Manuel d`instructions du KIT de mise à niveau I
Contents
1. Tirez environ 8 cm env 3 po de fil de la canette d Tenez l g rement l extr mit du fil sup rieur puis tournez le volant vers vous sens inverse des aiguilles d une montre de telle sorte que la marque du volant soit align e avec la partie centrale sup rieure de la machine Tirez l g rement sur le fil sup rieur pour faire passer le fil de la canette au travers de la plaque de l aiguille Une boucle form e par le fil de la canette sort par le trou de la plaque de l aiguille Ins rez une petite pince dans la boucle du fil de la canette et tirez le fil de la canette au dessus de la plaque de l aiguille Alignez le fil sup rieur et le fil de la canette puis tirez les fils sur une longueur d environ 10 cm env 4 po et passez les sous le pied de biche vers l arri re de la machine 16 Installez le capot de la plaque d aiguille et le capot du compartiment canette avec taquets Pour plus de d tails sur l installation du capot de la plaque d aiguille reportez vous la section Nettoyage du bo tier de la canette du manuel d instructions de la machine Capot de la plaque de l aiguille Capot du compartiment canette avec taquets ATTENTION e Lorsque vous cr ez un travail la canette utilisez le capot du compartiment canette avec taquets sinon le fil pourrait s emmeler ou l aiguille se casser2. vv Remarque e Quand vous installez le capot de la plaque de l aiguille attention ce que ce dernier ne coince pas le fil 17 Installez le plateau ou l unit de broderie vy Remarque gt Q e Lorsque vous installez le plateau ou l unit de broderie veillez ne pas coincer le fil e Lorsque vous remplacez le fil de la canette veillez r p ter la proc dure partir du point W sinon l enfilage inf rieur ne sera pas effectu correctement Les enfilages sup rieur et inf rieur sont termin s vy Remarque Q e Si vous devez utiliser des points de couture courants reportez vous la section CR ATION D UN TRAVAIL LA CANETTE COUTURE gt page 10 Si vous devez utiliser des motifs de broderie reportez vous la section CR ATION D UN TRAVAIL LA CANETTE BRODERIE page 13 D gt T gt CR ATION D UN TRAVAIL LA CANETTE COUTURE Positionnement du tissu et couture Q 1 09 SE Exemples de points simples a g R Remarque e Veillez effectuer vos essais de couture en utilisant le m me tissu et les m mes fils pour pouvoir en v rifier les r sultats Le fil de la canette pourrait semm ler cause des types de motif et de fil utilis s Comme ceci pourrait casser l aiguille arr tez imm diatement de coudre si cela se produit Eteignez la machine puis coupez le fil emm l avec des ciseaux Ensuite nettoy
3. Manuel d instructions du KIT de mise niveau Avant d utiliser ce kit de mise niveau veillez li S SU ire ce manuel d instructions pour des informations sur son utilisation correcte TABLE DES MATIERES AVANT DFC COMM N O TR i 0 2 NOUVELLES FONCTIONNALIT S Ne 2 Chapitre 1 Cr ation d un travail la canette ee 3 PROPOS DU TRAVAIL LA CANETTE lt 4 PR PARATION D UN TRAVAIL LA CANETTE eeerreeeeeee eee 5 EE DEET Ee 5 BAO SUD TEE 6 Pr paration du il de E oe EE 6 CR ATION D UN TRAVAIL LA CANETTE COUTURE kk 10 Positionnement du tissu et e 10 Couture en mouvement libre pour le travail la canette pp 12 CR ATION D UN TRAVAIL LA CANETTE BRODERIE i 13 KT ee n n e EE 13 Reeg et dere EE 14 R GLAGE DE LA TENSION DU EE 17 18 Chapitre 2 Nouvelles fonctionnalit s et nouveaux motifs 19 UTILISATION DES NOUVELLES FONCTIONNALIT S Ne 20 Affichage du tissu pour aligner le positionnement de la broderie pp 20 MODIFICATION DE LA TAILLE DU MOTIF TOUT EN CONSERVANT LA DENSIT DE FIL SOUHAIT E SYST ME DE CALCUL DE POINT kk 23 NOUVEAUX MOTIE S EE 25 LS 25 Tableau de modification des couleurs des motifs de broderie 26 Avant d utiliser ce kit de mise niveau veillez lire ce manuel d instructions pour des informations sur son utilisation correcte D gt Z T gt AVANT DE COMMENCER Il est important d effectuer la mise niveau
4. Pour faire passer le fil de la canette au dessus du tissu tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d une montre tout en maintenant le fil sup rieur O Q Comme indiqu ci dessous tirez sur le fil sup rieur pour tirer le fil de la canette vers le haut au travers du tissu Fil superieur Fil de la canette M mo e Si vous ne parvenez pas tirer le fil de la canette utilisez un poin on pour cr er un petit trou pour vous aider acheminer le fil en surface Appuyez sur ZE pour d verrouiller toutes les touches et tous les boutons Abaissez le pied de biche dei Tout en maintenant le fil sup rieur et le fil de la canette cousez une partie du motif Arr tez la machine puis nouez ensemble le fil sup rieur et le fil de la canette pour arr ter les fils 12 Recommencez coudre pour terminer le motif Relevez l aiguille et le pied de biche retirez le cadre de broderie puis coupez le fil sup rieur et le fil de la canette Lorsque vous coupez les fils veillez laisser une longueur de fil suffisante pour pouvoir arr ter correctement les fils l aide d une aiguille pour couture la main une aiguille pour broderie de ruban par exemple tirez le fil de la canette vers l envers du tissu puis nouez le avec le fil sup rieur NN M mo e S il y a un espace entre le point de d part et le point final du motif coupez les fi
