MX I2080 248 Ko
Contents
1. 44 0 23 9226 5508 Fax 44 0 23 9223 1407 tech myryad co uk Www myryad co uk Pour de plus amples informations contactez directement Myryad ou visitez Www myryad co uk Ref OSTO0012350 A2. Une fois le mode Display off activ l cran reste allum encore pendant environ 5 secondes puis s teint A chaque fois qu une commande est activ e l cran se rallume pendant environ 3 secondes pour confirmer le nouveau statut puis s teint Input level trims r glage fin du niveau d entr e Le MXI est livr avec les entr es r gl es sur sensibilit normale voir sp cifications Pour quilibrer les sources qui ont des niveaux de sortie diff rents on peut r gler le gain de chaque entr e y compris TAPE et LINE DIRECT de 6db 6dB c est dire doubler la sensibilit ou la r duire de moiti Commencer par s lectionner l entr e r gler par exemple LINE DIRECT Activer le menu et appuyer sur ou Y jusqu affichage de TRIM Appuyer sur la touche SEL L cran affiche DIR TRM 0dB seules les trois premi res lettres de l entr e s lectionn e s affichent Avec les touches A et V effectuer un r glage de 6dB 6dB par paliers de 1dB Un r glage positif augmente le son un r glage n gatif le diminue Quitter le menu en appuyant sur les touches MENU ou SEL ou laisser le MXI quitter le menu automatiquement Utiliser la m me proc dure pour r gler la sensibilit de chacune des huit entr es Input renaming changer le nom des entr es L utilisateur peut changer le nom de chaque entr e en fonction de ses pr f rences avec un maximum de cinq caract res p
3. touche A ou MUTE de la t l commande 5 S lecteur de source A et V Ces touches font d filer les entr es de haut en bas pour s lectionner la source que vous souhaitez couter L cran affiche l entr e s lectionn e Les touches SOURCE A et Y font d filer toutes les sources sauf TAPE cassette Pour s lectionner l entr e TAPE appuyer sur la touche TAPE voir ci dessous _ _ MYRYAD La source s lectionn e alimente les enceintes et les prises de sorties TAPE REC et CD R REC pour enregistrement Seules exceptions la source CD R n alimente pas la sortie CD R REC pour viter un risque d oscillations dangereuses et la source LINE DIRECT n est pas raccord e aux sorties d enregistrement Il est possible d enregistrer un CD sur une cassette CD R sur TAPE mais pas d enregistrer une cassette sur un CD 6 Tape cassette Appuyer sur la touche TAPE permet d entendre le signal du magn tophone reli aux prises TAPE PLAY du panneau arri re La touche TAPE est un interrupteur pression qu il faut enfoncer une fois pour enclencher et une deuxi me fois pour d senclencher et retourner la source s lectionn e pr c demment On peut aussi d connecter la fonction TAPE MONITOR contr le d coute en appuyant sur une des touches SOURCE A Y ou sur une des touches de s lection d entr e de la t l commande Le fait d appuyer sur la touche TAPE n affecte pas les autres entr es s lectionn es La
4. 2150 est d aspect similaire mais dans un bo tier plus pais 1 Standby Une fois l amplificateur branch sur le secteur et l interrupteur du panneau arri re en position ON l appareil se met en mode Standby et le voyant lumineux DEL de l cran s allume rouge Dans ce mode seule une petite partie des circuits internes du MXI est sous tension Il consomme donc tr s peu d lectricit et les entr es et sorties sont isol es par des relais Il suffit d appuyer bri vement sur l ellipse de STANDBY pour activer les circuits puis les sorties apr s les quelques secondes n cessaires la stabilisation des voltages internes Pendant cette courte p riode d attente le voyant lumineux de l cran clignote en bleu et l cran affiche MYRYAD MX Ensuite le voyant bleu reste allum les sorties sont activ es et l cran affiche la derni re sortie utilis e et le r glage du volume Pour retourner en mode standby il suffit de r appuyer sur l ellipse Le voyant redevient rouge et l cran s teint ATTENTION EN MODE STANDBY CERTAINS CIRCUITS INTERNES SONT SOUS TENSION RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SECURITE 2 R cepteur infrarouge Le r cepteur infrarouge de la t l commande se trouve derri re l cran gauche de l ellipse Eviter de l obstruer pour pouvoir contr ler l amplificateur avec la t l commande Le mieux si possible est d installer l appareil pour que le r
