Home

Nine Eagles J6 transmitter - BMI

1. 5 gt ZN q WID Programmatie Modeltype Keuze uit 2 opties 1 Schakel de zender in U kan uit 2 modeltypes kiezen Helikopter of Vliegtuig amp Helikopter 2 Druk de A toets amp B toets gelijktijdig in gedurende n seconde Op het scherm zal MODE vliegtuig Een wijziging van het modeltype zal alle en het icoon van het modeltype heli of vliegtuig knipperen fabrieksinstellingen terugzetten Wees voorzichtig 3 Draai knop D tot dat MODE en het modeltype icoon heli of vliegtuig samen knipperen bij het gebruik van deze functie Indien u niet 4 Druk vervolgens op de C toets of A toets terwijl het icon zeker bent druk dan niet op de C toets zodat geen blijft knipperen instellingen gewist worden Nadat u het modeltype 5 Met draaiknop D het gewenste modeltype selecteren heli of vliegtuig gewijzigd hebt dient de zender opnieuw te worden 6 Druk op de C toets om het gekozen modeltype in te stellen met zijn parameters uit en ingeschakeld teneinde de wijzigingen op 7 Druk vervolgens op de B toets om het programma menu te verlaten te slaan J6 transmitter copyright 2012 BMI 12 Servo reverse functie 1 Schakel de zender in Het programma geeft de huidige parameters 2 Houd de A toets ingedrukt gedurende 1 seconde en het reverse icoon 123456 zullen weer en het is nodig op de C toets te drukken knipperen om de nieuwe instellingen op te slaan 3 Druk op de C toets of A toets Wanneer u een NOR o
2. Mixage Ailes Description Cette fonction permet de programmer 3 mixages pour avions ou h licopt res Installation des courbes Description Vous pouvez ajuster la courbe de chaque canal Ceci permet d augmenter la sen sibilit et le contr le de chaque fonction entre son point neutre et sont extr mit Vous pouvez modifier l index de la courbe pour les fonctions Profondeur Direction et Ailerons tant en positif que n gatif Courbe concave ou convexe La courbe du gaz est une courbe 5 points dont chacun est programmable Explications voir chapitre suivant Les courbes peuvent tre programm es entre 80 en 80 J6 transmitter 1 Allumez l metteur Le point 5 repr sente 2 Poussez la touche A pendant une seconde et le signe d inversion amp les chiffres des Canal 1 Les ailerons canaux 123456 clignoteront Canal 2 La profondeur 3 Tournez D jusqu ce que 123456 et l ic ne du plateau cyclique cercle clignotent Canal 3 Le pas cyclique ensemble Chaque canal est programmable entre 4 Poussez ou C afin que l ic ne du plateau cyclique et un chiffre d un canal 100 clignotent 5 Tournez D pour s lectionner le canal d sir 6 Poussez A ou C pour confirmer le canal choisi 7 Tournez D pour modifier la valeur Poussez A pendant une sec pour retrouver la valeur initiale 8 Poussez la touche C pour confirmer et changer un prochain canal 9 Poussez B pour quitter le Menu 100 et
3. Signed by the manufacture Shi Rui Name and signature of person responsible Chi Rwi 2200 La d claration de conformit peut tre consult e sur le site www bmi models com download nineeagles J6 pdf J6 transmitter NL Handleiding Index Eigenschappen van de zender Modeltype instellen Scherm instructies Tuimelschijf type instellen Kopi ren van de parameters Programmatie van de zender Reverse functie 3D bescherming Programmatie CCPM mixer Bescherming Throttle Hold Reverse functie Programmatie van de Dual rate 16 Binden van de ontvanger annen enn 19 Dual rate functie Vleugelmixers Wisselen Mode 1 Mode 2 Vleugelmixers Programmatie van de curves Automatisch uitschakelen Programmatie van de curves Programmatie van de gascurve Communicatieprotocol Programmatie van de gascurve Voorbeeld programmatie gaskurve Kalibratie van de sticks Voorbeeld Programmatie gascurve Gevoeligheid van de gyro instellen Functie Reset Instellen van de snelheid Programmatie van de trims seen 18 Leraar leerling system Programmatie van de trims Programmatie Throttle Hold Fabrieksinstellingen Programmatie voor helikopters Andere functies Ontvanger 6 kanaals zender in 2 4GHz Deze zender wordt geleverd met de 3D modellen Solo Pro 100D en Solo 180D Uitgezonderd B amp F sets Programmeerbare mixers curves Het grote LCD scherm toont alle functies en programma s Programmeerbare functies voor helikopters CCP
4. 1 Allumez l metteur Lors du choix du canal l cran affichera la 2 Poussez la touche A pendant une seconde et le signe d inversion amp les chiffres des valeur du d battement Dans le mode Dual canaux 123456 clignoteront Rate chaque canal poss de 4 param tres qui peu 3 Tournez D jusqu ce que l indicateur D R et l identification des servos 123456 vent tre chang s avec l interrupteur D R et son stick clignotent respectif Les pr c dents param tres peuvent tre 4 Poussez ensuite la touche A ou C r install s et 5 Tournez D pour s lectionner le canal synchronis s en poussant la touche A 6 Poussez A ou C pour confirmer votre choix La valeur du D R est de 125 125 7 Tournez D pour choisir la valeur utilisez l interrupteur D R pour choisir un fort ou fai Attention Une valeur n gative indique que ble d battement et agitez le stick correspondant pour s lectionner gauche ou droite la direction de contr le est invers e Poussez Pendant une seconde si vous d sirer le retour du D R d origine au mouvement du stick 8 Poussez C pour sauvegarder et entrer le prochain choix 9 Poussez B pour terminer et quitter le Menu 1 Allumez l metteur Mixages sp cifiques pour h licopt res 2 Poussez la touche A pendant une seconde et le signe d inversion amp les chiffres des canaux 123456 clignoteront 3 Tournez D jusqu ce que l indicateur MIX et l identification 123456 des servos clignot
5. F Manuel d instructions p2 NL Handleiding blz11 LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE VOLER Nine Eagles J6 transmitter LEES AANDACHTIG DEZE HANDLEIDING ALVORENS TE VLIEGEN Attention Aandacht Cet h licopt re n est pas un jouet et ne convient pas aux personnes en dessous de 14 ans Avant toute utilisation veuillez lire les instructions et laissez vous assister par un pilote exp riment Een RC helicopter is geen speelgoed en niet geschikt voor personen jonger dan 14 jaar Lees aandachtig de hand leiding Indien u een beginner bent laat u zich best begeleiden door een ervaren piloot PRECAUTIONS OPGEPAST Pr cautions d usage Utilisez votre ensemble radio uniquement pour l usage auquel il est des tin Ne volez pas pr s des lignes haute tension pendant les orages proxi mit du public S curit en vol Ne volez jamais la nuit sous la pluie ou par grand vent Il convient de voler avec ce mod le par faible vent lt Beaufort 2 L eau peut p n trer dans l metteur et provoquer des courts circuits une panne ou le mauvais fonc tionnement de l metteur et la perte de votre mod le Testez toujours le bon fonctionnement de votre radio ainsi qu un test de port e avant chaque s ance de vol moteur en marche V rifiez toujours le sens de d placement des servos Si ceux ci ne fonction nent pas correctement un bruit bizarre ou ultra lents un fr tillement intempestif ne f
6. 1 2 ou 3 NOR 33V MODE 12 Ex Z 3 REV MODE 12 E unes dd O m ILT IJ mm AO mx CITI OLLI Avion de HHH O He HEE CEE Q En ern O ce W pictureA W pictureB Le programme affiche les param tres et il est n ces saire de pousser C pour sauvegarder Lorsque vous s lectionner NOR ou REV dans chaque canal le signal d mission transmet en temps r el votre choix Soyez donc prudent lors de votre choix NOR ou REV Nous conseillons de d connecter le moteur ou l h lice afin de pr venir une rotation soudaine ou impromptue Lors du choix du canal l cran affichera la valeur du d battement Dans me mode Dual Rate chaque canal poss de 4 param tres qui peuvent tre chang s avec l interrupteur D R et son stick respectif Les pr c dents param tres peuvent tre r install s et synchronis s en poussant la touche A La valeur du D R est programmable de 125 125 Note Une valeur n gative indique que la direction de contr le est invers e au mouvement du stick Si aucun chiffre apparait cela signifie qu aucun mix age n a t programm Si le chiffre 1 apparait le mixage Delta est actif Si le chiffre 2 apparait le mixage empennage V est actif Si le chiffre 3 apparait le mixage Flaps Ailerons est actif Lorsque vous s lectionner un ca
7. 4GHz Cet metteur est inclus avec les mod les 3D Solo Pro 100D et Solo 180D Programmation des mixages courbes etc Grand cran LCD illustrant toutes les fonctions et programmations Fonctions programmables pour h licopt res CCPM avions planeurs Parc Flyers Technologie DSSS avanc e 2 4GHz permettant une plus grande port e une meilleure protection contre les interf rences et leurs corrections im m diates Interface intuitif d une grande facilit d utilisation avec acc s direct toutes les fonctions Interrupteur pour Mode 1 et Mode 2 commutant toutes les programmations m caniques et lectroniques Connexion simulateur mini Din UI A WN EE N O oo m T moin de fonctionnement T moin d mission Interrupteur du choix de Mode 1 ou Mode 2 Trim Hov T Volets VR A Gyroscope Vitesse SW C Interrupteur 3D SW B Throttle hold Volets SW A Caract ristiques de l metteur J6 1 Alimentation 8 x batteries 1 5V type AA 2 Tension d utilisation 8 5v13V 3 Consommation 200v250mA 4 Puissance d mission 14dBm B Retour Attention Tous le interrupteurs et leurs fonctions suivent automatiquement lors du changement de Mode Le signe avant la description de la fonction est pour les h licopt res tandis que le m me signe apr s la fonction est pour les avions Pour plus de facilit nous utilisons et remplagons
8. 5 sur 098 21 Poussez C pour sauvegarder la valeur 22 Poussez deux fois la touche B pour retourner au Menu Vitesse de rotation Vous avez le choix entre rapide ou lent 1 Allumez l metteur Utilisez l interrupteur SW C pour choisir entre rapide 2 Poussez la touche A pendant une seconde et le signe d inversion amp les chiffres des ou lent canaux 123456 clignoteront 3 Tournez D jusqu ce que les lettres G S clignotent 4 Poussez A ou C et 3 digits apparaitront en clignotant 5 Tournez D pour faire apparaitre Gear Speed Poussez A pour programmer la valeur standard 6 Poussez C pour sauvegarder et pour entrer dans la m moire du trim 7 Poussez B pour retourner la page pr c dente du Menu J6 transmitter copyright 2012 BMI 5 M morisation des Trims Cette fonction permet de programmer les 1 Allumez l metteur diff rents trims de la profondeur direction 2 Poussez la touche A pendant une seconde et le signe d inversion amp les chiffres des et ailerons L metteur enregistre ces canaux 123456 clignoteront modifications 3 Tournez D jusqu ce que les indications des trims de la profondeur direction et ailerons clignotent 4 Poussz la touche A ou C un seul trim clignotera maintenant 5 Tournez D pour s lectionner le trim d sir 6 Poussez sur A ou C pour confirmer 7 Tournez D pour s lectionner le subtrim d sir 8 Poussez C pour confirmer 7 Poussez B p