5. Remarque Q e La vitesse de couture de la broderie est d finie par d faut sur 350 points par minute lorsqu un motif de broderie de travail la canette est s lectionn L cran des r glages ne permet pas d ajuster la vitesse M mo e Si un motif de broderie pour un travail la canette est s lectionn la fonction de coupure automatique du fil est d sactiv e Si un autre motif est s lectionn le r glage de la fonction de coupure automatique du fil d fini avant de choisir le motif de broderie pour un travail la canette est r tabli SIV NVHJ 13 Appuyez sur coupREl l cran de couture s affiche Broderie WI D 0 min D A 175 1 min LI 1 BLEU 1 min TEPA 4 Remarque e Etant donn que le travail la canette est cousu sur l envers du tissu le motif affich sur l cran appara t comme une image en miroir de la broderie finale cousue Au besoin inversez l image pour avoir un aper u En outre lorsque vous cousez avec les couleurs de fils indiqu es sur l cran de la couture s lectionnez un fil de la canette qui appara t sur l cran Image affich e sur l cran Broderie cousue endroit du tissu M mo e Les motifs de broderie pour un travail la canette ne permettent pas de modifier la taille et la densit de fil En outre il est impossible d activer la fonction de
6. es en fonction des descriptions de la section Mat riel n cessaire page 5 Le d but et la fin de la couture sont indiqu s pour les motifs de travail la canette Ils ne peuvent pas tre utilis s pour une broderie normale 030 22 4 cm LG OO Si ege N 2 1 5 m 0 9 m 0 6 m 2 8 m 2 2 m 0 6 m 26 m Temps n cessaire la broderie Couleur de fil de la broderie Num ro de couleur de fil de la broderie Taille de la broderie Longueur totale de fil n cessaire pour coudre le motif coudre le motif nouer les extr mit s 1 12 4 cm 12 7 cm 1 6 m 1 m 0 6 m 119 6 cm lt gt 9 8 cm 2 3 m 1 7 m 0 6 m SS 17 5 cm 10 4 cm 1 8 m 1 2 m 0 6 m 1 6 m 1m 0 6m N 10 e gt on 11m SERRE 0 5 m 0 6 m JJ nc E CAS z ES 1 min EE 405 17 5 cm 6 8 cm 0 4 m 0 6 m N 13 112 4 cm 13 6 cm 2 7 m 2 1 m 0 6 m 1 8 m 0 6 m 2 9 m 0 6 m N 14 2 2 m 1 6 m 0 6 m 21 French 111 001
7. coupure automatique du fil 14 Appuyez sur puis r glez la tension du fil sup rieur Pour plus de d tails sur la fa on de r gler la tension du fil sup rieur reportez vous la section R glage de la tension du fil gt du chapitre 5 du manuel d instructions de la machine PAIX sd Emm M mo e Nous recommandons un r glage entre 6 et 8 pour la tension du fil sup rieur D but de la broderie Cadrez le tissu de sorte que son c t droit soit orient vers le bas le renfort orient vers le haut Utilisez un cadre de broderie qui correspond la taille du motif puis fixez le cadre la machine Ces motifs sont brod s l envers du tissu vous travaillez donc techniquement l inverse gt d un travail de broderie traditionnel e ei LP ve P Envers du tissu SS ATTENTION e Utilisez toujours un renfort de broderie Sinon l aiguille risque de se casser et de vous blesser Si vous n utilisez pas de renfort de broderie la finition de votre ouvrage risque de ne pas tre satisfaisante Pour vous placer au d but de la couture appuyez sur puis sur em CE Le cadre de broderie se d place au d but de la couture Appuyez sur O Appuyez sur E L cran change et toutes les touches ainsi que toutes les touches de fonctionnement sont bloqu es Soulevez le pied de biche l aide du levier appropri
8. la machine 11 12 M Finition des extr mit s de fil Couture en mouvement libre pour le Une fois la couture termin e tirez sur travail la canette l extr mit du fil de la canette jusqu au c t envers du tissu E Pour plus d informations sur la couture en mouvement libre pour le travail la canette respectez les instructions de la section e CR ATION D UN TRAVAIL LA CANETTE COUTURE page 10 S M Pour plus d informations sur l utilisation du pied pour quilting en mouvement libre C pied pour quilting ouvert en mouvement libre O gt ou pied pour quilting en cho en Envers du tissu mouvement libre E reportez vous la Fil de la canette section Quilting en mouvement libre du manuel d instructions de la machine vy Remarque Q En cas de difficult pour tirer le fil de la canette W Si vous le souhaitez pour plus de facilit utilisez une aiguille pour broderie de ruban pour tirer vous pouvez utiliser un mod le ou tracer le fil vers le haut jusqu au c t envers du tissu Ou f f A e alors utilisez un poin on pour tirer le fil de la canette votre motit sur le renfort ttention es vers le haut points cousus avec votre fil d coratif se situent sur la partie inf rieure du tissu et le i SCAS e 6 S 2 Depuis le c t envers du tissu attachez le fil renfort se trouve au dessus sur envers du de la canette et le fil sup rieur en faisant un tissu n
