Pointek CLS 200 - Service, Support
Contents
1. 44 1905 748404 Fax 444 1905 748430 Parc de la Sainte Victoire B t 5 13590 Meyreuil France T l 33 4 42 65 69 00 Fax 33 4 42 58 63 95 Amores No 1155 Col Del Valle 03100 Mexico D F Mexique T l 52 575 31 44 Fax 52 575 26 86 Nikkelstraat 10 NL 4823 AB Breda Pays Bas T l 31 0 76 542 7 542 Fax 31 0 76 542 8 542 709 Stadium Drive Arlington Texas U S A 76011 T l 1 817 277 3543 Fax 1 817 277 3894 Ainsi qu un joint venture Singapour des filiales au Br sil et en Chine et des distributeurs dans 51 pays Internet http www milltronics com A PROPOS DE POINTEK CLS 200 Pointek CLS 200 doit tre utilis suivant les instructions fournies dans ce manuel La sonde capacitive Pointek CLS 200 fournit une sortie d alarme haute ou basse Lorsque le produit s approche ou entre en contact avec la sonde du Pointek CLS 200 cette derni re d tecte une augmentation de la capacitance Une alarme de niveau haut peut tre d clench e Lorsqu une alarme basse est souhait e le syst me d tecte l absence de mat riau provoquant ainsi une alarme basse Sorties de Pointek CLS 200 Un relais forme C SPDT Une sortie transistor collecteur ouvert isol e non polaris e Caract ristiques de Pointek CLS 200 Connexion type NPT BSP tri clamp homologu e 3A d autres types de connexions disponibles sur demande Construction r sistante aux substances corrosives pi ces en contact avec le prod2. bride tri clamp 1 9 NPT Sanitaire avec extension rigide s curit couvercle 76 mm 37 120 mm 4 7 L 59 mm 2 3 ku 55m 10 pieds maxi extension capteur i 165mm 6 5 li jim ili A L 23 mm 0 9 sonde les pi ces en contact avec le produit sont en Kynar et en acier inoxydable 316 valeurs nominales PL 540 1 98 03 30 Pendulaire s curit couvercle f 59 mm 2 3 1 2 NPT couvercle lectronique bo tier valeur nominale 145 mm 5 71 extension flexible sonde les pi ces en contact avec le produit sont en Kynar et en acier inoxydable 316 1 c ble Le r glage du capteur au niveau d alarme souhait n cessite le raccourcis 35m sement du c ble Pour 115 pieds max Appendice Raccourcis cela se reporter sement du c ble ___ Contre poids capteur PL 540 1 MONTAGE PRECONISATIONS REHAUSSES UNITES RAPPROCHEES MULTIPLES ree 100 mm 4 min H 100 mm 4 mini 100 mm 4 min 1 Respecter une distance de 100 mm Montage en diagonal en entre les capteurs cas d espace insuffisant PL
3. dans le process ou en atelier avant le montage de l unit Commutateur 1 ON commutation du relais d alarme d s que le capteur d tecte une variation du contact A utiliser lorsqu une r action rapide est souhait e OFF commutation du relais temporis e en fonction du r glage du potentiom tre n 1 P1 A utiliser lorsqu une r action plus lente est souhait e afin d att nuer des turbulences ou des affichages erron s Commutateur 2 ON commutation du relais alarme d s que le capteur d tecte une variation du contact A utiliser lorsque l alarme doit tre d sactiv e aussit t que la variation est d tect e OFF commutation du temporis e en fonction du r glage du potentiom tre n 1 P1 A utiliser pour viter une d sactivation intempestive ou pr matur e de l alarme due aux turbulences ou aux affichages erron s Commutateur 3 ON alarme haute de la fonction s curit d faut OFF alarme basse de la fonction s curit d faut Commutateur 4 ON test temporisation tel que r gl e par le potentiom tre n 1 P1 OFF en fonctionnement normal Commutateur 5 tempo alarme ON haute sensibilit du capteur d sactiv e A utiliser pour la mesure de tempo alarme solides ou liquides non activ e conducteurs fonction s curit d faut OFF faible sensibilit du test temporisation capteur A utiliser pour la Si 7 sensibilit mesure de liquides solides conducteurs avec ris
