FICHE TECHNIQUE au format PDF
Contents
1. 4 Donn es Techniques mod le Giratoire E Dimensions mm Longueur ROPS repli Longueur ROPS relev e Largeur Hauteur ROPS repli Hauteur au rebord l avant de la benne Largeur de benne Empattement Garde au sol Hauteur de charge de benne Essieu l arri re Garde au sol en basculement Garde pneu en basculement Hauteur maxi en basculement Hauteur sous la benne Garde lat rale en basculement Diam tre de braquage A A B C D E F G H l J K M N Q Poids kg A vide Essieu avant Essieu arri re A charge y compris un op rateur de 75 kg Charge utile nom Essieu avant Niveaux de vibration moyens pour l ensemble du corps 0 7 0 8 m s pour les bras mains inf rieurs 25 m s 3 0 44 3 0 44 Thwaites Niveau sonore A rien 10 m Lin Ols Op rateur Ln x1 x1 x1 x2 x3 x1 x3 x1 x1 x2 x1 10H 8 ay x1 x2 x1 G aae O maa 1 BP Vanellus C5 Global 15W 40 o ETAT AELE HUILE HYDRAULIQUE ACIT 6 MM EEE Goom ppe C jueeren Ne pean s eeren QU 7 Emebemam o EXT EN CSS CET NS EME NS eee nome o CEE AT TT TS Cette machine doit tre entretenue apr s les 50 premi res heures de service P riodicit d entretien 250 heures 52. Guide D Ulilisation Introduction Thwaites Limited a fait de la s curit une de ses priorit s absolues La philosophie adopt e par Thwaites Limited vise promouvoir les r gles de s curit applicables l utilisation de ses machines et de sensibiliser les op rateurs aux r gles de s curit et aux m thodes de travail s res appliquer sur site Ce Manuel de l op rateur a t r dig l intention des op rateurs de machines d butants ou exp riment s Il devra tre conserv avec la machine en permanence et chaque op rateur devra en conna tre l emplacement et le contenu ll est important que les op rateurs soient enti rement qualifi s qu ils connaissent bien la machine et qu ils aient lu et compris l information fournie dans les pages de ce manuel avant d essayer d utiliser la machine dans les conditions de travail pour lesquelles elle a t con ue Ce manuel liste les pratiques et op rations recommand es par Thwaites Limited La machine ne doit EN AUCUN CAS tre soumise des conditions de fonctionnement qui n auront pas t couvertes par ce manuel Cette machine a t con ue pour des travaux ordinaires sur chantiers de construction et le transport de mat riaux en vrac couramment utilis s sur ces chantiers Il s agit l de son application Dans certaines conditions contr l es le dumper peut servir remorquer des charges sur roues Symboles de s curit Etiquettes
3. C Tourner la clef en position H Lorsque le panneau d instrumentation s teint d marrer le moteur voir ci dessus e Laisser tourner le moteur pendant 15 secondes maximum Si le moteur ne d marre pas dans les 15 secondes remettre la clef en position 0 et attendre 30 secondes avant de la remettre en position 5 Une fois le moteur amorce rel cher la clef La clef revient automatiquement en position Marche R Comment Couper le Moteur Tourner la clef en position 0 V PIN AVERTISSEMENT Ne pas d marrer l engin si vous n tes pas assis sur le si ge conducteur Proc der aux v rifications du chapitre AB avant de faire d marrer le moteur 2 V rifier le fonctionnement des commandes suivantes V rification de fonctionnement Moteur en marche Direction e Faire tourner le volant de gauche droite puis de droite gauche Electricit D clenchement du klaxon D clenchement du signal de recul en option Clignotement du gyrophare e Feux enoption Lat raux De route Stop Clignotants De d tresse Levier de basculement e Bascule rel ve la benne e Faire tourner la benne dans le sens sens inverse des aiguilles d une montre mod le Giratoire seulement Levier d l vation mod le Hi tip seulement l ve abaisse la benne Bouton d arr t d urgence coupe le moteur e d clenche l alarme Tourner la clef de contact en position off Proc der