9. mes fils pour pouvoir en v rifier les r sultats S Appuyez sur ES Selectionnez le motif a redimensionner puis appuyez sur i ppuyez sur en vy Remarque gt Q e Cette fonction ne peut pas tre utilis e avec des motifs de caract res alphab tiques des motifs d encadrement ou des motifs de bordure Toutefois un motif de bordure peut tre modifi apr s avoir utilis cette fonction Les motifs constitu s d un nombre important de points environ 100 001 ou plus ne peuvent pas tre redimensionn s tout en conservant la densit de fil souhait e Le nombre maximum de points diff re selon la taille des donn es du motif Si vous utilisez cette fonction la densit de fil est conserv e alors que le motif est agrandi r duit Toutefois la totalit du motif de point de chute de l aiguille n est pas conserv e Utilisez le mode de redimensionnement normal g ME en fonction KN des r sultats de la broderie d essai Appuyez sur fei Appuyez sur pour passer en mode de syst me de calcul de point Modification de broderie EI vert TILLEUL 3 min VERT EMERAUDE 4 min CT JAuNE 3 min DI TANGERINE 2 min EB rouc 3 min EI vert TILLEUL 1 min 9 3 cm 9 6cm e 9 3cm Ch 9 6 cm Tto O 0 00 cm gt 0 00 cm M mo e Vous ne pouvez pas utiliser le syst me de calcul de point si la touche appara t comme suit Lorsque le message suivant
10. mm environ 5 64 de pouce environ recommand s lt Couture uniquement gt AD Si vous allez utiliser du ruban nous vous recommandons de ne pas le tendre Reportez vous la page 8 pour des instructions plus d taill es Ruban fin de broderie en soie ou en tissu ressemblant la soie 3 5 mm env 1 8 de pouce ou moins recommand s Ka Remarque e N utilisez pas de fil plus lourd que du fil de broderie la main N 5 e Certains fils peuvent ne pas tre ad quats pour le travail la canette Veillez coudre quelques points d essai avant de coudre sur votre ouvrage M Fil sup rieur Fil de broderie la machine coudre fil en polyester ou fil monofilament nylon transparent Si vous souhaitez que le fil sup rieur ne soit pas visible nous vous recommandons d utiliser un fil monofilament en nylon transparent ou un fil l ger en polyester 50 wt ou plus de la m me couleur que le fil inf rieur M Aiguille Utilisez l aiguille ad quate en fonction du fil sup rieur et du tissu utilis s Reportez vous la section Combinaisons tissu fil aiguille du chapitre REMPLACEMENT DE LAIGUILLE et la section La broderie tape par tape du manuel d instructions de la machine M Pied de biche Points de couture courants ou points d coratifs pied pour monogrammes N gt Couture en mouvement libre pied pour quilting en mouvement libre C pied pour qui
11. sur le fil sup rieur faites tourner le volant vers vous sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la marque du volant soit align e sur la partie centrale sup rieure de la machine SIV NVYJ vy Remarque Q e Avant de commencer coudre v rifiez qu il y a suffisamment de fil dans la canette Une fois arriv au bout de la surface coudre arr tez la machine v Remarque Q e Ne faites pas de point de renfort inverse la fin de la couture sinon les fils pourraient s emmeler ou l aiguille se casser De plus il sera difficile de tirer le fil de la canette vers le haut sur l envers du tissu Une boucle form e par le fil de la canette sort par le EE relevez l aiguille et le pied de biche 12 Soulevez le levier du pied de biche puis utilisez une petite pince pour tirer le fil de la 5 Laissez environ 10 cm env 4 de pouces de fil aux extr mit s et utilisez des ciseaux pour couper les fils canette vers le haut et ramenez l extr mit du fil sur le dessus du tissu vy Remarque Q e Tirez sur le fil tout en maintenant le tissu vers le bas pour qu il ne bouge pas Alignez le fil sup rieur et le fil de la canette ST puis passez les sous le pied de biche vers ET Sc l arri re de la machine 10 cm env 4 de pouces vy Remarque Q e N appuyez pas sur la touche Coupe fil gt pour couper les fils au risque d endommager
12. 2 du manuel d instructions de la machine Si Si c est le cas enfoncez l g rement la lame ressort Es R avec un tournevis pour qu elle se retrouve plus bas vous utilisez des motifs de broderie reportez vous la SE Ss Reol de badu dh a que la surface sup rieure du bo tier de la canette section Reglage de la tension du fil du chapitre gt du gris puis ins rez le bo tier de la canette dans la manuel d instructions de la machine machine E R glage de la tension du fil de la canette Si vous ne parvenez pas obtenir le point souhait apr s avoir r gl la tension du fil sup rieur r glez la tension du fil de la canette La tension du fil de la canette peut se r gler en tournant la vis t te fendue situ e sur le bo tier de la canette gris pour le travail la canette SIV NVHJ Lame ressort ATTENTION Ne r glez PAS la position de la vis cruciforme sur le bo tier de la canette gris car ceci pourrait endommager le bo tier de la canette et le rendre inutilisable Si la vis fendue est difficile tourner ne forcez pas Trop tourner la vis ou forcer dessus dans n importe quel sens de rotation pourrait endommager le bo tier de la canette En cas de dommage le bo tier de la canette pourrait ne pas pouvoir maintenir la tension ad quate Ne faites pas tourner la vis cruciforme R glez avec un petit tournevis Pour augmenter la tension du fil de la canette