9. A pendant une sec pour retrouver la valeur initiale 10 Poussez C pour sauvegarder et entrer au prochain choix 11 Poussez B pour retourner la page pr c dente du Menu Es W Index de courbe 0 E index de courbe 60 index de courbe 60 Exemple Exemple 1 Allumez l metteur Lorsque un canal est choisi l index de la courbe ap Installation de la courbe de la profondeur 2 Poussez la touche A pendant une seconde et le signe d inversion amp les chiffres des paraitra suivi d un E Une valeur positive indique 25 canaux 123456 clignoteront une sensibilit accrue en milieu du manche et une 3 Tournez D jusqu ce que les chiffres 123456 clignotent seuls sensibilit plus faible en ses extr mit s Le contraire 4 Poussez ou C le canal 1 clignotera est obtenu avec un index n gatif 5 Tournez D jusqu l apparition du canal 2 6 Poussez A ou C le deux premiers digits apparaitront suivi de E 7 Tournez D jusqu l apparition de la valeur 25 sur l cran 8 Poussez C pour sauvegarder 9 Poussez B pour retourner la page pr c dente du Menu Exemple 1 Allumez l metteur Lorsque vous bouger le curseur sur le canal 3 l cran 2 Poussez la touche A pendant une seconde et le signe d inversion amp les chiffres des affichera DOT Installation de la courbe gaz 5 points canaux 123456 clignoteront avec les valeurs suivantes 3 Tournez D jusqu ce que les chi
10. achter gedrukt en schakel de zender in Het LCD scherm geeft de actuele pa rameters weer Er zijn drie soorten parameters in te stellen Algemene parameters gevorderde parameters en speciale parameters Een overzicht vindt u hieronder Algemeen geldt Druk op de A toets gedurende 1 seconde om naar het algemene parameter menu te gaan Druk de A toets en B toets gelijktijdig in gedurende 1 seconde om naar het gevorderde parameter menu te gaan Vliegtuigen en zwevers Helikopters Funds Pagina Servo omkeerfunctie Algemene parameters Dual Rate Vleugel mixers Delta V staart P13 Flaps rolroeren Algemene parameters Andere mixers Ats Mix Gevoeligheid van de gyroscoop ee CU ES SE Throttle Hold P18 Modelselectie P8 Gevorderde instel Tuimelschijf type Speciale functies oosten me vegen CUS rete Hod schakelaar met veiigheidsnaerschuning P19 C ee CE reuze van tet communicato CS C aatend fn reselen anderen Pio C kengret 0 _ A BEDIENING VAN VLIEGTUIGEN aanschaf afzonderlijke ontvanger vereist Er zijn verschillende instelmogelijkheden voor het gebruik van deze zender in combinatie met modelvliegtuigen en zwevers Modeltype channel reverse Dual rate vleugel mixers curves trims kunnen FM GEAR __SW B Re ingesteld worden Hieronder vindt u een overzicht van alle schakelaars Hold FLAP _SW A voor gebruik met vliegtuigen en zwevers HOV T FLAPTVR A SW C f Trainer SW E D R SW D
11. curveindex betekent dat een stick neutrale stand 4 Druk op de A toets of C toets Het actieve kanaal wordt weergegeven beweging rond het middelpunt veel roeruitslag U kan de curveindex mate van de 5 Draai knop D om de curve te kiezen voor elk kanaal heeft terwijl een stickbeweging snel veranderen kromming aanpassen voor Elevator 6 Druk op de A toets of C toets Het actieve kanaal en twee digits in het tijdsdisplay onderaan terwijl deze rond de uiteinden traag veranderen Rudder en Aileron De curveindex zullen knipperen kan zowel positief als negatief zijn De laatste digit blijf een E Het effect is omgekeerd als de curveindex negatief en heeft betrekking op het convex of 7 Draai knop D om de curve in te stellen Druk op de A knop S concaaf zijn van de curve om de standaard waarden te herstellen De gascurve curve van het 8 Druk op de C toets om de parameters op te slaan en een Normale curves kunnen ingesteld worden tussen gaskanaal is een vijfpuntscurve die volgende optie te wijzigen 80 en 80 op elk van deze punten instelbaar is 9 Druk op de B toets om terug te keren in het menu Een uitleg over wat curves juist betekenen vindt u verderop in deze handleiding 16 copyright 2012 BMI J6 transmitter B ad o U gt 5 o 2 D u ro lt D D gt D IL Hoeveelheid servo uitslag Hoeveelheid servo uitslag Hoeveelheid stick uitslag Hoeveelheid stick uitslag Hoe
12. de stick die overereenstemt met het kanaal om D R waarden zijn instelbaar van 125 tot 125 in de gewenste richting in te stellen Druk A gedurende 1 seconde om de D R standaard instellingen te gebruiken Opmerking een negatieve waarde duidt aan dat de 8 Druk op de C toets om op te slaan en naar de volgende keuze te gaan richting van de servobeweging tegengesteld is aan 9 Druk op de B toets om het menu te verlaten de richting van de stick Vleugelmixers Met deze functie kan u 3 vleugel 1 Schakel de zender in Specifieke Mixers voor Helikopters configuraties voor vliegtuigen of 2 Druk de A toets ingedrukt gedurende 1 seconde en het reverse icoon amp 123456 zullen Als er geen cijfer wordt weergegeven betekent helikopters instellen knipperen dit dat geen vleugelmixer ingesteld werd 3 Draai de D knop tot dat tot dat MIX en 123456 knipperen Als het cijfer 1 weergegeven wordt staat dit 4 Druk op de A toets of C toets en het 123456 icoon verdwijnt tenzij u deze parameters voor een ATS Mixer waarbij een mixer waarde di vooraf reeds werden ingesteld ent te worden ingegeven voor kanaal 3 Throttle 5 Kies het gewenste vleugeltype met de D draaiknop en kanaal 4 Roer Staart 6 Druk op de A toets of C toets MIX en de gekozen vleugelconfiguratie zullen knipperen 7 Draai knop D om te kiezen tussen hoofdkanaal en bijkanaal Gebruik de overeenkomstige controlestick van elk 8 Druk op de A toets of
13. de trainingsschake laar SW E ingedrukt terwijl u de zender opnieuw inschakelt Op Het display knippert nu het huidige communicatieprotocol A 1 staat voor het nieuwe communicatieprotocol het welke de draadloze COPY functie ondersteunt A 0 staat voor het oude communicatieprotocol het welke geen draadloze functie ondersteunt en beperkt is tot 4 kanalen U wijzigt het communicatieprotocol met behulp van de D R schake laar SW E Nadat de wijziging werd doorgevoerd dient u de throt tle hold schakelaar terug naar boven te plaatsen om terug in het normale zendermenu te komen Stick correctie kalibratie Soms kan het nodig zijn de zendersticks opnieuw te kalibreren Dit is steeds noodzakelijk bij een eerste gebruik nadat een stick ge n stalleerd werd of nadat een potentiometer vervangen werd instructies Schakel de zender in en druk gedurende twee seconden gelijktijdig de A toets B toets en C toets in U komt terecht in het kalibratiemenu Dit menu wordt aangeduid door de knipperende kaders omheen de trimindicator van alle functies U dient nu met alle sticks volledige uitslag naar links en naar rechts te geven U kan dit doen door de sticks in cirkels te bewegen Breng vervolgens alle sticks in de neutrale middenpositie en druk op de B toets om te bevestigen Indien er geen correctie diende te worden uitgevoerd laat u de stick gedurende 5 seconden onberoerd De zender zal dan automatisch teruggaan naar het hoofdmenu zonder dat
14. de waarde voor punt 5 op 098 in 21 Druk op de C toets om de waarden op te slaan 22 Druk tweemaal op de B toets om terug te keren in het menu Instellen van een 5 punts gascurve met volgende waarden punt 1 2 punt 2 28 punt 3 52 punt 4 77 punt 5 98 Dit betekent dat de gasgurve een 5 punts curve is die aldus op 5 punten ingesteld kan worden Merk op dat bij het instellen van de gascurve er geen E na de digits verschijnt Dit om het onderscheid tussen de 5 punts gascurve en de ander curves te maken Gear Speed en 2 Druk de A toets ingedrukt gedurende 1 seconde en het reverse icoon amp 123456 zullen knipperen nn nn 3 Draai de D knop tot dat tot dat enkel G S knippert nn Joerie tiene re Dm ee notme T TJ moecmoemanmgemen EC 14 copyright 2012 BMI J6 transmitter Trimgeheugen Met deze functie kunnen de verschil 1 Schakel de zender in De waarden van deze subtrim functie vari ren van lende 2 Houd de A toets ingedrukt gedurende 1 seconde en het 100 tot 100 trims bijgesteld worden voor hoog reverse icoon amp 123456 zullen knipperen teroer richtingsroer en rolroer De 3 Draai de D knop tot dat de Trimaanduidingen van elevator aileron en rudder knipperen zender zal de wijzigingen opslaan 4 Druk op de A toets of C toets er knippert nu slechts n aanduiding 5 Gebruik draaiknop D om de gewenste trim te selecteren 6 En druk op de A toets of C toets om te beve
15. en zorg ervoor dat de zender niet meer dan 1 meter van het model verwijderd is Sluit de ontvanger aan en controleer voor elk kanaal of de knuppelbewegingen van de zender reageert De reactie van de servo s dient vloeiend en correct te zijn Indien dit niet het geval is de procedure herhalen zodat de zender een ander vrij communi catiekanaal kan selecteren Standaard Reset Data Druk gelijktijdig op de A B en C toets Aandacht de instellingen voor de 100 3D en 180 3D zijn specifiek zie tabel hiernaast Ontvanger Ontvangerkanalen zoals afgebeeld 1 AIL 2 ELE 3 THR 4 RUD 5 CHS 6 AUX BATT Signaal B Ontvanger Zijzicht B Ontvanger Bovenzicht Aileron kanaal Hoogteroer kanaal Gaskanaal Richtingsroer kanaal kanaal voor gyro gevoeligheid of retracts 6 AUX Pitch kanaal Flaps kanaal Schakel eerst de zender in en vervolgens de ontvanger De LED op de ontvanger geeft de status weer en zal constant branden bij een goede ontvangst Indien geen zender gevonden kan worden zal de LED knipperen Indien er verschillende zenders ingeschakeld zijn op het zelfde ogenblik volg dan onderstaande procedure Schakel de zender in vooraleer de ontvanger in te schakelen en zorg ervoor dat de zender niet meer dan 1 meter van het model verwijderd is Sluit de ontvanger aan en controleer voor elk kanaal of de knuppelbewegingen van de zender reageert De reactie van de servo s dient vloeiend en correct te zijn Ind
16. er wijzigingen werden uitgevoerd Fabrieksinstellingen Met deze functie zet u de waarde van alle parameters terug naar hun oorspronkelijk toestand Instructies Schakel de zender uit en houdt de A toets B toets en C toets gelijk copyright 2012BMI 19 tijdig ingedrukt terwijl u de zender inschakelt Op het scherm verschijnt nu RST Door de drie knoppen los te laten worden de fabrieksinstelling terug gezet Trainer functie Deze functie laat toe twee zenders door middel van een kabel met elkaar te verbinden voor trainingsdoeleinden De leerling heeft controle over het model met zijn leerling zender zolang de leraar op zijn eigen leraar zender de trainingsschakelaar naar hem gedrukt houdt De functie moet worden ge nitialiseerd zoals hieronder beschreven Instructies Schakel beide zenders leraar amp leerling uit Schakel de leerling zender in en verbindt deze met de kabel Ver volgens mag de kabel in de zender van de leraar ingeplugd worden Schakel daarna de zender van de leraar in Op het scherm van de leraar verschijnt de identificatie van de leerling Als de leraar de trainingschakelaar naar hem gedrukt houdt heeft de leerling controle over het model Let erop dat de ontvanger in het model gesynchroniseerd dient te zijn met de zender van de leraar Indien er verschillende zenders ingeschakeld zijn op het zelfde ogenblik volg dan onderstaande procedure Schakel de zender in vooraleer de ontvanger in te schakelen
17. faible des servos pour les fonctions AIL ELE THR dans chaque sens des sticks faible d battement et agitez le stick correspondant pour s lectionner gauche ou droite Poussez A pendant une seconde si vous d sirer le retour du D R d origine 8 Poussez C pour sauvegarder et entrer au prochain choix 9 Poussez B pour terminer et quitter le Menu Mixage des ailes Description 1 Allumez l metteur 2 Poussez la touche A pendant une seconde et le signe d inversion amp les chiffres des canaux 123456 clignoteront 3 Tournez D jusqu ce que l indicateur MIX et l identification des servos 123456 clignotent 4 Poussez A ou C le signe 123456 disparaitra A moins que ces param tres sont d j programm s 5 Tournez D pour s lectionner le type d aile 6 Poussez A ou C le signe MIX et votre choix de configuration de l aile clignotera 7 Tournez D pour choisir le canal principal ou secondaire 8 Poussez A ou C pour confirmer Permet 3 mixages de l aile et l installation de param tres asym trique pour les sticks gauche droite ou haut bas 9 Tournez D afin de param trer la valeur du mixage Utilisez la manche pour choisir la valeur du mixage au dessus en en dessous de z ro Poussez pendant une sec pour retrouver la valeur initiale 10 Poussez C pour confirmer et entrer dans le programme suivant 11 Poussez B pour terminer et quitter le Menu Pas de mixage Mixage des ailes exemple