5. MXI Relier la prise MY LINK OUT du MXI la prise MY LINK IN d un autre appareil Ex la platine CD avec un des c bles cours RCA RCA ou phono phono Ensuite avec un second c ble relier la prise MY LINK OUT de cet autre appareil la prise MY LINK IN de l appareil suivant et ainsi de suite Il est possible de relier ainsi d autres appareils compatibles aux Myryad Des c bles bon march suffiront puisque le bus My Link sert communiquer un signal de commande et non un signal audio et n a donc aucun effet sur la qualit du son Des c bles de connexion sont fournis avec les platines CD et DVD les tuners et les amplificateurs Myryad Le fait de relier des appareils Myryad quip s du Smart My Link au MXI via le c ble My Link donne acc s de nombreuses fonctions plus sophistiqu es voir FONCTIONNEMENT DU SYST ME AVEC SMART MY LINK page 7 4 Sorties enceintes Les sorties enceintes supportent toutes les enceintes d imp dance 4Q 169 Les terminaux des enceintes sont des bornes de connexion pour fort courant cod es rouge et noir Les terminaux se trouvant sur la gauche de l amplificateur vu du devant et marqu s LEFT POWER AMPLIFIER sont brancher sur l enceinte de gauche Ceux de droite marqu s RIGHT POWER AMPLIFIER sont brancher sur l enceinte de droite DE DANGER POUR INDIQUER QU ILS PEUVENT TRE SOUS TENSION LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSEILS D INSTALLATION DE
6. grilles de ventilation du bo tier du MXI ne sont pas obstru es Laisser refroidir le canal de 5 15 minutes en fonction de la temp rature ambiante et de l a ration avant de rebrancher l enceinte L amplificateur refroidit plus vite en mode standby Une fois l enceinte rebranch e v rifier que le volume n est pas trop lev avec un son clair et non d form En cas de distortion du son dans les passages plus forts r duire le volume En cas de persistance du probl me retourner l appareil un r parateur agr SHORT LCH Court circuit dans c blage d enceinte ou branchement d une enceinte de tr s basse imp dance ou trop d enceintes branch es en parall le d un seul canal Eteindre l amplificateur avec le bouton du panneau arri re V rifier que la charge de chaque canal n est pas inf rieure 4Q une enceinte de 4Q ou deux enceintes de 8Q chacune V rifier le c blage des enceintes au niveau de l amplificateur et au niveau de l enceinte V rifier l absence de petits brins de fils pouvant causer un court circuit Re c bler si n cessaire En cas de persistance du probl me retourner l appareil un r parateur agr DC OUT LCH Exc s de courant positif Retourner l appareil un r parateur agr DC OUT LCH Exc s de courant n gatif Retourner l appareil un r parateur agr AC FAIL LCH Panne de courant alternatif sur le cana
7. offre les options suivantes 1 Balance adjustment r glage balance 2 Display on off cran allum teint 8 Level trimming for each input r glage fin du niveau de chaque entr e 4 Input renaming changement des noms d entr es 5 Power Save Mode on off mode conomie 6 Reset to default settings restauration des r glages par d faut Pour acc der au Menu de commandes Control Menu appuyer sur la touche MENU de la t l commande Le MXI se met en Mode Setup r glages et l cran affiche CONTROL MENU Les touches A V 144 gt gt I et SEL servent naviguer dans le Menu Les touches A et V permettent de faire d filer les options dans l ordre ci dessus et de les s lectionner avec la touche SEL s lection Vous pouvez quitter le Menu tout moment en appuyant nouveau sur la touche MENU Le MXI quitte le mode Menu automatiquement si une commande n est pas re ue dans les 15 secondes Tous les r glages programm s l aide du Menu sont enregistr s dans une m moire non volatile et sont conserv s ind finiment en mode standby m me si l appareil est d branch ou teint au bouton du panneau arri re Pour restaurer les r glages par d faut utiliser l option Reset Balance adjustment r glage balance Cette fonction sert r gler la balance entre les deux canaux du MXI et permet d effectuer de petites corrections en cas de d s quilibre au niveau des sources ou de la sensibili
8. s Intervention des relais de protection cause d un court circuit dans les enceintes ou d une surchauffe de l amplificateur voir Affichage des anomalies page 6 Eteindre l amplificateur pour le laisser refroidir et v rifier tous les c bles Friture ou ronflement C ble de raccordement partiellement d branch C ble de raccordement d fectueux Ronflement pendant la lecture d une cassette Magn tophone trop pr s de l amplificateur Ex juste au dessus ou juste au dessous Mauvais contact entre les prises et les fiches L cran ne reste allum que quelques secondes apr s s lection d une commande L amplificateur est en mode DISPLAY OFF cran teint Ouvrir le menu et r activer le mode DISPLAY ON voir page 8 Pas de r action au niveau de l ellipse de Standby Le fait de toucher l ellipse pendant plus de 10 secondes a pour effet de verrouiller le standby Arr ter de toucher l ellipse et le fonctionnement redeviendra normal au bout de 10 secondes Se contenter d effleurer bri vement l ellipse pendant 2 ou 3 secondes au maximum Mauvais fonctionnement d faillance de certaines fonctions e Verrouillage du processeur Eteindre l appareil avec l interrupteur du panneau arri re et attendre 5 minutes Rallumer l appareil et le mettre hors standby Le fonctionnement devrait reprendre normalement Pour de plus amples informati