13. a canette pour un travail de broderie reportez vous l tape de la section S lection du motif page 13 ATTENTION e Veillez utiliser la canette fournie ou une autre con ue sp cifiquement pour cette machine L utilisation d une toute autre canette peut entra ner des dommages ou des blessures Taille r elle 11 5 mm A env 7 16 Ressort de tension de pouce Ce mod le Autres mod les vy Remarque Q e Enroulez le fil lentement et de fa on homog ne autour de la canette e Pour obtenir les meilleurs r sultats enroulez soigneusement le fil autour de la canette de sorte qu il ne semm le pas ATTENTION e En enroulant la canette veillez ce que le fil ne soit pas effiloch Si vous cousez avec un fil effiloch ce dernier peut s accrocher au ressort de tension du bo tier de la canette puis s emmeler ou endommager la machine Ne guidez pas le fil de la canette dans la rainure du capot de la plaque de l aiguille sinon l enfilage inf rieur ne peut pas s effectuer correctement E Quand une tension n est pas appliqu e au fil de la canette Si le fil de la canette est trop serr lors des essais de couture et le r glage de la tension du bo tier de la canette n aide pas ne passez pas le fil dans le ressort de tension Maintenez la canette de la main gauche de sorte que le fil se d roule du c t droit et tenez l extr mit du fil de la main droite
14. conform ment la proc dure d crite dans le guide d installation La machine peut alors tre utilis e comme d crit dans le manuel d instructions de mise niveau Vous trouverez d autres nouvelles fonctionnalit s et instructions de la machine dans la section Nouvelles fonctionnalit s du guide version 2 NOUVELLES FONCTIONNALIT S Les fonctions suivantes sont activ es avec la mise niveau vers le Kit l e Le bo tier de la canette gris et le capot du compartiment canette pour le travail la canette sont inclus Vous pouvez ainsi broder les motifs de broderie ajout s pour le travail la canette ou coudre l aide de fil d coratif ou ruban trop pais pour passer librement dans le trou de l aiguille page 5 e Vous pouvez aligner le positionnement du motif de broderie lors de l affichage du tissu utilis sur l cran LCD Vous pouvez positionner la broderie en toute simplicit page 20 e Vous pouvez agrandir ou r duire les motifs de broderie tout en conservant leur densit de fil page 23 e Des motifs de broderie pour le travail la canette ont t ajout s de sorte ex cuter imm diatement la broderie page 25 e Une police cursive des motifs de caract re a t ajout e pour jouir encore plus des plaisirs de la broderie page 25 4 Chapitre 1 Cr ation d un travail la canette A PROPOS DU TRAVAIL A LA CANETTE Vous pouvez cr er des broderies qui donnent un aspect tr
15. ent le motif Appuyez sur pour r duire proportionnellement le motif Appuyez sur pour tirer le motif horizontalement Appuyez sur pour comprimer le motif horizontalement Appuyez sur pour tirer le motif verticalement Appuyez sur pour comprimer le motif verticalement LEE D H Appuyez sur pour que le motif revienne son aspect initial M mo e Vous pouvez modifier la densit du fil l aide de la barre dechelle de densit Vous pouvez sp cifier un r glage entre 80 et 120 par incr ments de 5 Appuyez sur pour diminuer la densite du motif Appuyez sur pour augmenter la densit du motif 24 NOUVEAUX MOTIFS Liste des miniatures 8 Motifs de broderie courants a Remarque e Vous devez y acc der via le mode de broderie et non via le mode de modification de la broderie EECHER EES D gt Z T gt TOUJOURS APPUYER POUR LE RETRAIT DE UUNITE DE BRODERIE len EENHEETEN EEGENEN wz el izle II TEE EE EE GEEEEIERIERE CTT 2lZjcjcl Iz T Lee 0 29 Tableau de modification des couleurs des motifs de broderie Les motifs de broderie pour le travail la canette sont invers s lorsqu ils sont cousus Utilisez ces motifs pour cr er de magnifiques broderies apr s avoir s lectionn les fils sup rieur et inf rieur des couleurs souhait
16. ez la coursi re et le bo tier de la canette comme d crit dans la section Pr paration du fil de la canette page 6 Mettez la machine sous tension S lectionnez un point en mode Points de couture courants et points d coratifs Pour 1 09 cet exemple appuyez sur 2 Memo e Pour obtenir les meilleurs r sultats choisissez une longueur de point plus longue et une largeur de point plus large Selon le point s lectionn il se peut qu il ne soit pas possible de modifier les r glages de longueur et de largeur du point ZOOUX 0 aail Selon le tissu utilis les points peuvent se tasser Nous recommandons de s lectionner un point simple et de faire des essais de couture pour v rifier les r sultats R glez la tension du fil sup rieur Pour plus de d tails sur la fa on de r gler la tension du fil sup rieur reportez vous la section R glage de la tension du fil du manuel d instructions de la machine ww COC aill Deg Dell De Memo Nous recommandons un r glage entre 6 et 8 pour la tension du fil sup rieur 4 Veillez a ce que les fonctions de coupure automatique du fil gt lt et de point de renfort inverse automatique Q soient d sactiv es ATTENTION Avant de coudre v rifiez que la fonction de coupure automatique du fil a t d sactiv e Si vous commencez coudre alors que la fonction de coupure automatique du fil est activ e le fi
