XME2024 XME2124
Contents
1. 7 IN y M AV KN A R TH IA NS NS TV NG j Ya In XII XIII www niceforyou com Headquarters Nice SpA Oderzo TV Italia Ph 39 0422 85 38 38 Fax 39 0422 85 35 85 infoQniceforyou com Nice in Italy Nice Padova Padova Italia Ph 39 049 87 01 05 1 Fax 39 049 87 07 63 8 infopd niceforyou com Nice Roma Roma Italia Ph 39 06 72 67 17 61 Fax 39 06 72 67 55 20 inforoma niceforyou com Nice Worldwide Nice France Buchelay France Ph 33 0 1 30 33 95 95 Fax 33 0 1 30 33 95 96 info fr niceforyou com Nice France Sud Aubagne France Ph 33 0 4 42 62 42 52 Fax 33 0 4 42 62 42 50 infomarseille fr niceforyou com Nice France Rh ne Alpes Decines Charpieu France Ph 33 0 4 78 26 56 53 Fax 33 0 4 78 26 57 53 infolyon fr niceforyou com Nice Belgium Leuven Heverlee Belgium Ph 32 0 16 38 69 00 Fax 32 0 16 38 69 01 info be niceforyou com Nice Deutschland Gelnhausen Deutschland Ph 49 0 6051 91 520 Fax 49 0 6051 91 52 119 info de niceforyou com Nice Espana Madrid Mostoles Madrid Espana Ph 34 0 9 16 16 33 00 Fax 34 0 9 16 16 30 10 infoQes niceforyou com Nice Espa a Barcelona Sant Quirze del Valles Barcelona Espa a Ph 34 0 9 37 84 77 75 Fax 34 0 9 37 84 77 72 infoQes niceforyou com Nice Austr2. proximit de l auto matisation et de na pas laisser les commandes distance leur port e pour viter toute activation involontaire ce n est pas un jouet e Le produit n est pas destin tre utilis par des personnes enfants y compris dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales seraient r duites ou ne disposant pas de l exp rience ou des connaissances n cessaires moins que ces personnes n aient pu b n ficier par l inter m diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions sur l utilisation du produit e Anomalies en cas d un comportement anormal quelconque de l auto matisation d brancher l alimentation lectrique de l installation et effectuer le d blocage manuel du motor ducteur voir manuel d instructions corres pondant pour faire fonctionner manuellement le portail N effectuer aucune r paration de bricolage mais demander l intervention de votre installateur de confiance e Maintenance une maintenance r guliere tous les 6 mois est n ces saire afin de maintenir le niveau de s curit constant et de garantir la dur e maximale de toute l automatisation Toute intervention de contr le maintenance ou r paration ne doit tre effectu e que par du person nel qualifi e Ne pas modifier l installation et les parametres de programmation et de r glage de la centrale de commande la responsabilit est de votre installateur e e test les
3. cette d claration correspond a ce qui est d clar dans la derni re r vision disponible avant l impression de ce manuel du document officiel d po s aupr s du si ge de Nice Spa Ce texte a t r adapt pour des raisons d dition Num ro 320 XME R vision O Le soussign Luigi Paro en tant qu Administrateur D l gu d clare sous sa propre responsabilit que le produit Nom fabricant NICE s p a Adresse Via Pezza Alta 13 Z l Rustign 31046 Oderzo TV Italia Type Motor ducteur lectrom canique 24Vd c enterr Mod les XME2024 XME2124 Accessoires AUCUN accessoire Est conforme aux dispositions pr vues par les directives communautaires suivantes e 98 37 CE 89 392 CEE modifi e DIRECTIVE 98 37 CE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 22 juin 1998 concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux machines Comme pr vu par la directive 98 37 CE nous faisons observer que la mise en service du produit indiqu ci dessus n est pas permise tant que la machi ne o le produit est incorpor n aura pas t identifi e et d clar e conforme la directive 98 37 CE De plus le produit est conforme aux conditions requises par les directives communautaires suivantes telles qu elles ont t modifi e par la Directive 93 68 CEE du conseil du 22 juillet 1993 e 2006 95 CEE ex directive 73 23 CEE DIRECTIVE 2006 95 CE DU PARLEMENT EUROP EN DU CONSEIL du 12 d cembre 2006 con
