GUIDE D`UTILISATION DU SPHINX HNZ
Contents
1. TELEALARME GSM POUR POSTE SOURCE Juin 2011 MADE V 1 21 MADE S A au capital de 270 130 167 Impasse de la garrigue F 83210 LA FARLEDE T l 33 0 494 083 198 FAX 33 0 494 082 879 E mail contact made sa com Web www made sa com 1 OBJET DU DOCUMIEN MRT 4 2 INFORMATIONS DE SECURITE vevaxt AVES AERVEKEFEMURATENE ES VYENATERVERVIERU VAN coude UR VES VERF AN S UVERVEREUCYEVE VEA VEN EE VERF FEES 4 2 1 CONSIGNES DE SECURITE ee a eee Se a Le a 4 2 2 UTILISATION DES CONSIGNES DE SECURITE sise ses eceneeceenceenseeneeneneeneneeneneeneneeneseeneseenesceneneeeeseeeeseeeeeeeeseeeese 4 2 3 ETIQUETTES DE MISE EN GARDE 4 3 TERMINOLOGIE m ec 5 4 PRESENTATION GENERALE aassssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssessssssssossssssssssssssssssssssssssssssssssssosessssssssssssssssssoo 6 4 1 EE DEE D 4 2 LES BOUCLES D ENIREES an ass bunt nee na aan ue tus iun ace a asso ee he tn 8 4 3 LES POUCLES D COR ES a Re a ea na a ae de a di ea a ee a 8 4 4 MODEM GSM RP ER TR TR ENANTA 10 4 4 1 Modem GR 018 EL RO 10 4 4 2 Modem ON a A 10 4 4 3 AN ge 10 5 MODE DE FONCTIONNEMENT naaaasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssosssssssssssssesssssssssssssssssssssssssessssssssssssssssso 12 5 1 CO a EEN 12 5 2 Kit E 12 5 2 1 EE 12 5 2 2 EE Eeer 14 6 CONFIOURA me donne acte eee etc ne nn nee dla tie de ne ae lie ne oi 14 6 1 PRE s IA e EE 14 6 2 PARAMETRES esp2. PI ka S Ra Si 4 4 Se udH e 3 KA m E Q e Cf 3 4 Modem GSM Le SPHINX HNZ est livr avec le c ble d alimentation de la batterie d connect Ce c ble rouge doit tre mis en place l installation sur la cosse de la borne de la batterie GU SPHINX HNZ V 1 21 FR 29 32 L ouverture des appareils n est autoris e que dans le cadre sp cifique des op rations pr vues dans ce guide d utilisation Sinon elle est r serv e exclusivement un personnel qualifi et agr par MADE Une v rification annuelle peut tre effectu e dans nos locaux Le nettoyage de l appareil s effectue au moyen d un chiffon doux sec Ne jamais utiliser de solvant ou produit base de solvant pour entretenir l appareil et ou ses accessoires Conform ment au d cret n 2005 829 du 20 juillet 2005 relatif l limination des d chets des quipements lectriques et lectroniques DEEE l utilisateur assure et prend sa charge la collecte et l limination des DEEE dans les conditions pr vues aux articles 21 et 22 de ce d cret GU SPHINX HNZ V 1 21 FR 30 32 MADE garantit ce produit l acheteur initial contre tout vice mat riel ou vice de facon pendant une dur e d un an compter de la date de livraison sauf indication contraire dans le manuel du produit Si un tel d faut tait d couvert pendant la p riode de garantie MADE s accorde son choix r parer ou remplacer
3. e Clignotant Le modem est sous tension initialis et pr t appeler ou recevoir des appels e Eteint Le modem est hors tension ou en phase de reset GU SPHINX HNZ V 1 21 FR 25 32 L alimentation de chaque boucle peut tre configur e en e Autoaliment e par le 48V externe e Non aliment e La boucle 8 peut aussi tre configur e en autoaliment e par le 12V interne 9 1 1 Boucles 1 7 Ces boucles sont configur es en usine en autoaliment es par le soudage de pastilles fendues Pour changer cette configuration il faut intervenir sur ces pastilles en respectant le tableau suivant Boucle 1 Souder PF7 et PF11 Dessouder PF9 Souder PF9 Dessouder PF7 et PF11 Boucle 2 Souder PF13 et PF17 Souder PF15 Dessouder PF15 Dessouder PF13 et PF17 Dessouder PF20 Dessouder PF19 et PF21 Dessouder PF25 Dessouder PF23 et PF27 Dessouder PF33 Dessouder PF31 et PF35 Dessouder PF10 Dessouder PF8 et PF12 Dessouder PF16 Dessouder PF14 et PF18 Core eria Coer35 pez gea Creer sA SO n zn RA EV A Wd CH a d t ET Corr Cora Cru eo Geen Gem GU SPHINX HNZ V 1 21 FR AP7 023 GE D I ies R37 ORJ Corr S Ce en ER 26 32 9 1 2 Boucle 8 Cette boucle est configur e en usine en autoaliment e en 48V externe par la mise en place de cavaliers Pour changer cette configuration il faut intervenir sur ces cavaliers en respectant le tableau suivant Bouc