9. source choisie continuera d alimenter les prises de sorties TAPE REC et CD R REC que la touche TAPE soit enfonc e ou non Si vous avez une platine trois t tes permettant un contr le hors cassette la touche TAPE vous permet de passer du signal de source au signal hors cassette pendant l enregistrement afin d en v rifier la qualit N B Si la touche TAPE est enfonc e sans avoir de source reli e aux prise TAPE PLAY ni cassette en cours de lecture aucun son ne sera produit quels que soient les r glages des autres commandes PROTECTION DES ENCEINTES ET DIMINUTION DES NIVEAUX DE SORTIE Lorsque l amplificateur est en mode standby toutes les entr es les sorties pre amp et bi amp et les terminaux de sortie d enceintes sont isol s de l amplificateur par des relais de haute qualit A la premi re mise hors standby de l amplificateur toutes les sorties restent coup es pendant quelques secondes le temps de laisser les niveaux de voltage interne se stabiliser Les sorties sont nouveau coup es lorsque l amplificateur est remis en standby Ces relais de mise en sourdine servent prot ger l amplificateur et les enceintes d ventuelles d t riorations En cas de d tection d un probl me quelconque court circuit des sorties d enceintes surchauffe de l amplificateur probl me de courant continu l enceinte ou les enceintes concern es sont coup es pour leur protection et celle
10. syst me Smart My Link lorsque le MXI est reli d autres appareils Myryad Par exemple si l entr e CD n est pas utilis e pendant plus dix minutes la platine CD est automatiquement mise en standby Voir Fonctionnement de la cha ne avec Smart My Link On peut d sactiver cette fonction pour laisser tous les appareils allum s en m me temps Le MXI est fourni avec le mode conomie PSM activ Pour le d sactiver commencer par choisir POWER SAVE sur le menu et appuyer sur la touche SEL L cran affiche PSM OFF d sactiver le mode conomie Appuyer de nouveau sur la touche SEL pour d sactiver le mode PSM L cran affiche bri vement DONE OK avant de quitter le mode Menu les touches 1 lt et gt PI peuvent galement servir s lectionner le mode PSM conomie avant d appuyer sur la touche SEL Pour quitter le Menu sans modifier le mode PSM appuyer sur la touche MENU ou laisser le MXI quitter le mode menu automatiquement Reset to default settings restauration des r glages par d faut On peut restaurer le r glage par d faut de toutes les options du menu Balance Display Trim Input renaming et Power Save Mode avec la fonction Reset Choisir l option RESET sur le menu Appuyer sur la touche SEL L cran affiche RESET YES restaurer d faut Pour restaurer le r glage par d faut appuyer sur SEL L cran affiche bri vement DONE OK avant de r affi
11. E POUR REMETTRE L APPAREIL EN MARCHE S IL S AGIT D UN LIQUIDE AUTRE QUE DE L EAU OU DE L ALCOOL FAIRE APPEL UN TECHNICIEN DE MAINTENANCE QUALIFI Ne pas ouvrir le bo tier ni essayer de modifier ou de r parer vous m me cet appareil Confier toutes les interventions un technicien qualifi ACCESSOIRES Votre MXI est vendu avec les accessoires suivants Cordon d alimentation sur secteur en fonction du pays d achat Deux c bles RCA RCA phono phono tr s courts servant relier les sorties du pr amplificateur celles de l amplificateur Bo tier de t l commande Slim System de Myryad Deux piles AAA pour la t l commande Le manuel d instructions de la t l commande Slim System L INSTALLATION DE VOTRE SYST ME C Ce OF p N lt 5 4 6 7 15 14 RACCORDEMENT DU PANNEAU ARRIERE N B le panneau arri re illustr ci dessus est celui du MXI 2080 Celui du MXI 2150 est d aspect similaire mais dans un bo tier plus pais 1 Alimentation sur secteur Avant de brancher l appareil v rifier la compatibilit des voltages indiqu s au panneau arri re avec le voltage secteur Brancher la fiche femelle du cordon dans la prise secteur situ e l arri re de l amplificateur Brancher la fiche m le dans une prise de courant ou un c ble de rallonge de capacit suffisante Version Royaume Uni La prise secteur est munie d un fusible 5 a
