Home

(French) QuickPanel CE 6 Inch, GFK-2243A-FR

Contents

1. 2 Faites glisser le curseur entre les valeurs Lowest Minimum et Highest Maximum 3 Appuyez sur OK pour fermer le Panneau de configuration 4 Ex cutez le programme Backup Sauvegarde pour conserver vos modifications la prochaine mise sous tension de l appareil voir page 13 20 6 QuickPanel CE GFK 2243A FR Fonctionnement d taill cran tactile Pour configurer la d sactivation automatique du r tro clairage GFK 2243A FR 1 Dans le Panneau de configuration appuyez deux fois sur A Display Affichage et s lectionnez l onglet Backlight R tro clairage La bo te de dialogue Backlight R tro clairage s affiche Display Properties Background Appearance Backlight Brightness 2 To save backlight life vou can adjust when the backlight automaticaly shuts off Auto turn off backlight while on external power Turn off after ko minutes ES of continuous idle Activez la case cocher Auto turn off backlight while on external power D sactiver automatiquement le r tro clairage en cas d alimentation externe Appuyez sur OK pour fermer le Panneau de configuration Ex cutez le programme Backup Sauvegarde pour conserver vos modifications la prochaine mise sous tension de l appareil voir page 13 6 QuickPanel CE 21 Fonctionnement d taill cran tactile cran tactile Le QuickPanel CE est quip d un cran tactile r sistif d une r solution de 12 bits Lor
2. WordArt n est pas pris en charge Ss Les liens hypertexte ne sont pas pris en charge Certains types styles et regroupements de formes automatiques ne s affichent pas QuickPanel CE 6 15 Pr sentation g n rale Logiciel QuickPanel CE Les formulaires Word pour les zones de saisie ne sont pas pris en charge Les l ments du formulaire s affichent parfois mais l utilisateur ne peut rien saisir dedans Microsoft PDF Les fonctions avanc es comme les formulaires PDF les annotations et les transitions ne sont pas prises en charge Copie d un projet sur une carte Flash RestorePCCard est un utilitaire personnalis permettant de transf rer des projets CIMPLICITY Machine Edition entre des interfaces op rateur QuickPanel CE via des cartes CF Pour copier un projet Machine Edition sur une carte CF 1 Assurez vous qu une carte CF vierge est ins r e dans le port CF 2 Appuyez deux fois sur l ic ne Le Copy Project to Flash Card Copier projet sur Carte Flash situ e sur le bureau 3 Appuyez sur Yes Oui lorsque la bo te de dialogue de confirmation Proceed with Copy to CF Card Effectuer la copie sur la carte CF s affiche Le syst me copie le projet sur la carte CF vierge Pour mettre jour un projet Machine Edition 16 QuickPanel CE 6 Vous pouvez mettre jour un projet Machine Edition stock sur le QuickPanel CE partir d une version r vis e stock e sur une carte CF
3. 20 70 C Humidit de stockage 5 95 sans condensation Normes NEMA 4 4x et 12 lorsqu il est mont dans un panneau quivalent IP65 Vibrations en fonctionnement IEC 68 2 6 10 57Hz 0 012 d placement cr te cr te 57 500HZ 1 0g acc l ration Chocs en fonctionnement IEC 68 2 27 15g 11ms onde sinuso dale 56 QuickPanel CE 6 GFK 2243A FR GFK 2243A FR Pile l ment Type Dur e de vie approximative Calendrier Horloge l ment R solution Pr cision R tention Caract ristiques Caract ristique CR2032 3V 190mAh lithium 5 ans Caract ristique 1 seconde 5 secondes mois Dur e de vie de la pile QuickPanel CE 6 57 Caract ristiques Approbations des organismes de certification Mod le UL ES0622 58 QuickPanel CE 6 Norme ou Description marquage de Commentaires l organisme North American Safety UL 508 C UL Certification Underwriter s for Industrial Control Equipment North American Safety for Hazardous Locations Class l Div 2 Groups A B C D UL 1604 C UL Laboratories de conformit aux normes UL et aux normes CSA quivalentes Certification Underwriter s Laboratories de conformit aux normes UL et aux normes CSA quivalentes North American Safety UL 2279 Certification Underwriter s for Hazardous Laboratories de conformit Locations Class l Zone aux normes UL 2 Groups IIA IIB IIC Explosive Atmospheres ATEX Certi
4. P riph rique ou Modem appuyez sur Configure Configurer GFK 2243A FR GFK 2243A FR Device Properties Port Settings Call Options Baud Rate TEEME Data Bits fe el Farity None el Stop H el Flow Control Hardware Use terminal window before dialing Use terminal window after dialing 1 Manual Dial Fonctionnement d taill Ports de communication La bo te de dialogue Device Properties Propri t s du p riph rique s affiche 2 Sous l onglet Port Settings Param tres des ports d finissez des param tres pour toutes les connexions 3 Si la connexion correspond une mulation de terminal activez ou d sactivez les cases cocher concernant le terminal Vous pouvez utiliser le QuickPanel CE pour muler un terminal reli au port COM via une liaison modem compatible Hayes Une d finition d mulation de terminal est ajout e en tant que session unique 6 QuickPanel CE 33 Fonctionnement d taill Ports de communication Pour changer les param tres TCP IP par d faut 1 Procurez vous les param tres TCP IP corrects aupr s de votre administrateur r seau 2 Dans la bo te de dialogue Device P riph rique Modem PPPoE Connection Connexion PPPoE ou VPN Connection Connexion VPN appuyez sur TCP IP Settings Param tres TCP IP La bo te de dialogue TCP IP Settings s affiche TCP IP Settings General Name Servers A My Connection 2 M Use server assigned IP add
