Rouleuse 8264
Contents
1. SN BEER foe o fool N Ua EH RS SO CON Ur nn O nmn mn mn FS FS LO AA LA Lu NN ON ON 65 INSTRUCTIONS D UTILISATION 8264 D CLARATION CE DE CONFORMIT D claration de conformit Conform ment la directive Machine 98 37 CE Annexe A Fabricant Nossebro Mekaniska Verkstad AB SE 465 30 NOSSEBRO Su de 46 512 298 80 Distributeur Nosstec AB SE 465 30 NOSSEBRO Su de 46 512 298 85 d clare par la pr sente que le produit ci apr s Machine N de s rie est fabriqu e conform ment aux dispositions des directives europ ennes suivantes 2006 42 CE directive europ enne 2004 108 CE directive Compatibilit lectromagn tique 2009 96 CE directive Basse Tension Lieu et date Signature Directeur g n ral 22 2013 06 14 Nosstec AB Kristineholmsv gen 12 441 39 Alings s SUEDE T l 46 0 512 298 85 Fax 46 0 512 298 89 E mail info nosstec se Pour des raisons de droits d auteur toute reproduction et copie des textes tableaux et illus trations dans ce manuel sont interdites sans l autorisation pr alable crite de Nosstec AB2. Rouleuse 8264 INSTRUCTIONS D UTILISATION eS TABLE DES MATIERES Composants princiPaUxX 4 Fonctionnement aaua 5 S curit 4 5465656 65 6 7 Entretien et maintenance 12 Lubrification Sch ma de graissage 13 Caract ristiques techniques 14 Plaques et autocollants machine 15 D montage de la rouleuse 16 Pi ces d tach es 17 D claration de 22 Personnes contacter Voir au dos Remarque Nous nous r servons le droit de modifier les caract ristiques techniques de nos produits sans pr avis Pour des raisons de droits d auteur toute reproduction et copie des textes tableaux et illustrations dans manuel sont interdites sans l autorisation pr alable crite de Nosstec AB 8264 Fran ais rev 3 A INSTRUCTIONS D UTILISATION 4 COMPOSANTS PRINCIPAUX Face avant Vis de r glage rouleau arri re Rouleau arri re Rouleau inf rieur C
3. e D SACTIVER LE SEUL UN PERSONNEL NE JAMAIS UTILISER SECTIONNEUR PRINCIPAL QUALIFI EST LA MACHINE AVEC LE AVANT TOUTE OP RATION AUTORIS ROULEAU SUP RIEUR D ENTRETIEN ET DE UTILISER CETTE EN POSITION MAINTENANCE MACHINE RELEV E SORTIE Blanc et jaune fond texte noir Blanc et jaune fond texte noir Blanc et jaune fond texte noir FA Fond jaune Fond jaune Fond jaune Fond jaune texte noir texte noir texte noir texte noir j 1 SC sa e 1 d Fond bleu texte blanc Fond bleu texte blanc 8264 Francais rev 3 ees INSTRUCTIONS D UTILISATION 4 D MONTAGE DE LA MACHINE Les pr sentes instructions ont pour but d aider le personnel qualifi lors de r parations en vue de mini miser les risques de blessures corporelles et de dommages sur la machine Pour permettre le d montage de la machine en toute s curit le travail doit tre effectu par au moins deux m caniciens qualifi s Ne pas conserver ces instructions de d montage avec la machine Le d tenteur d sign est le chef d atelier et ou le personnel d entretien Proc dure Desserrez les boulons de fixation du carter d engrenage Extraire le moteur vis sans fin du r ducteur vis sans fin Desserrez les boulons et d posez le couvercle Retirez la bague de verrouillage du rouleau arri re Ouvrez le b ti d extr mit l oppos du c t gro
4. parations doivent tre effectu es par un personnel qualifi Remarque si les r parations impliquent galement le d montage de la machine celui ci doit tre effectu selon les instructions de d montage ci jointes Ne pas conserver ces instructions avec la machine 8 SS Sv 2013 06 14 S CURIT Mettre la machine hors tension Coupez le courant avant de toucher les pi ces sous tension Cela se fait soit par d connexion du sectionneur principal de la machine soit par mise hors tension de l armoire lectrique gt Remarque ne mettez pas le sectionneur principal ou l interrupteur de s curit de la machine hors service Zone de danger Lors de travail sur 3 machine v rifiez qu aucune partie du