4. Activation de la boucle de d faut y D activation de la boucle de d faut Oui d Non Mode Texte du message configurable K repli y Envoi d un SMS echec connexion Y Activation de la boucle de d faut GU SPHINX HNZ V 1 21 FR Fin 13 32 5 2 2 Appel arriv Sur r ception d un appel de l ACR le SPHINX HNZ r pond et tablit la connexion Les t l commandes que l ACR peut passer la t l alarme sont les suivantes e Pilotage de la TCD e Demande de contr le g n ral e Demande d EED La consultation et la modification des param tres du SPHINX HNZ sont r alis es travers une interface WEB Le raccordement se fait sur la RJ45 en face avant L adresse IP est 192 168 1 1 La connexion ce serveur embarqu est prot g e par un syst me de login et mot de passe Configuration d usine login admin mot de passe made Ra Le PC utilis pour communiquer avec le SPHINX HNZ doit avoir une adresse IP dans le m me r seau Exemple IP 192 168 1 2 masque 255 255 255 0 Le site se pr sente sous la forme pages accessibles par des onglets 1 be Souctes de sortes Modem GSM Journal de bord Aide Param trage Erat des boudes Pour chaque page le bouton Valider permet d enregistrer et d appliquer les modifications Le bouton Annuler permet de ne pas
5. SPHINX HNZ est conforme aux dispositions des directives C suivantes y compris tous les amendements applicables 89 336 CEE Directive Compatibilit Electromagn tique Conforme aux sp cifications EDF N SEE 2006 002 V1 0 du 14 juin 2006 et que les normes et ou sp cifications techniques cit es dans le pr sent manuel ont t appliqu es Le produit d sign a t concu fabriqu et contr l dans le cadre d un Syst me d Assurance Qualit certifi conforme la norme ISO 9001 2008 par l Association Francaise pour l Assurance Qualit AFAQ Certificat QUAL 2005 24473B Du 07 05 2011 D SPADA P D G GU SPHINX HNZ V 1 21 FR 33 32
6. le produit d fectueux l exclusion des frais de manutention et de livraison initiaux Tout produit r par ou remplac aux termes de cet accord ne sera garanti que pour le reste de la p riode de garantie initiale de l appareil Cette garantie ne couvre pas Les dommages provoqu s par des cas de force majeure des catastrophes naturelles des gr ves des guerres d clar es ou non le terrorisme des conflits sociaux ou des actes de toute juridiction gouvernementale Les dommages dus une utilisation abusive la n gligence un accident ou une application ou une installation impropre e Les dommages provoqu s par une r paration ou une tentative de r paration non autoris e par MADE Tout produit qui n est pas utilis conform ment aux instructions fournies par MADE Les frais de transport des marchandises renvoy es MADE Les frais de transport sur les livraisons expresses ou en colis acc l r des pi ces ou produit garantis Les frais de mission associ s une r paration sur le site sous garantie Cette garantie constitue l unique garantie expresse tablie par MADE pour ce qui est de ses produits Toutes les garanties implicites y compris mais sans caract re limitatif les garanties sur la valeur commerciale du produit et son adaptation un usage particulier sont formellement rejet es La pr sente garantie conf re certains droits la l gislation du pays ou de la juridiction peut vous en accorde