18. l interrupteur de son metteur vers soi l l ve poss de le contr le de son mod le D s que le moniteur rel che l interrupteur il reprend automatique ment le contr le du mod le Notez toutefois que le mod le doit tre calibr avec l metteur du moniteur Si plusieurs metteurs fonctionnent en m me temps veuillez suivre la proc dure suivante Allumez d abords l metteur tout en les tenant le r cepteur rapproch moins d un m tre Allumez ensuite le r cepteur et contr lez si les commandes des manches correspondent bien aux mouvements des servos Le mouvement des servos doit tre correct et fluide et si ceci n est pas le cas r p tez l op ration afin que l metteur puisse trouver un autre canal de communication libre Reset Data Voir le chapitre des programmation d usines R cepteur Les diff rentes voies sont num rot es suivant l illustration m R cepteur vue de dessus E R cepteur vue c t gauche 1 AIL Aileron 2ELE Profondeur 3 THR Gaz moteur 4 RUD Direction ou anti couple 5 CH5 Canal pour le r glage de la sensibilit du gyroscope ou la commande d un train rentrant 6 AUX Canal du pas cyclique ou a rofreins 10 copyright 2012 BMI Allumez l metteur et ensuite le r cepteur Le LED du r cepteur confirme la communication et doit bruler d une fa on constante S il y une mauvaise ou pas de communication avec l metteur le LED clignotera Si plusieurs metteurs fonc
19. le quatre touches A B C et D comme suit A Confirmation Retour d faut La touche A permet rentrer dans le menu retour aux valeurs d origine B Retour La touche B permet le retour au Menu C Confirmation Page suivante La touche C permet de confirmer ainsi que d entrer dans la page suivante D Ajustement rotatif La roue D permet de choisir et s lectionner la valeur d sir e Instructions de l cran LCD L metteur poss de un cran de haute r solution illustr comme suit Voies Canal auxiliaire Batterie Sens de rotation des servos Mel Canal 5 NOR RIEM M D E l 2 io NOR REV MODE 12 1 Mixage Flaperons j maun maag m 1 123456 MX menens 5 MX SAF HEE E H B m Avion EED sS RD CD D ON II m E H H licopt re LES LLL T Platen li ooo kad AEE U CO EM CEES QD Css CCPM 120 Valeurs Trim Affichage du Dual Rate 2 copyright 2012 BMI J6 transmitter Tous les param tres peuvent tre s lectionn s suivant les illustrations Le Menu est intuitif et facile d acc s L cran LCD poss de quatre sections diff rentes suivant la structure du Menu T moin Mix clignote noir lorsqu AUCUN mixage est actif et s affiche noir
20. op de A toets of C toets MIX en de gekozen huidig ingestelde mixer worden weergegeven vleugelconfiguratie zullen knipperen 7 Draai knop D om te kiezen tussen hoofdkanaal en bijkanaal 8 Druk op de A toets of C toets om te bevestigen 9 Met de D draaiknop kan voor sommige configuraties de hoeveelheid mix ingesteld worden Gebruik de stuurknuppel om de hoeveelheid mix boven en onder het nulpunt afzonderlijk in te stellen met de A knop herstelt u de standaardwaarden 10 Druk op de C toets om de gegevens op te slaan en door te gaan naar de volgende waarde 11 Druk op de B toets om het menu te verlaten Met deze functie kan u 3 vleugelcon figuraties voor vliegtuigen instellen Geen vleugelmixers Vleugelmixers vb 1 2 of 3 NOR RsV MODE 12 En NOR REV MODE 12 En CT min Con D S MIX F H88 j HHF Rolroer kanaal 1 voor Delta vleugel Hoogteroer kanaal mmm D CT zn IL Dj Jemi r Hoogteroer kanaal iegtuig voor V staart Richtingsroer kanaal Co OOO ONM Flaps kanaal remkleppen W pictur
21. signifie ENVOYER une copie Veillez que les deux metteurs soient proche l un de l autre Contr lez toujours que la copie bien t re ue Ne volez jamais sans vous tre assur que la copie est parfaite 100 apparaitra sur 9 Proc dez de la m me fa on pour transmettre les donn es un autre metteur S curit de l interupteur 3D Avertissement rapide lors d une erreur d utilisation Si vous allumez votre met teur avec l interrupteur 3D activ l cran affichera 3D en clignotant ainsi qu un avertissement sonore Dans ce cas replacez l interrupteur 3D en position normale Protection de l interrupteur Throttle Hold Avertissement rapide lors d une erreur d utilisation Si vous allumez votre metteur avec l interrupteur Throttle Hold activ l cran affichera HOLD en clignotant ainsi qu un avertissement sonore Dans ce cas replacez l interrupteur HOLD en position normale Synchronisation du r cepteur N cessaire pour tablir la communication entre l metteur et le r cepteur Effectuez cette synchronisation lors de la premi re utilisation du r cepteur Il est n cessaire de tenir l metteur et r cepteur 0 5 m tres de distance afin d viter toute influence d un autre metteur pendant la synchronisation Instructions Eteignez l metteur et le r cepteur Tirez vers vous l interrupteur d colage SW E tout en allumant l metteur L cran LCD de l mette
22. technisch product waarin de nieuwste technologische ontwikkelin gen toegepast werden Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig be nvloeden vallen niet onder de garantie De garantie vervalt tevens bij herstelling door niet door ons erkende hersteldi enst en of gebruik van niet originele BMI onderdelen BMI NV SA B 2550 Kontich BELGIUM copyright 2012 BMI Sommaire Caract ristiques techniques de l metteur Plateau cyclique Copie des param tres Instructions de l cran LCD Inversion des fonctions Protection 3D Programmes de l metteur Mixage CCPM Protection Throttle Hold Programmation Programmation du Dual rate Synchronisation du r cepteur Inversion des fonctions Mixage ailes Changement Mode 1 Mode 2 Programmation du Dual rate Programmation des courbes Extinction automatique Mixage ailes Protocol de communication Programmation des courbes Programmation des courbes de gaz Programmation des sticks Programmation des courbes de gaz Exemples de programmation des courbes Fonction Reset Exemples de programmation des courbes Sensibilit du gyroscope Syst me d colage Programmation de la vitesse Programmation des trims Param tres d usine Programmation des trims Programmation Throttle Hold Instructions du r cepteur Programmation h licopt res Autres Fonctions Type de mod le Emetteur Emetteur 6 voies 2
23. 123456 clignoteront 3 Tournez D jusqu ce que les lettres P H ou P L clignotent 4 Poussez A ou C et P apparaitra 5 Tournez D pour s lectionner L Faible ou H Haut 6 Poussez C pour sauvegarder 7 Poussez B pour retourner dans le Menu Copie sans fil 2 Poussez la touche A pendant une seconde et le signe d inversion amp les chiffres des Vous pouvez diminuer la puissance de l metteur L Low Faible H High Haut La valeur standard est H Haute Attention NE JAMAIS voler lorsque la faible puissance est programm e Un bruiteur sonore avertira lorsque la puissance faible est programm e Lors de la remise en marche de l metteur le puissance normale est r tablie automatiquement L metteur permet d changer ses don 1 Allumez l metteur n es avec un autre metteur du m me 4 Poussez A ou C pour confirmer 5 Tournez D pour s lectionner A ou 5 6 Poussez C pour d marrer la transmission recevoir envoyer des donn es 7 Pendant que l emmetteur envoie ou recoit les donn es l cran indiquant que le copiage est en cours 8 Poussez B pour retourner dans le Menu 2 Poussez la touche A et B simultan ment pendant une seconde Sur l cran clignoter type ont MODE et l ic ne du type de mod le avion ou h licopt re 3 Tournez D jusqu ce que les lettres C P clignotent A signifie RECEVOIR une copie 5
24. A toets of C toets 5 blijft knipperen Op de gas indicator knipperen nu ook drie digits Draai de D knop en stel de waarde voor punt 5 op 052 in Druk op de C toets om de waarden op te slaan Druk tweemaal op de B toets om terug te keren in het menu J6 transmitter copyright 2012BMI 17 Gevoeligheid van de gyroscoop instellen Deze functie laat toe de gevoeligheid 1 Schakel de zender in Gebruik schakelaar SW C tijdens het program van de gyroscoop aan te passen 2 Houd de A toets ingedrukt gedurende 1 seconde en het reverse icoon amp 123456 zullen meren om twee waarden in te stellen Door de knipperen schakelaar tijdens de vlucht te bedienen kunt U 3 Draai de D knop tot dat tot dat enkel G S knippert dan meer of minder gevoeligheid kiezen 4 Druk op de A toets of C toets Drie digits onderaan op de gas indicator knipperen 5 Gebruik draaiknop D om de waarde van de gyroscoopgevoeligheid aan te passen Door op de A toets te drukken herstelt u de standaardwaarden 6 Druk op de C toets om de waarden op te slaan 7 Druk op de B toets om terug te keren in het menu 100 100 Trimgeheugen Met deze functie kunnen de verschil 1 Schakel de zender in De waarden van deze subtrim functie vari ren van lende trims bijgesteld worden voor 2 Houd de A toets ingedrukt gedurende 1 seconde en het reverse icoon amp 123456 zullen 100 tot 100 hoogteroer richtingsroer en rolroer knipperen De zend
25. C toets om te bevestigen kanaal om de parameters aan te passen links 9 met de D draaiknop kan voor sommige configuraties de hoeveelheid mix ingesteld worden rechts en boven onder Gebruik de stuurknuppel om de hoeveelheid mix boven en onder het nulpunt afzonderlijk in Druk op de A toets om de fabriekwaarden terug te te stellen met de A knop herstelt u de standaardwaarden zetten druk op de C toets om te annuleren 10 Druk op de C toets om de gegevens op te slaan en door te gaan naar de volgende waarde 11 Druk op de B toets om het menu te verlaten De vleugel mixer is instelbaar tussen 100 en 100 Een negatieve waarde heeft als gevolg dat de werkrichting van de functie servo tegenovergesteld is aan de werkrichting van de stick De vleugel mixer is afhankelijk van het geselecteerde modeltype zoals hieronder ge llustreerd wordt A mix control block Throttle channel Helicopter 1 for ATS Mix of helicopter B mix control block Throttle channel Curves U kan de curve van elk kanaal 1 Schakel de zender in Wanneer het in te stellen kanaal geselecteerd aanpassen Op deze wijze kan de 2 Houd de A toets ingedrukt gedurende 1 seconde en het wordt zal het display de huidige curveindex weer fijngevoeligheid en controle over reverse icoon amp 123456 zullen knipperen geven gevolgd door een E de verschillende functies verbeterd 3 Draai de D knop tot dat tot dat enkel 123456 worden tussen de eindpunten de knippert Een positive