5. QuickPanel CE est quip de quatre commutateurs DIP commandant chacun des fonctions distinctes Les commutateurs sont positionn s par d faut sur OFF en usine Le commutateur DIP 2 commande le d marrage forc En position On ce commutateur force les applications de d marrage s ex cuter lors de l initialisation du syst me d exploitation Arri re ouvert Commutateurs DIP a NOO P D marrage forc Lorsque ce commutateur est en position OFF le QuickPanel CE fonctionne normalement et affiche l cran d accueil de d marrage Si vous ne souhaitez pas ex cuter les programmes de d marrage appuyez sur le bouton Don t run StartUp Programs Ne pas ex cuter les programmes de d marrage dans l cran d accueil OS Version Windows CE va 0 Platform QuickPanel Control 1 00 Build 17 LAMI IF 3 26 13 31 MAC 08 00 19 00 6E CE Lorsque ce commutateur est en position ON les programmes de d marrage sont ex cut s et le bouton Don t run Startup Programs Ne pas ex cuter les programmes de d marrage de l cran d accueil n est pas accessible Remarque En dehors du commutateur 2 ne changez le r glage d aucun commutateur En effet les autres commutateurs sont r serv s des fonctions d usine La position On se situe vers l int rieur de l appareil et la position Off 6 QuickPanel CE 43 Fonctionnement d taill D cr vers l ext rie
6. dans trois formats populaires Microsoft Word Excel et Adobe PDF Chacune de ces applications dispose d une aide en ligne Pour acc der aux visualiseurs Microsoft GFK 2243A FR l Appuyez sur E Start D marrer pointez sur ei Programs Programmes sur Microsoft File Viewers Visualiseurs Microsoft puis choisissez l un des programmes suivants Microsoft Excel Viewer Visualiseur Microsoft Excel Microsoft PDF Viewer Visualiseur Microsoft PDF m Microsoft Word Viewer Visualiseur Microsoft Word Certaines bo tes de dialogue de ces visualiseurs ne tiennent pas dans l cran du mod le 6 les boutons Annuler et OK sont alors masqu s Utilisez un clavier USB connect ou le clavier virtuel disponible dans la barre des t ches pour acc der aux touches Entr e et chap Limites des visualiseurs Microsoft Excel Ss Les liens hypertexte ne sont pas pris en charge Ss Les tables de donn es ne sont pas prises en charge dans les graphiques WordArt n est pas pris en charge Du texte ordinaire est utilis en remplacement Graphiques de surface Une image repr sentant un graphique non pris en charge s affiche la place du graphique Certains types de graphiques 3D sont remplac s par des graphiques 2D quivalents Les graphiques 3D s affichent uniquement selon un angle fixe Dans la feuille de calcul le texte vertical est remplac par du texte pivot 90 degr s Microsoft Word
7. de fichiers et de dossiers La r cup ration des donn es sur votre r seau local peut prendre quelques instants Remarque Vous pouvez utiliser la commande NET partir du shell pour associer une ressource r seau au QuickPanel CE si vous devez y acc der souvent Dans ce cas la ressource en question s affiche dans le dossier gt Network R seau 6 QuickPanel CE 41 42 6 QuickPanel CE Fonctionnement d taill Bus d extension BUS D EXTENSION Le QuickPanel CE est quip d un bus d extension et des modules optionnels qui se montent directement sont disponibles Pour plus d informations sur les modules d extension contactez votre distributeur Pour acc der aux connecteurs du bus d extension vous devez ouvrir l arri re de l appareil Arri re ouvert Bus Attention D connectez l alimentation CA de votre alimentation 24VCC avant d ouvrir votre QuickPanel CE Toute intervention sur un appareil actif pr sente des risques la fois pour le mat riel et pour le personnel Utilisez syst matiquement une protection anti statique bracelet anti statique pour acc der l int rieur de l appareil Attention Assurez vous que toutes les broches sont align es correctement avant d ins rer une carte d extension Un mauvais alignement peut endommager le QuickPanel CE et ou la carte d extension GFK 2243A FR GFK 2243A FR Fonctionnement d taill Commutateurs DIP COMMUTATEURS DIP Le
8. du support d encastrement Poids Alimentation CC l ment Tension d entr e Puissance active Connecteur Fournisseur r f rence GFK 2243A FR Caract ristique Hauteur 126 mm Largeur 158 mm Profondeur 70 mm Hauteur 156 7 mm Largeur 203 2 mm Profondeur 21 5 mm 1 16 kg Caract ristique 10 8 30 VCC alimentation stabilis e 12 VVC 10 alimentation lectrique 24 VCC 20 24 W Phoenix Contact 1777992 QuickPanel CE 6 53 Affichage l ment Caract ristique Taille 14 6 cm Couleurs 65 536 R solution 320 X 240 Fabrication TFT R tro clairage CCFL clairage fluorescent cathode froide demi vie nominale 50 000 heures Panneau avant l ment Caract ristique Mat riau utilis pour le Valox 357U support d encastrement Mat riau utilis pour la Lexan HP60H membrane LED Gauche Indicateur d tat de l alimentation vert lorsque l appareil est sous tension orange en cas de Droite panne du r tro clirage Tricolore programmable vert rouge orange cran tactile l ment Caract ristique Type Resistif 12 bits R solution Axe X 320 cellules Axe Y 240 cellules apr s calibrage Unit centrale l ment Caract ristique Processeur Intel XScale PXA250 Vitessed horloge 300 Mhz 1 Le r tro clairage n est pas rempla able sur site 2 Pour plus d informations sur ce mat riau visitez www gepolymerland com 3 Pour