12. IN et RECORD IN de la platine cassette Brancher un deuxi me c ble st r o entre les prises d entr e TAPE PLAY de l amplificateur et les prises LINE OUT et PLAY OUT de la platine cassette La source s lectionn e pour coute sur le MXI sauf LINE DIRECT sera automatiquement dirig e vers les prises de sortie TAPE REC pour enregistrement En choisissant l entr e CD R on peut enregistrer un CD sur une cassette CD R sur TAPE Mais on ne peut pas enregistrer de TAPE sur CD R 9 Entr e Sortie CD R Les entr es et sorties CD R sont pr vues pour les entr es et sorties analogiques d une platine num rique Ex CD R ou Mini disc ou d une platine cassette analogique mais sans contr le possible off tape avec l entr e CD R Le branchement des c bles entre le CD R et la platine cassette est le m me que ci dessus La source s lectionn e pour coute sauf TAPE ou LINE DIRECT sera automatiquement dirig e vers les prises de sortie CD R REC pour enregistrement Mais on ne peut pas enregistrer de TAPE sur CD R 10 Entr e Line Direct L entr e LINE DIRECT offre l acheminement le plus clair et le plus court dans l amplificateur et assure la meilleure restitution sonore de toutes les entr es ligne du MXI On peut raccorder la sortie audio de n importe quelle source niveau ligne de bonne qualit cette entr e Mais il est impossible d enregistrer une source branch e sur l entr e LINE DIRECT en se s
13. MX12080 et MX12150 Amplificateur st r o int gr avec t l commande Manuel d instructions MX MYRYA D SOMMAIRE Pr cautions d installation L installation de votre syst me Connexions du panneau arri re Le fonctionnement de votre MXI Commandes du panneau avant Fonctionnement du syst me avec Smart My Link Utilisation de la t l commande Personnaliser votre amplificateur avec le menu Installation et remplacement des piles de la t l commande Sp cifications INTRODUCTION EE LL Les amplificateurs st r o int gr s MXI2080 et MXI 2150 offrent une restitution sonore exceptionnelle associ e des lignes d une l gante puret Ce manuel d instructions est utilisable avec les deux mod les dont le fonctionnement est identique L appellation MXI employ e ci apr s s applique aux deux appareils Ces deux amplificateurs MXI acceptent jusqu huit sources p riph riques niveau ligne dont deux magn tophones Des sorties sont pr vues pour une paire d enceintes Toutes les fonctions se contr lent partir de la t l commande infrarouge qui peut galement servir contr ler les tuners et les platines CD et DVD de Myryad Les MX12080 et 2150 offrent diverses possibilit s d extension Une sortie bi ampli de bas niveau est pr vue pour un amplificateur de puissance Myryad permettant la bi amplification d enceintes le MXA2080 est recommand pour le MXI2080 et le M
14. S ENCEINTES ET UTILISER SI POSSIBLE DES C BLES D J QUIP S ATTENTION LES TERMINAUX ROUGES COMPORTENT UN SYMBOLE Pour une reproduction st r o correcte il est important de brancher les deux enceintes en phase Relier la borne noire de l amplificateur la borne noire ou de l enceinte Relier la borne rouge de l amplificateur la borne rouge ou de l enceinte Choisir la position des enceintes en fonction des recommandations du fabricant Les placer gale distance du point d coute et en g n ral cart es l une de l autre de cette m me distance Il est pr f rable de ne pas installer les enceintes dans les angles de la pi ce car elles fonctionnent mieux distance des murs 5 Entr es ligne de l amplificateur Pour avoir un fonctionnement normal d amplificateur int gr il faut relier le pr amplificateur aux amplificateurs de puissance du MXI Avec un des c bles RCA RCA phono phono fournis relier la prise LINE IN de gauche left power amplifier la prise marqu e PRE OUT LEFT Avec le second cable relier la prise LINE IN de droite right power amplifier la prise marqu e PRE OUT RIGHT Il est possible d utiliser s par ment les sections de pr amplification et d amplification de puissance du MXI en enlevant ces deux c bles 6 Sorties ligne de l amplificateur Chaque sortie ligne de l amplificateur de puissance est reli e directement