17. idimensionnel la surface du tissu en enroulant un fil tr s pais ou du ruban trop pais pour passer dans le trou de l aiguille de la machine coudre autour de la canette puis en le cousant sur l envers du tissu Le travail la canette est cousu l aide du bo tier de la canette sp cial gris et du capot du compartiment canette avec taquets fournis avec le Kit I 3 Couture en mouvement libre 1 Points de couture courants La broderie de travail la canette est cousue en utilisant les motifs de travail la canette fournis avec ce produit en plus de quelques points de couture courants PR PARATION D UN TRAVAIL LA CANETTE Mat riel n cessaire M Bo tier de la canette et capot du compartiment canette Bo tier de la canette gris Il y a une encoche l emplacement marqu d un A Capot du compartiment canette avec taquets pour le travail la canette Il y a des cannelures B l arri re du capot du compartiment canette Les cannelures appuient sur la canette de sorte qu elle ne se soul ve pas quand elle alimente du fil pais Ce capot du compartiment canette peut galement tre utilis pour une couture normale E Fil inf rieur Nous recommandons les types de fil suivants pour le travail la canette lt Couture Broderie gt Fil de broderie la main N 5 ou plus fin ou fil d coratif Ruban tiss flexible pour la broderie 2
18. l pourrait s emmeler ou la machine s endommager O Placez un renfort de broderie l ger au dessus du tissu sur son c t envers A laide d un poin on percez un trou dans le tissu au d but de la couture pour que le fil de la canette puisse passer au travers du tissu ppuyez sur ER L cran change et toutes les touches ainsi que toutes les touches de fonctionnement sont bloqu es Utilisez le levier du pied de biche pour soulever le pied de biche Orientez l envers du tissu vers le haut et placez le tissu sous le pied de biche Envers du tissu Tournez le volant vers vous dans le sens 14 Tout en maintenant l g rement les fils inverse des aiguilles d une montre pour faire l arri re de la machine tournez le volant pour passer l aiguille dans le trou perc Placez le refaire passer l aiguille dans le trou perc fil sup rieur au dessus du pied de biche et puis abaissez le levier du pied de biche maintenez le l g rement puis abaissez le 8 1 pied de biche 15 Appuyez sur KES sur l cran Toutes les touches et toutes les touches de fonctionnement se d bloquent et l cran pr c dent s affiche S lectionnez une vitesse lente maintenez doucement les fils derri re le pied de biche et commencez coudre Vous pouvez rel cher les fils une fois que vous avez cousu quelques points Trou perc Fil sup rieur au dessus du pied de biche 11 En tirant doucement
19. ls retirez le tissu de la machine puis utilisez une aiguille pour broderie de ruban pour coudre manuellement les points et relier les points de d part et de fin D gt T gt 15 16 Retirez le tissu du cadre de broderie puis v rifiez la broderie termin e Endroit du tissu Envers du tissu 16 Si vous n etes pas parvenu obtenir les r sultats souhait s r glez la tension du fil de la canette et celle du fil sup rieur puis r essayez de coudre Pour plus de d tails reportez vous la section REGLAGE DE LA TENSION DU FIL page 17 A M mo e V rifiez la canette apr s avoir cousu chaque motif de broderie de travail la canette pour vous assurer que le fil de la canette est appropri pour le motif suivant R GLAGE DE LA TENSION DU FIL Apr s avoir fait des essais de couture et v rifi les r sultats r glez la tension des fils si n cessaire Apr s avoir r gl les tensions veillez bien r effectuer des essais de couture afin de v rifier les r sultats obtenus M R glage de la tension du fil sup rieur Nous recommandons un r glage entre 6 et 8 pour la lt Remarque tension du fil sup rieur e Si vous faites tourner la vis situ e sur le bo tier de la Si vous utilisez des points de couture courants reportez canette gris la lame ressort pourrait se relever vous la section R glage de la tension du fil du comme illustr ci dessous chapitre