9. intervention de l utilisateur Par cons quent pour arr ter le QuickPanel CE de fa on normale nous vous recommandons de suivre la proc dure ci dessous Pour arr ter le QuickPanel CE 1 Fermez tous les programmes en cours d ex cution et attendez que toutes les op rations sur les fichiers soient termin es 2 Sur le bureau double cliquez sur Backup Sauvegarde pour enregistrer les param tres du syst me d exploitation voir page 13 et attendez que cette op ration soit termin e Appuyez sur OK 3 D branchez l alimentation CA de l alimentation lectrique 24VCC D coupe d un panneau Pour un montage en armoire d coupez une ouverture dans le panneau en respectant les sp cifications suivantes D coupage du panneau Hauteur 4 86 0 103 0 123 5 mm 2 6 mm 0 mm Largeur 6 14 0 55 0 156 mm 14 mm 0 mm 123 5 mm Profondeur 2 76 70 mm Dimensions de la colerette Hauteur 6 17 156 7mm Largeur 8 203 2 mm paisseur du panneau 0 063 0 196 1 6 mm 5 mm 6 14 Profondeur 0 85 21 5 mm 156 mm Pour entrer dans cette d coupe l unit ne doit avoir aucune carte CF ins r e ni aucun c ble connect La fiche d alimentation lectrique ne doit pas tre ins r e dans la prise 4 QuickPanel CE 6 GFK 2243A FR Bienvenue Mise en route Pour fixer le QuickPanel CE sur un panneau utilisez les quatre supports de montage fournis Ils s encas
10. par exemple pour la configuration et le t l chargement de logiciels ou de donn es GFK 2243A FR 6 QuickPanel CE 37 Fonctionnement d taill Ethernet ETHERNET Le QuickPanel CE est quip d un port Etherhet 10 100BaseT avec n gociation automatique IEEE802 3 Vous pouvez connecter un c ble r seau Ethernet paires torsad es non blind UTP CAT 5 l appareil via le connecteur RJ45 situ au bas du bo tier Les indicateurs LED situ s sur le port indiquent l tat de la voie L acc s au port se fait soit via les communications r seau Windows CE soit via votre application personnalis e Le sch ma ci dessous montre l emplacement l orientation et le brochage du port Ethernet TX_DI TX_DI RX_D2 B1_D3 B1_D3 RX_D2 B1_D4 B1_D4 OO N OS Mi Ja Mi m LED LED d activit de liaison Il existe deux fa ons de d finir une adresse IP sur QuickPanel CE Protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Il s agit de la m thode utilis e par d faut Remarque Pour qu une adresse IP valide puisse tre affect e le r seau auquel vous vous connectez doit disposer d un serveur DHCP Contactez votre administrateur r seau pour vous assurer que la configuration du serveur DHCP est correcte M thode manuel L utilisateur sp cifie une adresse unique pour le QuickPanel CE le masque de sous r seau le cas ch ant et la passerelle par d faut Remarque Utilisez un c ble croi
11. plus d informations sur ce mat riau visitez www gestructuredproducts com 54 QuickPanel CE 6 GFK 2243A FR GFK 2243A FR M moire l ment FLASH SRAM DRAM ROM Caract ristiques Caract ristique 32 Mo ou 64 Mo 512 Ko sauvegarde sur pile 32 Mo 512 Ko amor age Emplacement d extension m moire l ment Facteur de forme Type de m moire Quantit maximale de DRAM Nombre maximum de p riph riques modules Largeur de bus Vitesse de bus Tension D lai CAS Cycle de rafra chissement Correction des erreurs D tection des erreurs M moire tampon Ports d extension l ment M moire Compact Flash Bus domotique Bus USB 2 ports Caract ristique DIMM 100 broches SDRAM 64 Mo A 32 bits 100 MHZ 3 3 VCC CL 3 64 ms maximum Sans code correcteur d erreurs Sans parit Aucune Caract ristique Un emplacement type 2 Un emplacement Compatible V1 1 QuickPanel CE 6 55 Ports de communication l ment Caract ristique Ethernet IEEE 802 3 10 100BaseT Connecteur RJ45 Deux LED d tat S rie COM EIA232C EIA485 DP25S femelle Vitesse 300 bps 115 200 bps Mat riel de montage Vis de calage M2 6 S rie COM2 EIA232C DP9P m le Vitesse 300 bps 115 200 bps Mat riel de montage Vis 4 40 Environnement l ment Caract ristique Temp rature d utilisation 0 C 60 C Humidit d utilisation 5 95 Sans condensation Temp rature de stockage
12. pour les unit s de production Fonctionnant sous Microsoft Windows CE le syst me d exploitation de commande int gr le plus performant du march le QuickPanel CE permet de d velopper rapidement des programmes d application Sa compatibilit avec les autres versions de Windows facilite le portage de votre programme existant Autre avantage de Windows CE son interface utilisateur famili re permet aux op rateurs et aux d veloppeurs de ma triser tr s rapidement ce produit La possibilit d ajouter des logiciels d application tiers rend ce syst me d exploitation encore plus attractif Le QuickPanel CE 6 est un micro ordinateur tout en un con u pour une souplesse maximale Sa conception bas e sur un microprocesseur Intel sophistiqu allie une interface op rateur haute r solution et une large gamme d E S Les nombreux ports et bus d extension standard disponibles vous permettent de vous connecter la plupart des quipements industriels Le QuickPanel CE est quip de diff rents types de m moires afin de r pondre aux besoins des applications les plus exigeantes Une m moire DRAM de 32 Mo est partag e entre le syst me d exploitation une biblioth que d objets et la m moire application Une m moire FLASH non volatile de 32 ou 64 Mo selon le mod le fonctionnant comme un disque dur virtuel est d di e au syst me d exploitation et au stockage permanent des programmes d application La m moire r manente com