4. doit tre limin en respectant pleine ment les normes locales DESCRIPTION DU PRODUIT ET DESTINATION Le pr sent produit est destin a tre utilis pour automatiser des portails ou des portes battantes a vantaux dans le domaine r sidentiel exclusivement ATTENTION Toute utilisation autre que celle d crite et dans des con ditions ambiantes diff rentes de celles indiqu es dans ce manuel doit tre consid r e impropre et interdite Le produit est un motor ducteur lectrom canique dot d un moteur en cou rant continu 24 V Le motor ducteur est aliment par la centrale de commande externe a laquelle il doit tre raccord En cas de coupure de l nergie lectrique black out il est possible de d placer le vantail du portail en d bloquant le motor ducteur l aide de la cl pr vue pour effectuer la man uvre manuelle voir chapitre 3 6 Il produit est disponible en 2 versions XME2024 sans encodeur adapt aux centrales modele MC424 XME2124 avec encodeur adapt aux centrales modele MC824H Ne pas utiliser les motor ducteurs avec des centrales qui ne seraient pas compatibles 3 INSTALLATION 3 1 V rifications pr alables l installation Avant de proc der a l installation il faut v rifier le bon tat des composants du produit la conformit du mod le choisi et l ad quation du local destin a l ins tallation IMPORTANT Le motor ducteur ne peut pas automatiser un po
5. op rations de maintenance p riodique et les r parations ventuelles doivent tre document s par celui qui effectue le travail les documents doivent tre conserv s par le propri taire de l installation Les seules interventions que l utilisateur peut effectuer p riodiquement sont le nettoyage des vitres de photocellules utiliser un chiffon souple et l gere ment humide et l enl vement des feuilles et des cailloux ventuels qui pourraient g ner l automatisme Important Avant de proc der pour emp cher que quelqu un puisse actionner le portail par inadvertance d bloquer manuellement le motor ducteur voir le manuel d instructions correspondant e Elimination la fin de la vie de l automatisation assurez vous que l limination soit effectu e par du personnel qualifi et que les mat riaux soient recycl s ou limin s selon les normes valables au niveau local e Rupture ou absence d alimentation dans l attente de l interven tion de votre installateur ou du retour de l nergie lectrique si l installation n est pas dot e de batteries tampon l automatisation peut cependant tre utilis e il faut effectuer le d blocage manuel du motor ducteur voir ci des sous le paragraphe a ce sujet et d placer le vantail du portail manuellement comme souhait D BLOQUER ET BLOQUER MANUELEMENT LE MOTOREDUCTEUR Le motor ducteur est dot d un systeme m canique qui permet d ouvrir et de fermer le portail manue
6. rations de d mant lement doivent aussi tre effectu es par du personnel qualifi Ce produit se compose de diff rents types de mat riaux certains peuvent tre recycl s d autres doivent tre limin s Informez vous sur les syst mes de recyclage o d limination pr vus par les r glements en vigueur sur votre terri toire pour cette cat gorie de produit Attention certaines parties du produit peuvent contenir des substances pol luantes ou dangereuses qui si elles sont jet es dans l environnement pour ralent avoir des effets nocifs sur l environnement et sur la sant des personnes Comme indiqu par le symbole ci contre il est interdit de jeter ce produit avec les d chets domestiques Effectuer donc le ramassage s par pour l limination selon les m thodes pr vues par les r glements en vigueur sur votre territoire ou remet tre le produit au vendeur au moment de l achat d un nouveau produit quivalent Attention les r glements en vigueur au niveau local peuvent pr voir de lourdes sanctions en cas d limination abusive de ce produit CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT MISES EN GARDE Toutes les caract ristiques techniques reprises se r ferent une temp rature ambiante de 20 C 5 C e Nice S p a se r serve le droit d apporter des modifications au produit chaque fois qu elle le jugera n cessaire tout en conservant cependant ses fonctions et sa destination d usage 0