4. les commutateurs S1 1 5 sur off faible sensibilit R gler le niveau de remplissage process de sorte que l lectrode soit submerg L1 jaune doit tre on Si L1 ne s allume pas le commutateur S1 5 doit tre remis sur la position on sensibilit lev e la position appropri e du commutateur S1 5 d pend des caract ristiques di lectriques du mat riau R gler le niveau de remplissage de sorte que l lectrode ne soit plus submerg mais soit recouverte d une couche importante de mat riau Tourner P2 dans le sens trigonom trique jusqu ce que L1 s teigne Pour obtenir la position optimale tourner le potentiom tre plusieurs fois dans les deux sens et s assurer que L1 est simplement teint L3 vert doit tre on tourner P1 enti rement dans le sens trigonom trique et P2 dans le sens horaire r gler les commutateurs S1 1 5 sur off Plonger le capteur dans le mat riau dont la constante di lectrique est la plus faible L1 jaune doit tre on Dans le cas contraire r gler S1 5 sur on sensibilit lev e Tourner P2 dans le sens trigonom trique jusqu ce que L1 s teigne Plonger le capteur dans le mat riau dont la constante di lectrique est la plus lev e L1 doit s allumer 19 TEMPORISATION Une temporisation peut tre appliqu e l activation ou la d sactivation de l alarme Les commutateurs S1 1 et S1 2 permettent la s le
5. se r f rer la plaque signal tique Nota Mesurer la longueur effective du c ble et soustraire la longueur souhait e afin de d finir l exc dent couper dans l tape 5 ex longueur effective 10 m longueur souhait e 9m exc dent im longueur effective longueur exc dent souhait e couper e 1 D visser le presse toupe retirer le manchon plastique de maintien et rel cher le c ble presse toupe gt manchon de maintien partie partie inf rieure du sup rieure capteur 2 D visser les 2 parties inox qui composent le corps de l lectrode l aide de 2 clefs plates de 17 mm afin d atteindre les 3 conducteurs et l arr te c ble PL 540 1 22 arr te c ble connexion 3 Enlever les gaines thermo r tractables des connexions soud es 4 Dessouder les connexions Ne pas couper les conducteurs Dans le cas contraire ils pourront tre trop courts pour effectuer les tapes suivantes 5 Enlever la protection de l arr te c ble Enlever ce dernier pour le remettre dans l tape 7 et couper l exc dent de c ble 6 Enlever environ 6 cm 2 4 de la gaine de la tresse et du ruban protecteur 7 Remettre l arr te c ble et raccourcir les conducteurs environ 4 cm 1 6 8 Pr parer les conducteurs la soudure En cas d utilisation de gaines thermo retractables pour l isolation des connexions et
6. 540 1 10 PRECONISATIONS suite RESTRICTION MURALE PL 540 1 11 PRECONISATIONS suite PROCESS ne pas installer proximit des chutes de mat riau prot ger la sonde des chutes de mat riau ne pas oublier de prendre en compte l angle de repos du mat riau la tension ne doit pas tre sup rieure la valeur maximale indiqu e pour la sonde ou le r servoir Eviter l installation du capteur dans les zones d accumulation de mat riau PL 540 1 12 INTERCONNECTION Enlever le couvercle en desserant la s curit d ouverture P2 T Point de 2 Z 8 KEY consigne 2 o AL ien KA S1 On 12345 Temporisation Capteur LI L3 amp Etat du Sous O L2 Q capteur tension 1 3 Etat de on NS Alimentation la sortie 12 250 VCA cc Contact relais 8A 250VCA 5A 30Vcc Sortie transistor 100mA 250 VCA 100mA 300 Vcc tiquette d identification l int rieur du couvercle Les r glages commutateur et potentiom tre sont illustr s titre d exemple uniquement Se reporter au chapitre Fonctionnement l R glages AN Tous les c bles doivent tre isol s pour 250 V minimum Les borniers de contact des relais doivent tre utilis s avec des appareils sans p