13. taill Ports de communication La bo te de dialogue Modem ou Device P riph rique s affiche selon le type de connexion choisi ll My Connection a My Connection Select a modem Select a device TCP IP Settings Security Settings TCP IP Settings Security Settings 6 Dans la liste s lectionnez le p riph rique ou le modem que vous souhaitez utiliser Si une carte CF est ins r e elle s affiche dans la liste des p riph riques Hayes Compatible on COM1 ce stade vous pouvez si vous le souhaitez Configurer touche Configure votre p riph rique ou d finir les Param tres TCP IP touche TCP IP Settings 7 Appuyez sur Finish Terminer pour tablir une connexion directe bo te de dialogue Device ou sur Next Suivant pour une connexion d acc s distance bo te de dialogue Modem Si vous ajoutez une connexion d acc s distance la bo te de dialogue suivante s affiche Phone Number SH My Connection Country region code bk Area code 425 Phone number IT Force long distance IT Force local 8 Tapez les informations appropri es dans les zones Country region code Code du pays r gion Area code Indicatif r gional et Phone Number Num ro de t l phone 9 Activez ou d sactivez les cases cocher Force Long Distance Forcer longue distance ou Force Local Forcer local 10 Appuyez sur Finish Terminer Pour ajouter un r seau priv vir
14. un projet sur une carte Flash 16 Pour copier un projet Machine Edition sur une carte F 16 Pour mettre jour un projet Machine Edition 16 Utilitaire de transfert de fichier HTTP 16 Pour utiliser l utilitaire HTTP 17 QuickPanel CE 6 7 Pr sentation g n rale RS ite MAT RIEL QUICKPANEL CE Sch ma de disposition Outre l interface d cran tactile le QuickPanel CE 6 prend en charge un certain nombre de ports de communication dont un bus d extension garantissant une grande souplesse d application Le sch ma ci dessous illustre la disposition du QuickPanel CE et l emplacement des ports et des connexions La LED de gauche situ e sous l cran est verte lorsque l appareil est sous tension et orange en cas de panne du r tro clairage la LED de droite est tricolore vert rouge ou orange et programmable Avant C t droit cran tactile cristaux Port CF Voir page 36 ES liquides Voir page 20 TT Quick Panel E GE Fanuc EA Duich Pan el Vie w LED Bas Prise d alimentation lectrique el Voir page 2 Ports USB Voir page 37 n Sn Port RS 232 COM 2 Voir page 38 E Port Ethernet d Voir page 38 Port RS232 485 COMI Voir page 29 Couvercle charni re pour extension voir page 42 et pile voir page 48 Non l chelle 1 Le r tro clairage n est
15. 1 100 IT Inbound Outbound Code page selection Auto detect Automatic Scrolling C Local Echo v Vertical C Use small font by default C Horizontal 6 Dans la zone Code page selection S lection de la page de code s lectionnez le type de codage utiliser 7 Activez les cases cocher Inbound Entrant et ou Outbound Sortant pour ajouter un caract re LF saut de ligne chaque CR retour chariot 8 Activez les cases cocher Vertical et ou Horizontal pour d finir le d filement automatique 9 Appuyez sur OK 10 La nouvelle session s affiche dans la fen tre Session 11 Ex cutez le programme Backup Sauvegarde pour conserver la nouvelle d finition de session la prochaine mise sous tension de l appareil Pour d marrer une session terminal 1 Dans le menu LA Start D marrer appuyez sur ET Programs Programmes sur Communication puis s lectionnez Terminal La fen tre Terminal s affiche Make a New Session BE E e S 2 Double cliquez sur la 25 session que vous souhaitez d marrer GFK 2243A FR 6 QuickPanel CE 35 Fonctionnement d taill PORT CF Afin de vous permettre d am liorer les fonctionnalit s du QuickPanel CE s en ajoutant de la m moire flash l appareil est quip d un port CF Compact Flash Type 2 situ sur le c t C t droit l DWO Port Compact Flash La carte CF s ins re dans ce port c t face regardant le panneau av
16. B EIA485 0 3 RX EIA2320 16 RXB EIA485 Ge 4 RTS EIA2320 17 nie 5 CTS E1A2320 18 CSB EIA485 0 6 DSR E1A2320 19 ERB EIA485 Se 7 SG Terre de 20 DTR EIA2320 signalisation 8 DCD EIA232C 21 CSA EIA485 9 TRMRXB ElA485 22 ERA EIA485 10 RXA EIA485 23 n c 11 TXA EIA485 24 nie 12 nie 25 n c 13 n c GFK 2243A FR 6 QuickPanel CE 29 Fonctionnement d taill Ports de communication COM2 S rie Un connecteur DB9P m le mont sur le c t du bo tier fournit les signaux standard d crits dans le tableau ci dessous LI Aa N gt lt SG Terre de SE n c RTS CTS n c Cl Utilisation des ports COM Pour ajouter une nouvelle connexion r seau distance 1 Dans le menu L i Start D marrer appuyez sur CF Settings Param tres puis sur Network and Dial up Connections Connexions r seau et acc s distance La fen tre Connection Connexion s affiche 2 Appuyez deux fois sur KI Make New Connection tablir une nouvelle connexion L Assistant Make New Connection tablir une nouvelle connexion s affiche Make New Connection Select the connection type Gi Dial Up Connection Direct Connection O virtual Private Network PPF over Ethernet PPPOE 3 Tapez le nom de la nouvelle connexion 4 Choisissez un type de connexion 5 Appuyez sur Next Suivant 30 6 QuickPanel CE GFK 2243A FR Fonctionnement d
17. D marrer 11 propri t s du p riph rique confi guration 32 R raccourcis clavier 10 r glage horloge en temps r el 49 luminosit de l cran 20 sensibilit du double appui 23 sensibilit du double appui 22 r seau priv virtuel 31 r seau Windows acc s 40 41 r tro clairage remarque 52 d sactivation automatique 21 r tro clairage remarque 8 ROM du chargeur d amor age 47 S sch ma de fonctionnement 9 sensibilit du double appui r glage 23 sensibilit du double appui r glage 22 s rie ports 29 serveur proxy 12 souris externe 28 SRAM 46 storage manager 14 support d encastrement 52 support technique 6 supports de montage 5 System Information 14 I Technical technique 6 technique support 6 temps r el horloge 49 terminal ajout d une session 34 d marrage d une session 35 Advisor Conseiller U USB Universal Serial Bus 37 lien vers les p riph riques compatibles 6 utilitaires backup 13 System Information 14 V visualiseurs Microsoft 15 acc s 15 limites 15 W Windows CE 10 Word limites du visualiseur 15 visualiseur Microsoft 15 GFK 2243A FR