4. NE PAS transporter de F K TS i viter les aires de travail restreintes les passagers 7 gaz d chappement et le bruit peuvent tre dangereux e viter les conditions de services NE PAS utiliser la machine si l arceau de dangereuses personnes m t o protection ROPS est endommag ou verglas repli Notez Un arceaux ROPS endommag doit tre REMPLAC et non pas seulement r par Attention Chapitre Pratiques de travail correctes et incorrectes AVERTISSEMENT DANGERS O PRATIQUES DANGEREUSES RISOUANT DE 3 A PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT TRANSPORTATION Reculer lentement pour placer la machine sur une remorque appropri e NE PAS gravir la rampe en marche avant au chargement e Couper le moteur le frein de stationnement se d clenche automatiquement e Caler les roues pour viter tout mouvement e Enclencher la goupille de blocage du ch ssis e Attacher la machine la remorque e V rifier que la charge est bien conforme aux r glement en vigueur hauteur poids REMORQUAGE EN OPTION Placer dans la benne un ballast quivalent au moins 50 de la charge utile nominale de la machine KIZIK Le poids brut remorquer plus le ballast NE DOIVENT PAS d passer la charge utile nominale du dumper NE PAS d passer l effort au crochet 500 kg ou la charge au crochet 50 kg Ne pas remorquer sur un terrain en pente R Thwaites TrA Attenti
5. ONT PAS ETE ELIMINES Proc der aux v rifications du chapitre SE de faire d marrer le moteur K4 NE PAS UTILISER LA MACHINE TANT e 4 Avant d utiliser cette machine Thwaites Se placer sur le si ge amp v rifier les commandes 1 Utiliser les mains courantes et le marchepied pour monter sur le si ge Monter et descendre en faisant face la machine Capot du moteur Bien fix verrouill Si ge r gler pour obtenir une position confortable ergonomique Port de la ceinture de s curit r gler Bouton stop Commandes au point mort Apprendre et v rifier toutes les fonctions des commandes expliqu es dans les pages suivantes A AVERTISSEMENT Le port de la ceinture de s curit EST OBLIGATOIRE pendant l utilisation des machines quip es d un arceau anti retournement ROPS Proc der aux v rifications du chapitre S1 G de faire d marrer le moteur p 1 Fonction des commandes Disposition Thwaites Solenoids carburant marche AV AR Instrumentation Signal avertisseur Feu lat ral gauche Feu lat ral droit Voyants sous tension d allumage Voyants sous tension de batterie CB2 CB3 CB4 CB5 CB6 CB1CB3CB5 e CB2 CB4 CB6 Fonctions et emplacements des points de contr le Volant Clignotants Interrupteur de feux de d tresse Interrupteur du gyrophare Pochette du Guide de S curit de l Op rateur P dale d acc l ration D versement Retour de la benn
6. le bouton rouge sur la boucle de s curit e presser le bouton gris pour laisser le ceinture s enrouler dans son bo tier La ceinture de s curit ne doit pas tre port e l che elle doit passer confortablement en travers du bassin et non de l abdomen Proc der aux v rifications du chapitre 1 G de faire d marrer le moteur 1 Fonction des commandes Explications Volant deux mains e Tourner le volant vers la droite sens des aiguilles d une montre pour d vier la machine vers la droite e Tourner le volant vers la gauche sens inverse des aiguilles d une montre pour d vier la machine vers la gauche Lors de l utilisation du bouton poign e situ sur le volant pour les op rations d une seule main en vitesse CF ere s assurer que la main qui n est pas situ e sur le volant s agrippe la poign e du capot du moteur P dale d acc l ration Pied Droit e Appuyer sur la p dale pour acc l rer e Lever la pression de la p dale pour d c l rer e Relever totalement le pied de la p dale pour stopper Lorsque la p dale d acc l ration est totalement rel ch e l entrainement est mis au point mort Apr s 25 F secondes le frein de stationnement s encleche Proc der aux v rifications du chapitre 1 avant de faire d marrer le moteur 1 Fonction des commandes Explications Thwaites Levier de Contr le de D versement de la Benne Main Droite pour les deux mod le
7. orni res ni travailler cheval sur des trottoirs 25 max 20 max 16 max NE PAS op rer le m canisme d l vation de la benne Hi Swivel sur un terrain en pente NE PAS d verser le chargement lors d op rations sur un terrain en pente Monter et descendre tout droit ou d placer la machine horizontalement le long d une pente en gardant une vitesse minimum Lorsque la machine est inoccup e sur un terrain pentu toujours couper le contact les freins automatiques se mettent automatiquement en place et mettre des cales sous les roues pour viter tout risque de mouvement Toujours positionner la benne face l avant mod le Giratoire seulement 2 2 3 Attention Chapitre Pratiques de travail correctes et incorrectes 3 1 DANGER DANGERS IMMEDIATS QUI PROVOQUERONT DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT VISIBILITE Regarder devant et derri re la machine avant le travail Rester conscient des angles morts pendant l op ration Faire retentir le klaxon pour avertir les personnes se trouvant dans les environs imm diats de la machine avant le travail ZONE D ECRASEMENT Rester l cart des articulations lorsque le moteur est en marche NE JAMAIS enclencher les commandes de la machine en se tenant debout d un c t ou de l autre de la machine TRAVAIL SOUS UNE BENNE RELEVEE Verrouiller les dispositifs de support de s curit de la benne et du bras de levage avant tout travail de maintenance NE
