Télécharger ce fichier
Contents
1. mi LL PC AUDIO IN O R L SUBWOOFER JJ gt 2 gt D 27 28 Pr paration Compl mentaire Les quipements qui peuvent envoyer un signal S VIDEO signal Y C comme un MAGNETOSCOPE S VHS Connectez l quipement un terminal EXT mais pas au terminal 1 Vous pouvez choisir entre les signaux S VIDEO signal Y C Connecter des Ecouteurs Connectez les couteurs avec une fiche st r o mini jack diam tre 3 5mm sur la prise couteurs de la TV Sortie signal Vid o ou Son depuis le terminal EXT 2 Vous pouvez transformer la sortie du signal vid o son du terminal 2 Cela peut tre utile lorsque vous voulez dupliquer la vid o le son d un autre p riph rique sur le MAGNETOSCOPE connect sur EXT 2 Sortie TV depuis le terminal 1 Le signal Vid o Son d une cha ne TV que vous tes en train de visionner est toujours envoy sur le terminal EXT 1 e Changer de num ro de programme change galement la sortie TV sur le terminal EXT 1 Le signal Vid o Son d un terminal EXT ne peut pas tre mis Les programmes t l texte ne peuvent pas tre mis Connecter le PC Connectez le avec le c ble D SUB sur l2. OCE C ble coaxial 75 ohm O C ble i coaxial 75 ohm magn toscope Vers la Sortie Antenne Terminal ENTREE SORTIE sassuumms Connecter le cordon d alimentation une prise murale CA Si vous connectez un adaptateur CA suivez les tapes 4 gt du sch ma ci dessous e Connectez la TV et B une prise CA murale Mise en garde e Utilisez uniquement une source d alimentation sp cifi e 100 240V CA 50 60H7 sur l unit e __ D branchez la fiche de prise murale pour couper compl tement l alimentation du t l viseur 7608 405 03 C ble SCART 21 broches Param trage initial La toute premi re fois que le t l viseur sera mis sous tension 1l passera en mode Param trage initial Suivez les instructions sur l affichage l cran pour effectuer les premiers param trages i Interrupteur VCR TV DVD CCS OC SC Ce Bouton Jaune AOCGEOE Bouton Bleu 1 Assurez vous de r gler l interrupteur VCR TV DVD en position TV e Vous ne pourrez pas allumer le t l viseur lorsque l interrupteur VCR TV DVD est r gl en position ou DVD 2 Pressez le bouton de la t l commande Apr s un petit int
3. ENGLISH LT 17E31 BUG LT 17E31 SUG LT 23E31 BUG LT 23E31 SUG PORTUGU S LCD FLAT TELEVISION INSTRUCTIONS LCD FLACHBILD FERNSEHER BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR A ECRAN PLAT LCD MANUEL D INSTRUCTIONS PLATTE LCD TELEVISIE GEBRUIKSAANWIJZINGEN TELEVISOR PLANO LCD MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISORE SCHERMO PIATTO LCD ISTRUZIONI TELEVIS O DE PLANO DE CRISTAIS L QUIDOS INSTRU ES InteriArt Merci d avoir achet ce T l viseur Ecran Plat LCD JVC Pour vous assurer d avoir bien compris comment utiliser votre nouveau T l viseur veuillez lire enti rement ce manuel avant la premi re utilisation LCD signifie Ecran Cristaux Liquides AVERTISSEMENT POUR EVITER UN INCENDIE OU DES ELECTROCUTIONS NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE O A L HUMIDITE AVERTISSEMENT Utilisez toujours l adaptateur CA et le cordon d alimentation fournis AVERTISSEMENT e Les doigts peuvent tre coinc s sous le T l viseur et ainsi provoquer des blessures Maintenez le T l viseur par le bas au milieu et ne le laissez pas s incliner vers l avant ou l arri re e Le t l viseur risque de tomber et provoquer des blessures Maintenez la base du support avec votre main pour incliner le T l viseur vers le haut ou le bas e Ne pas laisser de jeunes enfants s accrocher au T l viseur poser leurs coudes sur le T l viseur ou s appuyer contre le T l viseur Ne pas
4. Taille cran R solution d affichage Sortie Audio Haut parleurs Terminaux 1 Terminaux EXT 2 Terminaux EXT 3 Terminaux SORTIE AUDIO Terminal ENTR E PC Ecouteurs Dimensions L H P Poids Accessoires LT 17E31BUG LT 17E31SUG LT 23E31BUG LT 23E31SUG CCIR B G I DK L PAL SECAM e Les terminaux EXT supportent galement les syst mes NTSC 3 58 4 43 MHz e 2 12 E21 E69 51 541 X Y Z Z 1 Z 2 ITALY A H ITALY H 1 ITALY H 2 F2 F10 F21 F69 R1 R12 R21 R69 IR A J e Cha nes TV c bl es fran aises sur les fr quences de diffusion 116 172 MHz et 220 469 MHz Syst me A2 B G D K NICAM B G I L FLOF Fastext TOP WST World Standard System TV 12V CC adaptateur CA 100 240 V CA TV 19V CC adaptateur CA 100 240 V CA 50 60 Hz 50 60 Hz 120 W En Veille Standby 6W Zone visible 58 2cm mesure de la diagonale 1280 X 768 W XGA Puissance de Sortie mesur e 5 W 5 W Ronds 5 4 cm x 2 Euroconnector 21 broches SCART e Entr e vid o entr es Audio G D et entr es RVB disponibles e des missions TV Vid o et Audio G D disponibles Euroconnector 21 broches SCART e entr e vid o entr e S VIDEO Y C entr es Audio G D et entr es RVB disponibles e Sorties vid o et audio G D disponibles Connecteurs RCA x 3 connecteur S VIDEO x 1 e entr e vid o entr es S VIDEO Y C et Audio G D disponibles Connecteurs RCA X 3 e Sorties Audio G
5. 51 vous pressez le bouton menu lorsque la fonction PIP est active le menu appara tra Pour afficher le menu TV modifiez le mode en mode TV Faire fonctionner un magn toscope ou un lecteur DVD de marque JVC Ces boutons feront fonctionner un magn toscope ou un lecteur DVD de marque JVC Pressez un bouton qui ressemble un bouton de la t l commande originale du p riph rique aura le m me effet que la t l commande originale R gler l interrupteur VCR TV DVD sur la position VCR ou DVD MAGNETOSCOPE VCR Lorsque vous utilisez un magn toscope r glez l interrupteur sur la position MAGNETOSCOPE VCR Vous pouvez allumer ou teindre MAGNETOSCOPE avec le bouton 11 Veille DVD Lorsque vous utilisez un lecteur de DVD r glez l interrupteur sur la position DVD Vous pouvez allumer ou teindre le lecteur DVD avec le bouton 111 Veille Pressez les Boutons de Contr le VCR DVD pour contr ler votre VCR ou votre Lecteur de DVD Si votre p riph rique n est pas construit par JVC ces boutons ne fonctionneront pas M me si votre appareil est construit par JVC certains de ces boutons peuvent ne pas fonctionner en fonction de l appareil que vous tes en train d utiliser Vous pouvez utiliser les boutons VA pour choisir une cha ne TV que le Magn toscope recevra ou choisir le chapitre que le lecteur de DVD doit lire Certains mod les de lecteur DVD utilisent les boutons V A pour f
6. manuellement Les Boutons du t l viseur et leur fonction Sortir le t l viseur du mode veille Pressez le bouton ou les boutons P V A pour sortir le t l viseur du mode veille e V rifiez que la fiche du cordon d alimentation du t l viseur est correctement connect e une prise murale CA Choisir une de t l vision Pressez les boutons pour choisir num ro de programme ou un terminal EXT D gt Z gt Regarder les images provenant p riph riques externes Pressez le bouton TV AV pour choisir un terminal TV AV Mode TV Modes EXT Dernier num ro de programme NNIN CO 0 4 R gler le volume Pressez les boutons lt A L indicateur de niveau du volume appara tra Utiliser le Menu Pressez le bouton MENU R f rez vous la section Utiliser le Menu du T l viseur voir page 17 pour conna tre les d tails sur l utilisation du menu lt v gt 4 O 1 T moin d alimentation 2 Capteur de la t l commande 3 Bouton MENU 4 Bouton OK TV AV 5 1 Volume boutons 6 Boutons P V A 7 Bouton Veille 8 Prise pour couteurs mini prise 10 Les Boutons de la T l commande et leur fonction Allumer ou teindre le t l viseur depuis le mode veille 1 Assurez vous de r gler l interrupteur VCR TV DVD en position TV e Vous ne pou