18. Guide d utilisation du mat riel QuickPanel CE 6 Mai 2003 GFK 2243A FR Tous droits r serv s Toute reproduction totale ou partielle de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit y compris par des moyens lectroniques ou m caniques incluant la photocopie ou l enregistrement est strictement interdite sans l autorisation crite de GE Fanuc Automation Exclusion de garantie et de responsabilit Les informations contenues dans ce manuel sont pr sum es exactes et fiables Toutefois GE Fanuc Automation ne peut tre tenu pour responsable des erreurs omissions ou inexactitudes que pourrait contenir le pr sent document Sans limiter ce qui pr c de GE Fanuc Automation ne donne aucune garantie expresse ou implicite y compris la garantie de qualit marchande et de convenance des fins particuli res quant aux informations contenues dans ce manuel et au mat riel ou au logiciel d crit Le risque complet tant vis vis de la qualit des informations que de la qualit des performances du mat riel et du logiciel est assumer par l acqu reur ou l utilisateur GE Fanuc Automation ne sera pas tenu responsable pour les dommages quels qu ils soient y compris les dommages sp ciaux ou cons cutifs l utilisation de ces informations du mat riel et du logiciel m me si GE Fanuc Automation a t avis l avance de l ventualit de tels dommages L utilisation des informations con
19. Ins rez la carte CF contenant la version mise jour du projet Machine Edition dans le port CF Red marrez la machine voir page 13 Le QuickPanel CE charge automatiquement le nouveau projet partir de la carte CF et efface l ancien projet qui se trouvait sur la machine Retirez la carte CF de son emplacement Utilitaire de transfert de fichier HTTP l utilitaire de transfert de fichiers HTTP HTTP File Transfer Utility HFTU est un programme de ligne de commande autonome qui vous permet d envoyer des fichiers sur un ordinateur ou de supprimer des fichiers d un ordinateur via un r seau l utilitaire HFTU utilise le protocole HTTP vous pouvez donc envoyer des fichiers via Internet Vous pouvez ex cuter l utilitaire HTTP partir d une invite de ligne de commande d un fichier batch BAT ou d un script appel d application l utilitaire HTTP est un fichier ex cutable EXE inclus dans le syst me d exploitation du QuickPanel CE 6 ce jour l utilitaire HTTP prend en charge deux commandes de transfert de fichier COPY et DELETE GFK 2243A FR Pour utiliser l utilitaire HTTP l GFK 2243A FR 2 3 Pr sentation g n rale Logiciel QuickPanel CE Remarque l utilitaire de transfert de fichiers HTTP fonctionne uniquement si les deux ordinateurs ont des serveurs Web prenant en charge la fonctionnalit PUT La plupart des serveurs Web prennent en charge cette fonctionnalit y compris le serveur We
20. M moire Flashi ER RE e 46 Memore EE 47 Memore DRAM pereiti ee se eiaeia eee 47 ROM d mor ag neser Eege A ae ii E 48 Emplacement d extension m moire 48 Autres sous syst mes 50 Gestion de l alimentation 50 Sauvegarde sur pile SE ENEE E EE 50 Horloge lemps T L ee ee 51 A1 Caract ristiques 53 Caract ristiques physiques 53 Alimen tation CC te be EAR 53 A AR de 54 Panneau de oo eee Y 54 CRAN OC dan ce E i 54 Bien CEET 54 MAIDEN E eet de RE 55 Emplacement d extension m moire 55 Ports d extension Re neiaa ttdi edoa roc 55 Ports de communication 56 ENONCE A e e ee 56 CT Ge a SE Calendrier Horloge Se Re E s Approbations des organismes de certification 58 A2 D pannage 59 Mise sous tension NEE 59 Pocket Internet Explorer 59 Index 61 vi QuickPanel CE 6 GFK 2243A FR GFK 2243A FR Bienvenue Nous vous remercions d avoir choisi QuickPanel CE l ordinateur de commande compact le plus sophistiqu du march Le QuickPanel CE se d cline en plusieurs configurations selon vos besoins interface homme machine HMI compl te ou combinaison de HMI et d automate pour les applications de commande locales et distribu es Que ce soit en r seau ou en tant qu unit autonome le QuickPanel CE est la solution de commande et de HMI id ale
21. Port hta MyProxy com ER 3 Sous l onglet Proxy Server Serveur proxy activez la case cocher Use Proxy Server Utiliser un serveur proxy 4 Dans la zone Proxy Server tapez l URL de votre serveur proxy renseignez vous aupr s de votre fournisseur de services Internet ou de votre administrateur r seau 5 Dans la zone Port tapez le num ro de port du serveur pour l acc s HTTP 6 Activez la case cocher Bypass Proxy for Local Addresses Ignorer le serveur proxy pour les adresses locales pour vous connecter directement aux sites locaux comme votre intranet 7 Appuyez sur OK 8 Ex cutez le programme Backup Sauvegarde pour conserver vos modifications la prochaine mise sous tension de l appareil voir page 13 12 QuickPanel CE 6 GFK 2243A FR Pr sentation g n rale Logiciel QuickPanel CE Backup Backup Sauvegarde est un utilitaire qui enregistre les modifications apport es la Base de Registre Windows ou au Bureau Cet utilitaire est indispensable car contrairement aux plates formes Windows CE de poche classiques le QuickPanel CE ne fonctionne pas sur pile La commande Backup permet d effectuer les op rations suivantes La Base de Registre Windows CE notamment les param tres du panneau de configuration est stock e dans la Base de Registre Flash Toute modification ajout apport e au sous r pertoire Windows du syst me de fichiers est stock e dans le bloc utilisateur de la m m