15. XA2150 pour le MXI2150 Les sections pr amplificateur et amplificateur de puissance se divisent pour installer divers syst mes Le pr amplificateur ou les amplificateurs de puissance s utilisent soit s par ment soit reli s entre eux par un audio processeur Il suffit de brancher d autres appareils Myryad sur l entr e sortie My Link pour les faire fonctionner via le r cepteur infrarouge du MXI ou vice versa Le fait de relier le MXI d autres appareils Myryad M Series MX Series Z Series ou Cameo via Smart My Link active toute une s rie de fonctions suppl mentaires qui rendent l ensemble beaucoup plus facile utiliser PR CAUTIONS D INSTALLATION Cet amplificateur produit une chaleur mod r e qui n cessite une ventilation suffisante Eviter de l installer sur un tapis ou une surface non rigide dans laquelle il risque de s enfoncer au risque de bloquer les prises d air situ es sous l appareil Eviter d obstruer la grille d a ration en posant des documents ou des objets sur le dessus de l appareil Eviter galement d encastrer l amplificateur dans un meuble biblioth que ou tag re moins d avoir pr vu une ventilation suffisante ATTENTION POUR VITER LES RISQUES COURT CIRCUIT OU D INCENDIE NE PAS MOUILLER CET APPAREIL EN CAS DE LIQUIDE VERS ACCIDENTELLEMENT D BRANCHER L APPAREIL IMM DIATEMENT ATTENDRE ENSUITE JUSQU VAPORATION COMPL TE DU LIQUID
16. ar entr e Il dispose d un alphabet complet en lettres capitales de chiffres de 0 9 d espaces et de quelques symboles Choisir RENAME INPUT sur le menu et appuyer sur la touche SEL L cran indique l entr e s lectionn e suivie de gt _ par exemple DIRCT gt _ Faire d filer les caract res avec les touches A ou F A commence l alphabet avec la lettre A Appuyer sur la touche BI pour s lectionner le premier caract re puis passer au suivant Choisir les quatre autres caract res de la m me fa on Pour laisser un espace entre deux caract res appuyer deux fois sur la touche BI La touche I lt sert revenir en arri re et effacer pour effectuer des corrections Une fois le nom enti rement saisi appuyer sur la touche SEL pour le mettre en m moire ou appuyer sur la touche MENU pour quitter le Menu sans changer le nom de l entr e N B Si l entr e CD est rebaptis e FRED il faudra appuyer sur la touche CD de la t l commande pour s lectionner l entr e FRED et la s lectionner via Smart My Link pendant la lecture d un CD Le tableau ci dessous vous permettra de noter les nouveaux noms de vos entr es Nom d origine Nouveau nom Touche t l commande TAPE TP1 CD R TP2 LINE DIRECT DIR CD CD TUNER TUN TV TV DVD DVD AUX AUX Power Save Mode on off mode conomie Le mode conomie PSM est une des fonctions offertes par le
17. cepteur infrarouge se trouve dans la ligne de vis e de la t l commande 3 Ecran Le fonctionnement du MXI s affiche sur un cran VFD Vacuum Fluorescent Display d excellente qualit Pendant le fonctionnement l entr e s lectionn e s affiche sur la gauche de l cran et le volume sur la droite Ex TUNER 23 5dB 4 Touche de r glage du volume La touche volume r gle le niveau sonore des deux enceintes par les sorties Pre amp et le signal envoy aux sorties BI AMP Elle n affecte pas les signaux envoy s aux prises TAPE et CD R REC ce qui permet d ajuster le volume pendant un enregistrement Le volume se r gle par paliers de 0 5 dB et s affiche sur la droite de l cran VFD indiquant par exemple 23 5dB A la premi re mise en marche le volume se r gle automatiquement sur 20dB qui est un volume d coute normal En cas de modification du volume au dessous de 20 la modification est m moris e au moment de la mise en STANDBY et le nouveau r glage sera r p t la mise en marche suivante Mais si le volume est sup rieur 20 au moment de la mise en STANDBY il se r glera nouveau sur 20 la mise en marche suivante pour viter les niveaux sonores excessifs En cas de r duction du volume au dessous de 80dB les sorties enceintes pre amp et bi amp sont d sactiv es Pour les r activer il suffit de tourner le bouton pour remonter le volume ou d appuyer sur la
18. cher l entr e s lectionn e CD et le volume par d faut 20dB Pour quitter le Menu sans modifier le mode Reset appuyer sur la touche MENU ou laisser le MXI quitter le mode menu automatiquement INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES La t l commande fonctionne sur quatre piles AAA 1 5V Pour les changer ouvrir le compartiment se trouvant au dos du bo tier de t l commande et enlever les piles usag es Ins rer les piles neuves en respectant les symboles grav s l int rieur puis refermer le compartiment Enlever les piles usag es ou d charg es quand la t l commande ne fonctionne plus ou seulement tr s courte distance CONSEILS DE D PANNAGE les probl mes les plus courants Pas de son Interrupteur sur OFF ou cha ne en mode Standby V rifier que le voyant du panneau avant est allum bleu Choix d une entr e qui ne peut pas fonctionner Ex absence de CD dans la platine tuner teint S lection d une entr e dont la source n est pas branch e S lection de TAPE sans cassette dans le magn tophone e Version Royaume Uni V rifier le fusible de la prise de courant et le remplacer si n cessaire Son dans une seule voie C ble d enceinte d branch V rifier tous les branchements sur les enceintes et l amplificateur Cordon de raccordement d branch ou mauvais contact V rifier et si n cessaire d brancher et rebrancher tous les cordons concern