7. page 23 Param trage initial Maintenant les premiers param trages sont termin s et vous pouvez regarder le t l viseur S1 votre t l viseur est capable de d tecter le nom de la cha ne de t l vision partir du signal d mission de la cha ne le nom de la cha ne de t l vision sera assign au num ro de programme sur lequel la cha ne de t l vision a t r gl e Cependant le fait que telles cha nes de t l vision soient r gl es tels num ros de programme d pendra de votre lieu de r sidence S1 une cha ne de t l vision que vous voulez regarder n est pas r gl e sur un num ro de programme vous pouvez la r gler en utilisant la fonction de r glage MANUEL MANUAL Pour conna tre les d tails veuillez consulter Pour diter le menu PROGRAMME PROGRAM page 22 La fonction AUTO AUTO PROGRAM ne r gle pas le num ro de programme PR O AV pour votre magn toscope Vous devrez le r gler en utilisant la fonction de r glage MANUEL MANUAL Dans certaines r gions 1l est possible que vous receviez des missions provenant de plus d un transmetteur par exemple des ITV t l vision interactive de diff rentes r gions Dans de tels cas il se peut que chaque cha ne de t l vision soit r gl e deux fois Si cela se produit le premier ensemble de cha nes aura le signal le plus fort Si vous voulez supprimer l ensemble de cha nes secondaire vous devrez effectuer la suppression
8. quip s d un blindage magn tique L SUBWOOFER 00 00 PC AUDIO IN e sortie du le terminal SORTIE AUDIO AUDIO n est pas interrompue par la connexion d couteurs sur la TV Vous ne pouvez pas couper le son des haut parleurs m me si vous connectez des couteurs la TV e _ R glez le volume des haut parleurs externes l amplificateur e Connectez le subwoofer int grant un amplificateur e Le subwoofer est associ au volume de Vous ne pouvez pas connecter simultan ment un amplificateur et un Subwoofer D pannage 51 un probl me se produit lorsque vous regardez la TV veuillez lire ce Guide de D pannage avec attention avant de demander faire r parer la TV Vous pouvez tre en mesure de r parer par vous m me tr s facilement Par exemple si la prise principale est d connect e de la prise murale principale ou si l antenne Hertzienne des probl mes vous pouvez penser qu il y a un probl me avec la TV Important e Guide de D pannage ne couvre que les probl mes dont les origines ne sont pas faciles identifier Si vous avez des questions sur l utilisation des fonctions consultez la es page s concernant cette fonction attentivement pas ce Guide de D pannage e 1 vous suivez les conseils de ce Guide de D pannage sans succ s d branchez les prises d alimentation principales et demandez ce que votre TV soit r par e Ne tentez pas d
9. D et sortie subwoofer disponibles RVB Analogique D SUB 15 broches x 1 ENTR E AUDIO PC x 1 e Signal PC et entr es audio disponibles mini jack st r o 3 5 mm de diam tre 465 mm x 325 mm x 78 mm TV uniquement 619 mm x 436 mm x 86 mm TV uniquement 6 1 kg TV uniquement 7 8 kg TV uniquement 7 3 kg 9 8 T l commande 1 RM C1860 Piles s ches AA R6 X 2 Adaptateur CA 1 HP OL060D03 Cordon d alimentation 1 Conception et Sp cifications sujettes modifications sans pr avis Les images affich es sur l cran en utilisant les fonctions ZOOM de cette TV ne doivent tre affich es aucune fin publicitaire ou commerciale sur des places publiques caf h tel etc sans le consentement des d tenteurs du Droit d Auteurs des sources de l image originale car cela constitue une infraction au Droit d Auteurs VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED 31 SIVONVH VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED 5030057016 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED 1203 MK TU
10. alisant les bonnes connexions sur les panneaux arri re et frontal Avant de connecter quoi que ce soit Lisez les manuels qui sont livr s avec votre quipement En fonction de votre quipement la m thode de connexion peut diff rer du sch ma De la m me fa on les param tres de l quipement peuvent devoir tre modifi s en fonction de la m thode de connexion Arr tez tous les quipements y compris la TV Les Sp cifications page 31 donnent les d tails des connexions EXT Si vous connectez des quipements non list s dans le sch ma de connexion suivant consultez le tableau pour choisir le terminal EXT le plus adapt e Merci de noter que les c bles de connexion ne sont pas fournis Pour connecter le PC veuillez consulter Connecter le PC page 28 sans couvercles des ports 6 a MAGNETOSCOPE signal composite 2 MAGNETOSCOPE signal composite signal S VIDEO 3 MAGNETOSCOPE compatible T V LINK signal composite signal S VIDEO D codeur Lecteur DVD signal composite signal S VIDEO Lecteur DVD signal composite signal RVB PC Jeux TV signal composite signal RVB Jeux TV signal composite signal S VIDEO 10 Ecouteurs 11 CAMESCOPE signal composite signal S VIDEO 12 C ble SCART P ritel 13 Entr e Audio PC 14 C ble Vid o 15 C ble S VIDEO 16 Entr e D SUB 7
11. bo tier SIV NVH D fauts de Points Les crans LCD utilisent des collections de pixels fins pour afficher les images Alors qu il n y aucun probl me avec plus de 99 99 de ces pixels veuillez comprendre qu une tr s faible quantit de pixels peuvent ne pas s allumer ou rester allum s tout le temps Recommandations de Distance Eviter une installation inadapt e et ne jamais installer cet appareil dans un endroit o une bonne a ration n est pas disponible Lors de l installation de ce T l viseur veuillez respecter les recommandations de distance entre l appareil et le mur ces recommandations s appliquent galement dans les endroits troits ou dans un meuble Respectez les recommandations de distance minimum indiqu es pour obtenir une utilisation s curis e Ne pas respecter les pr cautions suivantes risque d endommager le t l viseur ou la t l commande NE PAS obstruer les ouvertures ou les trous d a ration du t l viseur Si les ouvertures ou les trous d a ration sont obstru s par un papier journal ou un tissu etc la chaleur risque de pas s vacuer NE RIEN placer sur le dessus du t l viseur comme des cosm tiques des m dicaments des vases des plantes en pot des tasses etc NE laissez AUCUN objet ou liquide p n trer dans les ouvertures du bo tier S1 de l eau ou du liquide p n tre dans cet quipement un incendie ou des lectrocutions peuvent se