8. position avant arri re Bouton d urgence appuy T moin allum Toujours chercher les causes l origine du d clenchement d un de ces t moins ou d un coupe circuit Enclencher le point mort Rel cher le bouton tourner Couper le contact et examiner le probl me 4 Donn es Techniq ues mod le Hi tip Dimensions mm A Longueur max B Largeur C Hauteur Rops repli D Hauteur au rebord l avant de la benne E Largeur de benne F Empattement G Garde au sol H Hauteur de charge de benne Essieu l arri re J Garde au sol en basculement K Garde pneu en basculement L Hauteur maxi en basculement M Hauteur sous la benne benne lev e non bascul e N Hauteur sous la benne benne lev e et bascul e O Hauteur sous la benne P Hauteur avec ROPS et Gyrophare maxi Q Diam tre de braquage R Hauteur au rebord l avant de la benne benne relev e avec l option pneus troits Poids kg A vide Essieu avant Essieu arri re A charge y compris un op rateur de 75 kg Charge utile nom Essieu avant Essieu arri re Notez Les pressions des pneumatiques indiqu es sont valables pour les pneus standards 10 75 x 15 3 et aussi pour les pneus optionnels 7 00 x 12 Thwaites Niveau sonore A rien 10 m i Olas Op rateur La
9. sactiv Levier de marche non au point mort Coupe circuit d clench Bouton d arr t d urgence appuy Courant de batterie trop faible Circuit de carburant d fectueux Interrupteur de pompe carburant d fectueux Activer Mettre au point mort R initialiser en poussant Rel cher le bouton tourner V rifier batterie et connections V rifier le niveau et les connections V rifier les connections Le moteur d marre puis s arr te Filtre carburant ou air encrass Air dans le circuit de carburant Changer le filtre carburant ou air V rifier les raccordements mission de fum e noire Filtre air encrass t moin rouge Circuit de carburant d fectueux Erreur de carburant Changer ou nettoyer le filtre Contacter un concessionnaires Thwaites Changer le carburant et le filtre 4 Pression d huile du moteur Surchauffe du moteur EA Alternateur irr gulier O Frein de stationnement automatique enclench Niveau d huile trop faible Radiateur obstru Faible niveau de liquide de refroidissement Courroie d alternateur d fectueuse ou l che Freins de stationnement activ Compl ter le niveau d huile moteur Nettoyer le radiateur Compl ter le niveau R gler Changer la courroie d alternateur S lectionner la marche avant ou arri re et presser l g rement la p dale d acc l ration Avertissement sonore D marrage de la machine avec le levier de marche en
10. 00 heures 1000 heures2000 heures Contactez votre Distributeur Thwaites le plus proche pour de plus amples d tails ou tapez www thwaitesdumpers co uk 4 V rifications journali res hebdomadaires mod le Giratoire ETIENNE EXT ETS 8 AT i 3 Lounevenemonssaunt Hs aan ESS KE CSS Due uen I vom Jo weemn 5 a O ens 7 rkbumeumt o CO 2 eoETS SEE TT Ole o coumoEvE van 1 urenen L o CE 50H 9 O 9 O G zle AQ Cette machine doit tre entretenue apr s les 50 premi res heures de service P riodicit d entretien 250 heures 500 heures 1000 heures2000 heures Contactez votre Distributeur Thwaites le plus proche pour de plus amples d tails ou tapez www thwaitesdumpers co uk
11. JAMAIS travailler sous une benne ou un bras de levage non soutenus x lt HA Attention Chapitre Pratiques de travail correctes et incorrectes AVERTISSEMENT DANGERS OU PRATIQUES DANGEREUSES RISQUANT DE 3 A PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT CHARGEMENT NE PAS d passer la capacit nominale des machines NE PAS Charger la benne lorsque celle ci est sur lev e Mettre au point mort couper le moteur se tenir l cart de la machine Enlever les d bris des commandes du plancher du centre d articulation du v rin de direction de la p dale d acc l ration S assurer d une charge s re stable et peu lev e qui assure une bonne visibilit R duire la charge utile si