7. HNZ permet de maintenir une gestion minimale via une communication sur le r seau GSM II s interface aux boucles d alarmes du poste source et assure une communication avec le syst me de conduite pour e Remonter les alarmes du poste e G rer un ensemble restreint de fonctions de t l conduite La communication se fait selon la proc dure HNZ ma tre ma tre simplifi e HNZ 66 S 11 et 13 et selon la messagerie propre aux PA4 HN 45 S 43 Ce protocole est encapsul dans le protocole GSM 5 2 1 Appel d part Sur un changement de l tat d une des entr es le SPHINX HNZ labore une information de t l alarme dans une trame HNZ et appelle le PRR ou le site de repli travers la carte LSV GSM Le cycle d appel est le suivant GU SPHINX HNZ V 1 21 FR 12 32 Acquisition d une alarme Temporisation programmable Temporisation programmable Mode repli Normal Temporisation d appel Mode Temporisation programmable EE Normal BER Y Centre PRR centre repli v Appel du centre Connexion Oui a Non Y Temporisation inter appel 1 Appel du centre Connexion Oui A e Echanges des trames HNZ Acquitement Non Y Envoi d un SMS Echec acquitement d Non Y Temporisation inter appel 2 Appel du centre Connexion
8. a NH EE 29 GU_SPHINX_HNZ_V_1_21_FR 2 32 9 4 RACCORDEMENT DE LA BATTERIE eene rreerreesssssseesssesssesssesssessssesssesssssssesssesssessssesssesses sees 29 10 zy ull e 30 11 RECYCLAGE e M 30 12 chio gg ge 31 MERI a C s 31 PSP UMTARON PE es D c 31 13 SEKR 32 14 ANNEXE 33 14 1 DECLARATION DE CONFORMITE geess NeEe 33 GU SPHINX HNZ V 1 21 FR 3 32 Ce document est le guide d utilisation de l appareil SPHINX HNZ Il d crit la mise en service de l appareil ainsi que les diff rents modes de fonctionnement pour faciliter son utilisation Merci de lire soigneusement ce manuel avant de d baller de configurer ou d utiliser cet quipement Faire attention toutes les d clarations de danger et de mises en garde Le non respect des consignes pourrait entrainer des blessures graves pour l op rateur ou endommager l quipement Pour garantir que la protection de cet quipement est appropri e ne pas l utiliser ou l installer autrement que dans les conditions indiqu es dans ce manuel DANGER Indique une situation minemment ou potentiellement dangereuse qui si elle n tait pas vit e entra
9. e e Ordre c est le num ro d ordre dans lequel les sites seront utilis s principal repli SMS e T l phone c est le num ro de t l phone utiliser pour joindre le site Temporisation temps maximum autoris lors de la num rotation pour aboutir une connexion avec le site Cette valeur est en seconde de 0 999 En cas d impossibilit de joindre les deux premiers sites un message du SMS est form l aide de ce libell et du nom de la t l alarme cf S Param tres g n raux GU SPHINX HNZ V 1 21 FR 16 32 Cette page permet de configurer les param tres des boucles d entr es Lee Tees quito d Mate Af da deeg U erst e Q onm A e Pour chaque boucle d entr e les param tres suivants sont saisir e Libell permet d identifier le type l alarme Ce champ n est pas utilis lors des changes avec le centre e Temporisation cette temporisation d acquisition permet de configurer un anti rebond sur chaque boucle d entr e Cette temporisation est arm e lors d un changement d tat d une boucle et remise z ro si cet tat change nouveau avant son expiration Dans ce cas aucune alarme n est d clench e Si la temporisation arrive expiration alors que l tat de la boucle d entr e n a pas rebascul l alarme est prise en compte par le SPHINX HNZ L unit de valeur est la ms de 0 9999 GU SPHINX HNZ V 1 21 FR 17 32 Cette page permet de configurer les libell s des boucle