12. cifique tout en continuant regarder la TV 1 Pressez les boutons num riques pour saisir un num ro de page ou pressez un bouton de couleur La TV recherchera une page t l texte 2 Pressez le bouton Abandonner Le programme TV appara tra Lorsque la TV trouvera la page T l texte son num ro de page appara tra en haut gauche de l cran 3 Pressez le bouton Abandonner pour revenir la page T l texte lorsque le num ro la page appara t sur l cran e Le mode TV ne peut pas tre repris pressant le bouton Abandonner Pour revenir en mode TV pressez le bouton Utiliser le Menu TV Ce t l viseur poss de un nombre de fonctions que vous pouvez exploiter en utilisant les menus Pour utiliser toutes les fonctions de votre t l viseur vous devez comprendre compl tement les techniques de base de fonctionnement du menu TV pii re D a MENU 0 oh 1 OLST A V A Fonctionnement de Base 1 Pressez le bouton MENU pour afficher le MENU MENU PRINCIPAL gt REGLAGE DE L IMAGE P REGLAGE DU SON gt OPTIONS gt INSTALLATION gt VA SELECTION DEPLACER 2 Pressez les boutons 4 pour choisir un titre de menu et pressez le bouton OK Le menu appara t Pour revenir au menu Pr c dent Pressez le bouton RETOUR BACK sur la t l commande ou le bouton MENU sur la TV Pour quitter un menu instantan ment Presse
13. entr e D SUB de la TV et connectez le p riph rique son du avec une fiche st r o mini jack sur ENTREE AUDIO PC PC AUDIO IN Vous pouvez r gler l image avec la fonction REGLAGE AUTO lorsque le signal PC est mis correctement la fonction MODE AUTOMATIQUE AUTO SETUP peut optimiser la position de l image l horloge et la phase Vous pouvez avoir une vision fine une fois la fonction MODE AUTOMATIQUE AUTO SETUP jex cut e Connecter Haut parleurs Amplificateur Consultez le sch ma de connexion des quipements Audio ensuite connectez les quipements audio que vous souhaitez la TV Vous pouvez utiliser des haut parleurs externes pour couter le son de la TV plut t que les haut parleurs de la TV Avant de connecter quoi que ce soit e Consultez les manuels fournis avec l amplificateur et les haut parleurs e Eteignez la TV et l amplificateur Pour viter que le magn tisme des haut parleurs affecte d favorablement l cran de la TV utilisez des haut parleurs magn tiquement blind s Merci de noter que les c bles ne sont pas fournis sans couvercles des ports L SUBWOOFER 1 Amplificateur 2 Haut parleurs Externes
14. produire NE placez AUCUNE source de flamme nue telle qu une bougie allum e sur le t l viseur NE PAS exposer le t l viseur la lumi re directe du soleil La surface de l cran de t l viseur peut tre facilement endommag e Accordez une attention particuli re la manipulation du t l viseur Si l cran du t l viseur est sale essuyez le avec un chiffon sec et doux Ne jamais le frotter avec force N utilisez aucun nettoyant ou d tergent sur l cran En cas de d faut d branchez l appareil et contactez un technicien de d pannage Ne tentez pas de le r parer par vous m me ou d enlever le capot arri re et l adaptateur CA Nettoyage de l cran L cran est rev tu d un film fin sp cial permettant de r duire les reflets Si ce film est endommag des couleurs in gales une d coloration des raflures et d autres probl mes irr parables peuvent se produire Accordez une attention particuli re aux consignes suivantes lorsque vous manipulez l cran e N utilisez pas de colle ou de ruban adh sif sur l cran e Nepas crire sur l cran e laisser l cran entrer en contact avec aucun objet dur e Nepas laisser la condensation se former sur l cran e _ N utilisez pas d alcoo l de diluant de produits la base de benz ne ou d autres solvants sur l cran e Ne pas frotter l cran avec force TABLE DES MATIERES Installer votre T l viseur 4 Par
15. quipements externes Allumer ou teindre le t l viseur depuis le a a a se T 27 mode veille 10 Choisir une cha ne de t l vision 10 29 R gler le volume 11 Sp cifications 31 Regarder les images provenant des p riph riques 11 Afficher les informations sur la source 11 Fonction ZOOM 12 Fonction de Mise en Veille 13 Mode 13 Utiliser la fonction PIP 13 Faire fonctionner un magn toscope ou un lecteur DVD de marque JVC 14 Fonction T l texte 15 Fonctionnement de Base 15 15 Page secondaire 16 R v ler 16 16 AR 16 16 Utiliser le Menu 17 Fonctionnement de Base 17 Param trage de l image 18 Mode 18 R glage De 18 OA 18 Standa eee e 18 Installer votre T l viseur Installation Mises en garde sur l installation e Installez le t l viseur dans un coin d un mur ou
16. r gler le son en fonction de vos pr f rences REGLAGE DU SON lt gt GRAVES AIGUS BALANCE HYPER SOUND VA SELECTION 94 DEPLACER GRAVES BASS Vous pouvez r gler le ton grave du son faible P fort AIGUS TREBLE Vous pouvez r gler le ton haut du son faible P fort BALANCE BALANCE Vous pouvez r gler la balance du volume entre le haut parleur droit et le haut parleur gauche 4 Augmente le volume du haut parleur gauche b Augmente le volume du haut parleur droit HYPER SOUND Vous pouvez profiter du son Surround avec un effet live en utilisant les fonctions HYPER SOUND OUI ON Cette fonction est activ e NON OFF Cette fonction est d sactiv e 25 26 Menu PC Liste des Modes PC support s NO Mode Nom Mode Fr q kHz R solution Fr q V Hz 1 60 Hz 31 469 640x480 59 941 1 SVGA 56 Hz 35 16 800x600 56 25 3 SVGA 60 Hz 37 879 800x600 60 317 4 XGA 60 Hz 48 363 1024x768 60 004 5 WXGA 47 73 1280x768 60 Les r solutions et les fr quences affich es sur l cran peuvent ne pas correspondre exactement cette liste Les fonctions de MODE AUTOMATIQUE AUTO SETUP auto fonctionneront automatiquement lorsque vous modifierez la r solution du mode PC La position de l image l horloge et la phase seront optimis es Pr paration Compl mentaire Connecter des quipements externes Connectez les quipements la TV en r
17. s simultan ment endormi Programmez la pour fonctionner des intervalles de 10 minutes pour une dur e totale pouvant atteindre 120 minutes 1 Pressez le bouton Pressez le bouton Mode Image dans l image PIP ode Image Vous pouvez choisir l un des quatre MODE IMAGE pour r gler automatiquement les param tres de l image SIVONVH Abandonner la fonction PIP Pressez le bouton IMAGE PICTURE image principale LUMINEUSE BRIGHT Intensifie le Contraste et la Nettet STANDARD STANDARD Standardise le r glage de l image DOUCE SOFT Adoucit le Contraste et la Nettet MANUEL MANUAL D fini par l utilisateur 2 Pressez le bouton pour modifier la position de l image secondaire Modifier la position de l image secondaire 3 Pressezle bouton pour modifier taille de l image secondaire Mode Image dans l image PIP Image Image principale secondaireA Modifier la taille de l image secondaire Image secondaireA 4 Pressez le bouton pour choisir le son PRINCIPAL Image principale SECONDAIRE Image secondaire 13 14 Boutons de la T l commande et leur fonction S1 le signal de l image principale est faible la qualit de l image secondaire peut galement tre faible S1 les images ont des normes diff rentes le haut ou le bas de l une d entre elles peut tre manquant
18. ANDARD RESET Vous pouvez s lectionner le mode STANDARD pour revenir aux param tres par d faut IMAGE PC Vous pouvez modifier les param tres de chaque MODE IMAGE comme vous le souhaitez IMAGE INFORMATIQUE gt CONTRASTE LUMIERE 2 TIENTE MANUAL lt EEE CEE EE STANDARD VA SELECTION lt gt DEPLACER CONTRASTE contrast Vous pouvez modifier le contraste de l image d Plus faible P Plus fort LUMINOSITE 2 bright 2 Vous pouvez modifier le r tro clairage d Plus sombre P Plus l ger TIENTE COLOUR TEMP Vous pouvez modifier le mode de couleur de l image FROIDE Cool Un blanc bleut Utiliser ce mode lorsque vous regardez des images lumineuses vous permet de profiter d une image plus vive et lumineuse NORMAL La couleur blanche normale CHAUDE Warm Un blanc rouge tre Utiliser mode lorsque vous regardez des films vous permet de profiter des couleurs qui sont caract ristiques des films MANUEL MANUAL D fini par l utilisateur Vous pouvez modifier le composant couleur Rouge d Rouge tre D gt Z gt U b Rouge intense V Vous pouvez modifier le composant couleur Vert d Verd tre P Vert intense B Vous pouvez modifier le composant couleur bleue d Bleu tre P Bleu intense STANDARD RESET Vous pouvez s lectionner le mode STANDARD RESET pour revenir aux param tres par d faut Reglage du Son Vous pouvez