20. lting ouvert en mouvement libre ou pied pour quilting en cho en mouvement libre E f E Tissu Veillez coudre quelques points d essai sur une chute de tissu avec les m mes fils et le m me tissu que ceux utilis s dans votre ouvrage vy Remarque Q e Les r sultats peuvent tre affect s par le type de tissu utilis Avant de commencer votre ouvrage veillez coudre quelques points d essai sur une chute de tissu qui soit le m me que celui utilis dans votre ouvrage D gt T gt Enfilage sup rieur Installez une aiguille adequate en fonction du fil sup rieur et du tissu utilis s Pour plus de d tails sur l installation de l aiguille reportez vous la section REMPLACEMENT DE LAIGUILLE du manuel d instructions de la machine Fixez le pied de biche Pour plus de d tails sur la fixation du pied de biche reportez vous aux rubriques suivantes du manuel d instructions de la machine CHANGEMENT DU PIED DE BICHE Utilisation du pied pour quilting en mouvement libre C Utilisation du pied pour quilting ouvert en mouvement libre O Quilting en cho Utilisation du pied pour quilting en cho en mouvement libre E Fixation du pied de broderie W Enfilez la machine avec le fil sup rieur Pour plus de d tails sur la fa on d enfiler la machine reportez vous la section Enfilage sup
21. n et de couture du mode de modification de la broderie titre d exemple voici la proc dure suivre si vous BSI EE utilisez l cran de modification du mode de O 0 modification de la broderie CR gt O ME 6 3 cm 0 00 cm e A Ce SIJO ko re a bes gt OH Lorsque le message suivant s affiche appuyez sur Lou 4 Remarque e Lorsque le cadre de broderie petit H 2 cm 1 po x L 6 cm 2 1 2 po est install il n est pas possible d utiliser la cam ra int gr e pour aligner le positionnement de la broderie Installez le cadre de broderie moyen ou un cadre plus grand e Pour plus de d tails sur l utilisation d un tissu plus pais comme le quilting reportez vous la section Positionnement du motif sur un tissu pais page 22 Appuyez sur OK Le cadre de broderie va l arri re plan Le cadre de broderie se d place pour pouvoir e 5 num riser le tissu Placez le tissu dans le cadre de broderie puis fixez le cadre la machine M mo 2 S lectionnez le motif puis appuyez sur e Si vous ne souhaitez pas que le fil sup rieur soit num ris avec le tissu num risez le tissu sans que l aiguille ne soit enfilee avec le fil sup rieur 4 Remarque Q e Reportez vous la page 8 8 de l cran de r glages pour v rifier que le capteur d paisseur du tissu est d sactiv lorsque vous cousez sur des tissus l gers o
22. re d crite dans la section Pr paration du fil de la canette page 6 pour enlever et nettoyer le bo tier de la canette gris puis r installez le bo tier de la canette standard noir D but du fil enroul ATTENTION e Veillez bien utiliser le bo tier de la canette gris quand vous cr ez un travail la canette Si vous utilisez un autre bo tier de canette le fil pourrait s emmeler ou la machine s endommager ATTENTION e Sile fil d passe trop au del du dessus de la canette il pourrait s emmeler ou l aiguille pourrait se casser Veillez ce que le bo tier de la canette soit dei Installez la canette sur laquelle vous avez T correctement install Si le bo tier de la canette est enroul le fil gt mal install le fil pourrait s emmeler ou la machine La tension ou non du fil autour de la canette 2 s endommager d pend du type de fil utilis vC Enroulez un fil d coratif autour de la canette E Quand une tension est appliqu e au fil de la la main Apr s avoir enroule le fil autour de canette la canette de sorte que cette derni re soit remplie de la mani re illustr e ci dessous environ 80 coupez le fil Ins rez la canette dans le bo tier de la canette de sorte que le fil se d roule du c t gauche Passez ensuite le fil correctement dans le ressort de tension comme illustr ci dessous Pour consulter les pr cautions relatives au bobinage de l
23. rieur gt du manuel d instructions de la machine Pr paration du fil de la canette Pour cr er un travail la canette le bo tier de la canette doit tre remplac par celui pr vu pour le travail la canette Avant de cr er votre travail la canette nettoyez le bo tier de la canette et la coursi re Soulevez aiguille et le pied de biche puis eteignez la machine Enlevez le plateau ou l unit de broderie Saisissez les deux c t s du capot de la plaque de l aiguille puis faites le glisser vers vous pour l enlever Capot de la plaque de l aiguille Q Retirez le bo tier de la canette Bo tier de la canette Utilisez la brosse de nettoyage fournie avec la machine ou un aspirateur pour retirer les peluches et la poussi re de la coursi re et de la zone environnante Brosse de nettoyage Coursiere Essuyez le bo tier de la canette gris avec un chiffon doux non pelucheux pour le nettoyer Ins rez le logement de la canette de fa on ce que la saillie de ce dernier soit align e sur le ressort Saillie Ressort l aide de ciseaux coupez la queue du fil qui vi Remarque d passe avec soin aussi pr s de la canette que Q e Le bo tier de la canette gris ne peut pas tre utilis possible pour coudre autrement que pour le travail la canette Une fois le travail la canette cousu reportez vous de nouveau la proc du