10. em GSM Une prise RJ45 permet de raccorder le SPHINX HNZ un r seau Ethernet Le SPHINX HNZ est compos de deux cartes lectroniques e Une carte CPU e Une carte SPHINX HNZ La carte CPU est quip e d un processeur 32 bits de 8 Mo m moire RAM de 8Mo m moire flash d une interface r seau Ethernet 10 100 d un circuit de gestion de l heure sauvegard e par pile et d un syst me de gestion de chien de garde hardware La carte SPHINX HNZ contient les l ments suivants Les boucles d entr es simples isol es par opto coupleurs TSS1 TSS8 Une boucle double de sortie pilot e par relais TCD1 et TCD1 Une boucle simple de sortie pilot e par relais d faut Un module de gestion de l alimentation Une batterie 12V 2Ah Un syst me de charge de batterie Un modem GSM Une liaison s rie RS232 GU SPHINX HNZ V 1 21 FR 6 32 mas Alimentation 1 sortie TOR 48V DC simple 1 sortie TOR Antenne GSM double Option modem RTC 8 entr es TOR LAN GU SPHINX HNZ V 1 21 FR 7 1 32 Les boucles d entr es sont au nombre de 8 Ce sont des T l Signalisations Simples TSS Les entr es sont isol es par opto coupleurs et peuvent tre aliment es en 48V par l quipement ext rieur ou par la t l alarme en utilisant le 48V fourni par l alimentation La configuration de l alimentation des boucles est r alis e par pastilles fendues pour les boucles 1 7 Cette information doit de pr f rence tre indiq
11. epli lorsque ce champ est 0 le cycle se d roule normalement premier site deuxi me site puis SMS si appels non aboutis Lorsque ce champs est 1 le cycle d marre directement sur le deuxi me site puis SMS si appel non abouti e La validation du code PIN de la carte SIM Cette valeur est O non valide la livraison du SPHINX HNZ pour viter d initialiser la carte SIM avec un code PIN erron Ce champ doit tre valid uniquement si le code PIN a t correctement renseign e Le deuxi me tableau de cette page pr sente la date et l heure du poste client Date locale et du SPHINX HNZ Le bouton Synchroniser permet la synchronisation entre le PC client et le SPHINX HNZ le PC client tant le maitre de datage GU SPHINX HNZ V 1 21 FR 15 32 Cette page permet de configurer les param tres des sites de diffusion des alarmes Par convention le premier site est le site principal le deuxi me est le site de repli et le troisi me le num ro de t l phone pour l envoi d un SMS en cas de non acheminement d alarmes o e o P Pomme a tap w ses Libell SMS Qe M t egw Af de far H r Wii er Pour chaque site les param tres suivants sont saisir e Num ro c est le num ro du centre ou code radio du centre est cod sur 1 octet 7 bits utiles e le libell ce champ n est utilis que pour identifier le site il n est pas utilis lors des changes entre le SPHINX HNZ et le sit
12. fonction de changement des identifiants A la fonction de mise jour du firmware A la fonction de visualisation de la version du firmware Au manuel utilisateur du SPHINX HNZ GU SPHINX HNZ V 1 21 FR 22 32 Le raccordement du SPHINX HNZ est principalement r alis en face arri re Alimentation 48VDC Fusible Raccordement de l antenne GSM Marche Arret Raccordement de la boucle de d faut Mise la terre d Raccordement des TSD Raccordement des TSS GU SPHINX HNZ V 1 21 FR 23 32 Les raccordements se font sur des connecteurs amovibles verrouillages Raccordement ressort TSS1 Verrouillage vis Emplacement pour un Emplacement pour un tournevis 0 6x3 5 norme tournevis 0 4x2 5 norme DIN 5264 A DIN 5264 A Caract ristiques techniques Alimentation e Tension 44V DC 58V DC e Consommation 300 mA e Autonomie gt 15 mn en communication Caract ristiques du raccordement Alimentation e Section 0 13 3 31 mm e Longueur de d nudage 10 mm e Lame de tournevis 0 6 x 3 5 mm Boucles e Section 0 12 1 5 mm e Longueur de d nudage 10 mm e Lame de tournevis 0 4 x 2 5 mm L antenne GSM se raccorde sur le connecteur SMA Femelle en face arri re La mise la terre de l quipement est r alis e l aide d un goujon vis de 4 mm de diam tre La tresse de terre doit y tre raccord e l aide d une cosse il Le raccorde