19. ATION R f rez vous la section Utiliser le Menu du T l viseur voir page 17 pour conna tre les d tails sur l utilisation du menu En Mode TV INSTALLATION D MANUEL gt PROGRAMME VA SELECTION DEPLACER En Mode EXT INSTALLATION gt SYSTEME COULEUR AUTO VA SELECTION 4 DEPLACER MANUEL Vous pouvez enregistrer les cha nes TV dont vous avez besoin Enregistrez les dans la liste des num ros de cha nes TV affich s en suivant les tapes ci dessous MANUEL gt PROGRAMME BANDE CANAL SYSTEME COULEUR SYSTEM SONORE RECHERCHE REGLAGE FIN PLACER VA SELECTION b DEPLACER 1 S lectionnez PROGRAMMATION PROGRAM pressez les boutons 4 pour choisir le Num ro de Programme 2 S lectionnez BANDE BAND et pressez les boutons 4 pour choisir le Type de Bande CH TV HERTZIENNE CC TV CABLEE 3 S lectionnez CANAL CHANNEL et pressez les boutons 4 pour choisir le Num ro de Cha ne 4 S lectionnez SYSTEME COULEURS COLOUR SYSTEM et pressez les boutons 4 pour choisir le Syst me de Couleurs AUTO PAL SECAM e 51 l image n est pas claire ou si aucune couleur n appara t changez le syst me de couleurs 5 S lectionnez SYSTEME SONORE SOUND SYSTEM et pressez les boutons 4 pour choisir le Syst me Son AUTO B G D K L I e 51 le r glage SYSTEME SONORE SOUND SYSTEM pour une cha ne de t l vision n est pas correct aucun so
20. ERER APS 10 EFFACER Pour revenir au menu INSERER APS INSTALLATION INSTALL Pressez le bouton RETOUR BACK 2 Pressez le bouton vert pour lancer la Pour quitter un menu instantan ment fonction INSERER INSERT Pressez le bouton MENU PROGRAMME 01 02 BBCI 12 03 BBC x 04 05 25 06 16 i 07 0 08 18 28 09 De 29 10 20 3i E INSERER E ANNULE 3 Pressez les boutons 4 w A4 pour choisir un nouveau num ro de programme PROGRAMME INSERER ANNULE 23 Installation EFFACER SYSTEME DE COULEURS en mode EXT 1 Pressez les boutons 4 et pour Pressez les boutons 4 pour choisir le choisir un num ro de programme syst me de couleurs Chaque fois que vous pressez les boutons F A et Lorsque vous tes en mode EXT vous pouvez 4 gt le num ro de programme change et l image uniquement modifier le syst me de couleurs dans le de la cha ne de TV enregistr e au num ro de menu INSTALLATION INSTALL programme appara t sur l cran PROGRAMME NOM EFFACER INSERER APS 2 Pressez le bouton jaune pour lancer la fonction EFFACER DELETE PROGRAMME 01 02 BBCI 03 BBC2 04 05 06 07 08 09 10 EFFACER ANNULE 3 Pressez le bouton jaune pour supprimer la cha ne TV s lection
21. La langue d affichage d pend du pays configur dans le menu PAYS COUNTRY Si les caract res dans un programme T l texte n apparaissent pas correctement modifiez le r glage PAYS COUNTRY sur un autre pays 15 Fonction T l texte Page secondaire Certaines pages T l texte comportent des Pages secondaires qui sont automatiquement affich es 1 Choisissez une page comportant une page secondaire Pressez le bouton les num ros des pages secondaires peuvent tre affich s et consult s l cran 2 Pressezles boutons num riques pour choisir un num ro de page secondaire Sxxxx xxxx est le chiffre de 0 9 que vous avez saisi Par exemple la page secondaire lest S0001 vous devez saisir 0 0 0 et 1 successivement pour visualiser la page secondaire S0001 R v ler Certaines pages T l texte comportent un texte cach comme les r ponses un quiz par exemple Vous pouvez afficher le texte cach Chaque fois que vous pressez le bouton R v ler le texte est cach ou r v l 1 2 1 2 x 3 2 2 3 100 101 100 101 102 Taille Vous pouvez doubler la taille du T l texte affich Pressez le bouton Taille SIZE Index Vous pouvez revenir la page index instantan ment Pressez le Bouton Index Retour la page 100 ou une page pr c demment sp cifi e 16 Abandonner Vous pouvez rechercher une page t l texte sp
22. P fort BALANCE BALANCE Vous pouvez r gler la balance du volume entre le haut parleur droit et le haut parleur gauche d Augmente le volume du haut parleur gauche P Augmente le volume du haut parleur droit SIV NVH 19 20 OPTIONS R f rez vous la section Utiliser le Menu du T l viseur voir page 17 pour conna tre les d tails sur l utilisation du menu OPTIONS FOND BLEU VEEEOUILLAGE PERITEL 2 VA SELECTION lt DEPLACER FOND BLEU Vous pouvez r gler la TV pour qu elle passe automatiquement sur un cran bleu et coupe le son si le signal est faible ou absent ou lorsqu il n y a plus d entr e depuis une source externe OUI ON Cette fonction est activ e NON OFF Cette fonction est d sactiv e VERROUILLAGE PARENTAL Lorsque le VERROUILLAGE PARENTAL CHILD LOCK est activ les boutons de la TV seront verrouill s l exception du bouton Arr t Mise en Marche La TV peut tre uniquement contr l e par la t l commande PERITE 2 EXT 2 output Vous pouvez choisir un signal source envoyer sur le connecteur sortie EXT 2 Vous pouvez faire cela avec les signaux de sortie des p riph riques connect s sur EXT 1 ou avec l image et le son d une cha ne TV que vous tre en train de visionner Pressez les boutons 4 pour choisir la source de signal TV EXT 1 Les terminaux EXT 3 ne peuvent pas tre envoy es vers la sortie INSTALL
23. _ Etalez un chiffon doux sur une table plane puis posez le t l viseur sur le chiffon en pla ant l cran face vers le bas lorsque vous d montez la poign e et le socle du t l viseur SIV NVH Installer votre T l viseur Connecter une antenne ou un magn toscope e c bles de connexion ne sont pas fournis e Pour obtenir plus de d tails r f rez vous aux manuels livr s respectivement avec les p riph riques connecter Si vous connectez un magn toscope suivez les tapes 4 gt B gt du sch ma ci dessous Si vous ne connectez pas un magn toscope suivez l tape e Vous pouvez regarder une vid o en utilisant un magn toscope sans effectuer l tape Pour les d tails veuillez consulter le manuel d instructions de votre magn toscope Pour connecter un ordinateur veuillez consulter Connecter un ordinateur page 28 e Pour connecter plus d quipements veuillez consulter Connecter les quipements externes page 27 e Pour connecter les quipements audio additionnels veuillez consulter Connecter les Haut parleurs l Amplificateur page 28 sans couvercles des ports X X Q A Er 16 5 erienne 0