les mat riaux transport s ne sont pas coulement libre D CHARGEMENT Pr voir des BUT ES et SOUTENEMENTS dans les tranch es NE PAS vider la benne si la charge colle au fond S arr ter au niveau du sol lors du d chargement dans un container ou bien lors de l l vation du bras de la benne Mettre le levier de direction au point mort lors de l elevation ou du d versement de la benne pour viter tout mouvement de la machine SIRREISIRIRIRIRIEISE Attention Chapitre fratiques de travail correctes et incorrectes AVERTISSEMENT DANGERS OU PRATIQUES DANGEREUSES RISQUANT DE 3 A PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT CONDUITE NE PAS conduire benne inclin e ou NE JAMAIS sauter d une machine en lev e mouvement
12. aux v rifications du chapitre NJ avant de faire d marrer le moteur 2 Procedure de conduite et stationnement s curis D part Arr t et Immobilisation S lectionner la marche avant ou arri re Tenir le volant deux mains Appuyer lentement sur l acc l rateur et avancer Retirer le pied de l acc l rateur pour ralentir et immobiliser la machine Mettre le levier en position centrale point mort Apr s avoir utilis la machine stationnement s curis Toujours laisser la benne vid e et en position basse S assurer que la machine est sur un sol dur et stable S lectionner la position centrale point mort sur le levier de direction Couper le moteur et retirer la clef Pour des raisons de s curit ranger le gyrophare teindre le coupe batterie Verrouiller le capot du moteur PIN AVERTISSEMENT CHANGEMENT DE DIRECTION IMMOBILISER la machine avant de changer de direction avant arri re ou arri re avant Les op rateurs d butants doivent toujours commencer en marche avant sur un sol stable exempt d obstacles Proc der aux v rifications du chapitre AB avant de faire d marrer le moteur DANGER DANGERS IMMEDIATS QUI PROVOQUERONT DES BLESSURES GRAVES 3 A OU LA MORT UTILISATION DE LA MACHINE SUR TERRAIN EN PENTE NE PAS faire tourner la machine en travers d une pente 20 max 25 max NE PAS descendre une pente avec les commandes au point mort NE PAS travailler sur un terrain accident ou sem d
13. cher la prise de e Ne pas d passer la distance maximale de remorquage qui est de 1 km ta Attention Chapitre Pratiques de travail correctes et incorrectes Thwaites LEVAGE Faire basculer la benne fond vers l avant Enclencher la barre de verrouillage du ch ssis Lever en utilisant l anneau de levage central fourni ENTRETIEN Enclencher le support de s curit de la benne et celui du bras de levage avant tout travail sous la benne S SNIK Attention Chapitre S3 Pratiques de travail correctes et incorrectes Intervention Sur Un Engin Ayant Culbute Le non respect des consignes op ratoires indiqu es dans le pr sent manuel peut occasionner un culbutement lat ral de l engin Si l engin a culbut sur le c t prendre les mesures suivantes Couper le moteur Utiliser pour cela soit le bouton d arr t d urgence soit le commutateur d allumage Se pr munir contre les risques d incendie Des fuites de carburant ou d huile peuvent mettre feu l engin Redresser l engin au moyen d un quipement de levage appropri Se r f rer aux instructions donn es dans le manuel d entretien pour remettre en marche le moteur en toute s curit Le non respect de cette proc dure peut gravement endommager le moteur et invalider sa garantie Attention Chapitre S3 Pratiques de travail correctes et incorrectes 5 4 Panne de machine V rifications votre port e Le moteur ne d marre pas Isolant lectrique d
14. de rappel Attention Soyez vigilant Votre s curit en d pend e Action correcte Du la vari t et la nature des op rations des dumpers de chantier et l absence de normes test agr es les chiffres cit s par Thwaites se rapportant aux valeurs et expositions aux vibrations ne font qu office de r f rence Il est de la responsabilit de l employeur d valuer l exposition aux vibrations bas e sur les conditions r elles du chantier et les pratiques d op ration sur le lieu d utilisation de la machine Vibration Bras et Main II est improbable que lors d une p riode de r f rence d une exposition quotidienne de huit heures des valeurs Action Limite comprises entre 2 5 et 5 0 m s A8 ne soient d pass es Vibration corporelle L exposition quotidienne ne peut tre d termin e de fa on pr cise que sur le lieu d utilisation Cette exposition doit tre g r e dans le cadre des valeurs Action Limite de 0 5 et 1 15 m s A8 respectivement Lors d valuation de risques les employeurs ne doivent pas se r f rer uniquement aux chiffres de vibration publi s Selon les conditions du chantier les temps de cycles peuvent demander tre ajust s afin de r duire les niveaux d exposition de l op rateur Les valeurs de vibrations bas es sur des cycles typiques sont disponibles sur simple demande aupr s de Thwaites Ces valeurs sont utiliser titre indicatif et pour r f rence seulement e Action p