corps s approche de trop pr s du c t alimentation des rouleaux de serrage de la machine voir figure Remarque le c t alimentation peut varier en raison du sens de rotation des rouleaux Conservez le manuel d instructions de la machine dans un endroit s r Le manuel d instructions contient des informations importantes qui outre les consignes de s curit concernent galement le fonctionnement le service la maintenance etc Modification de la machine Toute conversion modification ou changement de la pr sente machine est strictement interdit l ex ception de e Pieces d tach es d origine e quipement optionnel fourni par le fabricant Bruit a rien Le niveau de bruit suivan
5. t droit Moteur avec r ducteur Arr t d urgence B ti c t groupe moteur B ti c t droit Barri re de s curit P dale de man uvre Dispositif pour roulage de c ne Clause de non responsabilit la machine illustr e sur cette page n est pas n cessairement repr sentative du produit livr Les diff rences de taille les options et ou accessoires peuvent o non tre repr sent s ici r 2013 06 14 FONCTIONNEMENT Amor age Afin de donner la pi ce une forme sym triquement ronde il est n cessaire d amorcer pr cintrer les deux extr mit s de la pi ce rouler cintrer Cet amor age peut tre r alis par exemple au moyen d un quipement appropri une presse plieuse ou une plieuse manuelle Cette op ration peut tre effectu e avec une rouleuse 8264 Cintrage Cette machine est utilis e pour le roulage de t les en vue d obtenir une forme cylindrique Des cylindres de forme conique peuvent galement tre cintr s si la machine est quip e d un dispositif pour roulage de c ne Pour une longueur maximale de fonctionnement et des tubes d paisseur de t le maximale un diam tre de cintrage d environ 1 5 fois le diam tre du rouleau sup rieur peut tre r alis et pour des t les plus minces environ 1 2 fois le diam tre du rouleau Lors de cintrage de t le d acier ou d acier inoxydable la capacit maximale de la machine en termes d pais
6. tre d mont e totalement ou partiellement veuillez consulter votre chef d quipe V tements de protection Important Ne jamais utiliser des gants lors du roulage cin trage cela augmente consid rablement le risque de pince ment entre les rouleaux Pour toute autre manipulation des pi ces utilisez des gants de protection L op rateur ne doit pas porter de ceinture de bagues ou de colliers Des chaussures de s curit avec embouts d acier doivent tre utilis es Porter des v tements ajust s Attacher les cheveux longs et les contenir dans un bonnet limination des bavures bavurez les t les et liminez les bords tranchants de la pi ce avant le cintrage Blocage de la machine A Si pour une raison quelconque la machine s arr te lors du cintrage d une pi ce proc dez comme suit e Abaissez le rouleau inf rieur et ventuellement aussi le rouleau arri re cintreur e Retirez la pi ce Identifiez l origine du probl me Si la protection du moteur est d clen ch e attendez quelques minutes avant de la remettre z ro La machine est alors pr te fonctionner de nouveau e Sila panne est m canique ou lectrique coupez le courant et contactez le chef d atelier 10 2013 06 14 S CURIT Contr les r guliers V rifiez quotidiennement le bon fonctionnement de la p dale de man uvre ainsi que l tat du c ble lectrique de la p dale V rifiez galement que l arr t