24. aire fonctionner la fois les fonctions d Avance de Retour Rapides et pour choisir le Chapitre R glez l interrupteur VCR TV DVD en position TV lorsque vous allumez ou arr tez le T l viseur Fonction T l texte Conserver Vous pouvez conserver une page T l texte l cran aussi longtemps que vous le voulez et ce 1 Choisissez une Cha ne TV avec une m me si plusieurs autres pages t l texte sont diffusion T l texte re ues 2 Assurez vous de r gler l interrupteur Pressez le bouton Conserver VCR TV DVD en position TV A Conserver les Liu Pa Le indications Fonctionnement de Base Pour d sactiver la fonction Conserver 3 Pressez le bouton 8 Texte pour Pressez le bouton Conserver de nouveau afficher le T l texte Presser le bouton 8 Text modifiera le mode comme indiqu ci dessous P SIV NVH Mode Texte D13 4 Choisissez une page T l texte en pressant les boutons P les boutons num riques ou les boutons de couleur Pour revenir en mode TV Pressez le bouton Texte e Si vous rencontrez des difficult s pour recevoir les programmes T l texte consultez votre revendeur local ou la cha ne T l texte La fonction ZOOM ne fonctionnera pas dans le mode TV et Texte ou dans le mode Texte Vous ne pouvez pas faire fonctionner les menus lorsque vous consultez un programme T l texte
25. am trage du Son 19 nn ae 4 R glage du 19 Utiliser le socle 4 Hyper Sound 19 Ins rer les piles dans la t l commande 5 Caract ristiques 20 Enlever les couvercles des terminaux 5 Fond Bl 20 Connecter une antenne ou un Verrouillage 20 Sortie EXt 2 nn 20 Connecter le cordon d alimentation ai a CT 21 gt OMR UE Manuel 21 Programme 21 Les Boutons du t l viseur et leur Pour Editer Le Menu Programme fonction 22 Sortir le t l viseur du mode veille 9 Choisir une cha ne de t l vision 9 Menu 25 Regarder les images provenant des Position Image 25 p riph riques 9 MENE PE EE E 25 R gler le volume 9 R glage du 25 Utiliser le Menu 9 Liste des Modes PC support s 26 Les Boutons de la T l commande Pr paration Compl mentaire 27 et leur fonction 10 Connecter des
26. annage Autres Probl mes Lorsque la fonction de Mise en Veille SLEEP TIMER est activ e la TV est automatiquement teinte Si la s teint soudainement essayez de presser le bouton veille pour rallumer TV Si la TV repasse en mode normal il n y pas de dysfonctionnement Lorsque la TV re oit un signal Ecran Large WSS ou un signal d un p riph rique externe affectant la taille de l cran le mode ZOOM change automatiquement Lorsque vous voulez revenir au Mode ZOOM pr c dent pressez de nouveau le bouton ZOOM faut une courte p riode avant que l image ne soit affich e pour r aliser les op rations telles qu un changement de cha ne ne s agit pas d un dysfonctionnement Il s agit du temps n cessaire pour que l image se stabilise avant d tre affich e La TV peut mettre un bruit de craquement en cas de brusque changement de temp rature L image et le son devraient rester normaux Si vous entendez des sons de craquement fr quemment lorsque vous tes en train de regarder la TV il se peut qu il y ait d autres causes Par pr caution demandez votre technicien de d pannage d inspecter votre TV Dans le mode Images Jumelles twin pictures l image secondaire peut dispara tre lorsque le p riph rique externe est utilis Si cela se produit pressez le bouton et affichez de nouveau l image secondaire Le dessus de la TV et l cran peuvent deve
27. arge rapport d aspect 16 9 avec sous titrage l cran entier PLEIN ECRAN FULL Ce mode tend uniform ment les c t s gauche et droit d une image normale rapport d aspect 4 3 pour remplir la largeur d cran du t l viseur GO e Pour les images un rapport d d aspect 16 9 qui ont t compress es en une image normale rapport d aspect 4 3 utilisez le mode PLEIN ECRAN FULL pour r initialiser l image au format original Choisir le mode de ZOOM 1 Pressez le bouton ZOOM pour afficher le menu ZOOM e bouton ZOOM ne fonctionne pas dans le mode Images Jumelles R gler la zone visible de l image S1 les sous titres ou le haut ou le bas de l image sont coup s vous pouvez r gler la zone visible de l image manuellement 1 Pressez le bouton ZOOM Le Menu ZOOM appara t 2 Pressez le bouton OK pour afficher le t moin de mode ZOOM Le t moin appara t on 3 Pendant qu il est affich pressez les boutons V A pour modifier la position de l image e Vous ne pouvez pas r gler la zone visible mode NORMAL REGULAR ou en mode PLEIN ECRAN FULL Boutons de la T l commande et leur fonction Fonction de Mise en Veille Utiliser la fonction PIP PC La fonction de Mise en Veille peut teindre le 3 Une image PC et TV ou un programme vid o d une t l viseur pour vous une fois que vous vous tes i source externe peuvent tre consult
28. automatiquement stock es dans les num ros de programme e Pour d sactiver la fonction AUTO AUTO PROGRAM Pressez le bouton MENU 21 22 Installation fois que les cha nes de t l vision seront enregistr es dans les num ros de programme le menu PROGRAMME PROGRAM appara tra e 1 vous le souhaitez vous pouvez maintenant diter les num ros de programme en utilisant la fonction PROGRAMME PROGRAM Pour conna tre les d tails veuillez consulter Pour diter le menu PROGRAMME PROGRAM page 22 Pour diter le menu PROGRAMME Vous pouvez diter les num ros du programme Mise en garde e Utiliser les fonctions NOM NAME EFFACER DELETE ou INSERER INSERT r crit la liste actuelle des num ros des programmes Pour cette raison le num ro de programme de certaines des cha nes TV changera 1 Choisissez PROGRAMME PROGRAM ensuite pressez le bouton OK PROGRAMME EFFACER INSERER APS 2 Suivez description du fonctionnement d une op ration que vous voulez r aliser et effectuez la NOM NAME Cette fonction enregistre un nom de cha ne ID une cha ne TV INSERER INSERT Cette fonction modifie un num ro de programme d une cha ne TV EFFACER DELETE Cette fonction efface une cha ne TV que vous ne souhaitez pas lister A P S Cette fonction re oit des cha nes TV automatiquement et leur affecte des num ro
29. e pour toutes les autres couleurs modifier le mode de TEINTE COLOUR affectera l apparence de toutes les autres couleurs l cran FROIDE COOL Un blanc bleut Utiliser ce mode lorsque vous regardez des images lumineuses vous permet de profiter d une image plus vive et lumineuse NORMAL NORMAL La couleur blanche normale CHAUDE WARM Un blanc rouge tre Utiliser mode lorsque vous regardez des films vous permet de profiter des couleurs qui sont caract ristiques des films STANDARD Vous pouvez r initialiser les param tres que vous avez choisis aux param tres par d faut Vous pouvez modifier le param tre TEINTE NTSC TEINTE de l image lorsque le syst me des couleurs est NTSC3 58 ou NTSC4 43 Param etrage du son R f rez vous la section Utiliser le Menu du HYPER SOUND T l viseur voir page 17 pour conna tre les d tails gt lit Vous pouvez profiter du son Surround avec un effet sur l utilisation du menu live en utilisant cette fonction OUI ON gt GRAVES lt La fonction HYPER SOUND est activ e AIGUS NON OFF La fonction HYPER SOUND est d sactiv e BALANCE HYPER SOUND VA SELECTION 94 DEPLACER R glage du Son Vous pouvez r gler le son en fonction de vos pr f rences GRAVES BASS Vous pouvez r gler le ton grave du son 4 faible P fort AIGUS TREBLE Vous pouvez r gler le ton haut du son 4 faible