26. M vliegtuigen en zwevers Park Flyers Ge ntegreerde 2 4GHz DSSS technologie met grote reikwijdte een betere bescherming tegen storingen Gebruiksvriendelijke interface voor eenvoudige bediening met eenvoudige toegang tot alle functies Schakelaar waarmee u op eenvoudige wijze de zender van mode 1 naar mode 2 veranderd Met simulatoraansluiting mini Din NN DUANE LED indicator LED indicator Mode schakelaar Draaiknop VR A Hov T Trim Flap Schakelaar SW C Gyro Gear Speed Simulator aansluiting Schakelaar SW B 3D in trekbaar landingsgestel ningselementen 1 Batterijtype 8X AA 1 5V KL PRS sl Te an ES EN D h _ 2 Werkspanning 8 5V 13V 3 Stroom 200 250mA ESS 4 Uitgezonden vermogen 14dBm A toets C toets drukknop B toets D Draaiknop D Opmerking Schakelaars en draaiknoppen hebben naar gelang het model een andere toepassing De functie beschrijving voor de is voor helikopters deze na de is voor vliegtuigen Voor het programmeren van de zender worden volgende functietoetsen veelvuldig gebruikt A Enter standaardwaarden herstellen B Terugkeren C Bevestigen Doorgaan naar volgende stap D Aanpassen van de waarden LCD scherm Het LCD hoge resolutie scherm geeft de interface weer waarmee u de zender programmeert Kanalen AUX bijkomend kanaal Batteriiindicato rijindicator NOR REV Servo omkeer
27. TT Modei Mode CH5 kanaal 5 indicator NOR RBV MODE l 2 rr NOR REV MO D l 2 l Mixer indicator n oo mn omm 123456 MX A 123456 mX H 27 i UD D m Helikopter LS B fm ml mt F i On css Tuinfelechij OL D messes Tj OL Vliegtuig IJ we nn EET MEN AG KT TA NN H Y s Z N u Trim CCPM 120 D R indicator J6 transmitter copyright 2012 BMI 11 MIX knippert zwart tijdens het programmeren wanneer geen mixer actief is wordt zwart weergegeven wanneer een mixer actief is De vier balken tonen de trimpositie als de stick in neutrale positie staat evenals de positie van de sticks als deze bewogen worden De cijfers in het middel van het scherm dubbele rand zijn multifunctioneel zowel de hoeveelheid gas als de hoeveelheid trim worden weergegeven Op de kanaalindicator ziet u welke kanalen geactiveerd zijn bij de verschillende in te stellen mixers en curve menu s 1 staat voor het aileronkanaal 2 staat voor het hoogteroerkanaal 3 staat voor het gaskanaal 4 staat voor het richtingsroerkanaal 5 staat voor het landingsgestel gevoeligheid van de gyroscoop 6 staat voor het pitchkanaal flaps Zender inschakelen Plaats alle schakelaars in de normale positie naar
28. aars buurt staan Controleer in elk geval of het kopi ren goed gelukt 9 gebruik de zelfde procedure om data naar een andere zender is 7 Tijdens het kopi ren ontvanger wordt 8 Druk op de B toets om terug te keren in het menu te kopi ren Vlieg nooit als u hiervan niet 100 zeker bent Zendvermogen Opmerking Als de zender in de laag vermogen stand staat kan een reik wijdtetest uitgevoerd worden Een test met beperkt vermogen op korte afstand simuleert een test met vol vermogen op lange afstand Een 2 4GHz zendersignaal is afhankelijk van de omgeving be nvloedbaar Zo kan op een open vlakte het zendbereik 30 meter bedragen terwijl dit binnenshuis maar 6 meter is Voor steeds een reikwijdtetest uit rekening houdend met de omgeving Hoe een test uitvoeren 1 Plaats het model op de grond en verwijder uzelf ongeveer 30 meter weg van het model 2 Zet de zender in laag vermogen stand en houdt de training schakelaar ingedrukt Dit zal in een vermindering van het uitge zonden resulteren 3 Alle controlefuncties van het model dienen volledig bestuurbaar te blijven op een afstand van ca 30 meter met de trainerschakelaar ingedrukt 3D Schakelaar veiligheid Indien de zender ingeschakeld wordt terwijl de 3D schakelaar nog actief staat zal op het scherm de mededeling 3d verschijnen sa men met een geluidssignaal om de gebruiker hiervan te verwittigen Plaats de schakelaar terug in de normale stand Throttle Hold
29. acer les manches dans chaque extr mit de chaque voie ou en tournant le sticks Remettez en suite les manches en position neutre et poussez la touche B pour confirmer le calibrage Si aucun calibrage n tait n cessaire laissez les manches en neutre pendant 5 secondes sans les d placer L metteur retournera automatiquement dans son Menu principal sans modifier le calibrage Programmation d usine standard Cette fonction remet tous les param tres en leur programmation d usine Instructions Eteignez l metteur Poussez simultan ment les touches A B et C et allumez l metteur et l cran affichera RST Si vous rel cher la pression sur les touches A B et C les programmations d usines sont r install es Attention Les programmations d usine 100 3D et 180 3D sont diff rents et sp cifiques voir tableau Fonction colage Cette fonction permet de connecter deux metteurs pour l entrainement d un l ve d butant L l ve d butant maintient le contr le du mod le avec son metteur tant que le moniteur garde avec son metteur l interrupteur d colage tir vers soi Cette fonction doit tre programm de la fa on suivante Instructions Eteignez les deux metteur Moniteur et l ve Allumez l metteur de l l ve et raccordez le l metteur du moniteur au moyen du c ble d colage Allumez ensuite l metteur du moniteur et son cran affichera l identit de l metteur de l l ve Lorsque le moniteur tire
30. aites pas voler votre mod le et v rifiez l anomalie Instructions pour une bonne utilisation et charger en s curit Mise en service de votre radio 1 Mettez la manette des gaz en position plein ralenti et allumer l met teur 2 Allumer le r cepteur 3 V rifiez la bonne marche de votre radiocommande avant de voler 4 Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre rensemble R C Arr ter le r cepteur arr ter l metteur Voorzichtmaatregelen Gebruik uw radiobesturing enkel voor de toepassingen waaroor het ontwik keld werd Vlieg nooit in de buurt van hoogspanningskabels tijdens storm of in de nabijheid van publiek Vlieg nooit s nachts bij regenweer of harde wind Dit model is geschikt om bij weinig wind gevlogen te worden lt Beaufort 2 Water dringt immers in uw ontvanger en kan tot een kortsluiting leiden Dit leidt dan tot een storing en het verlies van controle van het model Vooraleer het model te gebruiken dient u eerst de goede werking van uw zender en de reikwijdte ervan te testen Controleer steeds de servo uitslag Vlieg nooit indien de servo s niet correct functioneren geluid maken of traag draaien Veilig gebruik van de zender en de accu s Ingebruikname van de zender 1 Plaats de gasstick in de laagste positie en schakel vervolgens eerst de zender aan 2 Zet de ontvanger aan 3 Controleer de functies van de zender voor het vliegen 4 Na het vliegen in omgekeer
31. ant une seconde et le signe d inversion amp les chiffres des affichera DOT Installation de la courbe gaz 5 points canaux 123456 clignoteront avec les valeurs 3D suivantes 3 Tournez D jusqu ce que les chiffres 123456 clignotent seuls Point 1 2 4 Poussez A ou C le canal 1 clignotera Point 2 28 5 Tournez D jusqu l apparition du canal 6 et DOT en bas de l cran Point 3 52 6 Poussez A ou C le premier point 1 clignotera Ceci signifie que la courbe des gaz poss de 5 points Point 4 77 7 Poussez A ou C le point 1 continue clignoter ainsi que 3 digits et peut tre programm en ces 5 points Point 5 98 8 Tournez D et programmer le point 1 sur 030 Attention La programmation de la courbe 9 Poussez C pour confirmer cette valeur et le point 2 clignotera Notez que lors de l installation de la courbe des de gaz est d crite en page 11 et 12 10 Poussez A ou C le point 2 continue clignoter ainsi que 3 digits gaz pas cyclique le digit E n apparait pas ceci afin 11 Tournez D et programmer le point 2 sur 035 de marquer le diff rence entre la courbe des gaz pas 12 Poussez C pour confirmer cette valeur et le point 3 clignotera cyclique et les autres courbes 13 Poussez A ou C le point 3 continue clignoter ainsi que 3 digits 14 Tournez D et programmer le point 3 sur 040 15 Poussez C pour confirmer cette valeur et le point 4 cli
32. be pour chaque canal d battement 6 Poussez A ou C le deux premiers digits apparaitront suivi de E L effet est contraire lorsque l index de courbe est 7 Tournez D afin de choisir la courbe Poussez A pendant une sec pour retrouver la n gatif valeur initiale 10 Poussez C pour sauvegarder et entrer au prochain Menu 11 Poussez B pour retourner dans le Menu Les courbes peuvent tre programm es entre 80 en 80 Valeur du d battement du servo Valeur du d battement du servo Valeur du d battement du servo Fetes dl EE gt TT Valeur du d battement du manche Valeur du d battement du manche J Valeur du d battement du manche Pa index de courbe 60 W Index de courbe 0 E index de courbe 60 copyright 2012 BMI 7 Courbes 5 gaz et pas cyclique Programmation des 5 1 Allumez l metteur La courbe du Gaz poss de 5 points qui peuvent tre points de la courbe 2 Poussez la touche A pendant une seconde et le signe d inversion amp les chiffres des programm s suivant la position du manche de gaz au de gaz moteur et du pas cyclique canaux 123456 clignoteront minimum point 1 jusqu au maximum point 5 Les 3 Tournez D jusqu ce que les chiffres 123456 clignotent seuls points 2 3 et 4 se situent entre les points 1 et 5 Le 4 Poussez A ou C le canal actif apparaitra point 3 se situe en position du stick au milieu voir 5 Tournez D jusqu l apparition de DOT su
33. celui ci met une alarme sonore ainsi qu un clignotant sur l cran Remplacez les batteries im m diatement Protocole de communication Nos metteurs sont compatibles avec nos autres metteurs du m me type Si n cessaire effectuer une nouvelle synchronisation lors d un change copyright 2012 BMI 9 Instructions Eteignez l metteur et installez l interrupteur Throttle Hold vers le bas Poussez simultan ment la touche A et l interrupteur d colage SW E activ e tout en allumant l metteur L cran affichera en clignotant le protocole de communica tion A 1 Correspond au nouveau protocole de communication qui assure le copi age sans fil COPY A 0 Correspond l ancien protocole de communication qui ne permet pas le copiage sans fil et est limit 4 voies Vous pouvez changer le protocole de communication l aide de l interrupteur D R SW E Apr s avoir ffectu le changement vous devez remettre l interrupteur Throttle Hold afin de revenir dans le menu normal Calibrage des manches Il est parfois n cessaire de calibrer nouveau les manches de commande Ceci est toujours n cessaire lors du premier usage ou lorsque une commande manche ou interrupteur t remplac Instructions Allumez l metteur et poussez simultan ment pendant 2 secondes les touches A Bet C Vous tes dans le Menu de calibrage lorsque les cadres autour de indicateurs des trims clignotent Vous devez maintenant pl
34. ct 2 Poussez la touche A pendant une seconde et le signe d inversion amp les chiffres des canaux 123456 clignoteront 3 Poussez A ou C jusqu ce que les lettres REV NOR clignotent 4 Tournez D afin de s lectionner le canal que vous d sirez inverser 5 Poussez C pour confirmer le canal 6 Tournez D afin de choisir le sens de rotation REV ou NOR 7 Poussez la touche C pour confirmer et changer un prochain canal 8 Poussez B pour quitter le Menu Le programme affiche les param tres pr sents et il est n cessaire de pousser la touche C pour m moriser les nouveaux param tres Lorsque vous modifiez NOR ou REV sur un canal cette modification est imm diatement modifi e sur l h licopt re Soyez donc prudent lors de l inversion du canal des gaz Nous vous conseillons de d monter les pales principales lors de l inversion du canal des gaz et d effectuer un second contr le 6 copyright 2012 BMI J6 transmitter Choix CCPM Description Cette fonction permet la programmation du plateau cyclique CCPM 120 Il permet galement de programmer individuel lement le d battement et le sens de rotation de chaque servos Choix Dual Rate Double d battement Description Le Dual Rate permet de programmer la sensibilit du manche pour une fonction sp ciale Vous pouvez s lectionner un d battement grand ou faible des servos pour les fonctions AIL ELE THR dans chaque sens des sticks