24. roderie appos e sur le tissu est i d tect e G Affichez la page 8 8 de l cran des r glages Passez l tape de la page 21 pour aligner puis d finissez le Capteur d paisseur du le motif sur le positionnement de broderie de tissu sur ON votre choix ATTENTION Utilisez des tissus dont l paisseur est inf rieure FS Affichage de l image C en arri re plan 3 mm env 1 8 de pouce l utilisation de tissus plus pais que 3 mm env 1 8 de pouce risque de casser l aiguille WE Capteur d paisseur OFF du tissu ON eg Appuyez sur Appuyez sur i Apposez la vignette de positionnement de broderie sur le tissu au niveau de la zone indiqu e par le cadre rouge sur l cran LCD puis appuyez sur ok Modification de broderie EI LAVANDE 1 min EI LILAS CLAIR 1 min D tectez l paisseur du tissu Apposez la vignette de positionnement sur la ligne rouge MODIFICATION DE LA TAILLE DU MOTIF TOUT EN CONSERVANT LA DENSITE DE FIL SOUHAITEE SYST ME DE CALCUL DE POINT Dans l cran de modification de broderie la taille du motif peut tre modifi e tout en conservant la densit de fil souhait e Gr ce cette fonction vous pouvez agrandir ou r duire le motif un taux sup rieur au redimensionnement normal du motif v Remarque Q e Veillez coudre une broderie d essai en utilisant le m me tissu et les m
25. s affiche appuyez sur L al D accord pour r initialiser le motif sa taille son angle et sa position d origine ANNULER Le motif reprend sa taille son angle et sa position pr c dant sa modification eg D gt Z T gt 23 Choisissez l une des proc dures suivantes Appuyez sur pour modifier la taille du motit Modification de broderie vy Remarque Q e En fonction du motif il se peut que la broderie ne soit pas possible avec la densit de fil appropri e Avant de commencer votre ouvrage veillez coudre une broderie d essai sur une chute de tissu JB VERT TILLEUL 4 min JAN VERT EMERAUDE 4 min op S identique au tissu de l ouvrage en utilisant la m me H saune Ei aiguille et le m me fil de broderie TANGERINE 2 min H roua SS Si le motif est agrandi et comporte des espaces min entre les points vous pouvez obtenir un meilleur JB vert TILLEUL 1 min effet en augmentant la densit du fil Si le motif est r duit et la couture est trop paisse vous pouvez obtenir un meilleur effet en diminuant la densit du fil MI 9 6cm hi 9 3 cm 9 6cm 0 00 cm 0 00cm ATTENTION En fonction du motif le fil risque de s emm ler ou l aiguille de se casser si vous r duisez le motif Dans ce cas agrandissez l g rement le motif rt Appuyez sur ft pour agrandir proportionnellem
26. s l ger Tirez le fil de la canette au dessus de la plaque de l aiguille OH Mettez la machine sous tension O Appuyez sur Le chariot se d place pour se mettre en position de d part O Pour s lectionner un motif de broderie pour un travail la canette appuyez sur 0P Broderie y Remarque e Les motifs de broderie pour un travail la canette ne peuvent pas tre utilis s dans ecran de modification de la broderie EA Appuyez sur je puis passez la page 10 ou 11 ces num ros de pages concernent la taille des petites miniatures de l cran de s lection des motifs de travail la canette S lectionnez un des motifs de broderie de travail la canette Les motifs de broderie pour un travail la canette s affichent avec la lettre B dans l angle inf rieur gauche de la touche Broderie a TS Marque B Quel que soit le r glage s lectionn la fonction de coupure automatique du fil est d sactiv e Lorsqu un motif de broderie de travail la canette est s lectionn la vitesse de couture de la broderie est automatiquement d finie sur 350 points par minute ATTENTION e Lors de la couture d un travail la canette veillez s lectionner un motif de broderie pour un travail la canette Si vous s lectionnez un autre type de motif vous risquez d endommager la machine vi
27. section R GLAGE DE LA TENSION DU FIL et augmentez la tension du fil sup rieur Si le motif est toujours mal align r duisez la tension du fil de la canette Exemple points d coratifs Abaissez le pied de biche Tension correcte Le fil sup rieur est trop l che ou le fil de la canette est trop tendu M Le fil de la canette s accroche sur le ressort de tension du bo tier de la canette Cousez sans appliquer de tension sur le fil de la canette Veuillez vous reporter la section Quand une tension n est pas appliqu e au fil de la canette page 8 Chapitre 2 Nouvelles fonctionnalit s et nouveaux motifs UTILISATION DES NOUVELLES FONCTIONNALIT S Appuyez sur Lex Modification de broderie Affichage du tissu pour aligner le positionnement de la broderie Le tissu plac dans le cadre de broderie peut tre affich sur l cran LCD pour pouvoir aligner le positionnement de la broderie Vous pouvez utiliser cette fonction partir de l cran de couture du mode de modification de la broderie et des crans de modification et de couture du mode de Ban au 1min EI LAVANDE 1 min LILAS CLAIR 1 min RB VIOLET GLYCINE 2 min modification de la broderie rose 3 min Je 2 2 mi Vous pouvez utiliser cette fonction partir de l cran FosE roNcE min EI VeRr Frais 1 min de couture du mode de broderie et des crans de modificatio