30. e r parer la TV par vous m me ne tentez pas de retirer les couvercles arri res de la TV Si vous ne pouvez pas allumer la TV e V rifiez que la prise CA du cordon d alimentation du t l viseur est connect e une prise murale CA e Assurez vous de r gler l interrupteur VCR TV DVD en position TV Vous ne pourrez pas allumer le t l viseur lorsque l interrupteur VCR TV DVD est r gl en position VCR ou DVD Si vous ne pouvez pas teindre la TV e Assurez vous de r gler l interrupteur VCR TV DVD en position TV Vous pourrez pas teindre le t l viseur lorsque l interrupteur VCR TV DVD est r gl en position VCR ou DVD Pas d image ou pas de Son e Avez vous choisi une cha ne TV avec une tr s mauvaise r ception S1 tel est le cas la fonction FOND BLEU BLUE BACK sera activ e L cran entier deviendra bleu et le son sera coup Si vous souhaitez toujours visionner cette cha ne TV suivez la description FEATURES page 20 pour modifier le r glage de la fonction FOND BLEU BLUE sur OFF e Si le r glage SYSTEME SON SOUND SYSTEM pour une cha ne de t l vision n est pas correct aucun son ne sera mis Suivez les instructions donn es dans la section PROGRAMME PROGRAM page 21 pour utiliser la fonction de r glage MANUEL pour essayer de modifier le r glage du SYSTEME SON SOUND SYSTEM Mauvaise Image e 1 des parasites neige masquent totalement l image 1l peut y avoi
31. ervalle le t moin d alimentation changera de la couleur rouge au vert e V rifiez que la fiche CA du cordon d alimentation du t l viseur est connect e une prise murale CA T moin d alimentation Capteur de la t l commande 3 Le Menu AUTO AUTO PROGRAM Pressez les boutons w 4 pour choisir la appara t D LANGAGE FRANCAIS PAYS FRANCE APS gt VA SELECTION lt gt DEPLACER LANGUE LANGUAGE Pressez les boutons pour choisir FRAN AIS L affichage l cran sera donc en Fran ais SIVONVH Pressez les boutons 4 h et w A pour choisir le pays o vous r sidez Pressez les boutons pour choisir l A P S Puis pressez les boutons 4 D MARCHE gt OK MARCHE Pressez le bouton OK pour lancer l A P S A P S EN MARCHE 4 gt MENU SORTIE Le menu AUTO AUTO PROGRAM appara tra et les cha nes de t l vision re ues seront automatiquement stock es dans les num ros de programme e Pour d sactiver la fonction AUTO AUTO PROGRAM Pressez le bouton MENU Une fois les cha nes de t l vision enregistr es dans les num ros de programme le menu PROGRAMME P ROGRAM appara tra Si vous le souhaitez vous pouvez maintenant diter les num ros de programme en utilisant la fonction PROGRAMME PROGRAM Pour conna tre les d tails veuillez consulter Pour diter le menu PROGRAMME
32. es par leur extr mit en vous assurant du bon sens des polarit s et e Respectez les consignes imprim es sur les piles e La dur e de vie des piles est d environ 6 mois un an en fonction de la fr quence de votre utilisation e Les piles livr es sont utilis es uniquement pour installer et tester votre t l viseur veuillez les changer d s que sera n cessaire e 61 la t l commande ne fonctionne pas correctement changez les piles Enlever les couvercles des terminaux Des ports de connexion se trouvent derri re les couvercles arri res du t l viseur Enlevez les couvercles avant de connecter un DVD ou un Magn toscope Vous pouvez enlever les couvercles en retirant le crochet situ en haut puis en tirant tout en gardant l g rement soulev Pour remettre les couvercles en place fixez d abord le crochet en bas du couvercle sur le t l viseur puis ins rez le crochet du haut e Laissez les couvercles de c t s ils ne s installent pas correctement Ne forcez pas pour remettre les couvercles en place Cela pourrait endommager les c bles de connexion ainsi que les couvercles e Laissez ces couvercles de c t lorsque vous fixez le t l viseur au mur e Un support de 100mm en conformit avec les r gulations VESA est fourni e La poign e et le socle peuvent tre lib r s en d vissant les vis avec un tournevis lorsque vous fixez le t l viseur au mur e
33. ment le syst me de couleurs Suivez les instructions donn es dans la section MANUEL MANUAL page 21 pour changer le SYSTEME COULEUR COLOUR SYSTEM e 51 le r glage SYSTEME SONORE SOUND SYSTEM pour une cha ne de t l vision n est pas correct aucun son ne sera mis Suivez les instructions donn es dans la section MANUEL MANUAL page 21 pour changer le SYSTEME SONORE SOUND SYSTEM R gler le volume Pressez les boutons lt pour r gler le volume L indicateur de volume appara tra et le volume changera au fur mesure que vous pressez les boutons 1 Couper le son Pressez le bouton coupure son pour couper le son Presser de nouveau le bouton 3 coupure son r tablira le niveau de volume pr c dent Regarder les images provenant des p riph riques externes Utiliser le bouton AV Pressez le bouton pour choisir un terminal EXT Modes EXT Mode TV Dernier num ro de Programme Pour utiliser le Num ro de Programme 0 Lorsque le t l viseur et un magn toscope sont connect s uniquement avec un c ble d antenne choisir le Num ro de Programme 0 vous permettra de regarder les images provenant du magn toscope R glez manuellement le canal RF du magn toscope au Num ro de programme 0 Pour conna tre les d tails veuillez consulter la section MANUEL MANUAL page 21 En mode PC S1 l un des messages suivants appara t le t moin d alimentation cligno
34. n e La cha ne TV est effac e de la liste des num ros de programme PROGRAMME 01 02 BBCI 03 04 05 06 07 08 09 10 EFFACER INSERER 5 INSTALLATION INSTALL Pressez le bouton RETOUR BACK Pour quitter un menu instantanement Pressez le bouton MENU MENU PC En mode PC uniquement Cette TV poss de galement de nombreuses fonctions en mode PC vous pouvez les utiliser en utilisant les menus PC MENU PC gt REGLAGE IMAGE PC P IMAGE INFORMATIQUE REGLAGE DU SON gt VA SELECTION DEPLACER 800 X 600 37 kHZ V 60 HZ POSITION IMAGE PC Vous pouvez r gler les param tres de l image l aide des fonctions suivantes REGLAGE IMAGE PC gt MODE AUTOMATIQUE REGLAGE HORIZONTAL 9 DS REGLAGE VERTICAL SN HOROGE lt PHASE lt STANDARD VA SELECTION lt gt DEPLACER MODE AUTOMATIQUE AUTO SETUP Vous pouvez r gler les param tres de l image automatiquement pour optimiser sa position son horloge et sa phase REGLAGE HORIZONTAL H POSITION Vous pouvez r gler la position horizontale de Pimage 4 gauche P droite REGLAGE VERTICAL V POSITION Vous pouvez r gler la position verticale de l image 4 bas P haut HORLOGE CLOCK Vous pouvez r gler HORLOGE pour affiner Pimage PHASE PHASE Vous pouvez r gler la PHASE pour affiner l image ST
35. n ne sera mis 6 S lectionnez RECHERCHER SEARCHE et pressez les boutons 4 pour choisir les cha nes disponibles 7 Si r ception de la Cha ne est mauvaise s lectionnez REGLAGE FIN FINE TUNNING et pressez les boutons 4 h pour affiner le r glage de la cha ne S lectionnez PLACER STORE et pressez les boutons 4 pour enregistrer le r glage manuel AUTO AUTO PROGRAM Vous pouvez automatiquement enregistrer les cha nes TV pour lesquelles vous b n ficiez d une bonne r ception Enregistrez les dans la liste des num ros de cha nes TV list s en suivant les tapes ci dessous 1 Choisissez PROGRAMME Program Ensuite pressez le bouton OK PROGRAMME 01 EFFACER APS INSERER 2 Pressez le bouton bleu le Menu AUTO AUTO PROGRAM apparait gt LANGAGE FRANCAIS PAYS FRANCE APS gt VA SELECTION lt gt DEPLACER 3 Pressez les boutons pour choisir la LANGAGE LANGUAGE 4 Pressez les boutons 4 pour choisir le FRAN AIS L affichage l cran sera donc en Fran ais 5 Pressez les boutons 4 pour choisir le pays o vous r sidez 6 Pressezles boutons pour choisir l A P S Ensuite pressez les boutons 4 7 Pressez le bouton OK pour lancer 5 A P S EN MARCHE gt MENU SORTIE Le menu AUTO AUTO PROGRAM appara tra et les cha nes de t l vision re ues seront