7. voir un conduit pour le passage du c ble d alimentation et un autre pour le drainage de l eau 04 Noyer la caisse de fondation dans le b ton en veillant la mettre parfaite ment niveau fig 5 05 Ensuite sur la partie inf rieure du vantail effectuer 3 orifices filet s M10 d une profondeur minimale de 15 mm fig 6 Remarque Comme alter native aux vis il est possible de fixer le levier d accrochage pour le vantail avec une soudure r sistante 06 Fixer le levier d accrochage pour le vantail en utilisant 3 vis fig 6 07 IMPORTANT Lubrifier le glissoir de la caisse de fondation fig 7 08 Ins rer dans le glissoir de la caisse de fondation le levier d accrochage d j fix au vantail fig 8 09 Si le portail est dot de ses propres arr toirs m caniques fig 2 G pas ser directement au point 10 Dans le cas contraire si le portail est d pourvu de ses propres arr toirs m caniques ou si nous ne souhaitons pas qu en fin de course toute la pouss e du moteur soit appliqu e au vantail nous pouvons utiliser les fins de course internes au motor ducteur et proc der de la fa on suivante a Ins rer les goujons de r glage tant pour le fin de course en ouverture 2 Fran ais qu en fermeture dans les orifices pr vus situ s sur le support de la caisse de fondation Ouverture vantail a 90 voir fig 9 pour le vantail gauche et pour le van tail droit Ouverture vantail a
8. 180 voir fig 10 b R glage des fins de course ouverture et fermeture visser les fins de course jusqu atteindre le point de but e souhait tant en ouverture qu en fermeture finalement ajouter les crous et si les positions du fin de course sont correctes serrer fortement les crous fig 11 10 Introduire alors le moteur a l int rieur de la caisse de fondation en le pous sant jusqu au fond de la caisse et de fa on faire coincider les orifices de fixation pr sents sur le motor ducteur avec ceux de la caisse fig 12 11 Ins rer les vis de fixation fournies dans les orifices fig 13 et les visser l ge rement jusqu ce que le moteur se trouve l g rement relev par rapport au fond de la caisse 12 Ensuite d placer lentement le vantail pour permettre son accouplement avec le moteur et ensuite serrer les vis de fixation fond fig 14 13 Faire passer le c ble d alimentation travers le caniveau pr c demment install fig 15 pour effectuer la connexion lectrique la centrale voir le chapitre 4 et consulter le manuel de la centrale 14 Positionner les trois couvercles A B C en respectant l ordre ci dessous a Appuyer le couvercle sup rieur A la caisse de fondation et le faire coulisser jusqu en but e fig 16 1 simultan ment ins rer dans la fente le couvercle B fig 16 2 b Fixer le couvercle A avec les 3 vis fournies fig 16 3 c Fixer le
9. DE DESTIN ES L UTILISATEUR annexe d tachable a I IMAGES gece the tat nba bue bade te ee be tn VIII XIII MISES EN GARDE ET PRECAUTIONS G N RALES DE S CURIT Mises en garde de s curit e ATTENTION Ce manuel contient d importantes instructions et mises en garde pour la s curit des personnes Une installation incorrecte peut provoquer de graves blessures Avant de commencer le travail il faut lire attentivement tout le manuel En cas de doutes suspendre l installation et demander des claircissements au Service d Assistance Nice e ATTENTION Instructions importantes conserver ce manuel pour tou te future intervention de maintenance