28. tournez la vis t te fendue de 30 45 dans le sens des aiguilles d une montre gt Remarque e Sile fil de la canette est trop tendu le fil ne parvient Pour diminuer la tension du fil de la canette tournez la pas passer dans le ressort de tension quand la vis t te fendue de 30 45 dans le sens inverse canette est install e dans le bo tier de la canette des aiguilles d une montre Veuillez vous reporter la section Quand une tension n est pas appliqu e au fil de la canette gt page 8 KT SN 17 18 DEPANNAGE Veuillez trouver ci dessous plusieurs solutions des probl mes mineurs Si le probl me persiste veuillez contacter votre revendeur agr le plus proche M Le fil a accidentellement t coup 4 Appuyez nouveau sur la touche Coupe fil automatiquement et le fil de la canette est puis tirez le fil vers la gauche pendant que le coinc l int rieur de la machine coupe fil est en train de couper Coupez le fil pr s du tissu au dessus de la plaque de l aiguille puis enlevez le tissu Fil y Remarque e Si un motif de broderie a t cousu retirez le cadre de broderie Enlevez la canette puis maintenez la vers le c t gauche de la machine ATTENTION e N utilisez pas de force excessive en tirant sur le fil sinon vous pourriez endommager la machine M Le motif est mal align Reportez vous la
29. u moyens Lorsque le tissu s affiche comme arri re plan Appuyez sur pour commencer du motif ce dernier peut tre modifi au broder besoin Une fois la broderie termin e le tissu affich en arri re plan dispara t Modification de broderie EE e 6 Vous pouvez indiquer si vous souhaitez que le tissu disparaisse ou reste affich la page 8 8 de l cran des r glages CAE 5 Kal Ee M JM lavano 1 min ES at UP ULAs cLAIR 1 min D e Lu Sa BR VIOLET GYCINE 2 min ON oFF _ JAI BLEucLAIR 1 min F5 Affichage de l image d St EE Sen en arriere plan d Ce JAN RosE FoNcE 2 min E EI vert FRAIS 1 min Capteur d paisseur ON du tissu E Ge am E 3cm 0 O0 cm al 7 2cm 4 0 00cm 270 NO eus d GC E gr Taille d onglet D gt Z T gt O Utilisez Bee pour aligner le motif sur le al Gr Le deb positionnement de broderie souhait NE l e S lectionnez ON pour laisser le tissu affich en e Vous pouvez d placer le motif vers le arri re plan positionnement souhait avec votre doigt ou avec le S lectionnez lt OFF pour que l arri re plan stylet et faire ainsi glisser le motif affich sur l cran disparaisse Appuyez sur pour supprimer compl tement l image en arri re plan M mo e Le motif peut galement tre align partir de Bue 0 Pecran de couture bt EI
30. uas CLAIR 1 min Modification de broderie RB ouETeLYclNE 2min CT BLEu cLAIR 1 min FG E Remarque EI Ros Fonce 2 min e Si la broderie n est pas cousue Varriere plan du LI vert Frais 1 min tissu reste l cran Dans l cran de r glages 8 8 appuyez sur pour effacer l image d arri re plan 7 3cm 0 10cm 7 2cm 3 25 cm 270 Si SS Ha Ie mo e GEE ba ebe m E A M mo e Si n cessaire appuyez sur pour afficher un aper u afin de v rifier l emplacement du motif 21 22 E Positionnement du motif sur un tissu pais Lorsque le message suivant s affiche retirez la Lorsque vous positionnez le motif sur un tissu pais vignette de positionnement de broderie puis comme le quilting il se peut que le tissu ne soit pas appuyez sur ox d tect correctement Pour le d tecter correctement son paisseur doit tre mesur e au pr alable O M mo D tection r ussie f f f f Supprimez le rep re de positionnement e Cette fonction est uniquement disponible lorsque le de la broderie Appuyez sur OK pour lancer la capture de l arri re plan tissu est num ris Elle n affecte pas la broderie si elle est activ e avec la broderie normale D Placez le tissu dans le cadre de broderie puis fixez le cadre la machine E S lectionnez le motif puis appuyez sur Le cadre de broderie se d place et la vignette de positionnement de b
31. ud la main puis coupez l exc s de fil avec des ciseaux Envers du tissu Surface du tissu y Remarque e Pour s assurer que les fils ne se d feront pas apr s les avoir nou s mettez une goutte de colle pour tissus sur les n uds E Si vous n etes pas parvenu a obtenir les r sultats souhait s r glez la tension du fil de la canette et celle du fil sup rieur puis essayez de coudre nouveau Pour plus de d tails reportez vous la section REGLAGE DE LA TENSION DU FIL page 17 CR ATION D UN TRAVAIL LA CANETTE BRODERIE S lection du motif 4 Remarque Pr parez la machine pour le travail la canette comme d crit dans la section PREPARATION D UN TRAVAIL A LA CANETTE gt page 5 Fixez le pied de broderie W ainsi que l unit de broderie Installez la canette sur laquelle vous avez enroul suffisamment de fil pour le motif vy Remarque gt Q e Pour avoir une id e de la longueur du fil de la canette requise pour chaque motif voir la page 26 Veillez utiliser la canette sur laquelle vous avez enroul le fil En cas d puisement du fil de la canette en cours de couture il est impossible d effectuer la broderie e En fonction de l paisseur du fil il se peut qu il ne soit pas possible denrouler la longueur de fil n cessaire autour de la canette Dans ce cas essayez de nouveau denrouler le fil autour de la canette ou utilisez un fil plu
Download Pdf Manuals
Related Search