36. nir chauds durant l utilisation mais cela n affecte en rien les performances de la TV Assurez vous que les ouvertures d a ration ne sont pas obstru es Lorsque l image n est pas stable l cran peut devenir blanc pendant un instant Cela se produit lorsque le signal qui dirige les cristaux liquides est absent ne s agit pas d un dysfonctionnement Lorsqu une image fixe a t affich e pendant une longue p riode une l g re image r siduelle peut rester sur l cran pendant une courte dur e une fois le courant coup ou lorsqu une autre image est affich e ne s agit pas d un dysfonctionnement et l image dispara tra par la suite Lorsque la bonne image n a pas pu tre affich e sur l cran le message d erreur suivant sera affich l cran ABSENCE DE SIGNAL NO SIGNAL La TV ne re oit pas de signal du PC vous devez v rifier 51 votre PC fonctionne correctement ou pas PAS DE CONNECTION PC CABLE NO INSERT Le c ble n est pas connect correctement MAUVAISE RESOLUTION OUT OF RANGE La r solution de l image est hors des limites admises Assurez vous que le c ble est connect correctement Assurez vous que la r solution du PC est r gl e correctement Sp cifications Model Item Syst me de Diffusion AUTO B G L I Cha nes et Fr quences Syst mes de Son multiplex Syst me T l texte Pr requis d Alimentation Consommation lectrique
37. nna tre les d tails sur l utilisation du menu REGLAGE DE L IMAGE MODE IMAGE CONTRASTE LUMIERE 1 NETTETE COULEUR LUMIERE 2 TEINTE STANDARD Mode IMAGE Vous pouvez choisir l un des quatre MODES IMAGE PICTURE MODE pour r gler automatiquement les param tres de l image LUMINEUX BRIGHT Intensifie le Contraste et la Nettet NORMAL STANDARD Standardise le r glage de l image DOUX SOFT Adoucit le Contraste et la Nettet MANUEL MANUAL D finie par l utilisateur R glage de l image Vous pouvez modifier les param tres de chaque MODE IMAGE PICTURE MODE comme vous le souhaitez CONTRASTE CONTRAST Vous pouvez modifier le contraste de l image 4 Plus faible P Plus fort LUMIERE 1 BRIGHT 1 Vous pouvez modifier la luminosit de l image d Plus sombre P Plus lumineux NETTET SHARP Vous pouvez modifier la nettet de l image d Plus douce P Plus nette COULEURS COLOUR Vous pouvez modifier la couleur de l image d Plus l g re P Plus profonde TEINTE HUE Vous pouvez modifier la teinte de l image d Rouge tre P Verd tre LUMIERE 2 BRIGHT 2 Vous pouvez modifier le r tro clairage d Plus sombre P Plus clair TEINTE Vous pouvez s lectionner l un des trois modes de TEINTE COLOUR TEMP trois tons de blanc pour r gler la balance des blancs de l image Comme le blanc est la couleur qui est utilis e comme r f renc
38. r un probl me avec l antenne de r ception ou son c ble Effectuez les v rifications suivantes pour tenter de r soudre le probl me Est ce que la TV et l antenne ont t correctement connect es Est ce que le c ble de l antenne a t endommag Est ce que l antenne pointe dans la bonne direction Est ce que l antenne est d fectueuse en elle m me e 51 l antenne ou la TV souffre d interf rences provenant d autres quipements des bandes ou des parasites peuvent appara tre sur l image D placez tout quipement tel qu amplificateur ordinateur s che cheveux qui peut produire des interf rences avec votre TV Ou essayez de d placer la TV Si l antenne souffre d interf rences provenant d un pyl ne Radio ou d une ligne haute tension veuillez contacter votre revendeur local S1 la TV souffre d interf rences de signaux r fl chis par des montagnes ou des immeubles des d doublements d images peuvent se produire Essayez de modifier la direction de l antenne ou remplacez la par une antenne avec une meilleure directivit Est ce que vos param tres de COULEUR COLOUR et LUMIERE BRIGHT sont correctement r gl s Suivez les instructions R glage de limage Picture Adjustment page 18 pour essayer de les r gler correctement L enregistrement sur cassette du T l texte n est pas recommand car il ne peut pas s enregistrer correctement Lorsque vo
39. respecter cette consigne peut provoquer la chute du T l viseur et causer ainsi des blessures EN GARDE Pour viter des lectrocutions ou des dommages l appareil branchez d abord fermement la petite extr mit du cordon d alimentation dans l Adaptateur CA jusqu ce qu elle soit bien ins r e puis branchez la grande extr mit du cordon d alimentation dans une prise CA murale nee EN GARDE Utilisez uniquement une source d alimentation e Lorsque vous pr voyez de ne pas utiliser cet appareil sp cifi e 100 240V CA 50 60H2 sur l adaptateur pendant une longue p riode 11 vous est conseill de CA d connecter le cordon d alimentation de la prise e Evitez d endommager la prise CA l adaptateur CA murale principale et le cordon d alimentation MISE EN GARDE RELATIVE L ECHAUFFEMENT DE L ADAPTATEUR e de l utilisation l adaptateur CA s chauffe au couvrez le bo tier de l adaptateur avec aucun niveau de la surface du bo tier Il s agit d un objet pendant son fonctionnement ph nom ne normal et ne constitue pas un d faut ES La plaque signal tique plaque portant le num ro de s rie et les pr cautions de s curit se trouvent l arri re de l unit principale e informations signal tiques et les pr cautions de s curit relatives l adaptateur CA se trouvent aux parties sup rieure et inf rieure de son
40. rrez pas allumer le t l viseur lorsque l interrupteur est r gl en position ou DVD 2 Pressez le bouton Veille pour allumer ou teindre le t l viseur Lorsque le t l viseur est allum la couleur du t moin d alimentation passera du rouge au vert e Vous pouvez mettre l alimentation en marche en pressant les boutons P V A ou les boutons Num riques V rifiez que la fiche CA du cordon d alimentation du t l viseur est connect e une prise murale CA Bouton Coupure Son Boutons Num riques Bouton d Informations Bouton ZOOM Boutons Boutons 4 Boutons Boutons V A Boutons de Contr le VCR DVD T l texte 11 V ABoutons 12 Boutons 13 Boutons 14 Bouton Veille 15 Interrupteur VCR TV DVD 16 Bouton AV 17 Bouton 18 Bouton Image 19 Bouton Couleurs 20 Bouton MENU 21 Bouton OK 22 Boutons V A 23 Bouton RETOUR 24 lt 1 Boutons 25 J Bouton 26 Bouton OO I ON R D Choisir une cha ne de t l vision Utiliser les boutons num riques Entrez le num ro de programme de la cha ne d sir e en utilisant les boutons num riques Exemple e PR 6 gt pressez 6 e PR 12 gt pressez 1 et 2 Utiliser les boutons Pressez les boutons pour choisir le num ro de programme d sir e 851 l image n est pas claire ou si aucune couleur n appara t changez manuelle