22. a touche SHIFT enfonc e sur un clavier traditionnel La touche SHIFT reste active pendant que l utilisateur appuie sur la touche suivante puis se d sactive ensuite La touche CAP a la m me fonction que la touche SHIFT mais ne se d sactive pas apr s que l utilisateur a appuy sur une autre touche ainsi le clavier virtuel reste en mode Majuscules jusqu ce que l utilisateur appuie de nouveau sur la touche CAP Les touches CTRL et ALT se comportent de la m me mani re que la touche SHIFT GFK 2243A FR GFK 2243A FR Fonctionnement d taill Clavier Input Panel Esc 11 1 palele e f gt pel Tabo w E R T Y ujrjoje ilh Catlalelolrieigl lgl Eu 2 X CIVIBINIMI lt D gt 7 ciljatelj delte Petites touches majuscules Configuration Grandes touches Offre uniquement des caract res alphab tiques ou uniquement des caract res num riques Aucune touche num rique n appara t en haut du clavier alphab tique aucune touche alphab tique n est disponible sur le clavier num rique Input Panel CHOSES Fab a s da t afn i kpite snit z s c v b njm 1 Glass LH Grandes touches minuscules Comme cela a t expliqu pour la configuration Petites touches la touche SHIFT MAJ permet d afficher des lettres majuscules ou minuscules Input Panel L i alebicisial lei la sit AHAD ocana CT Grandes touches majuscules La touche 123 permet d afficher le clavier num rique Les to
23. aine mise sous tension de l appareil voir page 13 Souris externe optionnel N importe quelle souris USB compatible avec le QuickPanel CE peut tre utilis e comme p riph rique d entr e Le pilote USB de la souris est inclus dans le syst me d exploitation aucune installation n est n cessaire Pour utiliser une souris externe il suffit de la brancher dans le port appropri Vous trouverez une liste des souris dont la compatibilit a t test e sur le site Web suivant www gefanuc com support plc bundled asp GFK 2243A FR Fonctionnement d taill Ports de communication PORTS DE COMMUNICATION Le QuickPanel CE dispose de deux ports s rie de communication de donn es COMT et COM2 COMI S rie Le port COM1 est une voie de donn es s rie bidirectionnelle g n rale qui prend en charge les normes lectriques ElA232C et EIA485 Le port COMI est accessible et configurable en tant que connexion r seau directe ou d acc s distance en tant que port utilis par une session terminal liaison par modem uniquement A partir d un programme d application cr par l utilisateur Une connexion peut tre configur e pour r sider sur un r seau prenant en charge le protocole TCP IP Un connecteur DB25S femelle mont sur le c t du bo tier fournit les signaux standard d crits dans le tableau ci dessous 1 GND Masse du 14 VCC 5VDC 1 0A o 4 ch ssis SS 2 TX EA2320 15 TX
24. ajouter de la m moire Flash l aide d une carte CF 45 Pour changer l affectation de la m moire DRAM 46 Pour installer de la m moire DRAM suppl mentaire 47 Autres sous syst mes sesosocoeee 48 Pour acc der au panneau de configuration Power Properties Propri t s de RIT LL BE 48 Pour retirer la pile interne 49 Pour r gler l horloge en temps r el 49 Pour afficher l heure dans la barre des t ches 50 6 QuickPanel CE 19 Fonctionnement d taill cran tactile CRAN TACTILE Le QuickPanel CE dispose d un cran plat tactile 18 bits int gr L cran r tro clair 6 pouces diagonale utilise la technologie TFT pour offrir une interface op rateur lumineuse Cet cran prend en charge une r solution de 320 par 240 pixels un quart d un cran VGA Quick Panel 240 pixels GE Fanuc QurreckPan el Vie w ad 320 pixels H Pour r gler la luminosit de l cran 1 Dans le Panneau de configuration appuyez deux fois sur A Display Affichage et s lectionnez l onglet Brightness Luminosit La bo te de dialogue Brightness Luminosit s affiche Display Properties d Brightness Lowest Highest Hote Run Backup after changing the settings in order for the changes to be sawed
25. ant de l appareil encoche lat rale de la carte doit se trouver en haut La carte doit s ins rer facilement pour viter de l endommager ne forcez pas l utilitaire de copie de projet sur une carte Flash voir page 16 vous permet de transf rer des projets Machine Edition entre unit s QuickPanel CE via une carte CF Aucune carte Compact Flash n est fournie avec le QuickPanel CE Pour obtenir une liste des cartes compatibles consultez la liste des p riph riques compatibles sur le site Web suivant www gefanuc com support plc bundled asp 36 6 QuickPanel CE GFK 2243A FR Fonctionnement d taill Bus s rie universel USB BUS S RIE UNIVERSEL USB Le QuickPanel CE dispose de deux ports h tes USB v1 1 grande vitesse Une large gamme de p riph riques USB tiers sont disponibles Chaque p riph rique USB connect n cessite un pilote sp cifique Le pilote fourni avec le QuickPanel CE concerne uniquement la prise en charge d un clavier optionnel les autres p riph riques n cessitent l installation d un pilote personnalis 15V 2 Data l 3 Data l4 4 GND Pour obtenir une liste compl te des claviers souris et autres p riph riques USB compatibles consultez la liste des p riph riques compatibles sur le site Web suivant www gefanuc com support plc bundled asp Remarque Les ports USB sont d finis en tant que ports de maintenance et sont normalement con us pour des connexions temporaires