7. Pointek CLS 200 D tection Capacitive Liquides Solides Manuel d instructions PL 540 1 Fevrier 1998 ARS Technology based Customer driven M erci d avoir choisi la technologie Milltronics Nous concevons des quipements fiables et simples d usage dans le but de satisfaire les besoins de nos clients Depuis 1954 la recherche et le d veloppement d quipements labor s pour la mesure de processus industriel symbolisent la v ritable sp cialisation de Milltronics Notre champ d action inclut la mesure et la d tection de niveau ou volume par ultrason ou capacitive le pesage et la d bitm trie pour solides ainsi que les principes de d tection de mouvement Les distributeurs associ s et repr sentants Milltronics sont pr sents dans le monde Nous d veloppons constamment notre r seau afin de garantir la satisfaction de nos clients par un suivi commercial une assistance technique et un service apr s vente de premi re qualit N h sitez pas nous contacter pour plus de d tails sur nos produits et services nous vous donnerons les coordonn es de notre repr sentant le plus proche ARS D Vs Technology based Customer driven 1954 Technology Dr P O Box 4225 Peterborough Ontario Canada K9J 7B1 T l 1 705 745 2431 Fax 1 705 741 0466 August van de Wielelei 97 2100 Deurne Antwerp Belgique T l 32 0 3326 45 54 Fax 32 0 3326 05 25 Oak House Bromvard Road Worcester Angleterre WR2 5XZ Tel
8. a sonde Pointek CLS 200 sur la partie sup rieure du r servoir alarme haute ou travers la paroi du r servoir au niveau de d tection alarme haute ou basse Les versions rallong es sont con ues pour un montage en haut du r servoir La sonde est suspendue verticalement le contact se faisant la hauteur du niveau de d tection souhait alarme haute ou basse f installation verticale inclin e horizontale PL 540 1 6 DIMENSIONS VERSIONS CLS 200 Standard 145 mm 120 mm e 5 7 i AT couvercle _ lectronique bo tier li sonde capteur Il H 120 mm l 1 4 7 l l 76mm iii A Bell J t i VA NPT s curit couvercle _59mm 2 3 Standard avec isolateur thermique 245mm aie 120 mm 9 7 4 8 H isolateur L thermique va capteur MA II N m sonde gt Standard avec extension rigide 145 mm dam FE T 67 lt 18 pieds maxi il extension capteur L 8 L 20 mm 0 8 Le sondet les pi ces en contact avec le produit sont en Kynar et en acier inoxidable 316 valeurs nominales PL 540 1 7 Sanitaire 165 mm 104 mm ji 6 5 T 3 9 g couvercle lectronique bo tier sonde
9. ction de la temporisation voir section R glages Commutateurs La dur e de la temporisation est r glable de 1 60 secondes l aide du potentiom tre P1 Apr s avoir termin le r glage de l unit remettre le couvercle et la s curit d ouverture L unit fonctionne normalement fournissant la d tection de niveau de votre process PL 540 1 20 DEPISTAGE DE DEFAUTS Sympt me Observation Action Pas de r ponse alarme L3 off v rifier l alimentation L alarme ne commute pas lorsque le capteur est d couvert L1 ne r pond pas lorsque le capteur perd le contact avec le produit v rifier la sensibilit S1 5 capteur et la barri re Zener si utilis e L1 r pond lorsque le capteur perd le contact avec le produit v rifier si le relais change d tat lorsque S1 3 est commut L alarme ne commute pas lorsque le capteur est couvert L1 ne r pond pas lorsque le capteur rentre en contact avec le produit v rifier la sensibilit S1 5 capteur et la barri re Zener si utilis e L1 r pond lorsque le capteur rentre en contact avec le produit L1 s allume lorsque le produit s approche v rifier si le relais change d tat lorsque S1 3 est commut MAINTENANCE Le Pointek CLS ne n cessite aucune maintenance et aucun nettoyage PL 540 1 21 RACCOURCISSEMENT DU CABLE Uniquement pour la version usage g n ral