et d limination du produit e ATTENTION Conform ment a la l gislation europ enne la plus r cente la r alisation d une porte ou d un portail automatique doit respecter les normes pr vues par la Directive 2006 42 CE ex 98 37 CE Directive Machines et en particulier les normes EN 12445 EN 12453 EN 12635 et EN 13241 1 qui permettent de d clarer la conformit de l automatisation Par cons quent toutes les op rations d installation de raccordement de test et de maintenance du produit doivent tre effectu es exclusivement par un technicien qualifi et comp tent Mises en garde au sujet de l installation e Avant de commencer l installation v rifier si ce produit est ad quat pour auto matiser votre portail ou votre porte voir chapitre 3 et l
10. XME T RC mezi lt Swing gate opener EN Instructions and warnings for installation and use IT Istruzioni ed avvertenze per l installazione e l uso FR Instructions et avertissements pour l installation et l utilisation ES Instrucciones y advertencias para la instalaci n y el uso DE Installierungs und Gebrauchsanleitungen und Hinweise PL Instrukcje i ostrze enia do instalacji i u ytkowania NL Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik Sommaire 1 MISES EN GARDE ET PR CAUTIONS G N RALES DE S CURIT 1 2 DESCRIPTION DU PRODUIT ET DESTINATION S INSTALLATION 2 2 et 8 oe k a 1 3 1 V rifications pr alables l installation 3 2 Ad quation du portail automatiser et du milieu environnant 2 oo Limites d utilisation du procdult uns ti es 2 Ste Travel de PIETNSTAIAN M siea sea ae 2 Sa Diss uz 2 Eo E tdi do 2 3 6 D blocage et blocage du motor ducteur 2 4 RACCORDEMENTS LECTRIQUES 2 5 TEST EF MISE EN SERVICE 12231auma 842 Bd dd ai ae 2 OLEJNE er ad PRA 3 2 AMISS SSM GB same Jr atibu vies ose Beer 3 6 MAINTENANCE DU PRODUIT 3 ELIMINATION DU PRODUIT CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT 3 Durabilite AU procult 2 52 ey bue a o ES 4 D CLARATION CE DE CONFORMIT 4 INSTRUCTIONS ET MISES EN GAR
11. alia Wetherill Park Australia Ph 61 0 2 96 04 25 70 Fax 61 0 2 96 04 25 73 infoQau niceforyou com Nice China Shanghai P R China Ph 86 21 575 701 46 Fax 86 21 575 701 44 info niceforyou com cn Nice USA San Antonio Texas USA infoQus niceforyou com Nice Russia Odintsovo Moscow Region Russia Ph 7 495 739 97 02 Fax 7 495 739 97 02 infoQru niceforyou com Nice South Africa Johannesburg South Africa infoQco za niceforyou com Nice Polska Pruszk w Polska Ph 48 022 759 40 00 Fax 48 022 59 40 22 infoQpl niceforyou com Nice Portugal Mem Martins Portugal Ph 351 21 922 82 10 Fax 351 21 922 82 19 infoQpt niceforyou com Nice Romania Cluj Napoca Romania Ph Fax 40 0 264 453 127 infoQro niceforyou com Nice Turkey Kadikoy Istanbul Turkey Ph 90 216 456 34 97 Fax 90 216 455 78 29 infoQtr niceforyou com Nice UK Sutton in Ashfield United Kingdom Ph 44 16 23 55 80 86 Fax 44 16 23 55 05 49 infoQuk niceforyou com Codice ISTXME 4865 Rev 00 del 10 06 2009
12. cernant le rap prochement des l gislations des tats membres relatives au mat riel lectrique destin tre utilis entre certaines limites de tension Selon les normes harmonis es suivantes EN 60335 1 1994 A11 1995 A1 1996 A12 1996 A13 1998 A14 1998 A15 2000 A2 2000 A16 2001 e 2004 108 CEE ex directive 89 336 CEE DIRECTIVE 2004 108 CE DU PARLEMENT EUROPEEN DU CONSEIL du 15 d cembre 2004 concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres sur la compatibilit lectromagn tique et qui abroge la directive 89 336 CEE Selon les normes harmonis es suivantes EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 Il est aussi conforme uniquement pour les parties applicables aux normes suivantes EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 EN 60335 2 103 2003 EN 13241 1 2003 EN 12453 2002 EN 12445 2002 EN 12978 2003 Oderzo 15 aprile 2009 Luigi Paro