13. gr s e Un modem pr sent dans un boitier m tallique e Un modem OEM 4 4 4 Modem en boitier Ses principales caract ristiques sont les suivantes e Modem Bi bandes 900 1800 MHz e Puissance Class 4 2W 900 MHz et Class 1 1W 1800 MHz e Temp rature de fonctionnement 20 C 55 C Apr s avoir enlev le couvercle du rack la carte SIM du modem GSM doit tre ins r e dans le tiroir incorpor au modem Attention ouvrir le couvercle avec pr caution pour ne pas endommager le c ble de liaison du modem 4 4 2 Modem OEM Ses principales caract ristiques sont les suivantes e Modem Quad bandes 850 900 1800 1900 MHz e Puissance Class 4 2W 850 900 MHz et Class 1 1W 1800 1900 MHz e Temp rature de fonctionnement 30 C 60 C Apr s avoir enlev le couvercle du rack la carte SIM du modem GSM doit tre ins r e dans le support plac au dessus du modem 4 4 3 Antenne Antenne gain Fixation sur querre fournie Fr quence tri bande Imp dance 50 Ohms Gain 2 5 dBi 5 dBi C ble RG 58 de 5 m ou 10 m pr ciser lors de la commande O O O Oo OQ GU SPHINX HNZ V 1 21 FR 10 32 Le raccordement de l antenne se fait en face arri re GU SPHINX HNZ V 1 21 FR 11 32 Le logiciel embarqu dans le SPHINZ HNZ a t d velopp pour r pondre au besoin des postes sources En cas de perte des m dias de t l communication habituels SPHINX
14. inerait des blessures graves ou mortelles ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui pourrait entrainer des blessures superficielles ou mod r es Remarque Informations qui m ritent d tre soulign es Lire toutes les tiquettes et libell s appos s sur l instrument Des blessures corporelles ou l endommagement de l instrument pourraient survenir si leurs consignes ne sont pas respect es Symbole faisant r f rence au manuel d instructions sur le fonctionnement et ou aux consignes de s curit Classe mise la terre obligatoire Degr de protection Standard IP Degr de protection Standard IK GU SPHINX HNZ V 1 21 FR 4 32 Le SPHINX HNZ est un produit MADE permettant de r aliser l acquisition de boucles TOR et leur transmission par le r seau GSM il est administrable par lien r seau Ethernet via un serveur web embarqu Le SPHINX HNZ s ins re dans l architecture de t l conduite selon le sch ma suivant LSV GSM R seau RTC Poste source 8TSS 1 TCD d I AM 1U reg SPHINX HNZ R seau GSM GU_SPHINX_HNZ_V_1_21_FR 5 32 Le SPHINX HNZ est pr sent dans un coffret rackable 19 pouces de 1 U profondeur 246 mm Les raccordements de l alimentation des boucles et de l antenne GSM se font en face arri re Des voyants lumineux en face avant indiquent l tat de l alimentation du d faut syst me et du mod
15. le 8 JP4 et JP6 en place JP5 en place JP7 et JP3 en place JP5 JP7 et JP3 non JP4 JP6 JP7 et JP3 JP4 JP5 et JP6 non mont s non mont s mont s PG PE PB e EJ a Deeze JPs mL T a C a bech ded j NA Ki JP dti 0597 ge d SSC HR e Bo R58 gu 4 Rep ORI GU_SPHINX_HNZ_V_1_21_FR 27 32 9 1 3 Contr le de la boucle de sortie double Les deux sorties formants cette boucle double peuvent tre reboucl es sur deux boucles d entr es par soudage de pastilles fendues PF22 PF29 PF30 et PF37 Les boucles d entr es de l quipement reli es ces boucles de sorties doivent tre autoaliment es Les deux boucles de contr les doivent donc tre en configuration non aliment es PF26 et PF34 ferm es PF24 PF28 PF32 et PF 36 ouvertes We o ORES Part vg Go d Miu fam mro ome ms oma PIE d m on H Hen RJ GU SPHINX HNZ V 1 21 FR 28 32 L heure interne du SPHINX HNZ est sauvegard e par une pile A la livraison du mat riel la pile est isol e par un cavalier pour ne pas l user pr matur ment A l installation il faut mettre en place le cavalier JP9 sur la carte UC Cl di di Hru c Er LI e ere gonore Grenar rm Lm roa dl SKS n t v va Cr 2 E QnE ere SEP US d den sde US De De De D De De De D De hp DASS AR meme e Y roc De De De ne De c Or O B H T H L HM Li mm Paru mm mm dong DO O V Ve A ip uu T CT sax g i i 1 ei d