26. ation Control Panel double cliquez sur Power Alimentation La bo te de dialogue Power Properties Propri t s de l alimentation s affiche a 7 AOK Battery Status Backup Batteries Good Lo Wery Lo Sauvegarde sur pile Une alimentation auxiliaire de secours pour l horloge en temps r el et la SRAM est disponible sous la forme d une pile au lithium interne non rechargeable 3VCC CR2032 vitant toute perte de donn e en cas d arr t de l alimentation principale 24VCC l alimentation de secours est activ e ou d sactiv e en installant ou en retirant la pile accessible par le panneau arri re comme illustr ci dessous Arri re ouvert Pile interne Attention D connectez l alimentation CA de votre alimentation 24VCC avant x d ouvrir votre QuickPanel CE Toute intervention sur un appareil actif pr sente r des risques la fois pour le mat riel et pour le personnel Utilisez syst matiquement une protection anti statique pour acc der l int rieur de l appareil 50 6 QuickPanel CE GFK 2243A FR Pour retirer la pile interne Fonctionnement d taill Autres sous syst mes D connectez l alimentation CA de votre alimentation 24VCC 2 Ouvrez le panneau d acc s arri re Retirez doucement la pile en la tenant par son c t enti rement expos jusqu ce qu elle d passe les petites protub rances Pour viter de casser les clips de retenue de la pile ne tirez pas trop f
27. avier classique ou un mulateur de clavier ou les deux En r gle g n rale un clavier externe est utilis pour le d veloppement Le clavier virtuel int gr lui est davantage adapt un environnement op rationnel Clavier externe optionnel N importe quel clavier USB externe compatible avec le QuickPanel CE peut tre utilis comme p riph rique d entr e pour l appareil Le pilote USB du clavier est inclus dans le syst me d exploitation aucune installation n est n cessaire Pour utiliser un clavier externe il suffit de le brancher sur l appareil Vous trouverez une liste des claviers dont la compatibilit a t test e sur le site Web suivant www gefanuc com support plc bundled asp Clavier virtuel Le clavier virtuel est la version l cran du clavier externe classique que vous d pouvez utiliser la place de celui ci Une ic ne dans la barre syst me vous permet d afficher ou de masquer le clavier virtuel Ic ne Afficher le clavier D eg virtuel Start bai 5 1 10 PM Pour afficher masquer le clavier virtuel e Dans la partie syst me de la barre des t ches appuyez deux fois sur l ic ne ES Le clavier virtuel s affiche ou dispara t Remarque Lorsque le clavier virtuel est visible vous pouvez le d placer en le saisissant par sa barre de titre afin de voir certaines parties de votre cran qui sont masqu es par le clavier GFK 2243A FR 6 QuickPanel CE 25 Fonctionneme
28. b CIMPLICITY Machine Edition install avec les moteurs d ex cution de View et Logic Developer PC En cas de doute consultez la documentation de votre serveur Web Dans le menu Start D marrer choisissez Programs Programmes puis GES Command Prompt Invite de commande L diteur de ligne de commande s affiche File Edit Help Focket CH w 4 10 EK Tapez les commandes souhait es Utilisez la syntaxe suivante HTTPUTIL COPY source destination O source est l URL du fichier source et destination est l URL du fichier de destination Par exemple la commande HTTPUTIL COPY MyFile txt http MyServer webfiles MyFileBACKUP txt Copie le fichier MyFile txt situ sur le disque C de l ordinateur local vers le dossier webfiles du serveur Web MyServer Notez que vous pouvez renommer un fichier en le copiant HTTPUTIL DELETE url O url est l adresse URL distante du fichier supprimer Cette URL doit utiliser la syntaxe ou HTTP Par exemple la commande HTTPUTIL DELETE http MyServer webfiles MyFileBACKUP txt Supprime le fichier MyFileBACKUP txt situ dans le r pertoire webfiles du serveur Web HTTP MyServer QuickPanel CE 6 17 Pr sentation g n rale RS cc 18 QuickPanel CE 6 GFK 2243A FR GFK 2243A FR Fonctionnement d taill Au sommaire de ce chapitre cran TEE 20 Pour r gler la luminosit de l cran 20 Pour con
29. e dialogue revient appuyer sur OK TAB Dans une bo te de dialogue s lectionne le contr le suivant MAJ TAB Dans une bo te de dialogue s lectionne le contr le pr c dent CTRL TAB Dans une bo te de dialogue onglets ouvre l onglet suivant CHAP Ferme la bo te de dialogue en ignorant les modifications FL CHES Dans une bo te de dialogue s lectionne les commandes ou les l ments d une liste d roulante GFK 2243A FR Pr sentation g n rale Logiciel QuickPanel CE Pour placer un programme dans le menu 7 Start D marrer D marrez 3 l Explorateur Windows Localisez le programme que vous souhaitez placer dans le menu E Start D marrer Appuyez sur l ic ne du programme pour le s lectionner Dans le menu Edit Edition choisissez Copy Copier Placez vous dans le dossier Windows Programs Dans le menu Edit Edition choisissez Paste Shortcut Coller le raccourci Ex cutez le programme Backup Sauvegarde pour conserver vos modifications la prochaine mise sous tension de l appareil voir page 13 Pocket Internet Explorer Microsoft Pocket Internet Explorer est un navigateur complet int gr au syst me d exploitation Windows CE Il vous permet de vous connecter un fournisseur de services Internet d afficher des pages Web et de t l charger des documents partir de sites FTP Pocket Internet Explorer prend en charge VBScript et JScript La prise en charge de Java peut