35. de A toets ingedrukt gedurende 1 seconde en het reverse icoon amp 123456 zullen op de gas indicator de huidige curveindex weerge dex op 25 knipperen geven worden gevolg door een E Een positieve 3 Draai de D knop tot dat tot dat enkel 123456 knippert waarde duidt aan dat de gevoeligheid om het 4 Druk op de A toets of C toets Kanaal 1 zal nu knipperen middelpunt groter is en om de eindpunten kleiner 5 Draai aan draaiknop D tot dat kanaal 2 verschijnt Het tegenovergesteld effect wordt bereikt met een 6 Druk op de A toets of C toets De twee eerste digits op het scherm onderaan zullen knip negatieve curveindex peren gevolgd door een vast E 7 Draai knop D tot dat als waarde 25 wordt weergegeven 8 druk op de C toets om de waarden op te slaan 9 druk op toets B om terug te gaan in het menu Voorbeeld 1 Schakel de zender in Wanneer met de cursor naar kanaal 3 of kanaal 6 2 Houd de A toets ingedrukt gedurende 1 seconde en het reverse icoon amp 123456 zullen bewogen wordt Instellen van een 5 puntspitch curve knipperen geeft deze automatisch dot weer op het scherm met 3 Draai de D knop tot dat enkel 123456 knippert volgende 3D instellingen 4 Druk op de A toets of C toets Kanaal 1 zal nu knipperen Dit betekent dat de gasgurve en de pitch curve 5 Draai aan draaiknop D tot dat kanaal 6 verschijnt Onderaan verschint dot op het scherm 5 punts curves zijn die aldus op 5
36. de volgorde te werk gaan Schakel eerst de ontvanger uit schakel vervolgens de zender uit Garantie Garantie Ce produit est garantie contre tout vice de construction d usine au moment de l achat Cette garantie ne couvre pas les composants d truits lors de l usage de la machine ou les modifications de l ensemble ainsi que les d t riorations due l utilisation de colles ou autres produits non sp cifi s dans la notice Nous nous r servons le droit de changer ou modifier les clauses de cette garantie sans pr avis Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par une utilisation inad quate l usure normale du produit ainsi que certains d fauts mineurs ayant un effet n gligeable sur la valeur ou l utilisation du produit Cette garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par BMI ou si des pi ces de rechange ne provenant pas de BMI ont t utilis es Sous r serve de modifications Wijzigingen fouten en drukfouten voorbehouden on J6 transmitter Gefeliciteerd met uw aankoop Dit model werd ontwikkeld door modelbouwers en gebouwd door onze ingenieurs met het doel een toestel met uitzonderlijke vliegeigenschappen te verwezenlijken Het is belangrijk dat u de tijd neemt om aandachtig deze montagehandleiding tot het einde te lezen Als u vragen heeft of als een uitleg u niet duidelijk is kan u altijd contact opnemen met uw plaatselijke dealer Dit is een hoog
37. e V P4 7 Flaps ailerons 7 Cuvedugz Param tres g n raux ES CU Cn Param tres avanc s Puissance demisso mp ee a P9 Fseurt de l interrupteur 3D PJ H licopt res Protection de l interrupteur throttle hold PJ i Type de mod le P6 Choix du protocol de communication Param tres avanc s _ du plat i P la alidi 2 Li Sas Calibrage des manches Puissance d mission P9 Programmation dusine A Instructions pour avions Vous pouvez installer plusieurs param tres pour avions Choix du modele Canal de reserve Dual Rate direction Mixage des volets d ailes Courbes Trims etc Chaque HOV T FLAPTVR A SW C F M GEAR SW B a Trainer Hold FLAP SWA ZEN SW E D R SW D S lection du mod le 1 Allumez l metteur Vous pouvez selectionner deux types de mod les 2 Poussez sur et B simultan ment durant une seconde Le Mode et le type du au choix avions ou h licopt res mod le apparaitra en clignotant Le changement du mod le remet 3 Tournez D afin de s lectionner les param tres au standards d usine 4 Poussez A ou C pour confirmer le Mode tandis que le mod le continue clignoter L utilisateur doit tre prudent et si 5 Tournez D afin de s lectionner le mod le vous n tes pas certain ne poussez pas sur C 6 Poussez C pour changer le mod le choisi et retrouver les param tres standard Si le type du mod le est chang il est pr f rable 7 Poussez B afin de s
38. eA W pictureB Curves U kan de curve van elk kanaal aanpassen Op deze 1 Schakel de zender in Wanneer het in te stellen kanaal geselecteerd wijze kan de fijngevoeligheid en controle over de 2 Houd de A toets ingedrukt gedurende 1 seconde en het reverse icoon amp wordt zal het display de huidige curveindex verschillende funkties verbeterd worden tussen de 123456 zullen knipperen weergeven gevolgd door een E eindpunten de neutrale stand 3 Draai de D knop tot dat tot dat enkel 123456 knippert Een positive curveindex betekent dat een U kan de curveindex mate van de kromming 4 Druk op de A toets of C toets Het actieve kanaal wordt weergegeven stickbeweging rond het middelpunt veel aanpassen voor Elevator Rudder en Aileron De 5 Draai knop D om de curve te kiezen voor elk kanaal roeruitslag heeft terwijl een stickbeweging curveindex kan zowel positief als negatief zijn en 6 Druk op de A toets of C toets Het actieve kanaal en twee digits in het tijdsdisplay rond de uiteinden minder uitslag geeft heeft betrekking op het convex of concaaf zijn van onderaan zullen knipperen Het effect is omgekeerd als de curveindex de curve De laatste digit blijf een E negatief is De gascurve curve van het gaskanaal is een vi 7 Draai knop D om de curve in te stellen Druk op de A knop om de standaard Normale curves kunnen ingesteld worden jfpuntscurve die op elk van deze punten instelbaar is waarden te herstellen tussen Een ui
39. en continu lorsqu un mixage est activ Les quatre barrettes affichent la position des trims lorsque le stick est en position centrale tandis que les barrettes affichent la valeur des sticks lorsque ceux ci sont activ s L indicateur de chiffres au milieu de l cran double encadrement est multifonctionnel il affiche la valeur du stick des gaz lors de l ajustement des trims de chaque canal En position de repos l indicateur des canaux affiche l tat ON OFF du mixage des volets des ailes Il affiche galement la position de chaque canal ou courbe dans les Menu des ajustements suivants 1 Repr sente le canal des ailerons 2 Repr sente le cana de profondeur 3 Repr sente le canal du gaz 4 Repr sente le canal de la direction 5 Repr sente le canal du train d atterrissage sensibilit 6 Repr sente le canal du pas des pales Flaps Programmes de l metteur Placez chaque interrupteur en position normale vers l arri re et allumez votre metteur L cran LCD affichera les param tres de vol courants et ses informations Il est possible d installer trois param tres diff rents dans l metteur J6 1 Param tres normaux Poussez la touche A pendant une seconde 2 Param tres avanc s Poussez la touche A et B simultan ment 3 Param tres sp ciaux Avions et planeurs H licopt res oo i foes o Param tres g n raux Dual Rate Double d battement Mixage des ailes Delta Empennag
40. ent 4 Poussez A ou C et les chiffres 123456 disparaitrons moins que vous avez d j param tr des mixages 5 Tournez D pour s lectionner le type d aile 6 Poussez A ou C MIX et le type d aile s lectionn clignoteront 7 Tournez D pour choisir le canal principal et le canal secondaire 8 Poussez A ou C pour confirmer votre choix 9 Tournez D afin de param trer la valeur du mixage Pour certaines configurations utilisez la manche pour choisir la valeur du mixage au dessus en en dessous de z ro Poussez pendant une sec pour retrouver la valeur initiale 10 Poussez C pour confirmer et entrer dans le programme suivant 11 Poussez B pour terminer et quitter le Menu Si aucun chiffre apparait cela signifie qu aucun mixage est actif Le chiffre 1 signifie le mixage ATS Vous devez programmer une valeur pour le canal 3 Gaz et canal 4 direction anti couple 1 Allumez l metteur Lorsque le canal est s lectionn l cran affichera 2 Poussez la touche A pendant une seconde et le signe d inversion amp les chiffres des l index de la courbe suivi de E canaux 123456 clignoteront Un index de courbe positif signifie que le mouvement 3 Tournez D jusqu ce que les chiffres 123456 clignotent seuls autour du centre du manche donne un grand d bat 4 Poussez A ou C et le canal actif appara tra tement tandis que les extr mit s donnent moins de 5 Tournez D pour s lectionner la cour
41. er zal de wijzigingen opslaan 3 Draai de D knop tot dat de Trimaanduidingen van elevator aileron en rudder knipperen 4 Druk op de A toets of C toets Er knippert nu slechts n aanduiding 5 Gebruik draaiknop D om de gewenste trim te selecteren 6 En druk op de A toets of C toets om te bevestigen 7 Gebruik de draaiknop D om de gewenste subtrim in te stellen Door op de A toets te drukken herstelt u de standaard waarden 8 Druk op toets C om op te slaan 9 Druk op de B toets om terug te keren in het menu Throttle Hold De throttle hold functie kan worden 1 Schakel de zender in ingesteld naar eigen behoefte De 2 Houd de A toets ingedrukt gedurende 1 seconde en het waarde ervan varieert tussen 0 en reverse icoon amp 123456 zullen knipperen 100 van de normale gas functie 3 Draai de D knop tot dat G H op het scherm knippert 4 Druk op de A toets of C toets De drie digits op de gas indicator zullen knipperen 5 Met behulp van draaiknop D kan u de waarde van de throttle hold parameter wijzigen Door op de A toets te drukken herstelt u de standaard instellingen 6 Druk op toets C om op te slaan 7 Druk op de B toets om terug te keren in het menu Reikwijdte van de zender Met deze functie kan u het uitgangs 1 Schakel de zender in U kan het zendvermogen van de zender verkleinen vermogen van 2 Druk de A toets amp B toets gelijktijdig in gedurende n seconde Op het scherm zal MODE de zender tijdelij
42. erplaats de schakelaar die zich hieronder bevindt naar de andere positie Schakel zender vervolgens terug in en alle functies die voorkomen in Modei en Mode2 zullen omgewisseld zijn inclusief de gasstick en hoogteroerstick Het terugveermechanisme van de hoogteroerstick zal ook verwisseld worden Afhankelijk van de gekozen Mode zal op het LCD scherm de nieuwe Mode 1 of weergegeven worden J6 transmitter Opmerkingen 1 Verplaats de schakelaar steeds naar de uiterste positie en laat deze nooit in een tussenliggende stand staan 2 Schakel steeds de zender uit als u van Mode wisselt 3 Plaats steeds het deksel terug op zijn plaats zodat er niet per ongeluk van mode gewisseld kan worden Energiebesparing De zender zal automatisch in een toestand van laag energiever bruik geplaatst worden indien de sticks gedurende 5 minuten niet gebruikt worden Het LCD scherm zal na 30 seconden van inactiv iteit Als de batterijspanning van de zender te laag wordt zal het batterijsymbool op het scherm knipperen Vervang de batterijen onmiddellijk om controleverlies te vermijden Communicatieprotocol Deze zender is compatibel met ontvangers die nog het oude com municatieprotocol gebruiken Na een wijziging van het communica tieprotocol op de zender dient er steeds opnieuw gesynchroniseerd te worden met de ontvanger Instructies Schakel de zender uit en zet de Throttle Hold schakelaar SW A naar beneden Houdt vervolgens de A toets en