15. e mod le Hi tip D versement Retour et rotation de la benne mod le giratoire 8 l vation Abaissement de la penne mod le Hi tip seulement 9 Bouton d arr t d urgence 10 T moins de clignotants 11 T moins de d marrage froid 12 T moin de batterie 13 Klaxon 14 T moin de pression d huile moteur 15 T moin de temp rature d eau 16 T moin de frein de stationnement 17 T moin de feux de route 18 Coupe circuit presser pour r initialiser 19 Signal sonore bip de recul 20 D marreur 21 Levier de marche avant point mort arri re quipements en option Proc der aux v rifications du chapitre 1 E de faire d marrer le moteur 1 Fonction des commandes Explications R glage du si ge Pousser vers le bas en fonction du poids de l op rateur si ge non occup Pousser fond vers le bas et rel cher pour r initialiser si ge non occup B Lever pour faire coulisser l ensemble du si ge vers l avant arri re C Lever pour faire coulisser le coussin vers l avant et positionner le dossier E Tourner le bouton pour ajuster le poids de l op rateur F Lever la manette pour glisser le si ge vers l avant vers l arri re G Lever la poign e pour ajuster le dossier Ceinture de s curit e appuyer sur le bouton gris de la ceinture pour lib rer celle ci de son bo tier e tirer la ceinture en travers du bassin et bien boucler la courroie e rel cher la ceinture en pressant
16. n d arr t d urgence AA est actionn Proc der aux v rifications du chapitre 1 E de faire d marrer le moteur 1 Fonction des commandes Explications Thwaites Levier de marche avant point mort arri re Main Gauche e Pousser vers l avant pour avancer Levier au centre immobilit position point mort e Tirer le levier vers l arri re pour reculer Le frein automatique se d clenche apr s 2 5 secondes de position centrale point mort du levier A ATTENTION Arr ter la machine avant de passer de la marche arri re la marche avant et de la marche avant l arri re Capot du moteur Ouvert Ferm e Pour le d verrouiller ins rer la clef de contact et tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre e Pour lib rer et relever le capot tirer la poign e e Pour verrouiller abaisser le capot v rifier qu il soit bien ferm et tourner la clef dans le sens des aiguilles d une montre Proc der aux v rifications du chapitre 1 G de faire d marrer le moteur P 1 Fonction des commandes Explications Arceau anti retournement pliable ROPS Monter amp Baisser e Retirer le gyrophare avant d abaisser l arceau e Retirer les clavettes et goupilles de verrouillage de l arceau e Baisser l arceau et repositionner les goupilles de verrouillage et clavettes e Inverser la proc dure pour remonter l arceau e V rifier que les goupilles et clavettes sont bien bloqu es avant de
17. on Chapitre fratiques de travail correctes et incorrectes Toujours utiliser le crochet de remorquage recommand par Thwaites 2 2 lt REMORQUER LA MACHINE Pour remorquer la machine l entra nement hydrostatique du moteur doit tre d riv et les freins suspendus aux deux moteurs arri res doivent tre d connect s D river l entra nement hydrostatique D visser les deux valves de la pompe L une des valves est sous le plancher l autre est l oppos sous la pompe Pour d river l entrainement hydrostatique e Rel cher l crou encoches 2 e Visser l int rieur la vis sans t te jusqu au m me niveau que le haut de l crou e Serrer l crou Pour r activer l entra nement hydrostatique e D visser la vis 1 jusqu son arr t e Revisser l crou D connecter les freins suspendus Bien caler les roues pour emp cher tout mouvement lorsque les freins sont disconnect s D monter les deux plaques A viss es l emplacement des essieux arri res pour ce faire d visser les boulons hexagonaux Enlever la prise de plastique au centre de la roue c t moteur Placer la plaque sur le moteur de la roue B et y visser le boulon que vous avez t Lors du remorquage du v hicule auparavant e Ne pas d passer la vitesse maximale de remorquage qui est de 2 km h Saer le boron a2 Nim PARA qus la roue soit lib ree Replacer les plaques pour r activer les freins suspendus et rebran
