer dans le ch ssis et endommager l ensemble R C la 29 br LOOSS ignonerie ou d autres parties mobiles S Ge eee us Dis dl Attaching wheels IT FR LS FO e SEA EU ET Einbau der R der x Use A8 for assembling wide tread version chassis iture e S TEE Fixation des roues Beim Zusammenbau der Chassis Version mit breiter Spur A8 verwenden emm e x Utiliser A8 pour assembler la version de ch ssis voie large MC10 4mm Ir 2X10mm2 7 F Shaft Ui MA10 x4 Achse Rear Axe Hinten Arri re MC10 x4 P DE Flange lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque bie kk BB2 Ball bearing X4 Kugellager Roulement billes MA10 2x10mm MC10 Ae Wheel MC10 Aen MA10 2x10mm A7 A8 777 Dh L t 1 IL Front Box wrench Wheel Vorne Steckschl ssel Rad Avant Cl tube Roue MAT 0 2x10mm XI IOPPETLHAET XTighten until nylon portion xAnziehen bis Gewinde aus MA10 2x 10m Nylon Sicherungsteil schaut X
39. fferentialgetriebes vorne Assemblage du diff rentiel avant cO OH n Btr F7 PU AZSI bL Se X Apply anti wear grease to the places shown by this mark Xr Verschlei minderndes Fett Einfetten Appliquez de la graisse anti usure B3 B4 XP HIDE TL AL NIEUIU ENST LIELS X Remove flash carefully Grat sorgf ltig entfernen xX Enlever soigneusement les bavures RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 7A7 r7 FVFORUfT 14 Attaching differential gear front Einbau des Differentialgetriebes vorne BB1 1280XTUL7 Installation du diff rentiel avant Ball bearing bt Kugellager Roulement billes 1SONTUL Ball bearing Kugellager Roulement billes DEE 2022 NASJLE Z a oke Differential gear front Bevel pinion gear eeh Ze Differentialgetriebe vorne Kegelritzel Diff rentiel avant Pignon conique BB1 1280 y 3x 15279 EX Chassis A Tapping screw Ch ssis Schneidschraube Vis taraudeuse 3x12m2 y CEFER Tapping screw MA2 x Schneidschraube Vis taraudeuse XZAZRT L REE lt RT FPE IREUTEUAHIT HEEL x Note direction and shape of front arms 15 Giedel DESS HHY Auf Richtung und Aussehen der vorderen Attaching front arms Arme achten Anbringung der vorderen Arme x Noter le sens et la forme des triangles Fixation des triangles avant avant een A PL t mn Front upper arm Vorderer oberer Lenker Tirant sup rieur avant 77772 GL Fron
40. formed into radio signals which are transmitted through the antenna Wheel amp Trigger Moves servos which steer car and adjust throttle 2 Receiver Accepts signals from the transmitter and converts them into pulses that operate the model s servo and speed controller 3 Electronic speed controller Accepts signals received from the receiver and controls the current going to the motor d Steering servo Transforms signals received from the receiver into mechanical movements et AOY LRU KE SE gg H SIS ru ZUSAMMENSTELLUNG DER Z KANAL RC EINHEIT 1 Sender Dient als Steuerger t Lenkrad kn ppel und Gaszuggriff kn ppelbewegungen werden in Funksignale umgewandelt und ber de Antenne ausgesendet EXT 17531 TIRER ESC FETAY T JIZ RAY FATES Lenkrad und Gaszuggriff Setzt die Servos in Bewegung STICK TYPE TRANSMITTER WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER AND STEERING REVERSE SWITCH Welche das Auto lenken und Gas geben 2 Empf nger Der Empf nger nimmt die Signale des E 3 RIX74 7 2W y 7V AISA Senders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r das A Lenkservo und den Fahrregler um 3 Elektronischer Fahrregler Erh lt Steuersignale vom A Empf nger und regelt den zum Motor flie enden Strom WT WA BHERT T 2 8 4 I7 U Lais mg e L E RAT oeh CH 4 Lenkservo Wandelt die vom Empf nger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegung um COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES 1 Emetteu