Administrateur D l g SSA 4 Francais INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE DESTINEES A L UTILISATEUR Avant d utiliser pour la premiere fois l automatisme faites vous expliquer par l installateur l origine des risques r siduels et r servez quelques minutes la lecture de ce manuel d instructions et de mises en garde pour l utilisateur qui vous a t remis par l installateur Conservez le manuel pour tout doute qui pourrait surgir dans le futur et remettez le a tout nou veau propri taire de l automatisation ATTENTION Votre automatisme est une machine qui ex c
13. couvercle inf rieur C en utilisant la vis fournie fig 16 4 et 5 3 6 D blocage et blocage manuel du motor ducteur Pour d bloquer et bloquer le motor ducteur utiliser la cl triangulaire fournie e D blocage 01 Ins rer la cl dans un des 2 orifices lat raux pr sents sur le couvercle sup rieur et la tourner de 180 dans un des deux sens indiff remment fig 17 02 D placer manuellement le vantail et le situer dans la position souhait e e Blocage 01 Ins rer la cl dans un des 2 orifices pr vus et la tourner de 180 dans un des deux sens indiff remment fig 17 02 Le vantail se bloquera a la premiere man uvre command e depuis la centrale 4 RACCORDEMENTS LECTRIQUES Mises en garde Le motor ducteur est dot d un cable d alimentation lectrique d une lon gueur de 2 m Par cons quent s il fallait couvrir une distance sup rieure pour effectuer les connexions lectriques il faudra utiliser une bo te de d rivation non fournie IMPORTANT II est interdit d effectuer des ajouts de c ble lectrique l int rieur de la caisse de fondation Effectuer les raccordements lectriques apr s avoir d branch l ali mentation de secteur Pour connecter le c ble d alimentation la centrale de commande consulter le manuel de la centrale et les indications suivantes fil Bleu Alimentation moteur 24 V fil Marron Alimentation moteur 24 V fil Noir Encod
14. des ouvertures interm diaires entre 90 et 180 ne sont pas possibles Estim e entre 80 000 et 200 000 cycles de manoeuvres environ selon les conditions reprises au Tableau 1 B Type Motor ducteur lectrom canique pour portails ou portes battantes vantaux m Alimentation 24 V m Absorption de pic 5A E Absorption maximale 2 M Puissance de pic 120 W M Puissance maximale 50 W m Degr de protection IP 67 B Course de 0 90 x10 ou de 0 180 1 M Vitesse vide 1 25 rpm M Vitesse au couple nominal 1 rom m Couple maximum 250 Nm m Couple nominal 120 Nm M Temp rature de fonctionnement de 20 C 50 C M Cycles heure au couple nominal 60 E Durabilit m Dimensions 230 mm x 206 mm xh 88 mm B Poids 15 Kg motor ducteur avec caisse de fondation Francais 3 Durabilit du produit p GRAPHIOUE A La durabilit repr sente la vie conomique moyenne du produit La valeur de la durabilit est fortement influenc e par l indice de la p nibilit des man uvres effectu es par l automatisme c est dire la somme de tous les facteurs qui contribuent l usure du produit voir Tableau 1 Pour tablir la durabilit probable de votre automatise proc der de la fa on suivante 01 Calculer l indice de p nibilit en additionnant entre elles les valeurs en pour centage des entr es pr sentes sur le Tableau 1 02 Sur le Graphique A partir de la valeur que l on vient de trouver tracer un