7. H ES Francais Vis de r glage B ti B ti inf rieu B ti inf rieu Ecrou Nervure en long Rouleau inf rieur Rouleau sup rieur Front Vis Ecrou Palier double Manivelle Support Vis filet e Ecrou Support Palier simple Ecrou Axe Ecrou Vis Coin Poulie Vis d arr t Roue vis Coin Arr t d axe Graisseur Rondelle Roue dent e Roue dent e Vis Arbre de commande Coin Roue dent e Palier Protection de contact Capot de protection Vis Tube Ecrou Vis Moteur Poulie Vis Goupille de serrage Plaque de moteur Courroie de transmission Vis d arr t Vis Graisseur Ecrou Arr t d axe Vis d arr t Rondelle Crampon Protection de contact Vis Rondelle Ecrou Poign e Poign e Vis Roulette en caoutchouc Coin 21 Deutsch Stellschraube Gestell Untergestell Untergestell Mutter Strebe Unterrolle Oberrolle Front Schraube Mutter Lager doppel Kurbel Halter Gewindeschraube Mutter Stutze Lager einzeln Mutter Achse Mutter Schraube Keil Riemenscheibe Stoppschraube Walzengetriebe Keil Achsensicherung Schmiernippel Teller Zahnrad Zahnrad Schraube Antriebswelle Keil Zahnrad Lager Eingriffschutz Schutzhaube Schraube Rohr Mutter Schraube Motor Riemenscheibe Schraube Spannstift Motorschild Antriebriemen Stoppschraube Schraube Schmiernippel Mutter Achsensicherung Stoppschraube Teller Klamme Eingriffschutz Schraube T
8. d urgence fonctionne Effectuez l entretien r gulier tel que d crit dans le chapitre Entretien et Maintenance dans le manuel d instructions S curit g n rale Les chapitres d crivant les dispositifs de s curit se fondent sur l hypoth se que la machine est utilis e de la mani re d crite dans ce manuel que l op rateur a re u les informations n cessaires concernant la s curit de la machine ainsi que les risques particuliers qu implique ce type de machine Si la machine n est pas utilis e de mani re appropri e le fabricant ne peut tre tenu responsable des blessures personnelles ou des dommages mat riels qui peuvent en r sulter V rifiez galement les points suivants e Prendre toutes les pr cautions n cessaires lors du chargement r glage changement de pi ces d tach es nettoyage r paration et entretien de telle sorte que la personne expos e ne puisse pas d marrer la machine e pas d brancher les dispositifs de s curit de la machine e Ne pas retirer tout ou partie de la machine appartenant des dispositifs de s curit e Toujours v rifier que tous les dispositifs de s curit ont t remont s apr s les travaux de r para tion etc 8264 Francais rev 3 11 INSTRUCTIONS D UTILISATION 4 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Installation Placez la machine sur un sol ferme par exemple un sol ciment Le sol doit tre plan afin d viter les tensions dans la machine lors de l anc
9. eller Mutter Handgriff Handgriff Schraube Gummiring Keil English Set screw Frame Bottom frame Bottom frame Nut Bar Lower roll Upper roll Front Screw Nut Bearing double Crank Holder Threaded screw Nut Bar Bearing single Nut Shaft Nut Screw Wedge Pulley Stop screw Roller gear Wedge Shaft locking Grease nipple Washer Gear Gear Screw Drive shaft Wedge Gear Bearing Contact protection Protection cover Screw Tube Nut Screw Motor Pulley Screw Tightening pin Motor plate Drive belt Stop screw Screw Grease nipple Nut Shaft locking Stop screw Washer Clip Contact protection Screw Washer Nut Handle Handle Screw Rubber ring Wedge Svenska St llskruv Bakstycke Understativ Understativ Mutter Stag Undervals vervals Framstycke Skruv Mutter Lagert rning dubbel Vev L gesh llare Gangstang Mutter Stag Lagertarning enkel Mutter Axel Mutter Skruv Kil Remskiva Stoppskruv Valsdrev Kil Axelsakring Sm rinippel Bricka Kugghjul Kugghjul Skruv Drivaxel Kil Kugghjul Lagring Ingreppsskydd Skyddskapa Skruv Ror Mutter Skruv Motor Remskiva Skruv Spannstift Motorplat Drivrem Stoppskruv Skruv Sm rinippel Mutter Axels kring Stoppskruv Bricka Klammer Ingreppsskydd Skruv Bricka Mutter Handtag Handtag Skruv Gummiring Kil 8264 Fran ais rev 3 ND SN A SN A WENN WS A w