41. s de programme Pour conna tre les d tails veuillez consulter la section AUTO AUTO PROGRAM page 21 NOM 1 Pressez les boutons 4 pet pour choisir une cha ne TV Chaque fois que vous pressez les boutons 4 pet 1 num ro de programme change et l image de la cha ne de TV enregistr e au num ro de programme appara t sur l cran Pressez le bouton rouge pour lancer la fonction NOM Name PROGRAMME 01 02 03 04 05 PLACER E ANNULE Pressez les boutons 4 pour diter le nom de cha ne que vous voulez donner PROGRAMME 01 02 03 04 05 06 07 PLACER ANNULE 4 Pressez le bouton rouge pour enregistrer le r glage PROGRAMME 01 02 03 04 05 0 EFFACER INSERER APS Pour revenir au Menu INSTALLATION INSTALL Pressez le bouton RETOUR BACK Pour quitter un Menu instantan ment Pressez le bouton MENU Installation INSERER O O __ 1 les boutons 4 et w A pour 4 Pressez le bouton vert pour ins rer la choisir une cha ne TV cha ne dans le nouveau num ro de programme Chaque fois que vous pressez les boutons F A et 4 le num ro de programme change et l image de la cha ne de TV enregistr e au num ro de programme appara t sur l cran PROGRAMME 01 02 BBC1 03 BBC2 04 gt 05 Z 06 Nom EFFACER 2 09 INS
42. sez un mode optimum parmi les modes ZOOM ci dessous AUTO Lorsqu un signal WSS Signalisation du format cran large repr sentant le rapport d aspect d image est inclus dans le signal d mission ou le signal provenant d un p riph rique externe le T l viseur passera automatiquement le mode ZOOM en mode 16 9 ou mode PLEIN ECRAN FULL en fonction du signal WSS S il n y pas de signal WSS inclus l image sera affich e selon le mode ZOOM r gl avec la fonction ASPECT AUTO 4 3 e Lorsque le mode AUTO WSS ne fonctionne pas correctement en raison d une mauvaise qualit du signal WSS ou lorsque vous voulez changer le mode ZOOM pressez le bouton ZOOM et passez un autre mode ZOOM NORMAL REGULAR Utilis pour regarder une image normale rapport d aspect 4 3 comme s il s agissait de son format original PANORAMIC Ce mode tend les c t s gauche et droit d une image normale rapport d aspect 4 3 pour remplir l cran sans d former l image 9 e Les parties sup rieure et inf rieure de l image sont l g rement d coup es ZOOM 14 9 Ce zoom agrandit une image large rapport d aspect 14 9 aux limites sup rieures et inf rieures de l cran ZOOM 16 9 Ce zoom agrandit une image large rapport d aspect 16 9 l cran entier 0 7 SO LOF ZOOM 16 9 SOUS TITRES 16 9 ZOOM SUBTITLE Ce zoom agrandit une image l
43. sur un sol de mani re d gager ses c bles des voies de passage e t l viseur produira une petite quantit de chaleur lors de son fonctionnement Assurez vous que l espace autour du t l viseur est suffisant afin d obtenir un refroidissement satisfaisant Veuillez consulter Recommandations de Distance page 2 Utiliser le socle Ce T l viseur est livr avec un socle d j Attache de c bles fix Une attache de c bles utilis e pour ranger les c bles de Ce socle peut tre utilis pour r gler l orientation de connexion est fix e l arri re du socle l cran du t l viseur de 5 vers le haut 10 vers le bas et 20 vers la gauche ou la droite Qi Incliner le T l viseur vers le haut ou le bas En tenant la base du socle avec une main utilisez l autre main pour tenir le milieu de la partie sup rieure du t l viseur et inclinez mod r ment le t l viseur vers le haut ou le bas mesure de s curit le socle est con u de mani re n cessiter une certaine force pour incliner le t l viseur Attache de c bles Faire pivoter le t l viseur vers la gauche ou la droite En tenant la base du socle avec une main utilisez l autre main pour tenir le bord de l cran du t l viseur et r glez doucement sa direction Installer votre T l viseur Ins rer les piles dans la t l commande Utilisez deux piles AA R6 anode s che Ins rez les pil
44. tera de couleur orange et le t l viseur passera en mode d conomie d nergie ABSENCE DE SIGNAL NO SIGNAL PAS DE CONNECTION PC CABLE NO INSERT MANUVAISE RESOLUTION OUT RANGE Veuillez consulter la section D pannage page 30 pour conna tre les d tails relatifs ces messages Boutons de la T l commande et leur fonction Afficher les informations sur la source Vous pouvez faire afficher les informations sur la source et l heure courante sur l cran Pressez le bouton informations pour faire afficher les informations sur la source Presser le bouton informations changera l affichage en boucle comme indiqu ci dessous ou EXT 1 Pas d affichage 1 Source Signal e Les informations sur la source et l heure courante sont activ es par le bouton Q information e Types de source TV EXT 1 EXT 2 EXT 2 S EXT 3 EXT 3 S PC e 51 le programme que vous tes en train de regarder ne dispose pas de transmission T l texte seule une bo te sera affich e l emplacement habituel e Lorsque vous regardez une vid o une heure courante erron e peut ventuellement tre affich e e mode PC l heure actuelle ne sera pas affich e 11 SIVONVH 12 Boutons de la T l commande et leur fonction Fonction ZOOM Vous pouvez changer la taille de l affichage sur l cran en fonction du rapport d aspect de l image Choisis
45. us visionnez des images issues de logiciels vid o commerciaux ou de cassettes vid o qui n ont pas t enregistr es correctement le haut de limage peut tre d form Cela est d aux conditions du signal vid o Il a aucun probl me avec la TV Mauvais Son Avez vous r gl les GRAVES BASS et les AIGUS TREBLE correctement Dans le cas contraire suivez les instructions R glage du Son Sound Adjustment page 19 Si la TV ne r pond pas la t l commande Est ce que les piles de la t l commande sont us es Suivez les instructions Ins rez les piles dans la t l commande Putting the batteries into the Remote control page 5 et remplacez les avec de nouvelles piles Essayez vous de faire fonctionner la t l commande depuis les c t s ou l arri re de la TV ou plus de 7 m tres de distance de la TV Utilisez la t l commande en face de votre appareil et moins de sept m tres Lorsque vous tes en train de visionner un programme t l texte vous ne pouvez pas utiliser r les Menus Pressez le bouton E pour repasser au programme TV normal et essayez d utiliser les menus S1 la TV cesse de r pondre soudainement d connectez le cordon d alimentation de la TV de la prise murale Connectez le nouveau sur la prise CA murale pour rallumer la Si la TV retourne dans un tat normal il ne s agit pas d une panne 29 D gt Z gt U 30 D p
46. z le bouton MENU sur la t l commande ou le bouton MENU sur la TV plusieurs fois Pressez les boutons pour choisir une fonction Pour les d tails des fonctions dans les menus veuillez consulter les pages suivantes Pressez les boutons pour choisir le r glage de cette fonction 51 vous voulez utiliser une fonction qui appara t uniquement avec son nom suivez les descriptions de cette fonction sur les pages suivantes L affichage apparaissant en bas d un menu vous indique un bouton sur la t l commande que vous pouvez utiliser lorsque vous utilisez la fonction choisie Pressez le bouton MENU pour terminer le r glage Le menu dispara t Lorsque vous regardez le t l viseur avec le syst me NTSC les menus sont affich s environ la moiti de leur taille verticale normale Le menu dispara tra 51 vous pressez les boutons P le bouton AV ou les boutons num riques pendant l affichage Fonctionnement avec les boutons sur le T l viseur Vous pouvez galement faire fonctionner les menus en utilisant les boutons sur la face avant du t l viseur Bouton MENU Bouton OK Boutons A V lt gt Boutons Le menu dispara tra apr s environ une minute si aucune op ration n est effectu e 17 D gt Z gt de limage R f rez vous la section Utiliser le Menu du T l viseur voir page 17 pour co
Download Pdf Manuals
Related Search