15. e ligne verticale jusqu croiser la courbe ensuite tracer une ligne horizontale jusqu croiser la ligne des cycles de man uvres La valeur d termin e repr sente la durabilit estim e de votre produit 200 000 150 000 100 000 L TN m MT 0 pun gt 8 E D W O gt O L estimation de durabilite s effectue sur la base des calculs conceptuels et des r sultats de tests effectu s sur prototypes Etant donn qu il s agit en effet d une estimation elle ne constitue aucune garantie sur la dur e effective du produit 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 indice de p nibilit TABLEAU 1 Longueur gt 1 5m 1 5 1 8m 1 8 2m 2 2 3m du vantail Indice de p nibilit lt 100 Kg 100 250 Kg 250 300 Kg longueur du vantail 1 7 m et poids du vantail 200 Kg indice de p nibilit 20 300 330 Kg Installation dans des zones venteuses indice de p nibilit 15 non pr sents d autres l ments de fatigue 330 400 Kg Indice de p nibilit totale 35 Temp rature ambiante sup rieure 40 C ou Durabilit estim e 120 000 cicli di manovre inf rieure 0 C ou humidit sup rieure 80 Vantail plein Installation dans une zone venteuse Exemple du calcul de durabilit d un motor ducteur X Metro se r f rer au Tableau 1 et au Graphique A sad c gt o Y a D CLARATION CE DE CONFORMIT Remarque Le contenu de
16. es Caract ristiques techniques du produit S il n est pas ad quat NE PAS proc der l installation Toutes les op rations d installation et de maintenance doivent s effec tuer quand l automatisation est d branch e de l alimentation lectri que Si le dispositif de coupure de l alimentation n est pas visible du lieu ou est situ l automatisme avant de commencer le travail il faut poser sur le dispositif de d connexion un panneau portant le texte ATTENTION MAIN TENANCE EN COURS Au cours de l installation manipuler soigneusement l automatisme et viter tout crasement choc chute ou contact avec des liquides de n importe quelle sor te Ne pas mettre le produit proximit de sources de chaleur ni l exposer des flammes vives Toutes ces actions peuvent l endommager et causer des dysfon ctionnements ou des situations de danger Si c tait le cas suspendre imm dia tement l installation et s adresser au Service d Assistance Nice Ne modifier aucune partie du produit Des op rations non autoris es ne peuvent causer que des dysfonctionnements Le fabricant d cline toute responsabilit quant aux dommages provoqu s par des modifications arbitraires du produit Si le portail ou la porte automatiser est quip d une porte pi tonni re il faut doter l installation d un syst me de contr le qui emp che le fonctionne ment du moteur quand la porte pi tonni re est ouverte Le mat riel de l emballage du produit
17. eur seulement version XME21 24 fil Gris Encodeur seulement version XME21 24 fil Jaune Vert Terre TEST ET MISE EN SERVICE ATTENTION Les op rations d crites dans ce chapitre doivent tre effectu es exclusivement par du personnel qualifi et expert en respec tant les instructions du manuel les lois et les normes de s curit en vigueur sur le territoire Ceci constitue la phase la plus importante de la r alisation de l automatisation afin de garantir le maximum de s curit de l installation La proc dure de test d crite peut aussi tre utilis e pour v rifier p riodiquement les dispositifs qui composent l automatisme Les phases de test et de mise en service de l automatisme doivent tre effectu es par du personnel qualifi et expert qui devra se charger de d finir les essais n ces saires pour v rifier les solutions adopt es vis vis des risques pr sents et de v ri fier le respect de toutes les dispositions pr vues par les lois les normes et les reglements en particulier de toutes les exigences de la norme EN 12445 qui ta blit les m thodes de test pour la v rification des automatismes pour portails ATTENTION Avant d effectuer n importe quelle v rification il faut d brancher toutes les sources d alimentation lectrique 5 1 Test Chaque composant individuel de l automatisme par exemple les bords sensi bles les photocellules l arr t d urgence etc requiert une phase de tes