16. ment du r seau Ethernet se fait en face avant par une prise RJ45 Le SPHINX HNZ est pr vu pour tre raccord sur un LAN routeur switch hub en cas de raccordement direct un PC il faut utiliser un c ble r seau crois GU SPHINX HNZ V 1 21 FR 24 32 i Ze y Trois voyants lumineux en face avant permettent d indiquer l tat du SPHINX HNZ Le voyant vert not Alim indique que l quipement est aliment Cette alimentation peut provenir soit de la source ext rieure 48V ou de la batterie 12V interne en cas d absence de 48V Le voyant rouge not D faut Syst me indique un d faut interne du SPHINX HNZ Ce d faut peut tre caus par un dysfonctionnement du GSM pas de moyen de communication ou par un chec d acheminement d une alarme aucun acquittement du centre principal ou de repli Hemarque la disparition d une de ces conditions fait disparaitre de d faut Le voyant jaune not Etat GSM indique l tat dans lequel se trouve le modem GSM du SPHINX HNZ 8 3 1 Modem en boitier e Eteint Le modem est en phase de reset e Allum fixe Le modem est sous tension mais non initialis e Clignotant 1 fois toutes les 2 secondes Le modem est initialis reconnu par le r seau et pr t appeler ou recevoir des appels e Clignotant 1 fois par seconde Le modem est en connexion 8 3 2 Modem OEM e Allum fixe e modem est sous tension mais non initialis
17. o U B ba 15 6 3 hg a ee ee 16 6 4 POUCES P ENTR ES an a 17 6 5 BOUCLES DE SORTIES ins ses senc cemeneemencemeneemeneemencemencemeneemencemeneeeencemeneemencemeseemencemeneeeeceeeseeeesceeesceseceeeseeeese 18 6 6 ENTM cite E BE D E ee de a ee de Re ten nee 19 6 7 MODEMS Mc a de de a a 20 6 8 Bed AC OF BORD de T es ea aa Da D Dee dde in el bi ide ui 21 6 9 Ce TTE NERPENRRTTPT 22 7 RACCORBDEMENT ns ace dede te ne ane MERO ae ES M QEES CUP ERE MERGE DEKERUKES FRE RENS CU EPEEAN 23 7 1 BOUCLES ET ALIMENTATION WEEN 24 7 2 ANTENNES E 24 7 3 MEEA ag d EEN 24 7 4 hic M m 24 8 VOYANTS LUMINEUX cepit esa RAS VPRSREUR Eau ESSERE RI E Fu S E ide dite a VERON GA Eod RE 25 8 1 PR SENCE ALIMENTATION TRE R 25 8 2 DEFAUT TENE RT 25 8 3 eic 25 8 3 1 MODEM E cue m ic TETTE 25 8 3 2 Moa mO N ee ee ee ce ana eee De 25 9 MISE EN SERVICE E 26 9 1 CONFIGURATION DES BOUCLES EN 26 9 1 1 BPO E ENEE 26 9 1 2 OO EE E E E AAE 27 9 1 3 Contr le de la boucle de sortie double RL 28 9 2 MISE EN PLACE DE LA PILE DE SAUVEGARDE assssssssssssssssssssssssssrersssssresssssreessessresseesrorsseserersseserereseseressesereeseeeeree 29 9 3 MIISE EN PLACE DE LA e
18. prendre en compte les modifications GU SPHINX HNZ V 1 21 FR 14 32 Cet onglet permet de configurer les param tres de base du SPHINX HNZ Param tres e n raus Nem nmm Cas POS 4 uec aes de P a nh Cotes de umts sf deas 4 mmm Diii de n mda dsm i 2 cm Lamm de mnc om d omms 8 i Made Eod Blue Post DF een V atum Carte SUV xg We r Des ade Api Des ioc ZERE Set 3919 Der SPIERA LEE Iph JO 12 1 1 Frae Af de frire a I L2 v we e e Le nom de la t l alarme utilis lors de l envoie d un SMS e Le code PIN doit tre saisi sur 4 digits e Le num ro de PA est l adresse de transmission du SPHINX HNZ il est cod sur 2 octets 13 bits utiles e Les 3 d lais de transmission sont utilis s lors du cycle de diffusion d alarme cf organigramme 4 2 o La valeur pour la premi re temporisation est comprise entre O et 30 seconde s par pas de 1 seconde La valeur 0 configure un d lai al atoire compris entre O et 30 seconde s pour viter que les quipements appellent simultan ment La valeur 1 permet un appel imm diat o La valeur pour la deuxi me temporisation est comprise entre 0 et 4 minute s par pas 1 minute La valeur 0 configure un d lai al atoire compris entre 0 et 4 minute s o La valeur pour la troisi me temporisation est comprise entre 0 et 8 minute s par pas 1 minute La valeur 0 configure un d lai al atoire compris entre O et 8 minute s e Mode r
