Notice d`instruction
Contents
1. REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR L ANNEXE I DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 42 CE DIRECTIVE MACHINE QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2004 108 CE RELATIVE A LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE DIRECTIVE CEM e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 95 CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS BASSE TENSION PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MONSIEUR YVON CHARLES FAIT A SAINT OUEN L AUM NE LE 25 JUIN 2012 YVON CHARLES an DIRECTEUR GENERAL l e OTG 11 Avenue du Fief 95310 Saint Ouen L Aum ne France 112. accidents Retirez les cl s de r glage ou les cl s plates avant de mettre la machine en marche Une cl plate ou une cl laiss e en place sur une pi ce tournante peut cr er un risque de blessure eNe vous penchez pas trop Conservez une bonne assise et votre quilibre tout moment Ceci permet de mieux contr ler la machine dans des situations impr vues e Portez des v tements adapt s Ne portez pas de v tements amples ou de bijoux Tenez vos cheveux vos v tements et vos gants l cart des pi ces mobiles Les v tements amples les bijoux ou les cheveux longs peuvent tre pris dans ces pi ces e Si l appareil pr sente un raccord pour des moyens de collecte et d extraction de la poussi re assurez vous que ces moyens sont raccord s et utilis s correctement L utilisation de ces moyens peut r duire les risques li s la poussi re 4 Utilisation et entretien de la machine e Ne forcez pas la machine Utilisez la machine adapt e votre usage La machine correcte fera un meilleur travail et sera plus s re la puissance pour laquelle elle a t con ue N utilisez pas la machine si le commutateur ne fonctionne pas Toute machine incontr lable est dangereuse et doit tre r par e D branchez la prise de la source d alimentation avant de proc der des r glages de changer des accessoires ou de ranger la machine Ces mesures pr ventives r duisent le risque d un d marrage accidentel de la machine e Ran
3. les machines la pluie ou l humidit De l eau l int rieur de la machine augmente le risque de choc lectrique Ne sollicitez pas trop le cordon N utilisez jamais le cordon pour porter tirer ou d brancher la machine Tenez le cordon l cart de la chaleur de l huile des bords coupants ou des pi ces en mouvement Les cordons endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique e Pour utiliser la machine l ext rieur pr voyez un cordon prolongateur adapt cet usage L utilisation d un cordon adapt l ext rieur r duit le risque de choc lectrique 3 S curit des personnes e Restez vigilant Surveillez vos gestes et utilisez la machine bon escient N utilisez pas la machine si vous tes fatigu ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention peut causer des blessures graves e Utilisez un quipement de s curit Portez toujours une protection oculaire Le port dans les conditions appropri es d un quipement de s curit comme un masque anti poussi re des chaussures de s curit antid rapantes un casque dur ou une protection des oreilles r duit le risque de blessure Evitez tout d marrage accidentel Assurez vous que le commutateur est sur la position d arr t avant de brancher la machine Le fait de porter la machine avec le doigt pos sur le commutateur ou de brancher la machine alors que le commutateur est en position de marche peut provoquer des
4. pas trop Avant de commencer le travail laissez la d fonceuse atteindre sa pleine vitesse et tourner pendant quelques secondes En cas de bruit ou de vibration inhabituels ARRETEZ la machine imm diatement et recherchez la cause Ne d marrez pas la machine avec la m che en contact avec la pi ce usiner V rifiez que la pi ce ne comporte pas de clous de t tes de vis qui d passent ou quelque chose susceptible d endommager le socle de la d fonceuse ou la m che N essayez pas de modifier la machine ou ses accessoires Ne forcez pas la machine laissez la faire son travail Ceci r duit l usure la machine et de la fraise et augmente son rendement et sa dur e de vie Des protections d oreilles agr es doivent tre port es quand la d fonceuse est utilis e pendant des p riodes prolong es Instructions de montage Lisez les instructions suivantes avant d utiliser la d fonceuse Avertissement D branchez la machine de l alimentation lectrique avant de proc der des r glages la maintenance ou de changer les m ches But e de profondeur Fig 2 Fig 2 Positionnez la broche de la but e Desserrez le bouton de fixation Fig 2 2 1 et abaissez la broche dans le carter de la d fonceuse Fig 2 2 3 Laissez l chelle de profondeur dans la position la plus haute serrez le bouton molet Fig 2 2 2 Notez l indication de l chelle Levier de blocage de plong e Fig 3 Ce levier se trouve l arri re
5. OTG MANUEL D INSTRUCTIONS Design ergonomique DEFONCEUSE 1200W Instructions de s curit AVERTISSEMENT Des pr cautions de base de s curit s appliquent l utilisation des outils lectriques afin de r duire le risque d incendie de choc lectrique et de blessure physique Lisez et conservez ces instructions avant d utiliser ce produit 1 Espace de travail e L espace de travail doit tre propre et bien clair Les zones encombr es et sombres provoquent des accidents e N utilisez pas les machines dans des atmosph res explosives par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi res Les machines produisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les fum es e Maintenez les enfants et les autres personnes l cart de la machine en marche Toute distraction peut vous faire perdre le contr le 2 S curit lectrique e Les prises m les doivent tre adapt es la prise d alimentation Ne modifiez jamais les prises N utilisez pas d adaptateurs de prises sur des machines mises la terre la masse Des prises non modifi es et des prises d alimentation concordantes r duisent le risque d un choc lectrique e Evitez le contact du corps avec des surfaces la terre ou la masse comme des tuyaux des radiateurs des appareils de cuisson et des r frig rateurs La mise la terre de votre corps augmente le risque de choc lectrique e N exposez pas
6. de travail Les deux longues tiges de guidage Fig 7 7 1 pr sentent un filetage femelle une extr mit Placez les tiges sur le guide parall le et fixez les l aide de deux vis cruciformes Fig 7 7 2 Desserrez les trois boutons molet s de blocage situ s sur le socle de la d fonceuse Fig 8 8 1 Placez le guide parall le dans le socle et serrez les trois boutons molet s Fig Changement de la pince de serrage et montage des m ches de la d fonceuse Fig 10 Avertissement D branchez la machine de l alimentation lectrique avant de proc der des r glages la maintenance ou de changer les m ches Il existe des m ches diff rentes en fonction du profil d couper dans le bois La bordure d corative d une cimaise peut tre prise comme exemple La machine est fournie avec deux pinces de serrage de taille diff rente 8mm et 6mm Ceci permei l utilisation d une vaste gamme de m ches Note Certaines m ches sont trop grandes pour permettre l installation de l extracteur de poussi re Un masque anti poussi re doit tre port dans ce cas Positionnez le verrouillage de la broche l avant de la d fonceuse appuyez et maintenez le enfonc Fig 10 10 1 A l aide de la cl fournie desserrez l crou de la pince de serrage en le tournant dans le sens antihoraire Fig 10 10 2 D posez l crou avec la pince de serrage enlevez les d bris pr sents dans la broche et la pince remontage en sens inverse Pour
7. e de coupe en plong e Distance r duite entre la fraise et le bord ext rieur de la bague de copiage L gende Fig 22 R glage du guide coupe interne Pi ce de bois Corps de la d fonceuse Guide Bague de copiage Base de la d fonceuse Fraise Distance importante entre la fraise et le bord ext rieur de la bague de copiage L gende Fig 23 R glage du guide coupe externe Pi ce de bois Corps de la d fonceuse Guide Bague de copiage Base de la d fonceuse Fraise Dimensionnement du gabarit Fig 22 23 La dimension du gabarit est d termin e par la taille de la fraise utilis e Avec la douille de guidage et une fraise de d fonceuse en place mesurez la distance entre le bord ext rieur de la douille et le bord de la fraise Le gabarit dans le cas des gabarits internes doit tre augment de cette valeur par rapport au profil couper Fig 22 Pour les gabarits externes il doit tre diminu de cette valeur par rapport au profil couper Fig 23 Caract ristiques techniques Tension 230V Fr quence 50Hz Puissance absorb e 1200W Vitesse hors charge 11500 30000 min Pince de serrage 6mm et 8mm Profondeur de plong e 40mm Lpa pression sonore 89dB A Lwa puissance 100dB A acoustique Vibration 3 64m s 10 DECLARATION CE DE CONFORMITE OTG DECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI DESSOUS MODELE REFERENCE 96 210 010 MARQUE OTG EST CONFORME e AUX DISPOSITIONS
8. et la droite de ia d fonceuse vue de l avant Assurez vous qu il est en position non bloqu e Il vous permet de bloquer le corps de la d fonceuse dans n importe quelle position verticale Fig 3 3 1 Fig 3 Plong e Fig 4 Le corps doit tre bien quilibr Saisissez les deux poign es et poussez les vers le bas pour faire plonger la d fonceuse Le corps de la d fonceuse doit se d placer vers le bas Fig 4 Rel chez la pression vers le bas les ressorts ram nent le corps de la d fonceuse en position haute Fig 4 Dispositif d extraction de la poussi re Fig 5 6 Il est recommand d utiliser en permanence le dispositif d extraction de la poussi re Lisez les instructions sp cifiques de s curit relatives aux particules de poussi res nuisibles pour la sant Un extracteur de poussi re adapt du commerce convient de m me qu un tuyau d aspirateur peut tre utilis pour extraire les particules en cours de fonctionnement Assurez vous que l crou de blocage de la pince de serrage est serr mais pas fond dans le sens horaire Ceci permet l adaptateur d extraction de la poussi re d entrer en glissant depuis l arri re de la d fonceuse Fig 5 5 1 Tournez la d fonceuse face vers le bas c est dire le commutateur en face de la table de travail Fixez l adaptateur d extraction avec deux vis cruciformes Fig 6 6 1 Guide parall le Fig 7 9 Placez le guide parall le sur la table
9. gez les machines inutilis es hors de la port e des enfants ou des personnes non familiaris es avec celles ci ou avec les instructions d emploi Les machines deviennent dangereuses dans les mains de personnes non exp riment es e Entretenez les machines V rifiez que les pi ces mobiles sont align es ou ne sont pas cintr es que des pi ces ne sont pas cass es ou que rien n affecte le fonctionnement des machines Toute machine endommag e doit tre r par e avant d tre utilis e Beaucoup d accidents sont dus des machines mal entretenues Les outils de coupe doivent tre aff t s et propres Des outils de coupe bien entretenus avec des bords aff t s sont moins susceptibles de fl chir et sont plus faciles contr ler e Utilisez la machine les accessoires et les m ches etc conform ment ces instructions et de la mani re pr vue pour le type particulier de machine en tenant compte des conditions de travail et de la t che effectuer L emploi de la machine des t ches non pr vues peut cr er une situation de danger 5 Entretien e Votre machine doit tre entretenue par un r parateur qualifi utilisant des pi ces de rechange identiques Ceci garantit la s curit de la machine Instructions sp cifiques de s curit AVERTISSEMENT Certains bois et certains produits base de bois particuli rement les panneaux de fibres densit moyenne MDF Medium Density Fibreboard d gagent des poussi res dangereu
10. ins rer une m che de d fonceuse desserrez l crou de la pince de serrage et entrez la tige de la m che dans cette pince Assurez vous qu au moins 20mm ou au minimum la moiti de la tige de la m che sont bien entr s dans la pince Dans le cas contraire la m che est instable et impr cise Appuyez sur le verrouillage de la broche et maintenez le serrez l crou de la pince V rifiez p riodiquement le serrage de l crou en cours de fonctionnement Douille de guidage Fig 11 Note La douille de guidage limite la taille de la m che pouvant tre utilis e La douille de guidage est fix e au socle de la d fonceuse et permet la machine de suivre un profil de coupe ext rieur ou int rieur La douille de guidage peut tre utilis e avec ou sans le dispositif de sortie d extraction de la poussi re Si le dispositif de sortie est utilis la douille est fix e l aide de pi ces filet es ins r es dans ce dispositif Sinon les deux crous fournis sont utilis s Enlevez les deux vis de fixation du dispositif d extraction de la poussi re Placez la douille de guidage dans le socle Fig 11 11 1 et fixez la avec les deux vis Fig 11 11 2 Les m ches de la d fonceuse sont ins r es dans la pince de serrage travers la douille de guidage Fig 11 Instructions d utilisation Attention Ce manuel est le guide de base du d fon age Nous vous recommandons l achat d un manuel de bonne qualit pour utiliser la d f
11. onceuse au maximum de sa capacit Avertissement Si vous utilisez la d fonceuse et les guides parall les sur des surfaces tr s d coratives et tr s bien finies recouvrez ces surfaces ou le socle de la d fonceuse et le guide parall le d une bande de protection ou similaire R glage de la profondeur de plong e Fig 12 Lib rez le levier de blocage et appliquez une pression sur les poign es de la d fonceuse jusqu atteindre la profondeur voulue Serrez le levier de blocage voir Fig 3 Pour une plong e une profondeur pr d termin e r glez la but e de profondeur Fig 12 12 1 et verrouillez en position l aide du bouton molet Fig 12 12 2 Cette machine est quip e d un m canisme de tourelle permettant d atteindre la profondeur maximale de coupe en sept niveaux en fonction de la profondeur voulue Fig 13 13 2 Chaque pas de la tourelle correspond environ 3mm de profondeur de coupe R glez la tourelle de la but e de profondeur de mani re que son niveau le plus bas soit align avec la but e de profondeur Tournez la tourelle de la but e jusqu ce que le pas le plus haut permettant d enlever de la mati re soit align avec la tige de la but e de profondeur Faites plonger la d fonceuse vers cette position et effectuez un premier passage Tournez la but e de la tourelle vers la profondeur de coupe la plus basse suivante faites plonger la d fonceuse et effectuez le passage suivant R p tez ce proce
12. ses pour la sant Nous vous recommandons le port d un masque facial homologu filtres rempla ables pour utiliser la machine en plus de l accessoire d extraction de la poussi re Assurez vous que les outils sous tension sont d connect s du secteur quand ils ne sont pas utilis s avant l entretien le graissage les r glages le changement d accessoires et de m ches N arr tez pas la machine en faisant p n trer de force la m che de la d fonceuse dans la pi ce fa onner Utilisez toujours le type de m che de d fonceuse adapt au travail effectuer La m che ne doit pas tre cintr e mouss e ou dent e Ceci est extr mement dangereux peut provoquer un accident grave blesser l op rateur ou les personnes pr sentes et endommager la machine N utilisez que des m ches de d fonceuse recommand es par le fournisseur et en bon tat Soutenez les pi ces longues l aide de chevalets de sciage ou de tables de travail Assurez vous que tous les colliers de fixation sont serr s et v rifiez que le jeu n est pas excessif Les pinces de serrage et l crou de blocage doivent rester propres en permanence et exempis de poussi res accumul es A chaque changement de m che assurez vous que la queue est ins r e dans la pince de serrage sur 20 mm au minimum ou au moins sur la moiti de sa longueur pour un travail en toute s curit Assurez vous que l crou de la pince est bien serr l aide de la cl fournie Ne le serrez
13. ssus jusqu la profondeur souhait e TS Coupes passages multiples Fig 13 Cette machine est quip e d un m canisme de tourelle permettant d atteindre la profondeur maximale de coupe en sept niveaux au plus en fonction de la profondeur voulue Fig 13 13 2 Chaque pas de la tourelle correspond environ 3mm de profondeur de coupe Pour effectuer une coupe par niveaux si la profondeur souhait e demande plus d une coupe aidez vous de la tourelle de la but e de profondeur Fig 13 13 2 R glez la profondeur voulue l aide de la jauge la position de la tourelle la plus basse Fig 13 13 1 Tournez la tourelle de mani re que le point le plus lev se trouve sous la but e de profondeur et effectuez la premi re coupe le premier passage R p tez la coupe la deuxi me hauteur et enfin la hauteur voulue Il est galement possible d effectuer le travail en utilisant deux positions si la coupe peut tre r alis e en deux passages 6 Arr t et d marrage Fig 14 La d fonceuse est quip e d un bouton de s curit emp chant tout d marrage accidentel Maintenez fermement la d fonceuse avec les deux mains sur les poign es Avec voire pouce appuyez sur le bouton de s curit Fig 14 14 1 puis pressez le commutateur M A Fig 14 14 2 et maintenez le press Il suffit de rel cher le commutateur pour arr ter la machine Vitesse variable Fig 15 Le cadran de vitesse variable est situ l a
14. ur Fig 20 20 1 et enlevez le balai mont sur ressort Fig 20 20 2 Remplacez les deux balais chaque fois par d autres obtenus aupr s de votre revendeur Remontez les balais et replacez les en position R p tez l op ration de l autre c t Assurez vous que les fentes de ventilation de la machine sont propres et exemptes de poussi res de sciage de copeaux etc Les guides de plong e doivent rester propres et tre lubrifi s avec une huile usage multiple La machine ne comporte aucune autre pi ce n cessitant un entretien Utilisation de l accessoire de d coupe d orifice Fig 21 Pour utiliser l accessoire de centrage de d coupe d orifice commencez par d poser le guide et l une des tiges de guidage Attachez l accessoire de centrage la tige de guidage encore en place en fonction du diam tre de l orifice voulu mesur entre le centre de l orifice et le bord ext rieur de la fraise Percez ponctuellement un orifice de taille correcte dans la pi ce au centre d termin et positionnez l accessoire de centrage de la d coupe dans l orifice pr perc La d fonceuse pivote alors sur l accessoire de centrage de d coupe Si un disque est n cessaire suivez la m me proc dure mais mesurez le diam tre du disque entre le centre de l accessoire de centrage de d coupe et le bord int rieur de la fraise Diameter for disc cutting m Dismeter for hole cutting L gende Fig 21 Diam tre de coupe lat ral Diam tr
15. vant droit de la machine Fig 15 15 1 Tournez simplement le cadran pour augmenter ou diminuer la vitesse Plus la m che est petite plus la vitesse est rapide Plus la m che est grande plus la vitesse est lente Une m che qui tourne trop vite peut roussir la pi ce et laisser une trace de br lure Utilisation du guide parall le Fig 16 Le guide parall le peut tre utilis pour effectuer une coupe distance parall le du bord de la pi ce Glissez le guide parall le dans le socle de la d fonceuse et r glez la distance souhait e entre la fraise et le guide Fig 16 Fixez le guide en position l aide des deux boutons molet s Maintenez le guide fermement contre le bord de la pi ce et effectuez le travail Direction de la coupe Fig 17 Pour viter le broutage et obtenir les meilleurs r sultats le travail doit tre r alis dans le sens antihoraire dans le cas des coupes ext rieures et dans le sens horaire pour les coupes int rieures Fig 17 Fig 17 Remplacement des balais Fig 18 20 Si votre d fonceuse ne travaille pas bien ou si elle produit trop d tincelles visibles par les vents en haut de la machine remplacez les balais Enlevez les quatre vis cruciformes qui maintiennent le couvercle des balais Fig 18 D posez le couvercle avec pr caution Cherchez les balais un de chaque c t sortez les en les levant Fig 19 19 1 Ne touchez pas aux fils Maintenez le bo tier noir ext rie
Download Pdf Manuals
Related Search