18. limites reprises au graphique 1 valuer aussi les conditions climatiques ex vent fort existantes dans le lieu d installation elles peu vent r duire consid rablement les valeurs reprises sur le graphique 400 o o N O1 o POIDS MAX VANTAIL Kg 1 1 5 1 8 2 2 3 LONGUEUR MAX VANTAIL m 3 4 Travaux de pr installation La fig 2 montre un exemple d installation automatisation ex cut e avec des com posants Nice Ces composants sont plac s selon un sch ma typique et habituel En se basant sur la fig 2 d finir la position approximative ou sera install chaque composant pr vu sur l installation ainsi que le sch ma de raccorde ment le plus appropri Composants utiles pour r aliser une installation compl te fig 2 A Motor ducteurs lectrom caniques B Centrale de commande C Paire de photocellules D Colonnes pour paire de photocellules C E Signal d avertissement clignotant avec antenne incorpor e F Clavier num rique G Paire d arr toirs m caniques en ouverture et en fermeture H S lecteur cl 3 5 Installation 01 Ex cuter une excavation de fondation de grandes dimensions pour instal ler la caisse de fondation fig 3 pr voir un conduit d coulement pour le drainage de l eau pour viter sa stagnation 02 Placer la caisse de fondation dans l excavation avec son orifice align sur l axe de la charni re sup rieure fig 4 03 Pr
19. llement Ces op rations manuelles doivent tre effectu es en cas de manque de courant lectrique ou d anomalies de fonctionnement Dans ce dernier cas l utilisation du m canisme de d blocage peut tre utile aussi pour v rifier si la panne d pend du m canisme lui m me Pour d bloquer et bloquer le motor ducteur utiliser la cl triangulaire fournie e D blocage 01 Ins rer la cl dans un des 2 orifices lat raux pr sents sur le couvercle sup rieur et la tourner de 180 dans un des deux sens indiff remment fig A 02 D placer manuellement le vantail et le situer dans la position souhait e Remarque Suite a l effet de l lasticit du vantail apr s le d blocage a vantail ferm il pourrait ne pas tre possible d effectuer le blocage du van tail dans la m me position e Blocage 01 Ins rer la ci dans un des 2 orifices pr vus et la tourner de 180 dans un des deux sens indiff remment fig A 02 Le vantail se bloquera a la premiere manceuvre command e depuis la centrale Francais III WW ZG WW Lg ll OF 0c PT p NL C z o o B VIII um
20. n trale comme auxiliaire au syst me pour la r duction de la force d impact essayer de r gler les fonctions qui offrent de meilleurs param tres 13 Fixer de fa on permanente dans une zone adjacente l automatisme une tiquette qui d crit comment d bloquer manuellement le motor ducteur 5 2 Mise en service La mise en service ne peut avoir lieu qu apr s avoir effectu positivement toutes les phases de test du motor ducteur et des autres dispositifs pr sents Pour effectuer la mise en service consulter le manuel d instructions de la Cen trale de commande IMPORTANT La mise en service partielle ou en situations provisoires est interdite 6 MAINTENANCE DU PRODUIT en g n ral automatisme a besoin d une maintenance p riodique pour pouvoir fonctionner le plus longtemps possible et en totale s curit II faut planifier la maintenance de automatisme une fr quence p riodique Il faut programmer une maintenance au maximum tous les 6 mois Pour effectuer les v rifications de maintenance r p ter la proc dure d crite au chapitre 5 1 Test Important Avant d effectuer n importe quelle v rification il faut d brancher toutes les sources d alimentation lectrique LIMINATION DU PRODUIT Ce produit fait partie int grante de l automatisation et il doit donc tre li min en m me temps que celle ci Comme pour les op rations d installation la fin de la vie de ce produit les op