43. f REV wijziging uitvoert Controleer voor elk kanaal of de 4 Selecteer het kanaal dat u wenst te reversen met behulp van draaiknop D op een kanaal zal de wijziging onmiddellijk servodraairichting correct is 5 Bevestig het gekozen kanaal met de C toets doorgevoerd worden in de helikopter Wees vooral 6 Met draaiknop D kan u de draairichting van het kanaal kiezen REV of NOR voorzichtig bij het ompolen van het gaskanaal Wij 7 Druk op de C toets om de wijziging op te slaan en eventueel het volgende kanaal te raden u aan de rotorbladen te verwijderen bij het wijzigen ompolen van kanalen en achteraf opnieuw een 8 Druk op de B toets om het menu te verlaten controle uit te voeren Dual Rate Functie 1 Schakel de zender in Wanneer het kanaal geselecteerd wordt 2 Houd de A toets ingedrukt gedurende 1 seconde en het reverse icoon amp 123456 zullen zal de D R waarde weergegeven worden op knipperen het scherm In het D R menu kunnen per kanaal 3 Draai knop D tot dat de D R indicator en 123456 op het scherm knipperen 4 waardes ingesteld worden gebruik hiervoor de U kan een hoge en lage D R waarde 4 Druk vervolgens op de A toets of op de C toets D R schakelaar en de corresponderende stick instellen voor volgende kanalen 5 Selecteer met de D draaiknop het gewenste kanaal AIL ELE en THR De D R waarden 6 Druk op de A toets of C toets om uw keuze te bevestigen De waarden kunnen hersteld worden naar de kunnen voor elke positieve en
44. ffres 123456 clignotent seuls Point 1 2 4 Poussez A ou C le canal 1 clignotera Point 2 28 5 Tournez D jusqu l apparition du canal 3 et DOT en bas de l cran Point 3 52 6 Poussez A ou C le point 1 clignotera Ceci signifie que la courbe des gaz poss de 5 points Point 4 77 7 Poussez A ou C le point 1 continue clignoter ainsi que 3 digits et peut tre programm sur ces 5 points Point 5 98 8 Tournez D et programmer le point 1 sur 002 9 Poussez C pour confirmer cette valeur et le point 2 clignotera Notez que lors de l installation de la courbe des gaz 10 Poussez A ou C le point 2 continue clignoter ainsi que 3 digits le digit E n apparait pas ceci afin de marquer le dif 11 Tournez D et programmer le point 2 sur 028 f rence entre la courbe des gaz et les autres courbes 12 Poussez C pour confirmer cette valeur et le point 3 clignotera 13 Poussez A ou C le point 3 continue clignoter ainsi que 3 digits 14 Tournez D et programmer le point 3 sur 052 15 Poussez C pour confirmer cette valeur et le point 4 clignotera 16 Poussez A ou C le point 4 continue clignoter ainsi que 3 digits 17 Tournez D et programmer le point 4 sur 077 18 Poussez C pour confirmer cette valeur et le point 5 clignotera 19 Poussez A ou C le point 5 continue clignoter ainsi que 3 digits 20 Tournez D et programmer le point
45. gnotera 16 Poussez A ou C le point 4 continue clignoter ainsi que 3 digits 17 Tournez D et programmer le point 4 sur 045 18 Poussez C pour confirmer cette valeur et le point 5 clignotera 19 Poussez A ou C le point 5 continue clignoter ainsi que 3 digits 20 Tournez D et programmer le point 5 sur 052 21 Poussez C pour sauvegarder la valeur 22 Poussez deux fois la touche B pour retourner au Menu Sensibilit du gyroscope Etapes des op rations Cette fonction permet de 1 Allumez l metteur Utilisez l interrupteur SW C pour la programmation programmer la sensibilit 2 Poussez la touche A pendant une seconde et le signe d inversion amp les chiffres des afin d installer deux valeurs diff rentes L interrupteur du gyroscope canaux 123456 clignoteront vous permettra durant le vol de choisir plus ou moins 3 Tournez D jusqu ce que les lettres G S clignotent de sensibilit du gyroscope 4 Poussez A ou C et 3 digits apparaitront en clignotant 5 Tournez D pour programmer la valeur de la sensibilit du gyroscope Poussez pour programmer la valeur standard 6 Poussez C pour sauvegarder 7 Poussez B pour retourner la page pr c dente du Menu 100 8 copyright 2012 BMI J6 transmitter M morisation des trims Description Cette fonction permet de programmer les 1 Allumez l metteur diff rents trims de la profondeur direction et ailerons L met
46. herm 3 Draai de D knop tot dat tot dat enkel 123456 knippert 4 Druk op de A toets of C toets Kanaal 1 zal nu knipperen 5 Draai aan draaiknop D tot dat kanaal 3 verschijnt Onderaan verschijnt dot op het scherm 6 Druk op de A toets of C toets 1 eerste punt zal knipperen 7 Druk op de A toets of C toets 1 blijft knipperen Op de gas indicator knipperen nu ook drie digits 8 Draai de D knop en stel de waarde voor punt 1 op 002 in 9 Bevestig de waarde door op de C toets te drukken 2 punt 2 zal nu knipperen 10 Druk op de A toets of C toets 2 blijft knipperen Op de gas indicator knipperen nu ook drie digits 11 Draai de D knop en stel de waarde voor punt 2 op 028 in 12 Druk op de C toets om de waarde te bevestigen 3 punt 3 zal nu ook knipperen 13 Druk op de A toets of C toets 3 blijft knipperen Op de gas indicator knipperen nu ook drie digits 14 Draai de D knop en stel de waarde voor punt 3 op 052 in 15 Druk op de C toets om de waarde te bevestigen 4 punt 4 zal nu ook knipperen 16 Druk op de A toets of C toets 4 blijft knipperen Op de gas indicator knipperen nu ook drie digits 17 Draai de D knop en stel de waarde voor punt 4 op 077 in 18 Druk op de C toets om de waarde te bevestigen 5 punt 5 zal nu ook knipperen 19 Druk op de A toets of C toets 5 blijft knipperen Op de gas indicator knipperen nu ook drie digits 20 Draai de D knop en stel
47. ien dit niet het geval is de procedure herhalen zodat de zender een ander vrij communi catiekanaal kan selecteren 20 copyright 2012 BMI Modeltype Helicopter Helicopter Fabrieksinstellingen specifiek voor model 180 3D en 100 3D SOLO PRO 100 3D 125 3D SOLO PRO 180 3D SERVO REVERSE Dual Rate Curve Expo Throttle Curve CH3 Pitch Curve CH6 NORMAL NORMAL 042 040 045 045 055 055 058 065 We Shanghai Nine Eagles Electronic Technology Co Ltd No 818 Fngrao road Malu Jiading District Shanghai China Declare under our own responsibility that the product J6 To which this declaration refers conforms with the relevant standards or other standardising documents is in compliance with the essential re quirements and other relevant provisions of the European directive1999 EC EC The product fulfil the norms and or documents below CEM EMC art 3 1b EN 301 489 01 V1 8 1 amp EN 301 489 03 V1 4 1 Spectre Spectrum art 3 2 EN 300 440 2 V1 2 1 EN 300 440 1 V1 5 1 Electrical safety EN60950 1 2006 A11 2009 Place and date of this DoC 28 12 2009 Signed by the manufacture Shi Rui Name and signature of person responsible Chi Hon CE 220 De overeenstemmingsverklaring is beschikbaar op www bmi models com download nineeagles J6 pdf J6 transmitter
48. if signifie que le mouvement autour du centre du manche donne un grand d bat tement tandis que les extr mit s donnent moins de d battement L effet est contraire lorsque l index de courbe est n gatif J6 transmitter TN i Valeur du d battement du manche 2 Valeur du d battement du manche Valeur du d battement du servo Valeur du d battement du servo Valeur du d battement du servo Valeur du d battement du manche Les courbes peuvent tre programm es Z eet entre 80 en 80 Les 5 Courbes de gaz moteur Programmation des 5 points de la courbe 1 Allumez l metteur La courbe poss de 5 points qui peuvent tre de gaz moteur 2 Poussez la touche A pendant une seconde et le signe d inversion amp les chiffres des programm s suivant la position du manche de gaz au canaux 123456 clignoteront minimum point 1 jusqu au maximum point 5 Les 3 Tournez D jusqu ce que les chiffres 123456 clignotent seuls points 2 3 et 4 se situent entre les points 1 et 5 Le 4 Poussez ou C le canal actif apparaitra point 3 se situe en position du stick au milieu voir 5 Tournez D jusqu l apparition de DOT sur l cran illustration 6 Poussez A ou C le point de 1 5 clignotera 7 Tournez D afin de choisir le point de 1 5 Les valeurs programmables varient de 0 100 8 Poussez A ou C pour confirmer le point choisi 9 Tournez D afin de choisir la valeur Poussez
49. k verkleinen en het icoon van het modeltype heli of vliegtuig knipperen L Low om een afstandstest te doen 3 Draai knop D tot dat P H of P L knippert H High 4 Druk op de A toets of C toets en P brandt constant 5 Met behulp van draaiknop D kan u nu L Laag vermogen of H hoog vermogen kiezen De standaardwaarde is H 6 Druk op toets C om op te slaan Let erop dat met laag vermogen NOOIT gevlogen 7 Druk op de B toets om terug te keren in het menu mag worden Een bieptoon zal weerklinken als er een laag zendvermogen werd ingeschakeld Bij het opnieuw inschakelen van de zender wordt automatisch terug het normale zendvermogen ingeschakeld 18 copyright 2012 BMI J6 transmitter Draadloos kopi ren Beschrijving Te volgen stappen A staat hier voor receive ofwel het ontvangen van een kopie 1 Schakel de zender in 2 Druk de A toets amp B toets gelijktijdig in gedurende n seconde Op het scherm zal MODE en het icoon van het modeltype heli of vliegtuig knipperen 3 Draai knop D tot dat C P knippert De zender laat toe zijn gegevens uit te wisselen met een andere zender van het zelfde type 5 Staat voor send ofwel het verzenden van een 4 Druk op de A toets of C toets om te bevestigen 5 Met behulp van draaiknop D kan u nu A of 5 gekozen worden 6 Druk op toets C om op het kopi ren ontvangen te starten weergegeven kopie Zorg ervoor dat beide zenders in elk
50. les avions ou h licopt res Un changement du type de mod le remettra les param tres d usine d faut Soyez prudent lors de l utilisation de cette fonction et si vous n tes pas certain ne poussez pas sur la touche C afin de ne pas effacer les param tres Lor sque vous avez modifi le type de mod le vous devez teindre et rallumez l metteur afin de m moriser les modifications Ce metteur peut tre programm pour 1 Allumez l metteur deux types de plateau cyclique CCPM 90 2 Poussez la touche A et B simultan ment pendant une seconde Sur l cran clignotera ou CCPM 120 Front MODE et l ic ne du type de mod le avion ou h licopt re pa 3 Tournez D jusqu ce que MODE et l ic ne du plateau cyclique cercle clignotent Elevator ensemble sd 4 Poussez ensuite sur touche A ou C tandis que MODE s affiche constamment gn l ic ne du plateau cyclique continue clignoter Mern come mer 5 Tournez D pour s lectionner le plateau cyclique d sir ad 6 Poussez la touche C pour confirmer et continuer dans le Menu 7 Poussez B pour quitter le Menu Elevator servo Inversion du sense des servos Vous avez le choix entre deux types de plateau cyclique dans reprogramme Front CCPM 120 peee CCPM 90 r a Elevator servo CCPM120 Swashplate 7 i Aileron j servo Contr lez si le sens de rotation de chaque 1 Allumez l metteur canal est corre