19. de l amplificateur En cas de court circuit l enceinte sera reconnect e au bout de quelques secondes et d connect e nouveau si le probl me persiste Si une surchauffe est responsable du d clenchement du syst me de protection il faudra attendre que le dissipateur thermique ait suffisamment refroidi pour que l enceinte soit reconnect e probablement de 5 15 minutes selon la temp rature de la pi ce et l a ration L amplificateur refroidit plus vite en mode standby AFFICHAGE DES ANOMALIES Les amplificateurs MX12080 et MX12150 sont quip s de syst mes intelligents de protection des enceintes En cas d anomalie dans un des canaux le syst me de protection affiche la nature de l anomalie sur l cran de l amplificateur comme indiqu au tableau ci dessous Le canal signalant l anomalie est indiqu droite de l cran LCH canal de gauche ou RCH canal de droite Les exemples ci dessous illustrent des anomalies du canal de gauche ainsi que l action conseill e Les probl mes de surchauffe et de court circuit peuvent g n ralement se r soudre en v rifiant l installation et le c blage de l amplificateur Les autres anomalies sont le signe d une d faillance de l amplificateur qui devra tre retourn un r parateur agr Affichage anomalie Description Action requise OVERHEAT LCH Surchauffe du canal de gauche de l amplificateur V rifier que les
20. ervant des sorties TAPE ou CD R REC du MXI 11 Entr e CD Relier les p riph riques de sortie audio d une platine CD ces prises N B cette entr e est pr vue pour un signal audio et non pour la sortie num rique de votre platine En l absence d une platine CD vous pouvez relier n importe quelle source de niveau ligne ces prises 12 Entr e Tuner Relier les p riph riques de sortie audio d un tuner ces prises En l absence d un tuner vous pouvez relier n importe quelle source de niveau ligne ces prises 13 Entr e TV Relier les p riph riques de signal audio d une source vid o comme un t l viseur ou un magn toscope ces prises Autrement vous pouvez relier n importe quelle source de niveau ligne cette entr e 14 Entr e DVD Relier les p riph riques de sortie audio d une platine DVD ces prises Utiliser les sorties marqu es L et R or LF et RF si la platine est quip e d un d codeur de cha ne 5 1 N B cette entr e est pr vue pour un signal audio et non pour la sortie num rique de votre platine En l absence d une platine DVD vous pouvez relier n importe quelle source de niveau ligne ces prises 15 Entr e AUX On peut raccorder la sortie audio de n importe quelle source niveau ligne cette entr e LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE MXI LES COMMANDES DU PANNEAU AVANT N B le panneau avant illustr ci dessus est celui du MXI 2080 Celui du MXI
21. l de l amplificateur Retourner l appareil un r parateur agr FONCTIONNEMENT DU SYSTEME AVEC SMART MY LINK Utilis s ensemble par exemple avec platine CD platine DVD et tuner les appareils Myryad quip s de Smart My Link offrent diverses fonctions suppl mentaires qui rendent leur utilisation beaucoup plus facile et beaucoup plus rapide que celle d une cha ne hi fi ordinaire Start on Play CD DVD Appuyer sur la touche PLAY de la platine CD ou DVD ou de la t l commande pour mettre l amplificateur hors standby si n cessaire et initialiser la lecture du disque L amplificateur s lectionne automatiquement la source CD ou DVD selon le cas Start on Open CD DVD Lorsque les appareils sont en standby appuyer sur la touche OPEN CLOSE de la platine CD ou DVD pour mettre l amplificateur hors standby et ouvrir le compartiment du disque L amplificateur s lectionne automatiquement la source CD ou DVD selon le cas S lection intelligente de l entr e amplificateur Appuyer sur une des touches de s lection de source de la t l commande et le syst me activera uniquement l amplificateur et la source choisie s ils sont en standby Commande MUTE PAUSE amplificateur CD DVD Pendant la lecture d un disque CD ou DVD la touche MUTE de la t l commande att nue la sortie d ampli et met le disque en attente mode pause D s l annulation du mode MUTE la lecture d