10. ev 3 3B INSTRUCTIONS D UTILISATION 8264 FONCTIONNEMENT Retrait de la pi ce La pi ce finie est retir e de l appareil comme suit e Desserrez les vis de r glage du rouleau arri re de mani re a pouvoir lib rer la pi ce e Retirez le dispositif de verrouillage de la bride e Introduisez une barre plate ou similaire entre les rouleaux arri re et inf rieurs de quelques centim tres du c t entra nement Serrez la vis de r glage du c t entra nement de sorte que le rouleau arri re soit suspendu librement lorsque la bride est tir e vers le bas e Passez de l autre c t de la machine et r glez la vis de r glage jusqu ce que la bride puisse tre facilement tir e vers le bas e Tirez la bride vers le bas et retirez la pi ce e la bride et montez le dispositif de verrouillage Roulage de c ne La machine doit tre quip e d un dispositif pour roulage de c ne afin de pouvoir r aliser des pi ces coniques Les c nes sont r alis s comme suit Soulevez le dispositif de roulage de c ne de sorte qu il repose sur le rouleau arri re cintreur voir figure e Introduire la pi ce de telle sorte que son extr mit arri re soit parall le avec le rouleau arri re inf rieur et les points faible rayon de courbure du dispositif de c ne e 1 5567 le rouleau arri re du c t du roulage de c ne de mani re former une courbure v rifiez qu il y a assez de place
11. mposants de s curit d t rior s doivent tre remplac s par un personnel qualifi Veuillez contacter Nosstec si des pi ces d tach es sont requises La machine dispose d une garantie de 24 mois applicable partir de la date de livraison Assurez vous que l environnement de travail autour de la machine est adapt e Nepas exposer la machine aux intemp ries e pas utiliser la machine dans des locaux humides ou mouill s e Assurez vous que l clairage des locaux est satisfaisant e Le sol doit tre propre sec et exempt de taches d huile et de graisse e jamais utiliser de mat riaux facilement inflammables pr s de la machine e Des postes de travail sales augmentent le risque d accidents Position du rouleau sup rieur Le rouleau sup rieur ne doit jamais tre dans sa position relev e sortie lorsque la machine est en fonctionnement vitez les positions de travail instables V rifiez que l op rateur a toujours une position de travail s re et stable Lors de l amor age l op rateur doit se tenir de l autre c t de la machine Ne pas placer des outils sur la machine Retirez tous les outils de la machine avant de l utiliser La machine et son quipement lectrique ont t labor s selon les r gles de s curit en vigueur Toutes les r parations doivent tre effectu es par un personnel form et qualifi Seules les pi ces d tach es d origine doivent tre utilis es 1 Toutes les r
12. pour permettre au mat riau de se d placer e D marrez le processus de roulage et laissez glisser la t le contre le dispositif de roulage de c ne tout en la laissant avancer travers la machine pour qu elle soit cintr e e Serrez l g rement les vis de r glage pour abaisser le rouleau arri re Cintrez nouveau et continuez jusqu ce que le c ne ait obtenu la forme souhait e D 2013 06 14 S CURIT G n ralit s Cette machine cintrer de type rouleuse est con ue en vue d liminer le risque de blessures person nelles condition d observer les instructions contenues dans ce manuel Seul un personnel autoris et form est habilit utiliser la machine Veillez lire et comprendre le contenu du pr sent manuel d instructions avant de mettre la machine en service est important que vous lisiez les consignes de s curit ci dessous Consignes de s curit observer lors de l installation La machine doit tre boulonn e au plancher l aide de 4 boulons coquille d expansion de diam tre 16 mm L installation lectrique de la machine doit tre effectu e par un personnel autoris Instructions de levage Cette machine doit tre soulev e l aide d un chariot l vateur dans la mesure o elle est emball e dans un Caisson ou une caisse en bois Lors de son extraction de l emballage sur le site d utilisation final un dispositif de levage approuv de type pont roulant doi