51. n 3 Druk op de C toets of A toets terwijl het REV NOR icon blijft knipperen om de nieuwe instellingen op te slaan 4 Selecteer het kanaal dat u wenst te reversen met behulp Wanneer u een NOR of REV wijziging uitvoert Controleer voor elk kanaal of de van draaiknop D op een kanaal zal de wijziging onmiddellijk servodraairichting correct is 5 Bevestig het gekozen kanaal met de C toets doorgevoerd worden in de helikopter Wees vooral 6 Met draaiknop D kan u de draairichting van het kanaal kiezen REV of NOR voorzichtig bij het ompolen van het gaskanaal Wij 7 Druk op de C toets om de wijziging op te slaan en eventueel het volgende kanaal te raden u aan de rotorbladen te verwijderen bij het wijzigen ompolen van kanalen en achteraf opnieuw een 8 Druk op de B toets om het menu te verlaten controle uit te voeren J6 transmitter copyright 2012BMI 15 Deze functie wordt gebruikt om de 1 Schakel de zender in In punt 5 vertegenwoordigt CCPM 120 2 Houd de A toets ingedrukt gedurende 1 seconde en het reverse icoon 123456 zullen tuimelschijf in te stellen en de knipperen kanaal 1 het Airleron kanaal hoeveelheid uitslag en richting van 3 Draai knop D tot dat 123456 en het tuimelschijf icoon cirkel samen knipperen kanaal 2 het Elevator kanaal elke servo apart te bepalen 4 Druk op de C toets of A toets en het tuimelschijf symbool en de kanaalnummeraanduiding kanaal 3 het Pitch kanaal blijven knipperen 5 Selecteer het gewens
52. nal le mixage en vigueur reste apparaitre Canal des ailerons pour aile Delta pour empennage V r pour ailerons a rofreins Canal de profondeur Canal de profondeur Canal de direction Canal des ailerons Canal des a rofreins flaps 1 Allumez l metteur 2 Poussez la touche A pendant une seconde et le signe d inversion amp les chiffres des canaux 123456 clignoteront 3 Tournez D jusqu ce que les chiffres 123456 clignotent seuls 4 Poussez ou C le canal actif apparaitra 5 Tournez D pour s lectionner la courbe pour chaque le canal 6 Poussez A ou C le canal actif et deux digits apparaitront Le dernier digit reste E 7 Tournez D pour choisir la courbe Poussez A pendant une sec pour retrouver la valeur initiale 8 Poussez C pour sauvegarder et entrer au prochain choix 9 Poussez B pour terminer et quitter le Menu Vous pouvez ajuster la courbe de chaque canal Ceci permet d augmenter la sen sibilit et le contr le de chaque fonction entre son point neutre et sont extr mit Vous pouvez modifier l index de la courbe pour les fonctions Profondeur Direction et Ailerons tant en positif que n gatif Courbe concave ou convexe La courbe du gaz est une courbe 5 points dont chacun est programmable Explications voir chapitre suivant 4 copyright 2012 BMI Lorsque le canal est s lectionn l cran affichera l index de la courbe suivi de E Un index de courbe posit
53. nega 7 Gebruik draaiknop D om de waarden te wijzigen gebruik de D R schakelaar om een hoge en fabrieksinstellingen door op de A toets te drukken tieve stickbeweging apart ingesteld lage D R waarde in te stellen Beweeg de stick die overeenstemt met het kanaal om in de worden gewenste richting in te stellen links rechts of op neer Druk A gedurende 1 seconde om de D R waarden zijn instelbaar van 125 tot 125 D R standaard instellingen te gebruiken 8 Druk op de C toets om op te slaan en naar de volgende opmerking een negatieve waarde duidt aan dat de keuze te gaan richting van de servobeweging tegengesteld is aan 9 Druk op de B toets om het menu te verlaten de richting van de stick Vleugelmixers 1 Schakel de zender in Als er geen cijfer wordt weergegeven betekent 2 Houd de A toets ingedrukt gedurende 1 seconde en het reverse icoon amp 123456 zullen dit dat geen vleugelmixer ingesteld werd knipperen Als het cijfer 1 weergegeven wordt staat dit Draai de D knop tot dat MIX en 123456 voor een Delta Mixer knipperen Als het cijfer 2 weergegeven wordt staat dit Druk op de A toets of C toets en het 123456 icoon voor een V staart mixer verdwijnt tenzij u deze parameters vooraf reeds Als het cijfer 3 weergegeven wordt staat dit werden ingesteld voor een Flap Aileron configuratie Kies het gewenste vleugeltype met de D draaiknop Bij het selecteren van een kanaal zal steeds de Druk
54. odeltype selecteren gewijzigd hebt dient de zender opnieuw te worden werd ingesteld voor gebruik met heli of vliegtuig uit en ingeschakeld teneinde de wijzigingen op helikopters 6 Druk op de C toets om het gekozen modeltype in te stellen met zijn parameters te slaan 7 Druk vervolgens op de B toets om het programma menu te verlaten Tuimelschijftype Deze zender kan 2 types van tuimels 1 Schakel de zender in Er zijn 2 types tuimelschijven beschikbaar in het chijf bedienen 2 Druk de A toets amp B toets gelijktijdig in gedurende n seconde Op het scherm zal MODE programma Front CCPM 90 en CCPM 120 f Front en het icoon van het modeltype heli of vliegtuig knipperen CCPM 120 De ee DEA 3 Draai knop D tot dat MODE en het tuimelschijf icoon cirkel samen knipperen CCPM 90 ni sr 4 Druk op de A toets of C toets MODE brandt nu constant terwijl het tuimelschijf icoon servo j knippert 5 Selecteer met draaiknop D het gewenste tuimelschijftype C com A leron ccpmaoe Aileron Swashplate agmo j Sasae A I 6 Druk op de C toets om op te slaan en verder te gaan in het menu pmen 7 Druk op de B toets om het menu te verlaten Le Aileron servo Elevator servo Servo reverse functie 1 Schakel de zender in 2 Druk de A toets ingedrukt gedurende 1 seconde en het Het programma geeft de huidige parameters reverse icoon 123456 zullen knipperen weer en het is nodig op de C toets te drukke
55. ortir de la programmation d teindre et de rallumer votre metteur afin de sauvegarder les param tres pr c dents Choix de 2 options Avions et h licopt res J6 transmitter copyright 2012 BMI 3 Inversion des servos 1 Allumez l metteur 2 Poussez la touch e A pendant une seconde et l ic ne d inversion 123456 clignotera 3 Poussez sur A ou C le signe du canal d inversion clignotera 4 Tournez D pour s lectionner le canal 5 Poussez A ou C le signe identifiant le canal clignotera 6 Tournez D pour s lectionner le sens NOR ou REV de rotation 7 Poussez C pour sauvegarder le sens et rentrer dans le prochain programme d inversion de servos 8 Poussez B pour terminer et quitter le menu V rifier que le canal est correct suivant la fonction qui lui est asservi Dual Rate Double d battements Description 1 Allumez l metteur 2 Poussez la touche A pendant une seconde et le signe d inversion amp les chiffres des canaux 123456 clignotera 3 Tournez D jusqu ce que l indicateur D R et l identification des servos 123456 clignotent 4 Poussez A ou C le signe END P clignotera ainsi que le l identification des canaux 5 Tournez D pour s lectionner le canal 6 Poussez A ou C le signe END P le canal time f clignotera 7 Tournez D pour choisir la valeur utilisez l interrupteur D R pour choisir un fort ou Vous pouvez s lectionner un d battement grand ou
56. our retourner la page pr c dente du Menu La valeur du subTrim varie entre 100 t t 100 B Instructions pour H licopt res HOV T FLAP TVR A Vous pouvez programmer diff rents param tres de l metteur J6 pour les h licopt res Type de mod le inversion du sense des servos choix CCPM choix dual rate mixage des FM GEAR SW B ailes installation des courbes trim Hold FLAP SW A L illustration vous donne un aper u des interrupteurs n cessaires pour ces programmations al G SW C Trainer SW E D R SW D Type de mod le Description Choix entre Avion ou h licopt re Allumez l metteur Poussez la touche A et B simultan ment pendant une seconde Sur l cran clignotera ATTENTION De nombreux param MODE et l ic ne du type de mod le avion ou h licopt re tres d crits ci apr s sont sp cifique pour Tournez D jusqu ce que MODE et l ic ne du type de mod le avion ou h licop h licopt res et ne fonctionneront que si t re clignotent ensemble l metteur est ainsi programm Poussez ensuite sur touche A ou C tandis que l ic ne continue clignoter Tournez D pour s lectionner le mod le avion ou h licopt re Poussez la touche C afin de param trer le type mod le choisi Poussez ensuite B pour quitter le Menu de programmation Type de plateau cyclique Vous avez le choix entre deux types de mod
57. punten ingesteld 6 Druk op de A toets of C toets 1 eerste punt zal knipperen kan worden 7 Druk op de A toets of C toets 1 blijft knipperen Op de gas indicator knipperen nu ook drie punt 1 30 digits Merk op dat bij het instellen van de gascurve pitch punt 2 35 8 Draai de D knop en stel de waarde voor punt 1 op 030 in curve er geen E na de digits verschijnt Dit om punt 3 40 9 Bevestig de waarde door op de C toets te drukken 2 punt 2 zal nu knipperen het onderscheid tussen de 5 punts gascurve pitch punt 4 45 10 Druk op de A toets of C toets 2 blijft knipperen Op de gas indicator knipperen nu ook curve en de ander curves te maken punt 5 52 drie digits 11 Draai de D knop en stel de waarde voor punt 2 op 035 in 12 Druk op de C toets om de waarde te bevestigen 3 punt 3 zal nu ook knipperen 13 Druk op de A toets of C toets 3 blijft knipperen Op de gas indicator knipperen nu ook opmerking De instelling van de drie digits gascurve wordt op pagina 1112 14 Draai de D knop en stel de waarde voor punt 3 op 040 in beschreven 15 Druk op de C toets om de waarde te bevestigen 4 punt 4 zal nu ook knipperen 16 Druk op de A toets of C toets 4 blijft knipperen Op de gas indicator knipperen nu ook drie digits 17 Draai de D knop en stel de waarde voor punt 4 op 045 in Druk op de C toets om de waarde te bevestigen 5 punt 5 zal nu ook knipperen Druk op de
58. r l cran Canal Gaz et Pas illustration 6 Poussez A ou C le point de 1 5 clignotera 7 Tournez D afin de choisir le point de 1 5 Les valeurs programmables varient de 0 100 8 Poussez A ou C pour confirmer le point choisi 9 Tournez D afin de choisir la valeur Poussez A pendant une sec pour retrouver la valeur initiale 10 Poussez C pour sauvegarder et entrer au prochain choix 11 Poussez B pour retourner la page pr c dente du Menu Exemple Exemple 1 Allumez l metteur Lorsque un canal est choisi l index de la courbe ap Installation de la courbe de la profondeur 2 Poussez la touche A pendant une seconde et le signe d inversion amp les chiffres des paraitra suivi d un E Une valeur positive indique 25 canaux 123456 clignoteront une sensibilit accrue en milieu du manche et une 3 Tournez D jusqu ce que les chiffres 123456 clignotent seuls sensibilit plus faible en ses extr mit s Le contraire 4 Poussez ou C le canal 1 clignotera est obtenu avec un index n gatif 5 Tournez D jusqu l apparition du canal 2 6 Poussez A ou C le deux premiers digits apparaitront suivi de E 7 Tournez D jusqu l apparition de la valeur 25 sur l cran 8 Poussez C pour sauvegarder 9 Poussez B pour retourner la page pr c dente du Menu Exemple 1 Allumez l metteur Lorsque vous bouger le curseur sur le canal 3 l cran 2 Poussez la touche A pend
59. stigen 7 Gebruik de draaiknop D om de gewenste subtrim in te stellen 8 Druk op toets C om op te slaan 9 Druk op de B toets om terug te keren in het menu B BEDIENING VAN HELIKOPTERS Er kunnen verschillende parameters ingesteld worden voor het gebruik HOV T FLAP TVR A G S SW C van deze zender in combinatie met modelhelikopters Modeltype chan nel reverse dual rate CCPM curves trims throttle hold FM GEAR SW B Trainer SW E Hieronder vindt u een overzicht van alle schakelaars voor gebruik met helikopters Hold FLAP SW A D R SW D Modeltype Keuze uit 2 opties Vliegtuig amp 1 Schakel de zender in U kan uit 2 modeltypes kiezen Helikopter of Helikopter 2 Druk de A toets amp B toets gelijktijdig in gedurende n seconde Op het scherm zal MODE vliegtuig Een wijziging van het modeltype zal de en het icoon van het modeltype heli of vliegtuig knipperen fabrieksinstellingen terugzetten Wees voorzichtig AANDACHT Veel van de 3 Draai knop D tot dat MODE en het modeltype icoon bij het gebruik van deze functie Indien u niet hieronder beschreven parameters heli of vliegtuig samen knipperen zeker bent druk dan niet op de C toets zodat geen zijn specifiek voor helikopters en 4 Druk vervolgens op de C toets of A toets terwijl het icoon blijft knipperen instellingen gewist worden Nadat u het modeltype zullen enkel werken indien de zender 5 Met draaiknop D het gewenste m