22. les sorties d enregistrement TAPE et CD R Il suffit de r appuyer sur la touche MUTE pour d sactiver le mode Mute ou simplement d augmenter le volume en appuyant sur la touche VOL A de la t l commande ou en faisant tourner la molette de volume du panneau avant dans le sens horaire Si on baisse le volume en mode Mute l cran affiche bri vement le r glage volume avant de r afficher MUTE DIR TP1 TP2 AUX TV CD DVD TUN Ces touches permettent un acc s direct aux sources d entr e s lectionn es comme suit DIR s lectionne Line Direct TP1 s lectionne Tape TP2 s lectionne CD R AUX s lectionne AUX TV s lectionne TV CD s lectionne CD DVD s lectionne DVD TUN s lectionne Tuner Le fait de s lectionner une source d sactive automatiquement la source pr c dente l exception de TP1 cassette voir ci dessous TP1 cassette Appuyer sur la touche TP1 permet d entendre le signal du magn tophone reli aux prises TAPE PLAY du panneau arri re Cette touche a la m me action que la touche TAPE du panneau avant Il suffit d appuyer sur la touche pour activer le signal et de r appuyer pour le d sactiver La s lection d une autre source avec la t l commande ou sur le panneau avant d sactive galement l entr e TAPE PERSONNALISER VOTRE MXI A L AIDE DU MENU Vous pouvez personnaliser votre MXI en fonction de vos pr f rences en vous servant du menu de commandes Control Menu qui
23. mp res A remplacer uniquement par un fusible de m me puissance 5A conforme BS 1362 2 Interrupteur d alimentation Appuyer sur un c t de l interrupteur bascule le plus pr s du bord de l appareil pour allumer ON l amplificateur et sur l autre c t c t prises d enceintes pour l teindre OFF En position OFF l alimentation est totalement coup e et il n est pas possible d allumer l amplificateur partir du panneau avant ou de la t l commande En position ON avec le cordon d alimentation branch dans une prise secteur l amplificateur reste en mode stand by voir Commandes du panneau avant STANDBY ci apr s IMPORTANT Avant de relier d autres appareils l amplificateur ou de modifier les branchements il est recommand de mettre l interrupteur en position OFF 3 Entr e Sortie My Link OO O L C Lors que le MXI fait partie d une cha ne comportant d autre appareils Myryad MX Series M Series Cameo ou Z Series il est possible de les relier tous ensemble avec le c ble My Link Celui ci est un bus de communication permettant de faire fonctionner tous les appareils dans un m me syst me et de les t l commander via le r cepteur infrarouge de l un d entre eux La plus l mentaire des fonctions My Link est celle qui permet de mettre tous les appareils en ou hors standby simplement en appuyant sur la touche standby t l commande ou panneau avant du
24. nctions Standby Cette touche a la m me action que l ellipse STANDBY du panneau avant Elle permet d allumer le MXI ou un autre amplificateur ou pr amplificateur Myryad partir du mode standby ou de les mettre en standby Menu Le fait d appuyer sur cette touche met l amplificateur en mode SETUP r glages Les touches A V 144 gt gt I et SEL servent naviguer dans le Menu voir page 7 La touche MENU sert galement quitter le mode Setup Sel Select Cette touche sert s lectionner confirmer les informations en mode Setup A V i44 gt gt Ces touches permettent de naviguer dans le menu En g n ral les touches A et Y servent s lectionner le param tre r gler tandis que les touches 1 4 gt gt I servent r gler le param tre s lectionn Vol A e amp t Y Le fait d appuyer sur une des touches VOLUME A or Y augmente ou diminue le volume exactement comme la molette de commande volume du panneau avant Si l amplificateur est en mode Mute apr s avoir appuy sur la touche MUTE de la t l commande le fait d appuyer sur la touche VOLUME A d sactive automatiquement le mode Mute et reconnecte le signal aux enceintes ce qui emp che de r gler le volume trop fort par erreur Mute La touche MUTE de la t l commande active le mode Mute silencieux L cran du panneau avant affiche MUTE la place du r glage de volume et toutes les sorties du MXI sont coup es sauf
25. ons visitez www myryad co uk fags html SP CIFICATIONS MXI12080 MX12150 Puissance moyenne de sortie en continu 8Q 80 W 150 W 4Q 120 W 230 W THD distortion 80 de puissance nominale 8Q 20Hz 20kHz 0 02 0 02 Entr es Line Direct Tape CD R CD Tuner TV DVD Aux et amplificateur de puissance Sorties Tape CD R Bi Amp Preamp Power Amp Line output Enceintes Sensibilit d entr e r f Puissance 320 mV 440 mV nominale ajustable 160 640mV ajustable 220 880mV Niveau d entr e maximum gt 8 Vrms gt 8 Vrms Imp dance d entr e 22 kQ 200 pF 22 kQ 200 pF R ponse en fr quence 20Hz 20kHz 0 2 dB 2dB 96kHz 0 2 dB 2dB 96kHz Rapport signal bruit pond r r f Puissance nominale gt 107 dB gt 110 dB Pr ampli uniquement Imp dance de sortie 220 Q 220 Q Niveau maximum de sortie gt 8 Vrms gt 8 Vrms Amplificateur de puissance uniquement Sensibilit d entr e r f Puissance nominale 900 mV 1 23 V Imp dance d entr e 60kQ 440pF 60kQ 440pF Sp cifications physiques Dimensions largeur x hauteur x profondeur 436 x 95 x 355 mm 436 x 190 x 479 mm Poids Net 11 0 kg 22 0 kg Puissance requise Tension d alimentation c blage interne 120 230 V 120 230 V Stock No OST0012350 Revision draft Myryad Systems Ltd 2 Pipers Wood Waterberry Drive Waterlooville Hants PO7 7XU Royaume Uni Tel
26. son entr e ligne sans s parateur La sortie ligne permet de relier plusieurs amplificateurs les uns aux autres en guirlande pour installer des syst mes plus complexes 7 Sorties Bi amp De nos jours les enceintes permettent souvent de s parer les sections basses et aigues et de les alimenter par deux paires d enceintes Ce proc d appel bi c blage permet d am liorer consid rablement la qualit sonore L tape suivante dans cette am lioration de la qualit est la bi amplification des enceintes qui utilise deux amplificateurs pour alimenter s par ment les graves et les aigus Le MXI est quip d une sortie BI AMP pouvant tre reli e un autre amplificateur Myryad le MXA2080 est recommand avec le MXI2080 et le MXA2150 avec le MXI2150 Les sorties d enceintes du MXI seront donc par exemple reli es aux basses des enceintes gauche et droite tandis que l autre amplificateur alimentera les aigus Vous trouverez de plus amples informations sur le c blage des syst mes de bi amplification et tri amplification sur le site web de Myryad www myryad co uk 8 Entr e Sortie Tape Les entr es et sorties Tape conviennent n importe quel type de magn tophone m me ceux de type 3 t tes qui permettent de contr ler le signal pendant l enregistrement de la cassette Brancher un c ble st r o entre les prises de sortie TAPE REC de l amplificateur et les prises LINE
27. t des enceintes En cas de d s quilibre d l acoustique de la pi ce ou l emplacement des enceintes il vaut mieux effectuer la correction en d pla ant les enceintes Lorsque l option Balance adjustment est choisie l cran affiche BALANCE S lectionner le mode Balance Adjustment en appuyant sur la touche SEL L cran affiche BAL 0 0dB Pour corriger la balance vers l enceinte de droite appuyer sur la touche BI L cran affiche BAL R 0 5dB Chaque pression sur la touche augmente la correction par paliers de 0 5dB jusqu un maximum de 6dB Faire de m me avec la touche 1 4 pour corriger la balance vers l enceinte de gauche Pour quitter le mode Balance appuyer sur la touche MENU Display on off cran allum teint Le MXI est livr r gl sur le mode Display on qui laisse l cran allum en permanence Choisir l option Display on off sur le menu l cran affiche DISPLAY MODE Appuyer sur la touche SEL et l cran affiche DISPLAY OFF cran teint Appuyer une fois de plus sur la touche SEL pour mettre l amplificateur en mode Display off L cran affiche bri vement DONE ok et le mode Menu est d sactiv les touches I lt et gt gt I peuvent galement servir s lectionner le mode cran avant d appuyer sur la touche SEL Faire de m me pour remettre l amplificateur en mode Display on cran allum
28. u disque reprend au m me endroit Mode PSM Economie amplificateur En cas de non utilisation de la platine CD ou DVD ou du Tuner pendant plus de 10 minutes l amplificateur les met en standby Fonctionnement automatique CD DVD Tuner Le fait d appuyer sur la touche STANDBY de la platine CD ou DVD ou du tuner suffit allumer l amplificateur qui s lectionne la source choisie UTILISATION DE LA T L COMMANDE Les amplificateurs MXI2080 2150 sont fournis avec un bo tier de t l commande de forme ergonomique pour une bonne prise en main et une meilleure facilit d utilisation Le m me bo tier permet de commander les pr amplificateurs platines CD platines DVD et tuners Myryad Voir le manuel d instructions de la t l commande pour l utiliser avec ces appareils Pour commander toutes les fonctions du MX r gler la t l commande sur le mode Tuner Amplificateur en appuyant sur la touche TUN en bas droite du bo tier Dans les autres modes CD Amplificateur et DVD Amplificateur les fonctions disponibles sont Standby R glage volume Mute et S lection d entr e COMMANDE DISTANCE DES AMPLIFICATEURS MXI Vous trouverez ci dessous la description des touches qui servent contr ler les amplificateurs int gr s MXI en mode Tuner Amplificateur Le manuel d instruction de la t l commande vous indique l emplacement de ces touches avec une br ve description de leurs fo
Download Pdf Manuals
Related Search