10. es 2 mm 0 08 2 mm 0 08 fonction s curit defaut raccord c bles construction indice de protection raccords lectriques bornier amovible 2 5 mm2 maxi 9 aluminium rev tement poxy avec joint d tanch it isolateur thermique en option acier inoxydable 316 Type 4X NEMA 4X IP65 entr e c ble 2 x 1 2 NPT Sonde longueur montage extension r sistance sonde maxi maxi Standard 5 5 m 3 4 NPT 1 BSP acier n a Kynar 18 pieds 11 2 BSP inoxydable acier inoxydable 316 316 Sanitaire 5 5 m 1 1 1 2 et 2 3A acier n a Kynar 18 pieds tri clamp inoxydable 316 Pendulaire 35 m 3 4 NPT 1 BSP Kynar U 180 kg Kynar 115 pieds 1 1 2 BSP 400 Ib acier inoxvdable 316 Homologations CE CSA NRTL C FM CENELEC 3A se reporter la plaque signal tique sur chaque unit Kynar est une marque d pos e de ELF Atochem autres connexions process disponibles sur demande contacter votre distributeur local pour obtenir plus de d tails sur la r sistance chimique du Kynar PL 540 1 5 INSTALLATION EMPLACEMENT L installation doit tre effectu e par un personnel qualifi en accord avec les dispositions locales en vigueur Cette unit peut tre endommag e par les chocs lectrostatiques Assurer une mise la terre appropri e Installer la version standard de l
11. i ces sous tension accessibles et des connexions isol es pour 250 V La tension maximale en service entre les contacts est de 250 V PL 540 1 13 CONNEXION SORTIE RELAIS Les relais sont illustr s en tat d sexcit contacts K2 8 A 250 V CA 5 30 V cc n c n o com n c NF n o NO SORTIE TRANSISTOR K3 Sortie transistor vers l appareil du client Circuit illustr en tat d sexcit Contact K3 250 V CA 300 V cc 100 mA maxi non polaris Lorsqu un relais externe est pilot par la sortie relais et ou transistor collecteur ouvert en alimentation cc les diodes de protection doivent tre connect es en tenant compte de la polarit pour viter l ventuel endommagement du relais transistor provoqu par des pics inductifs g n r s par la bobine du relais PL 540 1 14 98 03 30 CONNEXION SORTIE ANNEXE 2 FILS K4 Ho R sortie o commutateur isolation optique fourni par le client Phoenix DEK OE 5DC 48DC 100 ou quivalent Vcc se reporter la section Connexion de l Alimentation Nominal 24 V cc 48 V cc V cc 22 26 V 46 50 V R 120 Q 234 Q CONNEXION DE L ALIMENTATION 12 250 V CA cc PL 540 1 15 98 08 18 FONCTIONNEMENT REGLAGES Les r glages peuvent tre effectu s sur site une fois la sonde Pointek CLS install e
12. la protection du bloc de tension tapes 9 et 11 ne pas oublier de les remettre une fois la soudure effectu e 9 Effectuer la soudure et l isolation arr te c ble 10 Couper l exc dent de l me 11 Appliquer la gaine de protection l arr te c ble PL 540 1 23 12 Isoler le filet m tallique de la partie sup rieure du capteur l aide de t flon ou quivalent 13 Resserrer et bloquer les 2 parties inox et le presse toupe S assurer que le c ble ne soit pas excessivement tourn pour viter d endommager les conducteurs 14 Tester le bon fonctionnement de l unit PL 540 1 24