18. red marrer Stockage du gyrophare e D brancher et retirer le gyrophare e Caler le gyrophare sur la patte de fixation pr vue sous le capot Interrupteur du gyrophare Interrupteur de d tresse e Presser l interrupteur vers le bas pour allumer le gyrophare e Presser l interrupteur vers le haut pour teindre le gyrophare quipement en option Coupe Batterie sous le capot du moteur Tourner la clef dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour isoler la batterie e Tourner la clef dans le sens des aiguilles d une montre pour activer l apport d nergie Proc der aux v rifications du chapitre 1 de faire d marrer le moteur 2 Comment faire DEMARRER et COUPER le moteur Thwaites Ne pas recourir des aides au d marrage non autoris es Ne pas tenter de faire d marrer la machine en la faisant REMORQUER ou POUSSER voir chapitre 3 pour les instructions de remorquage Ne pas d marrer l engin si vous n tes pas assis sur le si ge conducteur Ne pas engager l entra nement tant que la proc dure de l autotest d anomalies n est pas termin e Comment D marrer le Moteur e Mettre le levier de direction en position centrale point mort e Mettre la clef en position de d marrage S en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre Les voyants du panneau d instrumentation s allument le temps de l auto diagnostic et devraient s teindre l amor age Aide au d marrage froid en dessous de 0
19. roc dure incorrecte ne pas poursuivre 3 Des tiquettes de rappel sont utilis es sur la machine et dans ce manuel pour indiquer le niveau de gravit d un danger vancer Aene AE 1 Avant d utiliser cette machine Thwaites Lire le Manuel d instructions Op rateur Thwaites Distributeur Des questions contacter le Repr sentant Thwaites Apprenez utiliser ce dumper Assurez vous que votre tat se pr te l utilisation du dumper Portez les v tements de s curit qui conviennent et v rifiez que le mat riel de s curit connexe est disponible Proc der aux v rifications du chapitre 1 G de faire d marrer le moteur 1 Avant d utiliser cette machine Proc der une v rification visuelle de la machine Dispositif de verrouillage d articulation ch ssis benne d verrouill s Contr le Zone d crasement v rin nettoyer enlever les d bris Arceau anti retournement ROPS Bien fix en position verticale intact Point d ancrage de ceinture de s curit Bien fix en tat de marche Caches garde boue et plancher Bien fix s Pas de fuites de liquides Toutes tiquettes Lisibles Pneus Absence d entailles de fendillements Boulons Serr s en place Proc der aux contr les de maintenance journaliers Voir cache arri re Signaler imm diatement tout dysfonctionnement Faire le tour du dumper 1 2 3 4 5 6 1 8 9 1 1 V QUE TOUS LES DYSFONCTIONNEMENTS N
20. s e Pousser vers l avant pour d verser la benne e Tirer vers l arri re pour relever la benne Levier de Contr le de Hauteur de la Benne Main Droite mod le Hi tip seulement e Pousser vers l avant pour lever la benne e Tirer vers l arri re pour abaisser la benne Levier de Contr le de Rotation de la Benne Main Droite mod le giratoire seulement Pousser le levier vers la droite pour faire tourner la benne dans le sens des aiguilles d une montre e Pousser le levier vers la gauche pour faire tourner la benne dans le sens inverse des aiguilles d une montre CF llest possible que le mouvement de la benne ralentisse si le volant est op r en m me temps direction prioritaire Proc der aux v rifications du chapitre 1 G de faire d marrer le moteur p 1 Fonction des commandes Explications Thwaites Frein de stationnement automatique aux deux roues arri res Le frein de stationnement se d clenche lorsque e Le levier de direction est en position point mort e Le d marreur est en position off e Le moteur s teint gr ce la pression du bouton d arr t d urgence gt Bouton d arr t d urgence Main Droite e Presser pour actionner Rel cher pour d sactiver Lorsque le bouton d arr t d urgence est actionn le moteur s arr te l alarme se met en route et le t moin GF s allume sur le tableau de bord m Le freinage automatique s enclenche lorsque le contact est coup ou lorsque le bouto
Download Pdf Manuals
Related Search