41. gear Refer to P17 when using optional gears XObenstehende Abbildung zeigt die Befestigungsstellung bei Verwendung des 612 Hauptzahnrads und des 19Z Ritzels Bei Verwendung der wahlweisen Zahnr der 17 beachten Le tableau ci dessus montre les emplacements de fixation avec couronne 61 dts et pignon 19 dts Se reporter page 17 si d autres pignons sont utilis s RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 EUVT7FTORUT gin EISE AJET i j i X Screw in until light contact is made EE MAB 3x3mm x Bis zu einer leichten Ber hrung einschrauben X Visser pour mettre en ponani l ger Einbau des Differentialgetriebes hinten MA8 3x3mt EZ x1 o oN Installation du diff rentiel arri re aN XXK Madenschraube ne Vis pointeau NU Re 1280 FU BB1 Ball bearing X 2 Kugellager Roulement billes TSOXRFULT BB2 Sei bearin J SKY E SS Se O x1 Kugellager i WAL A E BTS Roulement billes Uz Differential gear rear Differentialgetriebe hinten Diff rentiel arri re gw Chassis f T RAI SE bk SHT em e BB1 1280 3X18mma4 2 y 271247 h ue G ANR AUS MA9 Turn buckle shaft i En H A Za X2 Spann Achse Biellette pas invers s kKHVOM ElLCERLT lt HEEL AA 2 EY X Note thread direction Bevel pinion gear X Die Richtung des Gewindes beachten Kegelritzel Noter la direction du filetage 1 Pignon conique Loo MA11 x2 3x38m7 7 h em Shaft lb Mad Beet Eiere Achse Rear arms Axe Hintere Lenker 5m ORI
42. ie darauf diese wegen der Verbrennungsgefahr nicht mit blo en H nden zu ber hren Je nach Fahrbedingungen kann der Hitzeschutzs chalter des EFR ansprechen und das Auto anhalten In diesem Fall den EFR abk hlen lassen und nach Uberpr fung der sich bewegenden Teile neu starten MPrendre les pr cautions ci dessous lorsque vous pilotez votre voiture RC Les d rapages continus peuvent faire surchauffer le moteur le variateur de vitesse et ou le pack d accus Faites une pause toutes les dix minutes Le moteur le pack et le variateur s chauffent consid rablement pendant utilisation Ne pas les toucher mains nues pour viter les br lures En fonction des conditions climatiques la protec tion thermique du variateur peut s activer et stopper la voiture Dans ce cas laisser le variateur refroidir et re d marrer apr s avoir v rifi les parties mobiles RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 SAFETY PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control operation Avoid running the car in crowded areas and near small children Make sure that no one else is using the same frequency in your running area Using the same frequency at the same time can cause serious accidents whether it s driving flying or sailing Avoid running in standing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thoroughly in a dry shaded area R C OPERATING PROCEDURES DExtend antenna and switch on trans