60. te kanaal met draaiknop D Elk kanaal is instelbaar tussen 100 en 100 6 Bevestig het gekozen kanaal door op de A toets of C toets te drukken 7 Wijzig de waarde met behulp van draaiknop D Druk op de A toets om de standaard waarden te herstellen 8 Druk op de C toets om de wijziging op te slaan en eventueel het volgende kanaal te wijzigen 9 Druk op de B toets om het menu te verlaten Dual Rate Functie Met de D R functie bepaalt u de 1 Schakel de zender in Wanneer het kanaal geselecteerd wordt gevoeligheid van de stickbeweging 2 Houd de A toets ingedrukt gedurende 1 seconde en het reverse icoon 123456 zullen zal de D R waarde weergegeven worden op voor een bepaalde functie knipperen het scherm In het D R menu kunnen per kanaal U kan een hoge en lage D R waarde 3 Draai knop D tot dat de D R indicator en 123456 op het scherm knipperen 4 waardes ingesteld worden die gewijzigd kunnen instellen voor volgende kanalen 4 Druk vervolgens op de A of C toets worden door de D R schakelaar AIL ELE en THR De D R waarden 5 Selecteer met de D draaiknop het gewenste kanaal De waarden kunnen hersteld worden naar de kunnen voor elke positieve en nega 6 Druk op de A toets of C toets om uw keuze te bevestigen fabrieksinstellingen door op de A toets te drukken tieve stickbeweging apart ingesteld 7 Gebruik draaiknop D om de waarden te wijzigen gebruik de D R schakelaar om een hoge worden en lage D R waarde in te stellen Beweeg
61. teur enregistre ces modifications canaux 123456 clignoteront ailerons clignotent La valeur du subTrim varie entre 100 t t 100 2 Poussez la touche A pendant une seconde et le signe d inversion amp les chiffres des 3 Tournez D jusqu ce que les indications des trims de la profondeur direction et 4 Poussz la touche A ou C un seul trim clignotera maintenant 5 Tournez D pour s lectionner le trim d sir 6 Poussez sur A ou C pour confirmer 7 Tournez D pour s lectionner le subtrim d sir 8 Poussez C pour confirmer 7 Poussez B pour retourner la page pr c dente du Menu Throttle hold La fonction Trottle Hold 1 Allumez l metteur peut tre programm e suivant son propre choix Cette valeur peut varier de 0 100 de la plage de gaz normale canaux 123456 clignoteront Tournez D jusqu ce que la lettre f clignote Poussez ou C et 3 digits apparaitront en clignotant Tournez D pour programmer la valeur du Throttle Hold Poussez la touche A pendant une seconde et le signe d inversion amp les chiffres des Poussez pour programmer la valeur standard Poussez C pour sauvegarder et pour entrer dans la m moire du trim Poussez B pour retourner la page pr c dente du Menu Port e de l metteur Cette fonction permet de diminuer la 1 Allumez l metteur puissance de votre metteur afin d en v rifier la port e canaux
62. tionnent en m me temps veuillez suivre la proc dure suivante Allumez d abords l metteur tout en les tenant le r cepteur rapproch moins d un m tre Allumez ensuite le r cepteur et contr lez si les commandes des manches correspondent bien aux mouvements des servos Le mouvement des servos doit tre correct et fluide et si ceci n est pas le cas r p tez l op ration afin que l metteur puisse trouver un autre canal de communication libre Programmation sp cifique aux mod les 1803D et 100 3D SOLO PRO 100 3D 125 3D SOLO PRO 180 3D Helicopter Helicopter Modeltype Swash plate SERVO REVERSE Dual Rate Curve Expo Throttle Curve CH3 Pitch Curve CH6 NORMAL TH 042 040 NORMAL 045 045 055 055 058 058 068 065 We Shanghai Nine Eagles Electronic Technology Co Ltd No 818 Fngrao road Malu Jiading District Shanghai China Declare under our own responsibility that the product To which this declaration refers conforms with the relevant standards or other standardising documents is in compliance with the essential re quirements and other relevant provisions of the European directive1999 EC EC The product fulfil the norms and or documents below CEM EMC art 3 1b EN 301 489 01 V1 8 1 amp EN 301 489 03 V1 4 1 Spectre Spectrum art 3 2 EN 300 440 2 V1 2 1 EN 300 440 1 V1 5 1 Electrical safety EN60950 1 2006 A11 2009 Place and date of this DoC 28 12 2009 Date Det ww
63. tleg over wat curves juist betekenen vindt u in 8 Druk op de C toets om de parameters op te slaan en een volgende optie te 80 en 80 het volgende hoofdstuk wijzigen 9 Druk op de B toets om terug te keren in het menu J6 transmitter copyright 2012BMI 13 Hoeveelheid servo uitslag z Hoeveelheid servo uitslag E Curve index 0 Hoeveelheid stick uitslag P A H Curve index 60 Hoeveelheid servo uitslag Ed mit gt A ENEE a de Hoeveelheid stick uitslag B C rve index 60 Vijfpunts Gascurve a Beschrijving Instellen van de 5 punts gascurve 1 Schakel de zender in De Gascurve is een vijfpuntscurve die ingesteld kan worden vanaf minimum gasstick positie punt 1 tot de maximum gasstick positie punt 5 Punten 2 3 en 4 liggen daar evenredig tussenin Punt 3 komt overeen met de middenpositie van de gasstick zie afbeelding De instelbare waarden vari ren van 0 tot 100 2 Druk op de A toets gedurende 1 seconde en het reverse icoon amp 123456 zullen knipperen 3 Draai de D knop tot dat tot dat enkel 123456 knippert 4 Druk op de A toets of C toets Het actieve kanaal wordt weergegeven 5 Draai knop D tot dat dot op het scherm verschijnt 6 Druk op de A toets of C toets De nummer van het punt dot 1 tot 5 zal nu knipperen 7 Draai knop D om het gewenste punt te kiezen 8 Druk op de A toets of C toets om voor het punt een
64. ur affichera S H en clignotant ainsi qu un bruiteur mettra un signal sonore Allumez ensuite le r cepteur et tenez celui ci proximit de l metteur Apr s quelques secondes les servos effectueront un l ger mouvement pour indiquer que l metteur et r cepteur sont synchronis Les commandes que donnez l metteur seront transmis au r cepteur et aux servos J6 transmitter Interrupteur Mode 1 et Mode 2 L metteur poss de un interrupteur de basculement de Mode1 Mode2 en son dos D tachez le couvercle au dos de l metteur et basculez l interrupteur dans le Mode d sir Allumez ensuite l metteur et v rifiez que toutes les fonctions lectroniques mixages et fonctions et m caniques correspondent au Mode choisi L cran LCD affichera galement le Mode 1 ou 2 pour confirmation Attention 1 Poussez toujours l interrupteur de basculement compl tement vers le haut ou vers le bas 2 L metteur doit toujours tre teint lors du changement de Mode 3 Replacez le couvercle de protection en place Extinction automatique de l metteur L metteur est pourvu d un programme de s curit lorsque celui ci n est pas utilis pendant un long laps de temps L clairage r tro de l cran LCD s teindra automatiquement apr s 30 secondes et l metteur se mettra en Mode repos apr s 5 minutes La tension de la batterie de l metteur est affich sur l cran Lorsque la tension de l metteur est trop basse
65. veelheid stick uitslag W Curve index 0 Im Curve index 60 Im Curve index 60 Vijfpunts Gascurve amp Pitch curve Instellen van de 5 punts curve voor 1 Schakel de zender in De Gascurve is een vijfpuntscurve die ingesteld kan het gaskanaal en het pitch kanaal 2 Houd de A toets ingedrukt gedurende 1 seconde en het reverse icoon amp 123456 zullen worden vanaf minimum gasstick positie punt 1 tot knipperen de maximum gasstick positie punt 5 Punten 2 3 3 Draai de D knop tot dat enkel 123456 knippert en 4 liggen daar evenredig tussenin Punt 3 komt 4 Druk op de A toets of C toets Het actieve kanaal wordt weergegeven overeen met de middenpositie van de gasstick zie 5 Draai knop D tot dat DOT op het scherm verschijnt Dit is het geval voor het gaskanaal en afbeelding voor het pitch kanaal 6 Druk op de A toets of C toets De nummer van het punt dot 1 tot 5 zal nu knipperen De instelbare waarden vari ren van 0 tot 100 7 Draai knop D om het gewenste punt te kiezen 8 Druk op de A toets of C toets om voor het punt een waarde in te stellen 9 Gebruik de draaiknop D om een waarde in te stellen of druk op de A knop om de standaardwaarden te herstellen 10 Druk op de C toets om de waarde op te slaan 11 Druk op de B toets om een stap terug te keren in het menu Voorbeelden Voorbeeld 1 Schakel de zender in Wanneer een kanaal gekozen werd zal onderaan instellen van de hoogteroer curvein 2 Houd
66. veiligheid Indiende zender ingeschakeld wordt terwijl de throttle hold schake laar nog actief staat zal op het scherm de mededeling HOLD3D verschijnen samen met een geluidssignaal om de gebruiker hiervan te verwittigen Plaats de schakelaar terug in de normale stand Synchronisatie met de ontvanger binding Om de zender en ontvanger op elkaar af te stemmen in het nodig deze te synchroniseren Houdt zender en ontvanger op maximaal 0 5 meter verwijderd van elkaar bij het synchroniseren Opmerking Tijdens het binden mag enkel de zender waaraan u een ontvanger wenst te binden aanstaan Elke andere zender in de buurt die aanstaat kan het binding proces negatief be nvloeden Instructies Schakel zender en ontvanger uit Houdt vervolgens de training schakelaar SW E naar voor gedrukt terwijl u de zender opnieuw aanzet Op het scherm van de zender zal de aanduiding SH knip peren en een geluidssignaal wordt weergegeven Schakel vervol gens de ontvanger in en houdt deze in de buurt van de zender Na enkele seconden zullen de servo s een kleine beweging maken om aan te duiden dat de ontvanger en zender gesynchroniseerd zijn De controle die u op de zender geeft worden opgevangen door de ontvanger en aan de servo s doorgegeven Wisselen tussen Mode1 en Mode 2 De mode van de j6 zender kan worden veranderd door slecht 1 schakelaar te bedienen Schakel de zender uit en verwijder het kleine deksel aan de achter kant van de zender en v
67. waarde in te stellen 9 Gebruik de draaiknop D om een waarde in te stellen of druk op de A knop om de standaard waarden te herstellen 10 Druk op de C toets om de waarde op te slaan 11 Druk op de B toets om een stap terug te keren in het menu Voorbeelden Voorbeeld 1 Schakel de zender in Wanneer een kanaal gekozen werd zal onderaan instellen van de hoogteroer curve 2 Druk de A toets ingedrukt gedurende 1 seconde en het reverse icoon amp 123456 zullen op de gas indicator de huidige curveindex weerge op 25 knipperen geven worden gevolgd door een E Een positieve 3 Draai de D knop tot dat tot dat enkel 123456 knippert waarde duidt aan dat de gevoeligheid om het 4 Druk op de A toets of C toets Kanaal 1 zal nu knipperen middelpunt groter is en om de eindpunten kleiner 5 Draai aan draaiknop D tot dat kanaal 2 verschijnt Het tegenovergesteld effect wordt bereikt met een 6 Druk op de A toets of C toets De twee eerste digits op het negatieve curveindex scherm onderaan zullen knipperen gevolgd door een vaste E 7 Draai knop D tot dat als waarde 25 wordt weergegeven 8 druk op de C toets om de waarden op te slaan 9 druk op toets B om terug te gaan in het menu Voorbeeld 1 Schakel de zender in Wanneer met de cursor naar kanaal 3 bewogen wordt 2 Houd de A toets ingedrukt gedurende 1 seconde en het reverse icoon amp 123456 zullen knipperen geeft deze automatisch dot weer op het sc

Nine Eagles J6 transmitter - BMI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents