MANUEL D`INSTRUCTIONS SCIE A RUBAN VERTICALE
Contents
1. Prenez contact avec votre distributeur local pour effectuer la r paration R glez le bouton reportez vous au chapitre page 6 Remplacez la lame Cette machine est fournie partiellement mont e Avant utilisation les l ments suivants doivent tre mont s table de la scie ruban guide de refente volant de man uvre du montant guide volant de tension de la courroie et orifice pour poussi res 7 25 14 Pose du volant du montant guide Fixez le volant du montant guide A sur l arbre de l engrenage vis sans fin avec la vis de serrage M6x12 Pose du volant de tension de la courroie Fixez le volant de tension de la courroie B la tige filet e avec la vis de serrage M6 x 12 Pose de la table Montez la table sur le tourillon en veillant ce que le boulon de fixation soit plac dans le trou du tourillon Fixez la table en place avec quatre boulons t te hexagonale E M8 x 16 et 4 rondelles de 8 mm Pose du guide de refente Cette instruction suppose que la lame soit d j mont e Sinon rendez vous au chapitre intitul remplacement de la lame de la scie ruban Pour monter le guide de refente F fixez le sur le bord avant de la table avec les quatre vis a lettes et les rondelles G fournies Le r glage sera ex cut plus tard 6 2 Instructions de montage mise EN GARDE Avant d ex cuter toute maintenance ou r glage la machine doit tre d branch e de l alimentation lectrique2. 17 A 18 _ arbre expansion pour roue sup rieure 17 groupille droite de type ressort 3X20 A 20 douille de brosse 1 A76 roue moteur volant main ES A 22 vis cruciforme t te cylindrique large M6X16 1 Cl 6x6x40 LE A 24 __ poign e articul e pour volant main 17 A 25vis de r glage t te creuse hexagonale M6x10 2 cadre poteau de guidage rondelle ressort becs 8 Ed 27 manchon filet A 3 1 1 1 3 3 1 panneau de protection 85 crou hexagonal M5 pointe de l appareil de levage EE vis t te creuse hexagonale M5X10 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 petit volant main 1 En i En X te R Fe i ES A Eg A 35 poteau carr de guidage 1 fA 91 rondelle ressort becs8 47 A 36 cr maill re 1 A 92 crou de poign e de blocage 17 A 37 vis cruciforme t te frais e MSX10 3 A 38 panneau de protection pour poteau de guidage 1 arbre serrage rapide 1 grande rondelle 6 ga 1 KU 10 EE EA 6 EE Eg FE KA A 98 indicateur H m Es ons estom becsl2 d 2 A A 35 4 A 36 A 37 A 38 A 4 A 40 connecteur poteau de guidage 1 JA 96 4 A 97 10 A 98 A 99 balai A 100 tige filet e excentrique AAO insert A 47 A 103 A 48 A 104 A 105 A 50 A 106 A 5 vis cruciforme t te cylindrique large M5X10 rondelle 5 A 101 insert 8 JA102 plande travail 17 A 103 crou hexagonal M8 _ __ 2 A 104 boulon t te hexagonale M8X70_
3. MANUEL D INSTRUCTIONS SCIE A RUBAN VERTICALE 345MM Mod le OT 7345 Sommaire l COMMENCEZ PAR LIRE CECI 2 SPECIFICATION 3 9 SECURITE 3 1 Instructions g n rales relatives la s curit 3 2 Instructions sp cifiques relatives la s curit pour la scie ruban 3 3 Symboles utilis s dans ces instructions DEBALLAGE REPERAGE DES DEFAILLANCES MONTAGE 6 1 Montage initial 6 2 Instructions de montage 6 3 Interrupteur d arr t d urgence tension nulle FONCTIONNEMENT 7 1 Instructions de fonctionnement 7 2 Utilisation du guide d onglet 7 3 Inclinaison de la table pour coupes en biais 7 4 Ex cution de coupes main libre et de coupes radiales AJUSTEMENTS ET MAINTENANCE 6 1 Modification de la vitesse de lame 8 2 Remplacement de la courroie de transmission 8 3 Changement de la lame 8 4 Maintenance SCHEMA DE CABLAGE 10 SCHEMA ET NOMENCLATURE 1 25 C N 12 12 13 13 13 14 14 15 l 12 13 15 16 1 COMMENCEZ PAR LIRE CECI MisE EN GARDE Lorsque vous utilisez des outils lectriques des mesures de s curit de base doivent toujours tre suivies pour limiter le risque d incendie d lectrocution et de pr judices corporels dont les suivantes e Lisez ces instructions avant d utiliser ce produit et conservez les e Si vous notez des dommages subis lors du transport en d ballant le produit notifiez en imm diatement votre fournisseur Ne fa
4. Noni DE OL EEEE Date d achat N de facture ou N de Bordereau de livraison u u u nnn Motif de r clamation pensez Joindre copie du bordereau de livraison ou de la facture Vos coordonn es N de client Nom Date de votre demande
5. Retirez la lame reportez vous changement de lame Suivez la proc dure pour modifier la vitesse de la lame et rel cher la tension de la courroie Retirez soigneusement la courroie de la machine et replacez la nouvelle courroie sur la roue de la lame d entra nement mme 8 3 Changement de la lame vise EN GARDE D branchez la machine de l alimentation lectrique La scie ruban ne d marrera pas accidentellement si l interrupteur Marche arr t est sollicit Ouvrez les protections de roue de lame sup rieure et inf rieure Retirez le guide de refente et le guide de la table Rel chez la tension de lame en tournant le levier d blocage rapide Y dans le sens horaire Retirez la lame de scie de la machine en prenant grand soin d viter les dents coupantes ee R t e ATTENTION Du fait que la lame est une boucle sans fin elle peut faire ressort et s enrouler en boucles plus petites Remplacez la lame en proc dant dans l ordre inverse en veillant ce que les dents pointent vers le bas lorsqu on regarde de l avant de la machine Retendez et centrez la lame conform ment aux instructions relatives la phase pr c dant l utilisation Si n cessaire r glez de nouveau les guide lames conform ment aux instructions pr alables au fonctionnement 14 25 8 4 Maintenance ATTENTION Avant d effectuer le nettoyage ou d ex cuter tout travail de maintenance d branchez la machine de l alimentat
6. 8 25 Ajustage de la table Placez une querre adapt e contre la table et la lame Desserrez le levier de blocage de la table et ajustez la table Jusqu ce qu elle se trouve angle droit par rapport la lame Fixez de nouveau la table Si n cessaire ajustez l chelle inclinable H ou la vis d arr t de la table T sous la table R glage de la tension de la lame et du centrage L alimentation lectrique tant coup e r glez la tension de la lame avec le volant de tension de la lame J Tourner la roue dans un sens horaire r duit la tension de la lame et dans un sens antihoraire l augmente La lame est la tension correcte si elle peut bouger d environ 10 mm sur le c t d une pression mod r e de la main Tendez la lame jusqu ce que le r sultat de tension de la fen tre d affichage de la tension corresponde la largeur de la lame que vous utilisez Vous pouvez regarder r guli rement par la fen tre de tension de la lame pour v rifier la tension Centrage de la lame de scie Commencez par vous assurer que les guide lames sup rieur et inf rieur sont ajust s l cart de la lame et que le r sultat de l chelle de tension correspond la largeur de la lame que vous utilisez Puis desserrez le levier de blocage K en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre et tournez le bouton de centrage de la lame L dans le sens horaire antihoraire tout en tournant la roue sup rieure la main d
7. Cette machine est quip e d un interrupteur de tension nulle en cas de panne de secteur ou si la fiche est retir e de la prise d alimentation lectrique avant la mise hors tension de la machine La machine ne red marrera pas sans avertissement si l alimentation lectrique est restaur e ou si la fiche est rebranch e dans la prise tant qu elle n aura pas t mise SOUS TENSION par le biais de l interrupteur mont sur la machine 11 25 L interrupteur est galement muni d une protection d arr t d urgence Pour lancer la machine soulevez le couvercle d arr t d urgence P et appuyez sur le bouton vert de MISE EN MARCHE Q Pour arr ter la machine appuyez sur le bouton rouge d ARRET R En cas d urgence frappez le couvercle d arr t d urgence P ceci mettra la machine en ARRET et bloquera m caniquement le couvercle d arr t d urgence en place emp chant la machine d tre mise en marche jusqu ce que le verrouillage m canique soit d bloqu Pour d bloquer le verrouillage m canique appuyez sur le bouton d arr t d urgence et faites le coulisser vers le haut 7 FONCTIONNEMENT 7 1 Instructions de fonctionnement L ensemble guide lame sup rieur doit tre abaiss pour simplement d gager la pi ce travailler Pour abaisser l ensemble desserrez le bouton de blocage de la profondeur de coupe T et tournez le volant du montant de guidage U pour faire descendre l ensemble guide sup rieur Serrez de nou
8. la poign e d inclinaison de la table W pour incliner la table Jusqu l angle d sir Serrez de nouveau le levier de blocage V Les coupes d onglet compos es peuvent tre r alis es en utilisant le guide d onglet avec le dispositif d inclinaison de la table 7 4 Ex cution de coupes main libre et de coupes radiales Les r gles g n rales relatives la s curit s appliquent en faisant des coupes main libre Il est conseill de retirer le guide de refente durant ces op rations Le tableau ci dessous repr sente le rayon approximatif qui peut tre coup avec telle ou telle dimension de largeur de lame 8 AJUSTEMENT ET MAINTENANCE 8 1 Modification de la vitesse de la lame wmMIsE EN GARDE Avant de modifier la vitesse assurez vous toujours que la machine a t d branch e de l alimentation lectrique Pour modifier la vitesse de la lame ouvrez la protection de la roue de la lame inf rieure Rel chez compl tement la tension de la courroie en utilisant le volant de tension de courroie X Tournez doucement la roue de la lame la main et en m me temps retirez doucement la courroie d entra nement de la plus grande poulie du moteur pour la mettre sur la poulie du moteur la plus petite 13 25 N B La vitesse lev e de la lame est atteinte lorsque la courroie d entra nement est sur la poulie d entra nement plus grand diam tre moteur 8 2 Remplacement de la courroie d entra nement
9. votre s curit et celle des autres et pour assurer la long vit de votre machine et un fonctionnement sans probl me Fonctionnement en toute s curit Familiarisez vous avec votre outil lectrique Il est important que vous lisiez et compreniez bien votre manuel et toute tiquette appos e sur l outil Apprenez connattre ses applications ainsi que ses limites et les risques potentiels qui y sont li s 2 25 Zone de travail Les tablis et les espaces de travail encombr s favorisent les accidents Les tablis doivent tre tenus bien rang s Les sols doivent tre tenus propres et d gag s de d chets Des mesures sp cifiques doivent tre prises si le sol est glissant cause de la sciure ou de la cire Environnement de travail N exposez pas vos outils lectriques la pluie ne les utilisez pas dans des endroits humides Maintenez l espace de travail bien clair N utilisez pas d outils lectriques dans des zones o il y a un risque d explosion ou d incendie li s des mat riaux combustibles liquides inflammables peinture vernis p trole etc gaz inflammables et poussi res de nature explosive Par pr caution nous vous recommandons de consulter un expert pour obtenir des renseignements sur un extincteur adapt et sur son utilisation Protection contre l lectrocution Evitez le contact du corps avec des surfaces mises la terre par ex tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs Attention aux en
10. 6 4 1B 23 manchon de microrupteur 2 B 9 porte sup rieure 1 1B 24 contre crou avec insert plastique 2 B 10 rondelle cuivre 6 4 IB 25 bouton 2 B 11 manchon caoutchouc 2 vis t te creuse hexagonale M6X22 2 B 12 micro rupteur 2 B 27 tube collecteur de poussi res 1 B 13 rondelle 4 8 IB 28 d tendeur 2 B 14 rondelle de blocage dents externes 4 4 1B 29 vis cruciforme t te cylindrique large M4X25 2 B 15 crou hexagonal M4 4 1B 30vis cruciforme t te cylindrique large M4X30 2 18 25 N DESCRIPTION QT DESCRIPTION QTE C 1 bouton guide d onglet 1 ressort de blocage 1 C 2 rondelle plate 6 4 plaque de blocage 1 C 3 cadran 1 crou hexagonal blocage M6 1 C 4 vis cruciforme t te cylindrique large M5X10 2 rivets petite t te ronde 3x7 2 C 5 point 1 coussinet de palier 1 C 6 bloc guide d onglet 1 palier 80016 1 C 7 tige guide d onglet 1 vis t te creuse hexagonale M6X24 1 C 8 vis cruciforme t te frais e M5X12 1 panneau guide de refente 1 C 9 chelle 1 goupille droite de type ressort 3x12 1 C 10 goujon filet 1 bloc arri re 1 C 11 chelle guide d onglet 1 tige excentrique de blocage 1 C 12 rail avant 1 excentrique de blocage 2 C 13 protection extr mit droite 1 tige de blocage du guide de refente 1 C 14 vis autotaraudeuse t te cylindrique large cruciforme M5X12 6 poign e du guide de refente 1 C 15 vis oreilles 4 vi
11. La table n est pas angle droit par rapport la lame La lame est mouss e ou une pression trop importante a t mise sur la pi ce travailler Les roues ne sont pas align es Palier d fectueux Le bouton d alignement des lames n a pas t bien r gl Lame inf rieure V rifiez le c ble pour rep rer une rupture Prenez contact avec votre distributeur local pour r paration Coupez le moteur serrez le levier d tente rapide ou la molette de tension de la lame Ouvrez la porte charni re et v rifiez Remplacez la lame Remplacez la courroie Utilisez un guide Mettez une l g re pression sur la pi ce travailler et assurez vous que la lame ne plie pas Utilisez une nouvelle lame Ajustez les guide lames reportez vous au chapitre page 7 Remplacez la lame utilisez une lame de 6 T P I pour bois et mat riaux souples Utilisez une lame de 14 T P I pour les mat riaux plus durs Une lame de 14 T P I coupe toujours plus doucement du fait des dents plus fines et de la performance de coupe plus lente Montez correctement la lame Nettoyez r guli rement la machine Ouvrez la porte charni re et retirez la sciure avec un aspirateur Nettoyez les fentes de ventilation du moteur avec un aspirateur De temps en temps retirez la sciure pour l emp cher de venir se coller dans le carter Ajustez la lame Remplacez la lame ou mettez moins de pression sur la pi ce travailler
12. _ 1 A 105 petit engrenage vis t te creuse hexagonale M8X28 A 106 vis cruciforme t te cylindrique large M5X6 5 boulon d chelle M8X80 A 52 A 53 coussinet court pour palier 6 cadre fixe roulant 16 25 1 A 47 panneau de protection A 48 protection de s curit du guide sup rieur 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 0 1 1 1 1 3 grande rondelle 5 NOMENCLATURE POUR SCHEMA A suite DESCRIPTION DESCRIPTION Q A 113 petit train d engrenages A 120contre crou avec insert plastique M8 1 A 116lindicateur de la table porte pi ce 1 crou de palier A 117 tige carr e du palier 1 JA 124 poign e fleur 1 118 couvercle de protection gauche A 125 vis t te creuse hexagonale M6X20 119 couvercle de protection droit 1 o Z oS O 17 25 NOMENCLATURE POUR SCHEMA B N DESCRIPTION QTH N DESCRIPTION QTE B 1 vis cruciforme t te cylindrique large M5X10 6 IB 16 interrupteur 1 B 2 lame de ressort 2 1B 17vis cruciforme t te cylindrique large M4X12 2 B 3 support de lame de ressort 2 JB 18 rivet petit point plat 2x5 1 B 4 rondelle 5 4 B 19 vis cruciforme t te cylindrique large M4X6 2 B 5 rivet 4 6 1B 20 prise de terre 1 B 6 vis t te creuse hexagonale M6X20 2 B 21 fen tre d affichage en plastique 2 B 7 crou hexagonal M6 4 B 22 porte inf rieure 1 B 8 rondelle
13. au moins trois tours Jusqu ce que les rails de la lame soient centr s sur la roue Puis serrez le levier de blocage et fermez les portes 9 25 Vous pouvez regarder r guli rement par la fen tre de tension de la lame pour v rifier la tension R glage des guide lames Les guide lames minimisent le mouvement de la lame pendant la coupe Les roulements du guide sup rieur et les montants du guide inf rieur doivent tre 0 5 mm des c t s de la lame Placez les paliers but e arri re environ 3 mm derri re la lame Ils ne viendront au contact de la lame qu la coupe de la pi ce L appareil tant mis hors tension tournez la roue de la lame la main en veillant ce que la lame ne bloque pas sur les guides N B lorsque vous utilisez des lames troites 6 mm le palier de support de lame arri re inf rieure doit tre au contact de la lame Lorsque des lames plus larges sont mont es il est n cessaire de d placer les ensembles guide lame vers l arri re pour veiller ce qu ils soient toujours dans une position correcte Pour d placer le guide lame sup rieur desserrez la vis creuse M faites glisser la tige du guide sup rieur jusqu la bonne position 10 25 Le guide lame inf rieur bouge en desserrant la vis creuse N tournez le bouton de guidage arri re O jusqu la bonne position nee EE Paii repent 6 3 Interrupteur d arr t d urgence en cas de tension nulle
14. ban N utilisez pas le mat riel pour des op rations de coupe en milieu humide pour viter toute lectrocution Cette machine doit tre utilis e pour la coupe sec uniquement Ne tendez pas trop la courroie de transmission La courroie de transmission durera plus longtemps si la tension est rel ch e apr s chaque utilisation 5 25 Ne laissez pas la sciure s accumuler autour du moteur ou l int rieur de la machine Une accumulation de sciure peut tre l origine d un incendie N arr tez pas la lame en for ant sur la pi ce travailler ou en utilisant une pression lat rale Maintenez les protections en place et en bon tat de fonctionnement Assurez vous toujours que les rouleaux guide lame sont mont s correctement Ne d marrez pas la machine lorsque la lame est au contact de la pi ce travailler V rifiez qu il n y a pas de clous en saillie de t tes de vis ou autre sur la pi ce pouvant endommager la lame Ne tentez pas de modifier la machine ou ses accessoires de quelque fa on que ce soit Ne forcez pas de fa on excessive lorsque vous amenez la pi ce travailler la lame Amenez la progressivement cela r duira l usure de la machine et de la lame et augmentera son efficacit et sa long vit S curit de la lame N utilisez que les lames recommand es par le fabricant N utilisez pas des lames d form es ou bien des lames avec des dents manquantes Ceci est tr s dangereux et peut tre l origin
15. e d accidents graves pour l utilisateur et les personnes se trouvant aux alentours et galement endommager la machine N utilisez que des lames recommand es par le fournisseur et en bon tat Veillez ce que la fl che si elle est repr sent e sur la lame corresponde au sens de rotation du moteur Les dents de la lame doivent toujours pointer vers le bas lorsqu on regarde depuis l avant de la scie Rel chez toujours la tension de la lame lorsque la machine n est pas utilis e Portez toujours des gants et une protection oculaire lors de la pose et du retrait des lames D roulez toujours les lames dans des endroits spacieux loin des autres personnes Attachez toujours les lames en boucle avec des fils Tenez toujours les doigts l cart des lames mobiles 3 3 Symboles utilis s dans ces instructions A DANGER Indique le risque de dommage corporel ou de dommages mat riels importants L RISQUE D ELECTROCUTION Risque de dommage corporel par lectrocution RISQUE DE PIEGEAGE Risque de dommage corporel par des parties du corps ou v tements se retrouvant happ s par les lames de scie rotatives ATTENTION Risque de dommage mat riel 7 O nore Information suppl mentaire 4 DEBALLAGE O vore Assurez vous que vous avez tous les l ments avant de Jeter l emballage 6 25 vise EN GARDE Pour viter de vous blesser si des pi ces manquent ne montez pas la machine ne branchez pas le cordon ne
16. ez votre ameublement Si vous utilisez l outil lectrique dans votre maison prot gez votre ameublement et vos sols avec des housses adapt es Pr cautions prendre contre l incendie Si vous utilisez certains outils lectriques l int rieur de votre maison ou atelier des mesures g n rales anti incendie doivent tre prises Nous vous recommandons de consulter un expert pour obtenir et utiliser un extincteur adapt 3 2 Instructions de s curit sp cifiques pour scie ruban vise EN GARDE Certains produits en bois et de type en bois en particulier le MDF panneau de fibre de densit moyenne peuvent g n rer de la poussi re qui peut tre dangereuse pour votre sant Nous vous recommandons d utiliser un masque facial agr avec filtres rempla ables lorsque vous utilisez cette machine en plus du dispositif d extraction de poussi re Des lunettes de s curit agr es et des prot ge oreilles doivent tre port s si vous utilisez l outil lectrique sur de longues p riodes Assurez vous que les outils sont d branch s de l alimentation secteur lorsqu ils ne sont pas utilis s avant l entretien le graissage ou avant de faire des r glages et de changer des accessoires comme les lames Veillez ce que la scie ruban soit bien fix e sa base et si possible fixez la base au sol En choisissant un endroit pour la scie ruban pensez la dimension du mat riau couper et l espace autour de la scie ru
17. fants et aux animaux domestiques Les enfants et les animaux domestiques doivent tre tenus hors de l espace de travail Les enfants ne doivent pas tre autoris s toucher la machine ou la faire fonctionner ni toucher les rallonges Tous les outils lectriques doivent tre tenus hors de port e des enfants et tre rang s de pr f rence dans une armoire ou une pi ce pouvant tre ferm e cl lorsqu ils ne sont pas utilis s Ne forcez pas l outil lectrique L outil lectrique permettra d effectuer un meilleur travail et dans de meilleures conditions de s curit et d assurer un meilleur service s il est utilis la vitesse pour laquelle il a t con u Utilisez le bon outil S lectionnez le bon outil pour le travail N utilisez pas un outil pour un travail pour lequel il n est pas pr vu Ne forcez pas un petit outil faire le travail d un outil grand rendement N utilisez pas les outils des fins non pr vues par exemple n utilisez pas une scie circulaire pour couper des branches ou des grumes S curit personnelle Habillement Ne portez pas de v tements amples de bijoux ou tout l ment pouvant tre happ par la machine en mouvement Cheveux Les cheveux longs doivent tre attach s en arri re ou enferm s dans une coiffe de protection Protection oculaire L utilisation de lunettes de s curit est obligatoire les lunettes normales ne suffisent pas pour la protection des yeux Les lunettes de
18. ied 2 JE 12 boulon t te hexagonale MI0x20 2 E 5 vis t te creuse hexagonale M12X50 2 HE 13 poign e pour roue au pied 1 E 6 cadre r glable 2 E 14 vis de but e 2 E 7 rondelle plate 14 2 E 15 arbre simple de roue au pied 2 E 8 boulon t te hexagonale M10x70 2 21 25 22 25 DECLARATION CE de CONFORMITE OTMT DECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI DESSOUS Type Mod le OT7345 Marque OTMT EST CONFORME e Aux dispositions r glementaires d finies par l annexe I de la directive europ enne 98 37CEE directive machine e Aux dispositions r glementaires d finies par la directive europ enne 89 336CEE amend e par la directive 93 68CEE directive CEM EN 61 0003 2 EN 61 000 3 3 EN 550141 EN 55 014 2 e Au d cret n 92 767 du 29 07 92 portant transposition de La directive europ enne 98 37CEE en ce qui concerne les r gles techniques et les proc dures de certification de conformit qui lui sont applicables Conforme EN 610291 Fait Conflans Sainte Honorine le 1 Septembre 2005 Yvon CHARLES Directeur G n ral OTMT BP 4 78701 CONFLANS CEDEX FRANCE 23 25 CERTIFICAT DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de 1 an compter de la date d achat bordereau de livraison ou facture Les produits de marque OTMT sont tous essay s suivant les normes de r ception en usage Votre revendeur s engage rem dier tout vice de fonctionne
19. ifiez qu il ne manque pas de pi ces ou qu il n y a pas de pi ces cass es et faites les remplacer ou r parer par un centre d entretien agr Si l outil lectrique doit tre mont v rifiez qu il est bien fix un tabli adapt V rifiez toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil lectrique Toute protection ou autre partie de l outil lectrique tant endommag e doit tre bien r par e ou remplac e par un centre d entretien agr sauf indication contraire dans ce manuel d instruction Tout interrupteur ne fonctionnant pas correctement doit tre remplac par un centre d entretien agr N utilisez pas l outil lectrique si le bouton de MARCHE ARRET ne met pas l outil lectrique SOUS TENSION et HORS TENSION mise EN GARDE Ne tentez pas de modifier l outil lectrique de quelque fa on que ce soit L utilisation d accessoires autres que ceux recommand s dans ce manuel d instruction pourrait entra ner des dommages sur l outil lectrique et des dommages corporels pour l utilisateur Faites r parer votre outil lectrique par une personne qualifi e Cet outil lectrique est conforme aux normes nationales et internationales et aux exigences de s curit Les r parations ne doivent tre effectu es que par des personnes qualifi es utilisant des pi ces de rechange d origine Le non respect de ces consignes pourrait r sulter en un danger consid rable pour l utilisateur Prot g
20. ion lectrique prise murale N utilisez Jamais d eau ni d autres liquides pour nettoyer la machine Utilisez une brosse Un entretien r gulier de la machine vitera les probl mes inutiles Maintenez la table propre pour assurer une coupe pr cise Maintenez l ext rieur de la machine propre pour assurer un fonctionnement pr cis de toutes les parties mobiles et emp cher une usure excessive Maintenez les fentes de ventilation du moteur propres pour emp cher la surchauffe Maintenez l int rieur pr s de la lame de scie etc propre pour viter l accumulation de la poussi re 9 SCHEMA DE CABLAGE MISE EN GARDE Cette machine doit tre mise la terre Le remplacement du c ble lectrique ne doit tre fait que par un lectricien qualifi Cable moteur MIE Interrupeteur principal Moteur Microrupteur Cable d alimentation 15 25 10 VUES ECLATEES ET NOMENCLATURES DESCRIPTION DESCRIPTION A I vis t te creuse hexagonale M6x20 17 excentrique de levage EA roue inf rieure bloc d excentrique H roue courroie A 8 roue sup rieure 1 A64 circlip pour arbre d12 essieu sup rieur C1JA65 rondelle 12 47 A 10 support de ressort 17 A 11 support d essieu sup rieur 17 A12 ressort 17 A 13 panneau gauchi 17 A 14 vis cruciforme t te cylindrique large M4X40 _1 A 70 coussinet fixe A 15 crou hexagonal M4 rondelle 4 tige de roue de pression A 17 Chariot roue sup rieure
21. ites pas fonctionner la scie e Jetez l emballage en respectant l environnement D posez le dans un lieu de collecte appropri e Conservez ces instructions afin de pouvoir vous y r f rer pour trouver une r ponse aux l ments dont vous n tes pas s r ATTENTION POUR VOTRE SECURITE LISEZ BIEN LE MANUEL AVANT D UTILISER LA MACHINE 1 1 Placez la scie sur une base ferme de niveau anti d rapante sans vibrations Maintenez le site hors risques de d clenchement Veillez des conditions d clairage ad quates 1 2 Ne portez pas de v tements amples retirez bagues montres et bracelets Attachez les cheveux longs en arri re 1 3 Portez des lunettes de s curit et un cran facial si l op ration g n re des poussi res Portez des prot ge oreilles 1 4 N utilisez pas la scie dans un environnement humide ni proximit de liquides et de gaz combustibles 1 5 La scie ne doit fonctionner qu avec toutes les protections correctement mont es 1 6 N utilisez Jamais de lames de scie fissur es ou tordues N utilisez que des lames de scie bien aff t es 1 7 Utilisez un poussoir lorsque vous refendez des pi ces troites 2 SPECIFICATIONS Puissance du moteur Largeur de coupe maxi 3 SECURITE 3 1 Instructions g n rales relatives la s curit Avant d utiliser cette machine il est important que vous lisiez compreniez et suiviez ces instructions tr s soigneusement Elles ont t con ues pour
22. ment provenant d un d faut de construction ou de mati res La garantie consiste remplacer les pi ces d fectueuses Cette garantie n est pas applicable en cas d exploitation non conforme aux normes de l appareil ni en cas de dommages caus s par des interventions non autoris es ou par n gligence de la part de l acheteur S1 la machine travaille jour et nuit la dur e de garantie sera diminu e de moiti Cette garantie se limite au remplacement pur et simple et sans indemnit s des pi ces d fectueuses Toute r paration faite au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent s effectuer que dans les ateliers de votre revendeur ou de ses Ateliers agr es Le co t du transport du mat riel et de la main d uvre restent la charge de l acheteur PROCEDURE A SUIVRE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE Pour b n ficier de la garantie le pr sent certificat de garantie devra tre rempli soigneusement et envoy votre revendeur avant de retourner le produit d fectueux Une copie du bordereau de livraison ou de la facture indiquant la date le type de la machine et son num ro de r f rence devront y figurer Dans tous les cas un accord pr alable de votre revendeur est n cessaire avant tout envoi R f rence produits Mod le OTMT aao aao celle de votre revendeur
23. mettez pas l interrupteur sous tension tant que vous n avez pas les pi ces manquantes et qu elles ne sont pas install es correctement 5 REPERAGE DES DEFAILLANCES mise EN GARDE POUR VOTRE PROPRE SECURITE METTEZ TOUJOURS L APPAREIL HORS TENSION ET DEBRANCHEZ LA MACHINE AVANT DE REPERER LES DEFAILLANCES PROBLEME CAUSE PROBABLE REMEDE La machine ne fonctionne pas lorsqu elle est allum e La lame ne bouge pas alors que le moteur tourne La lame ne coupe pas droit La lame ne coupe pas ou coupe tr s doucement La sciure s accumule dans la machine Sciure l int rieur du carter du moteur La machine ne coupe pas 45 ou 90 La lame ne peut pas bien se positionner sur les roues 6 MONTAGE 6 1 Montage initial Pas d alimentation lectrique Interrupteur d fectueux Le levier d tente rapide ou la molette de tension de lame n a pas t serr e La lame est sortie d une des roues La lame de la scie est cass e La courroie de transmission s est d tendue brusquement Le guide de coupe n est pas utilis Rythme d avance trop rapide Les dents de la lame sont mouss es ou endommag es Les guide lames ne sont pas bien ajust s Les dents sont mouss es du fait de la coupe de mat riaux durs ou de la longue utilisation La lame a t mont e dans le mauvais sens Ceci est normal Accumulation excessive de sciure sur les parties externes de la machine
24. nterrupteur soit sur ARRET avant de brancher l appareil sur l alimentation secteur Rallonges et bobines N utilisez pas de rallonges 2 c bles ou des bobines sur des outils lectriques avec un chemin de mise la terre Utilisez toujours une rallonge 3 c bles ou une bobine avec le c ble de terre raccord la terre Si l outil lectrique doit tre utilis l ext rieur n utilisez que des rallonges pr vues pour l ext rieur et portant le marquage ad quat D roulez toujours enti rement les rallonges Pour les rallonges jusqu 15 m tres utilisez une section de conducteur de 1 5 mm2 Pour les rallonges de plus de 15 m tres mais de moins de 40 m tres utilisez une section de conducteur de 2 5 mm2 Remplacez toujours une rallonge endommag e avant utilisation Prot gez votre rallonge des objets tranchants d une grande chaleur ou de l humidit ou des lieux humides 4 25 Restez vigilant Regardez ce que vous faites faites preuve de bon sens et n utilisez pas l outil lectrique lorsque vous tes fatigu si vous prenez des m dicaments pouvant entra ner la somnolence lorsque vous avez pris de l alcool ou des stup fiants Rep rez les pi ces endommag es Avant d utiliser l outil lectrique il faut soigneusement le contr ler pour voir s il peut fonctionner correctement et ex cuter la fonction pr vue V rifiez l alignement correct des pi ces mobiles en veillant ce qu elles ne se coincent pas V r
25. possible fixez bien la pi ce travailler en utilisant des attaches ou un tau C est plus s r qu avec les mains et cela vous lib re pour commander l outil Ne vous penchez pas trop en avant Ne vous penchez pas trop en avant conservez une bonne assise et un bon quilibre tout moment Entretenez soigneusement vos outils Maintenez vos outils de coupe aff t s et propres pour une performance plus s re et meilleure Suivez les instructions pour graisser et changer les accessoires V rifiez le fil lectrique et s il est endommag faites le remplacer par un service agr Inspectez r guli rement les rallonges et si elles sont endommag es remplacez les Tenez les poign es s ches propres sans huile n1 graisse Veillez ce que les fentes de ventilation soient toujours tenues propres et sans poussi res Les fentes de ventilation bloqu es peuvent entra ner une surchauffe et endommager le moteur D branchez les outils lectriques Veillez ce que les outils lectriques soient d branch s de l alimentation lorsqu ils ne sont pas utilis s avant l entretien le graissage ou les r glages et lorsque vous changez les accessoires comme les lames les forets et les fraises Retirez les clavettes et les cl s Prenez l habitude de toujours v rifier que les clavettes et les cl s de r glage sont retir es de l outil lectrique avant de le mettre en marche vitez tout d marrage intempestif Veillez ce que l i
26. prescription ne comportent pas de lentilles de s curit Prot ge oreilles Un prot ge oreilles est conseill pendant les p riodes d utilisation prot g e Chaussures En cas de risque que des objets lourds tombent sur les pieds ou en cas de risque de glissement sur des sols humides ou glissants portez des chaussures de s curit anti d rapantes adapt es Protection de la t te En cas de risque de chute d objets ou en cas de heurt de la t te sur des parties saillantes ou basses portez un casque 3 25 Protection respiratoire Lorsque l usinage g n re de la poussi re portez un masque anti poussi re Lors de l usinage de panneaux en b ton en fibre artificielle et synth tique en particulier du MDF panneau de fibre de densit moyenne la r sine utilis e dans ces mat riaux peut tre nocive pour votre sant Utilisez un masque facial agr avec filtre rempla able Mat riel d extraction de poussi res Si la machine est quip e d un extracteur et d un collecteur de poussi res v rifiez qu ils sont bien connect s et utilis s Ne maltraitez pas la rallonge Ne tirez Jamais d un coup sec sur la rallonge pour d brancher l appareil Ne portez Jamais l outil par son fil lectrique Tenez le fil lectrique l cart de la chaleur de l huile des solvants et des ar tes vives Si le fil lectrique est endommag faites le remplacer par un service agr Fixez bien la pi ce travailler Dans la mesure du
27. s t te creuse hexagonale M6X10 4 C 16 rondelle plate 8 4 rondelle plate 6 11 19 25 C 17 chapeau gauche 1 IC 44 vis t te creuse hexagonale M6X12 3 C 18 vis cruciforme t te frais e M5X10 2 IC 45 rail arri re 1 C 19 bloc nylon 2 IC 46 guide forme en L 1 C 20 cadre guide de refente 1 1C 47 boulon d chelle M6x70 2 C 21 indicateur d chelle 2 IC 48 crou ailettes 2 C 22 vis cruciforme autotaraudeuse t te cylindrique large M4X10 2 EC 49 chapeau B pour guide cadran 1 C 23 protection du guide de refente 1 IC 50 guide cadran 1 C 24 panneau crou 1 C 51 chapeau B pour guide cadran 1 C 25 guide de refente 1 IC 52 vis autotaraudeuse 4 2 x 12 t te frais e cruciforme 1 C 26 rivets petite t te ronde 3x13 2 KC 53 boulon d chelle M6x35 2 C 27 bloc de blocage 1 IC 54 crou fleur 2 NOMENCLATURE POUR SCHEMA D N I Base du support 2 vis t te creuse hexagonale M6x22 4 vis hexagonale M8x16 __ I rondelle plate 6 D 8 contre crou M6 17 ___ DESCRIPTION QTE 16 vis t te creuse hexagonale M8x50 20 25 NOMENCLATURE POUR SCHEMA E N DESCRIPTION QTEJ N DESCRIPTION QTE E 1 rondelle plate 16 12 E 9 rondelle plate 10 4 E 2 roue au pied 4 TE 10 coussinet pour cadre r glable 2 E 3 goupille fendue 4x22 6 JE I1 cadre acier 90 1 E 4 support pour roue au p
28. veau le bouton de blocage de la profondeur de coupe T R glez le guide de refente la largeur souhait e veillez ce que la plus grande partie du mat riau se trouve contre le guide Pr voyez la coupe avant de commencer Utilisez poussoirs et autres aides si la pi ce travailler est trop petite afin que vos mains restent l cart de la lame Avant de commencer une coupe sur une grande pi ce assurez vous qu il y a suffisamment d espace autour de la scie pour bouger la pi ce V rifiez galement que la pi ce est soutenue si n cessaire pour viter toute pression inutile contre la lame Le mat riau doit tre coup une vitesse r guli re Le changement de pas du moteur ou le ralentissement indique clairement que la pi ce a t forc e pour une coupe trop rapide 7 2 Utilisation du guide d onglet Faites une coupe d essai avec le calibre en position 0 puis testez la coupe avec une querre adapt e Si un ajustement est n cessaire desserrez la vis qui maintient l indicateur et d placez l indicateur conform ment Le guide d onglet peut tre utilis dans l une ou l autre des rainures de la table R glez l angle d sir sur l chelle de l onglet et faites la coupe en tenant la pi ce contre le guide d onglet 12 25 7 3 Inclinaison de la table pour coupes en biais Pour utiliser la table pour r aliser une coupe en biais desserrez le levier de blocage du tourillon V et tournez
Download Pdf Manuals
Related Search