19. r d autres Cette garantie constitue la d claration finale compl te et exclusive des termes de la garantie et nul n est autoris mettre d autres garanties ou repr sentations pour le compte de MADE Les recours ayant pour objet la r paration ou le remplacement sont les seuls recours possibles en cas de rupture de cette garantie La soci t MADE ne pourra pas tre tenue pour responsable que ce soit sur la base d une responsabilit stricte ou de toute autre th orie juridique de tous dommages incidents ou cons cutifs r sultant d une violation de la garantie ou d une n gligence GU SPHINX HNZ V 1 21 FR 31 32 MADE Tous droits r serv s La distribution et la copie de ce document ainsi que l utilisation et la communication de son contenu sont interdits sans autorisation crite de MADE Le contenu du pr sent document est destin un usage purement informatif Il peut tre modifi sans avis pr alable et ne doit pas tre consid r comme un engagement de la part de MADE MADE d cline toute responsabilit quant aux erreurs ou inexactitudes que pourrait contenir le pr sent document GU SPHINX HNZ V 1 21 FR 32 32 La Soci t MADE S A au capital de 270 130 167 Impasse de la garrigue F 83210 LA FARLEDE T l 33 0 494 083 198 FAX 33 0 494 082 879 E mail contact made sa com Web www made sa com d clare par la pr sente que le produit d crit dans ce manuel savoir
20. s de sorties Ces boucles n ont pas de param tre juste un libell d identification non utilis lors des changes avec le centre o zg E tua ve III Ww Ze Gees eere tc E ee A romt K 7 GU SPHINX HNZ V 1 21 FR 18 32 Cette page permet de visualiser l tat des boucles d entr es en temps r el Jib Spiona M EP iant Lane ted e KE renure mmt E A ea Eue 3 Gk zg Ze Won Xxheo mu te nad l Expertise en R seaux M des bone Pau rer baim do eot Mu des rat mu nd de boc tue EL EALARME SFHINX HNZ Etat des houcles TES L Alerte parie Ferexe TS 2 Maconda TPL Fermes T55 5 Dese ponte de Sstsbution Ferre TS 4 Deen pans de page Fermes TESS Fone dipet mp Tome T 3 6 amp Pour miea Terme TS5 3 Boule de secs JV Cunente TSD 1 Poution TEDI Ap e L esprit de faire 4 A ovre A XM GU SPHINX HNZ V 1 21 FR 19 32 Niveau de reception du gsm Nada de ehem GEARR d ae de fre T v bte zeg P m GU SPHINX HNZ V 1 21 FR 20 32 Un journal de bord est constitu en temps r el sous forme de fichiers textes par le SPHINX HNZ Ces fichiers sont accessibles sur cette page Liste des jourmaux T s C sel best 9 rt i ien L napr t de faire Des liens hypertextes permettent d ouvrir ces fichiers dans une nouvelle fen tre du navigateur web du poste client GU SPHINX HNZ V 1 21 FR 21 32 Cette page donne acc s A la
21. u e la commande du mat riel La boucle num ro 8 est munie de cavaliers permettant de choisir plus facilement une alimentation 48V externe ou interne comme pour les boucles 1 7 mais aussi une alimentation interne en 12V Cette possibilit permet d avoir une boucle d entr e fonctionnelle en cas de perte d alimentation du 48V La boucle 8 est configur e d usine en alimentation 48V TSS 1 TSS 7 TSS 8 Cavaliers Pastille 48V DC Alimentation Acquisition Acquisition Le SPHINX HNZ poss de une boucle de sortie C est une T l Commande Double TCD Cette TCD permet de passer un ordre de commande depuis le SIT R Cette sortie peut tre associ e une T l Signalisation Double TSD pour contr ler la coh rence entre l ordre pass et l tat pr sent sur les contacts de la sortie double Cette relecture est effectu e sur les boucles 9 et 10 GU SPHINX HNZ V 1 21 FR 8 32 Equipement T f TCD1 TCD1 LV Relais T l commande En plus de cette boucle de commande une boucle de d faut permet d activer un syst me annexe en cas d anomalie de fonctionnement Non acheminement d une alarme Couverture GSM inactive Heset en cours Syst me hors tension boucle ferm e au repos Hemarque la disparition d une de ces conditions fait disparaitre de d faut GU SPHINX HNZ V 1 21 FR 9 32 Le modem GSM est int gr la carte SPHINX HNZ Deux types de modem peuvent tre int
Download Pdf Manuals
Related Search