21. rtail manuel qui ne serait pas dot d une structure m canique efficace et s re Il ne peut pas non plus r soudre les d fauts caus s par une installation erron e ou par une mauvaise maintenance du portail Fran ais 1 3 2 Adequation du portail a automatiser et du milieu envi ronnant e V rifier que la structure m canique du portail soit ad quate pour tre auto matis e et conforme aux normes en vigueur sur le territoire consulter ventuel lement les donn es reprises sur l tiquette du portail e En d pla ant manuellement le vantail du portail en Ouverture et en Fermeture v rifier que le mouvement ait lieu avec un frottement gal et constant en chaque point de la course il ne doit pas y avoir de moments de plus grand effort e V rifier que le vantail du portail reste en quilibre c est dire qu il ne bouge pas s il est situ manuellement dans une position quelconque et laiss immobile e V rifier que l espace autour du motor ducteur permette de d bloquer manuellement les vantaux du portail de fa on ais e et s re e Pr voir des arr toirs de fin de course au sol tant pour l ouverture que pour la fermeture du portail e V rifier que la zone de fixation du motor ducteur soit compatible avec les dimensions de ce dernier fig 1 3 3 Limites d utilisation du produit Avant d installer le produit v rifier que le vantail du portail pr sente des dimensions et un poids compris dans les
22. t sp ci fique pour ces dispositifs il faut suivre les proc dures reprises dans les manuels d instructions respectifs Pour ex cuter le test du X Metro proc der de la facon suivante 1 V rifier d avoir respect scrupuleusement en mati re de s curit ce qui est pr vu au chapitre 1 Mises en garde et pr cautions g n rales de s curit 2 Situer le portail dans la position de fermeture 3 D brancher toutes les sources d alimentation lectrique a la centrale de commande 4 D bloquer le motor ducteur l aide de la cl appropri e voir paragraphe 3 6 5 Ouvrir manuellement le vantail jusqu atteindre la position d ouverture maximale et v rifier que pendant son mouvement il n y ait pas de points de frottement 6 V rifier que le vantail laiss immobile dans une position quelconque de sa course ne bouge pas 7 V rifier que les systemes de s curit et les arr toirs m caniques soient en bon tat 8 V rifier que les connexions vis soient serr es fermement 9 Le cas ch ant nettoyer l int rieur de la caisse de fondation et v rifier que l coulement de l eau fonctionne correctement 10 Bloquer le motor ducteur l aide de la cl appropri e voir paragraphe 3 6 11 Brancher l alimentation lectrique la centrale de commande 12 Effectuer la mesure de la force d impact selon les dispositions pr vues par la norme EN 12445 Si le contr le de la force moteur est utilis par la Ce
23. ute fid lement vos commandes une utilisation inconsciente et impropre peut la rendre dangereuses Ne commandez pas le mouvement de l automatisme si des per sonnes animaux ou choses se trouvent dans son rayon d action l est strictement interdit de toucher toute partie de automatisme pendant que le portail ou la porte est en mouvement Les photocellules ne sont pas un dispositif de s curit mais seule ment un dispositif auxiliaire de s curit Elles sont fabriqu es avec une technologie hautement fiable mais peuvent dans des situa tions extr mes subir des dysfonctionnements ou m me tomber en panne et dans certains cas la panne pourrait ne pas tre imm dia tement vidente Pour ces raisons pendant l utilisation de l auto matisme il faut faire attention aux mises en garde suivantes Le passage n est permis que si le portail ou la porte est compl te ment ouverte et avec les vantaux immobiles IL EST STRICTEMENT INTERDIT de passer pendant que le portail ou la porte se renferme V rifier p riodiquement le fonctionnement correct des photocel lules et faire ex cuter les contr le de maintenance pr vus au moins tous les 6 mois e Enfants une installation d automatisation garantit un haut niveau de s curit en effet gr ce ses syst mes de d tection elle contr le et garantit son mouvement en pr sence de personnes ou de choses est cependant prudent d interdire aux enfants de jouer
Download Pdf Manuals
Related Search