43. iffon et un pied coulisse seront galement utiles RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 A CAUTION Read carefully and fully understand the instructions before commencing assembly supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit keep out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl bags over their heads CHANT SIEMENS SECHE lt A VORSICHT SI NS ee E EL CSL heba PISE IL A 21 NE 1 i ST Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie lt a EECHER S alle Anweisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beaufsichtigen der Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeuge einschlie lich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort nes beiliegenden Anweisungen SH r Bausatz von kleinen Kindem fernhalten Kindern darf e e a ME d e keine M glichkeit gegeben werden irgendwelche Teile in Ste sh OLSCEL MES AU CEHEEL JAN den Mund zu nehmen oder sich Plastikt t
44. l mit bester Leistung Ef Stellen mit diesem Zeichen erst Keramnikfetten dann zusammenbauen Assimilez les instructions parfaitement avant l assemblage Xl y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces similaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour viter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu Eer Graisse c ramique les endroits indiqu s par ce symbole Graisser d abord assembler ensuite KO Pont FREE ENTUETA Parts marked X are not included in kit Teile mit X sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es X ne sont pas incluses dans le kit GB5 Zb d Chassis Ch ssis x2X10mm2 r7 F MAO SELFIE Ce EL x Make sure 2x10mm MA10 shaft does not fall off Ak Darauf achten dass die 2x10mm MA10 Achse nicht herausf llt x S assurer que l axe 2x10mm MA10 ne tombe pas C6 FANS 7 TH Propeller shaft Antriebswelle Arbre de transmission KEN EN Se Chassis Ch ssis MAD 3x10mm RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 Attaching motor Motor Einbau Fixation du moteur o E 2 DRI it 3xX10m4 EX Tapping screw MA3 x4 Schneidschraube Vis taraudeuse RARELY F Hex wrench Imbusschl ssel Cl Allen LE DE E Kg EC CAE ECK Remove rubber tubing Gummischlauch entfernen x Enlever le tube en caoutchouc 3X6mALE 3 Screw MA6 x2 Schraube Vis Grub screw Madenschraube Vis pointeau tt MA8 3X3
45. le pour amortisseurs Lagerzapfen der Lenkung MC5 2 mm EX Screw Schraube x1 9805696 Vis EAR TEE ke de Step screw PaBschraube Vis d collet e MC6 x4 50582 hamm MC7 x 50575 2X10mmittk ZX Screw MC8 x2 9805868 Vis MC9 2m7 y 2 x2 Washer 9805758 Rondelle 23 Anti Wi ar ELF Box wrench Steckschl ssel Cl tube 5m7 Yra MB5 Adjuster Einstellst ck Chape rotule 3mOU 227 F O ring red O Ring rot Joint torique rouge Ceri e JL Oil seal labdichtung Joint d tanch it KEIER kee de Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Schraube Beilagscheibe TRS k sdetckwetfki Anti wear grease 53439 Verschlei minderndes Fett Graisse anti usure 4305026 Mutternschi ssel Cl Hex wrench Imbusschl ssel Cl Allen 50038 50038 Grub screw 50576 Madenschraube MA17 x 51008 RAI 7 Star shaft Stern Achse Support de satellite 7 ERANI aan WS MAS x2 51008 G ile K Large bevel gear Kegelrad grof Grand pignon conique Small bevel gear Kegelrad klein MAM9 x3 Petit pignon conique NAILE Gol 51008 LEE PE EN For attaching Option Parts DNUUUODN 3X12mRO0 X X8 Screw 9805684 Schraube Vis XF gt n RF Piston rod Kolbenstange Axe de piston TAAVI Ee Nylon band 50595 Nylonband Collier en nylon mmm Am 2 ynna Flange lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylsto
46. mitter 2Switch on receiver Dinspect operation using transmitter before running Adjust steering servo and trim so that the model runs straight with transmitter in neutral OReverse sequence to shut down after running 6 Make sure to disconnect remove all batteries 7 Compietely remove sand mud dirt etc Apply grease to suspension gears bearings etc 9 Store the car and batteries separately when not in use TIPS ZUR SICHERHEIT Beachten Sie die folgenden Richtlinien f r fehlerfreien Betrieb Vermeiden Sie das Fahren des Autos an berf llten Pl tzen und in der N he von kleinen Kindern Gebrauchen Sie nie die StraBe f r R C Rennen Pr fen Sie da niemand in der Umgebung dieselbe Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Unf lle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Segeln Vermeiden Sie das Fahren durch Pf tzen und w hrend Regen Wenn das R C Fahrzeug der Motor oder die Batterien na werden m ssen Sie ales sorgf ltig im Trockenen s ubern und reinigen KONTROLLEN VOR DER FAHRT Senderantenne ausziehen und Sender einschal ten DEmpf nger einschalten bDie Funktion vor Abfaht mit dem Sender berpr fen Richten Sie das Lenkservo durch Einstellung am Gest nge so ein da das Modell bei neutraler Sender Trimmung geradeaus f hrt S Nach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihen folge vorgehen 6 Die Batterien herausnehmen bzw abklemmen DEntfernen Sie Sand Matsch Schmutz et
47. mm1 EZ x1 LEAN ii cke MA16 19T Pinion gear x1 19Z Motorritzel Pignon moteur 19 dents Motor heat sink Motor K hlkopf D perditeur de chaleur du moteur E 2 7L F MA20 Motor plate MAS 3 x10mm Plaquette moteur 2X8mma4v A X Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse ki Fr n Bend terminals as shown XAnschluBkabel wie abgebildet biegen MA17 x XOrienter les c bles comme indiqu RARE 7 h Star shaft Stern Achse Support de satellite MA18 x2 ANILE P A Large bevel gear Kegelrad gro Grand pignon conique NNILE Y oh AN MA19 small bevel gear 1X3 Kegelrad klein Petit pignon conique KJET IEOH Differential gear assembly rear Zusammenbau des Differentialgetriebes hinten ECHT Assemblage du diff rentiel arri re GB3 x1 Differential gear case Differentialgeh use Carter de diff rentiel UH Ring gear GB4 x1 Tellerrad Couronne kO On SALL FU PU ZS Sg Apply anti wear grease to the places shown by this mark EE 2 2HETLA DOMRESELT SCO VerschieiB minderndes Fett Einfetten EA Dem 7 S s e TE TEE EE ET TE XAppliquez de la graisse anti usure FaFa Hito EME d pk SD ES EEN LKE 2 RY IE Motor position Motor Anordnung Position du moteur ELE 8 35 X6ITRI hha ER det we E Chr MA16 MNU TTSLECI 47227 VORUAHHAPI7 SEILTHEEL XDiagram above shows attaching position when using 61T spur gear and 19T pinion
48. or Kugelkopf Connecteur rotule a AU En Le SRE il ss 1 Kap LS MA7 x3 A n az Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MAT d x1 ANIL el Star shaft Stern Achse Support de satellite MA18 x2 NAN Ki Large bevel gear Kegelrad gro Grand pignon conique Weill i MAI Small bevel gear x3 Kegelrad klein Petit pignon conique AN TIFvVUr Differential gear case Differentialgeh use Carter de diff rentiel UTP Ring gear Tellerrac Couronne Front upper arm Vorderer oberer Lenker Tirant sup rieur avant O 707 bP 7 LOfEHILT RkAADESIEP7ETUX HS KACRLAHET Apply grease to P7 and press into K2 Auf P7 Fett auftragen und es jeweils in K2 eindr cken Appliquer de la graisse sur P7 puis embo ter dans les bras K2 MB3 3 x16nmm lu GL AAA e X Push in to the shown depth X Bis zur abgebildeten Tiefe eindr cken XEnfoncer jusqu la profondeur indiqu e 12 7A gt 7FA77 LOMHIITN Front lower arm Vorderer unterer Lenker Triangles inf rieurs avant AH LAJE TT kinsert Einsetzen Ins rer G MA1 4 Smm MA11 Geet ba e ege KILIAHET insert Einsetzen kins rer kHADESIEP ETPUR TS BEM Auge XApply grease to P7 and press into B7 Auf P7 Fett auftragen und es jeweils in B7 eindr cken Appliquer de la graisse sur P7 puis embo ter dans les bras B7 ZAR T7FVOMAIUT Differential gear assembly front Zusammenbau des Di
49. p flasque MC10 x4 9805557 2X10mm 71t Shaft Achse Axe MC11 x2 50197 AFYIET K Snap pin large Federstift gro Epingle m tallique grande RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 E TR EE E EE EEE AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice PARTS CODE 51001 17 01 Chassis 51318 1 TT 01E A Parts Upright 4A1 A10 1 pc 51217 TT 01D B Parts Suspension Arm B Parts B1 B12 x2 3x12mm Screw MB2 x4 3x38mm Shaft MA11 x4 5x8mm Plate MA15 x4 9005713 Wheel Shaft Bag Drive Shaft C1 x4 Gear Box Joint C3 x4 Rear Propeller Joint C5 x1 9005718 Drive Shaft C1 Gear Box Joint C3 Rear Propeller Joint C5 x1 Long Wheel Axle C7 x2 51006 1 TT 01 Drive Shaft Set Drive Shaft C1 x2 Wheel Axle C2 x2 Gear Box Joint C3 x2 Long Wheel Axle C7 x2 51319 TT 01E D Parts Upper Deck D1 D11 53674 Adjustable Upper Arm Set TT 01 TGS K Parts K1 K4 x2 3xi8mm Tumbuckle Shaft MA9 x4 3x16mm Shaft MB3 x2 51005 TT 01 P Parts Servo Horm P1 P7 9225056 1 Q Parts Q1 Q3 2 pes 50598 1 CVA Mini Shock Unit ll V Parts Damper Collar V1 V11 2 pcs 53664 TT 01 Aluminum Motor Heat Sink 51004 TT 01 G Parts Gear Bevel Pinion Gear GB1
50. pes 53696 Super Stock Motor TZ 54059 TT 01 TYPE E Carbon Damper Stay Front 53662 TT 01 Tumbuckle Tie Rod Set 53697 Super Stock Motor RZ 54060 TT 01 TYPE E Carbon Damper Stay Rear D HERO HUESEN ELE ni EE SERA ENEE Een KESZKTEMES G P T422 8610 TR EE RT IV S GER Abou F REET CEAS E HERSH Ep RaR ERE For use in Japan an TLU IRAAN b EEE SL EU E UER bai HEES m054 283 0003 5 00810 9 1118 DASS H AIr EE TEL D IREO CIE A IVRE Lal E TRS EFA G15A e SKI EI AUS EREE fiih SKRY RS kot BEHUELE TS Ek Itr e kd welt dE KE F2VH F CAIAODE KR 03 3899 3765 MAAE SXA TE 8 00 20 00 A HAb8 00 17 00 HXAR H EZX7 FLZ http tamiya com japan customer cs_top htm k bane LIEU CHERE Z DXTYH DR SN EH2X27 UE Al E ACL ETES EX de STI SAX T t EXRIC Edel SOA TCE EXTACENT ESRT SLL FE IS RRE OUT E SD E A SE GERS EE TE E EE HIEL HEUUVILET EEAIOOK HK HWIE 2 220 9804159 1280 i 2 JLX FU 22631 1 20009 1203 OP 66 3X8mm4 Y ee dk d et ALE 180 9805754 HAVE ATH EE 1 000F 240F OP 338 3 X mm E ZX 4 sers 180 9805696 TL AA TEE CHA 450H 140F OP 339 2X 1OmmALE Aal 2 220F3 9805868 FLAA PEATS ee 1 300F 240F OP 417 Ann 7 207 9 y RG er 180 9805557 NK Ae EEE DE CEELELEEEELEE 500F 120F OP 439 Am y ep SH 200F3 9805758 oU fuite 7 REY R 700F 240F OP 443 PATTINI 7 BB 30cm re 270 6095010 DUITYEUIN AAIIT A7 ty F 70075 240F OP 444 TT O0IDEZ 2 FA
51. r sert de bo tier de commande Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de gaz g chette sont converties en signaux radio transmis par BESC FET7 77 le biais de l antenne GE 1 e A Volant G chette permettent de contr ler respective ATFU7 4 a ment la direction et le r gime moteur du mod le GS j 2 R cepteur capte les signaux de l metteur les convertit V en impulsions et contr le les mouvements du des servo s BUJA Fe et le variateur lectronique de vitesse z E 3 Variateur lectronique de vitesse re oit un signal du HAL PERLE D r cepteur et r gule la quantit de courant alimentant le ROY HRF YY d Se rvo de direction convertit les signaux manant du moteur r cepteur en mouvements m caniques FU AXFFUD DR SES 3 RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 RMILITICAZSAINENEANe R S CET EROAN DA C lt IEELS kREEUROD MDI TOBLIURPMT RARE dE lt ETU Dt RSb Sab SOL tt SE ORADA CARE GL AUEREX ZY MARNE lt KE DEMmEEUE TS ls LZ RBC UEL IL BRELL Ss BICADTU T PEL TETEE Hom Z EE EE RLE 1 AEDS N tr marne Sr e JEETU Read before assembly Erst lesen dann bauen Lire avant assemblage RAA GEALET BAG A BEUTEL A SACHET A X Study the instructions thoroughly before assembly bere are many small screws nuts and similar parts Assemble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and finish the mo
52. raube MAD x4 Schneidschraube Madenschraube 9808006 SC 9805629 Vis taraudeuse 50578 Vis taraudeuse Vis pointeau Ave 29 RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 Star shaft A 3x mAT Jasen MAI2 x2 Screw pin Schraubzapfen Cheville vis Support de NNSJLE 47 Stern Achse atha satellite CRE b AWYU A d NNILE Y K Large bevel gear Kegelrad gro Grand pignon conique 7 Screw pin SSES Schraubzapfen Cheville vis ANIE IN Small bevel gear Kegelrad klein Petit pignon conique 5m O R L Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule MA14 x2 9804205 Eu A BE Plate Platte Renfort MA15 x2 9808007 LE I rs 19T Pinion gear 19Z Motorritzel Pignon moteur 19 dents in MA16 x1 50355 L RE RE EH For attaching Option Parts 3X15m4YE 9EX Tapping screw 50583 Schneidschraube Vis taraudeuse 9400929 MB2 3x12m ROEZ Qt x4 Screw Schraube 9805684 Vis NE ETAT MA9 X2 9605761 3X15m2vE SEX Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3X18mm 27 y 211247 h Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s L E MAT x2 3 m ces 2 bh 9808006 Shaft Achse Axe IB 3X16ma L7kR 427R Shaft MB3 x2 Achse 9808005 3X12m4Y 9EX Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA2 x1 9805629 mmm MA3 x 50577 3X10mm Yv H az Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3X12mm24Y TEX Tapping screw Schneidschraube
53. sung STROMQUELLE F r diesen Bausatz ben tigt man den Tamiya Akkupack Den Akku gem Anweisung aufladen RADIOCOMMANDE L ensemble Tamiya EXPEC SP ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique est recommand pour ce mod le D autres radiocommandes 2 canaux comprenant un variateur lectronique peuvent galement tre utilis es Se r f rer au manuel d instructions de l ensemble R G BATTERIE DE PROPULSION Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par un pack d accus Tamiya Charger le pack selon indications du manuel du pack et du chargeur EH SS TAMIYA PAINT COLORS TAMIYA FARBEN PEINTURES TAMIYA d int Zen ELULAONIP SRE bb in RTS NTU ETS Er SHEI RZA ARAALI ETU Refer to body parts instructions for painting body Paint body as you like using Tamiya spray and bottle paints F r die Lackierung der Karosserie die Anleitung zu den Karosseri eteilen beachten Lackieren Sie die Karosserie nach lhrem Ermessen unter Verwendung von Tamiya farben Se r f rer la notice de la carrosserie pour la peindre La r aliser selon votre choix l aide des peintures Tamiya H SYS2ILE TOOLS RECOMMENDED les AIP IIAN Y ISPTORK ESC FET 7 IE Tamiya EXPEC SP 2 channel R C system Tamiya EXPEC SP 2 Kanal R C System Ensemble R C Tamiya EXPEC SP 2 voies SESCH IL 2 kOZ Y2 REF 27 FO0 5 DK TT ESC FEIT SZ 27 ERF 42 AILT7OR USSR Zait 2 channel R C unit
54. t upper arm Vorderer oberer Lenker Tirant sup rieur avant 7a gt 077 24 L Front lower arm Vorderer unterer Lenker Triangles inf rieurs avant 707 AFFA Front lower arm Vorderer unterer Lenker Triangles inf rieurs avant SE kE IEIR MA2 3x12m A10 x Note direction and shape of part Auf Richtung und Aussehen des Teils achten xX Noter le sens et la forme de la pi ce 7077 Y 7 L KRY Front upper arm j ti Vorderer oberer Lenker Tirant sup rieur avant ms ELE ET EE CC Tapping screw l Front lower arm MA3 x3 Schneidschraube Vorderer unterer Lenker Vis taraudeuse Triangles inf rieurs avant MAT 3x15mm 3X12m4Y 7HEX T i Ki BN E E EEE TT Vis taraudeuse Attaching front bumper E nn Einbau des vorderen Stofif ngers AS BS D Som M 3x12m 5X8 Fixation du pare chocs avant ek ma L E MATS Piate Gi X 2 Platte Renfort KH RTILARAA CHRUANST lt HEEL XAttach using rubber based adhesive Mit gummiartigem Kontaktkleber befestigen x Fixer avec une colle base de caoutchouc MATS 5 x8mn MAS 3x 10m Q E RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 5m A R IL Ball connector Kuge lkopf Connecteur rotule Lg MAT4x2 150KTP7ULT Ball bearing Kugellager Roulement billes KR gd L ker ARIV Wheel axle Radachse Axe de roue Pr UE EME SM sall a Eu 3X10mAa EVEX Tapping screw MA3 x4 Schneidschraube Vis taraudeuse 2xil mmfit u ot
55. tem suitable for electric R C cars The transmitter has been specially designed by internationally re nowned German industrial designer H A Muth the positioning of the steering wheel and trigger allows for optimum driving per formance with minimal distractions In cludes an electronic speed controller with high performance FET srrtimedqaaammm am t ner ets sans sustus 72427 FO ILXHDF T Y 2 Checking R C equipment TAMIYA KES OIRLFzY PL BIT RDZI1 RTIL R ELTEAIT T HEELX Make sure the servo is in neutral prior to assembly X Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen X S assurer que le servo est au neutre avant assemblage KOER OTORE Y MTEDEIRENS Ak ACTO bET x Refer to the manual included with R C unit Uberpr fen der RC Anlage V rification de l quipement R C OE x Die bei der RC Anlage enthaltane Anleitung beachten DELE Eo e xX Se r f rer au manual inclus avec l quipment R C EE Ee OKEANE Uu User E JLP ELET OTit y LES ru Ucht ED Ch ROSES Keess LT lt EE e Ze US XSteering servo XLenkservo X Servo de direction MC6 3X 14m M HK MIKE E TEE DEE LEDTUSIEF ER DZ sn F 7 Live Cd TE EE DE CIE EC Les dc Match part with servo X Den zum Servo passenden Sockel aussuchen x Utiliser une pi ce adapt e au servo 27 SANWA ZILA ACOMS JR JR KO KO 7 4I FUTABA ks TAMIYA
56. tend Connect charged battery 5 Switch on 6 Switch on Trims in neutral Steering wheel in neutral Servo in neutral position After attaching servo saver switch off R C units and disconnect connec tors berpr fen der RC Anlage MBatterien einlegen DAntenne ausziehen Aufwickeln und langziehen Noll aufgeladenen Akku verbinden S Schalter ein 6 Schalter ein DTrimmhebel neutral stellen Lenkrad neutral stellen Dies ist die Neutralstellung des Servos Nachdem der Servo Saver angebracht ist die RC Einheit ausschalten und die Stecker abziehen V rification de quipement R C Mettre en place les piles D ployer l antenne D rouler et d ployer le fil Charger compl tement la batterie Mettre en marche 6 Mettre en marche Placer les trims au neutre Le volant de direction au neutre Le servo au neutre Apr s installation du sauve servo teindre l ensemble R C et d brancher les connecteurs SOS MUREENTUELHA Parts marked X are not included in kit Teile mit X sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es X ne sont pas incluses dans le kit SSH nettet Ses RE SSSR RS ES deu ds EXPECGT I e 2 CHANNEL RADIO CONTROL SYSTEM FOR ELECTRIC R C CAR i IZZNYIGT I Ent e EL RERO TA L ESE A Miel LE 73 HAE RE HR i CAT BHAFET RALEZXE RIT WO LOD EXPEC GT I 7 The EXPEC GT is a 2 channel radio control sys
57. with electronic speed controller 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler Ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique LK fe UC WS ECH KE ECKER X Wheel type transmitter is also available x Ein Lenkrad Sender kann auch verwendet werden X Un metteur de type volant est galement utilisable kb zU SARE Tamiya Battery Pack and compatible charger Tamiya Akkupack und Geeignetes Ladeger t Pack d accus Tamiya et Chargeur compatible EATCEST ROKREX Suitable servo size Gr sse der Servos Dimensions max des servos a 45 48m S TNLT BEN TIGTE WERKZEUGE OUTILLAGE Long nose piliers Tweezers Flachzange Pinzette LES K Screwdriver large Schraubenzieher gro Tournevis grand Tournevis petit Pinces becs longs Pr celles BRIE A 21H Instant cement Sekundenkleber Colle rapide A a Side cutters RW FS5 Ti Dh Seitenschneider a RE Screwdriver small Pinces coupantes WE f Si Che Schraubenzieher klein Synthetischer Kleber Colle base de caoutchouc synth tique ACCORDE PAU PSDC DIX FARDAL dre AIT Scissors X A file soft cloth and caliper will also assist in construc Schere tion Ke E e ES Ee EE Ciseaux Beim Zusammenbau k nnen eine Feile ein weiches Tuch Modeling knife k SE ee und ein MeBschieber hilfreich sein Modellbaumesser Couteau de mod liste Une lime un ch
58. x2 Spur Gear Stopper GB2 x1 Diff Gear Case GB3 x2 Ring Gear GB4 x2 Wheel Axle C2 x4 Front Propeller Joint C4 x1 Propeller Shaft C6 x1 Wheel Shaft Bag for Wide Tread x4 Wheel Axle C2 x2 x4 Front Propeller Joint C4 x1 Propeller Shaft C6 x1 TAMIYA SPARE PARTS amp HOP UP OPTIONS Tamiya offers Spare Pars amp Hop Up Options for improved performance at the track Visit your local Tamiya dealer for assistance Please note that specifications availability and prce are subject to change without notice KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtlichen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artike und der Preise sind Anderungen vorbehalten 81T Spur Gear GB5 x1 53066 1280 Sealed Ball Bearing BB1 x3 53008 1150 Sealed Ball Bearing BB2 xd 9400928 Metal Parts Bag A 9400929 Metal Parts Bag B 9400930 Metal Parts Bag C 50583 3x15mm Tapping Screw MA1 x10 9805629 3x12mm Tapping Screw MA2 xd 50577 3x10mm Tapping Screw MA3 x10 50581 3x12mm Countersunk Tapping Screw MA4 x10 50578 3x10mm Countersunk Tapping Screw MAR x10 9805636 3x6mm Screw MA6 x2 50573 2x8mm Tapping Screw MA7 x10 50576 3mm Grub Screw MA8 x10 50038 Tool Set Box Wrench Hex Wrench MA8 x4 9805761 1 3x18mm Tumbuckle Shaft MA9 x2 50594 2x10mm Shaft MA10 x10 9808006 3x38mm Shaft MA11 xd 9805756 3x32mm Screw Pin

DIII€PEL`

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DIII&euro;PEL`

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DIII€PEL`