13. rage au sol V rifiez que le moteur est raccord la tension appropri e V rifiez galement le sens de rotation Des plaques avec les textes Avant et Arri re sont mont s sur le capot de protection de la p dale de commande Si la machine est quip e du r glage motoris du rouleau arri re et ou du rouleau inf rieur v rifiez galement la tension et le niveau d huile ce niveau Entretien La machine est livr e avec des paliers graiss s pour un fonctionnement d environ 200 heures en continu Apr s cette p riode il faudra les lubrifier avec de la graisse roulement billes de bonne qua lit par exemple graisse universelle Esso H ou quivalent Tous les rouleaux et engrenages vis sans fin sont mont s sur paliers aiguilles et billes et de la graisse recommand e doit donc tre utilis e Graissez selon les besoins les guides pour le bo tier de palier de rouleau ainsi que les douilles de rou leau sup rieur et le dispositif de roulage de c ne Lubrifiants voir le sch ma de graissage Le r ducteur est lubrifi vie et ne n cessite aucune inspection r guli re En cas de fuite veuillez v ri fier le niveau d huile et parfaire le remplissage si n cessaire V rification quotidienne Fonction de freinage du moteur e Toutes les fonctions d arr t d urgence EE E Ka lt gt LUBRIFICATION SCHEMA DE 688155865 Points de graissage y a au total 4 points de g
14. raissage C t avant gauche 1 point C t avant droit 1 point C t arri re gauche 1 point HR C t arri re droit 1 point Voir les illustrations pour l emplacement des points de lubrification Points huiler Ils sont 4 au total 5 Bo te de palier gauche et droite 2 points 6 Filetage de vis gauche et droit 2 points 8264 Fran ais rev 3 1 3 kg m kg m 2013 06 14 INSTRUCTIONS D UTILISATION 8264 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Vitesse de rouleau Epaisseur de t le maxi 400 1 7 Longueur Utile E Poids ee n LEE Poids des rouleaux Rouleau artere nannaa Rouleau mt rieur Dimensions hors tout longueur x largeur x hauteur Hauteur de travail 2 Puissance moteur 315 01 EEN Moteur d alimentation Diam tre du rouleau arri re Diam tre des rouleaux inf rieurs quipements en option Dispositif pour roulage de c ne Rouleaux tremp s et usin s Rouleaux rev tement en Adipr ne cart par rapport l ex cution normale 14 PLAQUES ET AUTOCOLLANTS MACHINE Ann e de production Courant Ne es J rnv gsgatan 19 No ee 465 30 Nossebro SU DE Plaque aluminium bleue anodis
15. seur sera r duite environ 55 par rapport une t le d acier au carbone acier doux Op ration de cintrage Desserrez le rouleau arri re de mani re pouvoir introduite la pi ce entre le rouleau arri re et les rouleaux inf rieurs Apr s avoir centr la pi ce rouler dans la machine serrez les vis de r glage et abaissez le rouleau arri re contre la pi ce de mani re cr er une courbure Lamplitude avec laquelle le rouleau arri re peut tre viss d pend d une part de l paisseur du mat riau et d autre part du diam tre final de la pi ce En g n ral plusieurs passes travers la machine sont n cessaires pour obtenir la forme d sir e Lorsque la pi ce a t gliss e entre les rouleaux on peut d marrer la machine l aide de la p dale de man uvre Laissez ensuite glisser la pi ce travers la machine jusqu ce qu elle quitte presque le rouleau inf rieur Ceci fait serrez les vis de r glage pour abaisser l g rement le rouleau arri re et r p tez la proc dure mais en sens inverse au moyen de la p dale de man uvre Continuez usiner la pi ce vers l avant et vers l arri re tout en vissant le rouleau arri re vers le bas jusqu ce que la pi ce ait obtenu la forme souhait e Afin d obtenir un cylindre parfait on peut effectuer quelques passes suppl mentaires soit directement apr s le cintrage ou une fois que le joint a t soud et pass la toile meri 8264 Fran ais r