13. que de colmatage 1 5 2 Ti 234 4 commutateurs illustr s en position OFF PL 540 1 16 98 08 18 tempo on tempo off s curit d faut test tempo sensibilit Sl 1 Si 2 S1 3 Sl 4 S1 5 on d sactiv d sactiv haut test normal off activ activ bas normal bas MISE EN SERVICE Apr s l installation correcte et le r glage des commutateurs mettre la sonde CLS sous tension La DEL verte L3 s allume signalant ainsi que l unit est mise sous tension et est op rationnelle INDICATEURS La sonde Pointek CLS est quip e de trois DEL permettant la visualisation de L1 jaune tat du capteur lorsque P2 est r gl correctement cette DEL est allum e lorsque le capteur est en contact avec le produit capacitance du produit sup rieure au point de consigne P2 L1 s teint lorsque le capteur n est pas en contact avec le produit capacitance du produit inf rieure au point de consigne L2 rouge tat de la sortie permet d indiquer l tat du relais et de la sortie transistor Se reporter au chapitre Fonctionnement Etat de la Sortie L3 verte alimentation cette DEL est allum e lorsque la sonde Pointek CLS est mise sous tension Suivre la proc dure de r glage de la sortie alarme PL 540 1 17 SORTIE ALARME REGLAGE DES POINTS DE CONSIGNE alarme basse L2 off XX L2 on REGLAGE DES POINTS DE CONSIGNE Afin d aider l utilisate
14. uit en Kynar et acier inoxydable 316 Longueur maximale 35m 115 pieds Alarme process programmable niveau temporisation et fonction s curit defaut Extensions rigides des versions standard et sanitaire Mod le pendulaire longueur modifiable Applications du Pointek CLS 200 v Liquides boues poudres granul s et solides Industrie alimentaire et pharmaceutique version sanitaire Chimie et p trochimie Pression et temp ratures lev es PL 540 1 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation Environnement Process Sortie alarme Bo tier PL 540 1 12 250 V CA cc 50 60 Hz 2 VA 2 W maxi emplacement altitude temp rature ambiante humidit relative cat gorie d installation degr de pollution int rieur ext rieur 2000 m maxi 40 85 40 185 F pour application en ext rieur Type 4X NEMA 4X IP65 Il 4 constante di lectrique r 1 5 min temp rature pression relais transistor temporisation hyst r sis r p tabilit 40 125 C 40 257 F version standard et extension rigide vide absolu 2500 kPa 25 bars 365 p s i version pendulaire 0 1000 kPa 10 bars 150 p s i 1 contact forme C SPDT 8 A 250 VCA 5 30 V cc non inductif 250 V CA 300 V cc 100 mA maxi marche arr t r glable 1 60 second
15. ur dans la proc dure de r glage des points de consigne alarme trois types d applications principales mat riaux ont t fournis ci dessous Il est conseill de suivre la proc dure qui s applique aux besoins de l application envisag e Type 1 utilisation g n rale applicable la plupart des applications avec solides liquides de faible viscosit Type 2 applications plus complexes avec solides hygroscopiques humides liquides forte viscosit tr s conducteurs Type 3 d tection d interface ex liquide A liquide B mousse liquide PL 540 1 18 Type 1 Noter Type 2 Noter Type 3 Noter 2 3 PL 540 1 point de commutateurs d clenche si ment temporisation uO BO tat du tension LO capteur vert tat de jaune la sortie rouge L3 vert doit tre on tourner les potentiom tres P1 et P2 enti rement dans le sens trigonom trique r gler les commutateurs S1 1 4 sur off et S1 5 sur on sensibilit lev e Ne pas couvrir le capteur de produit et garder une distance de 100 mm de tout objet alentour puis tourner P2 dans le sens horaire jusqu ce que L1 s allume Tourner P2 dans le sens trigonom trique jusqu ce que L1 s eteigne off L3 vert doit tre on tourner P1 enti rement dans le sens trigonom trique et P2 dans le sens horaire r gler
Download Pdf Manuals
Related Search