16. t tre utilis Instructions de levage au moyen d un pont roulant 1 V rifiez que le rouleau sup rieur est en position ver rouill e 2 R glez le rouleau inf rieure et le rouleau arri re en position haute 3 Placez une sangle autour des rouleaux comme illustr ici 4 Soulevez d licatement tout en v rifiant que les rouleaux sont appuy s l un contre l autre En ce qui concerne les poids voir la fiche technique Zone dangereuse La zone dangereuse de la machine est DEE d crite dans la figure amor age Cette zone doit tre d limit e d une mani re appropri e sur le sol Une personne s journant dans la zone dangereuse est d sign e ci apr s per sonne expos e et l utilisateur de la machine l op rateur 8264 Fran ais rev 3 7 INSTRUCTIONS D UTILISATION 4 S CURIT Application Ne jamais rouler cintrer un type de mat riau autre que celui pr vu pour la capacit de la machine Consultez la plaque signal tique de la machine et la section Caract ristiques techniques Veuillez prendre les mesures suivantes avant d utiliser la machine Assurez vous que tous les dispositifs de s curit sont en tat de marche et qu ils ne sont pas endomma g s V rifiez galement que les pi ces mobiles ne rencontrent pas d obstacles par exemple en raison de protections ou de pi ces mal mont es Les pi ces ou les co
17. t a t mesur sur le poste de travail de l op rateur Niveau de bruit quivalent Leq vide 66 dB A Niveau de bruit quivalent Leq en fonctionnement 68 dB A Chute de pi ces Soyez prudent lorsque vous travaillez avec des pi a ces lourdes de sorte qu elles ne tombent pas par N inadvertance lors du desserrage entre les rouleaux 1 sup rieur et inf rieur voir figure Le cas ch ant utilisez une table de support un pont roulant ou tout autre dispositif de levage Ge 8264 Fran ais rev 3 MC 9 INSTRUCTIONS D UTILISATION 8264 S CURIT 1 Risque de pincement de la pi ce Risque de Veuillez observer qu il y a un risque de pincement 5 entre les extr mit s de la pi ce voir la figure M Arr t d urgence Cette machine est quip e de deux dispositifs d arr t d ur gence un bouton d arr t d urgence sur l armoire lectrique et un c ble plac autour de la machine la hauteur des pieds Ceci associ au fait que la machine est quip e d un moteur frein permet de l arr ter instantan ment en cas de blessure ou de risque de blessure peu importe o l on se trouve autour de la machine Entretien et maintenance Avant d effectuer l entretien et la maintenance sur la machine vous devez avoir re u les instructions de votre chef d quipe Vous devez galement lire et comprendre ce manuel d instructions Coupez le cou rant avec le sectionneur principal avant de commencer Si la machine doit
18. upe moteur Retirez le rouleau arri re du bo tier de palier de mani re ce qu il repose sur les rouleaux inf rieurs ee Se Se Placez une sangle de levage au centre du rouleau arri re Retirez le rouleau et le placer par exemple sur un tabli Ss Retirez les engrenages de rouleau des rouleaux inf rieurs Abaissez la sangle de levage autour des rouleaux inf rieurs et les fixer l aide d un fer plat robuste plac entre les rouleaux 10 Desserrer les crous sur les faces interne et externe de la partie avant 11 Lib rez la partie avant 12 Placez un robuste support sous les extr mit s du rouleau N B pas en dessous des tourillons et placez la sangle de levage sous le centre de gravit de l un des rouleaux D gagez le rouleau du cadre puis le poser sur un tabli R p tez cette proc dure avec l autre rouleau inf rieur REMARQUE Soyez prudent avec les pi ces desserr es et v rifiez que toutes les pi ces d mont es sont galement remont es au bon endroit mais dans l ordre inverse 2013 06 14 PI CES D TACH ES 80 90 17 8264 Fran ais rev 3 INSTRUCTIONS D UTILISATION 4 PI CES D TACH ES 90 100 2013 06 14 18 PI CES D TACH ES 100 110 11 8 19 31 27 29 30 8264 Fran ais rev 3 2013 06 14 INSTRUCTIONS D UTILISATION 4 PI CES D TACH ES 120 130 s a 20 PI CES D TAC
Download Pdf Manuals
Related Search