30. e A par les r gles de la FCC Section 15 qui ont t con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences dans un environnement commercial L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle risque de provoquer des interf rences n fastes Dans ce cas il appartiendra l utilisateur de prendre ses frais toutes les La publication de la remarque suivante a t demand e par le minist re canadien des T l communications Cet appareil de Classe A est conforme la norme canadienne CES 003 Les mentions suivantes doivent appara tre pour les sites dangereux Classe I Division 2a 1 TOUT EQUIPEMENT PORTANT UNE MENTION RELATIVE AUX SITES DANGEREUX CLASSE I GROUPES A B C et D DIVISION 2 EST UTILISABLE UNIQUEMENT DANS CES SITES OU DANS DES SITES NON DANGEREUX 2 DANGER RISQUE D EXPLOSION LA SUBSTITUTION DE COMPOSANTS PEUT RENDRE L QUIPEMENT INAPPROPRIE POUR UN SITE CLASSE I DIVISION 2 3 DANGER RISQUE D EXPLOSION AVANT DE DEBRANCHER L QUIPEMENT VERIFIER QU IL EST MIS HORS TENSION O QUE LA ZONE EST CLASSEE NON DANGEREUSE Votre avis nous int resse Pour tout commentaire question ou suggestion concernant notre documentation adressez nous un courrier lectronique l adresse doc gefanuc com GFK 2243A FR Table des mati res 1 Bienvenue 1 Mise en route mn ns sean tunes te lies sisi doue 2 Configuration de base 2 Configuratio
31. e la m moire Flash au moyen d une carte CF qui s affichera dans le dossier amp PC Flash Storage Pour ajouter de la m moire Flash l aide d une carte CF 46 6 QuickPanel CE Ins rez une carte Compact Flash dans le port CF voir page 37 L appareil lit imm diatement ce nouveau support de stockage secondaire Si la carte doit tre reformat e le syst me vous l indiquera Ce nouveau support de stockage s affiche dans l Explorateur Windows CE sous PC Flash Storage GFK 2243A FR Fonctionnement d taill M moire M moire SRAM Ce bloc de m moire RAM statique de 512 Ko est muni d une pile afin de garantir la sauvegarde des donn es en cas de mise hors tension de l appareil Ce bloc de m moire est partag par le syst me d exploitation et les applications utilisateur Une portion de la m moire SRAM environ 373 Ko fonctionne comme un disque dur virtuel et est accessible partir de l Explorateur Windows CE Elle est repr sent e par le dossier amp SRAM Storage Stockage SRAM Chaque programme d application cr e un fichier dans ce dossier et y stocke toutes les donn es critiques M moire DRAM Le QuickPanel CE dispose de 32 Mo de m moire RAM dynamique DRAM Une partie de cette DRAM 14 Mo est r serv e au syst me d exploitation Windows CE et n est pas accessible aux applications utilisateur L autre partie 18 Mo est r partie entre deux fonctions une biblioth que d objets po
32. e screen to register saved data Wait to cancel and keep the current setting Time limit 2 sec 6 Ex cutez le programme Backup Sauvegarde pour conserver vos modifications la prochaine mise sous tension de l appareil voir page 13 Pour r gler la sensibilit du double appui 1 Dans le Panneau de configuration appuyez deux fois sur H Stylus Stylet La bo te de dialogue Stylus Properties Propri t s du stylet s affiche Stylus Properties Double Tap calibration Double tap this grid to set the double tap sensitivity for both the speed and physical distance between taps Double tap this icon to test your double tap settings If this icon doesn t change adjust your settings using the grid above GFK 2243A FR 6 QuickPanel CE 23 Fonctionnement d taill cran tactile 2 S lectionnez l onglet Double Tap Double appui 3 Appuyez deux fois sur la grille pour entrer un param tre 4 Appuyez deux fois sur l ic ne de texte pour confirmer le param tre Si l ic ne de test ne change pas lorsque vous appuyez deux fois dessus appuyez deux fois sur la grille pour recommencer 5 Appuyez sur OK pour terminer l op ration 6 Ex cutez le programme Backup Sauvegarde pour conserver vos modifications la prochaine mise sous tension de l appareil voir page 13 24 6 QuickPanel CE GFK 2243A FR Fonctionnement d taill Clavier CLAVIER Le QuickPanel CE peut tre configur pour utiliser un cl
33. em Information Informations syst me est un utilitaire personnalis qui affiche un cran d accueil contenant les informations suivantes Operating System version Version du syst me d exploitation Par exemple Windows CE 4 10 Platform Plate forme identifie le mat riel h te sa version et son num ro de build NIC Information Carte r seau Liste d roulante contenant le nom de la carte r seau l adresse IP et l adresse MAC de tous les ports actifs NIC Name Nom de la carte r seau identifie le port Ethernet par exemple LANT IP Address Adresse IP Adresse unique affect e chaque n ud d un r seau TCP IP MAC Address Adresse MAC Adresse unique affect e par le constructeur chaque port Ethernet de l appareil Pour ex cuter le programme System Information 1 Sur le bureau appuyez deux fois sur System Information L cran d accueil de System Information s affiche OS Version Windows CE Va 0 Platform QuickPanel Control 1 00 Build 17 LAMI IF 3 26 13 31 MAC 08 O0 19 00 6E CE 2 Appuyez sur Close Fermer pour continuer Pour afficher uniquement les informations r seau appuyez deux fois sur l ic ne LAN qui s affiche dans la barre des t ches pour chaque connexion 14 QuickPanel CE 6 GFK 2243A FR Pr sentation g n rale Logiciel QuickPanel CE Visualiseurs Microsoft Windows CE propose des applications qui vous permettent de voir des fichiers
34. es Network ID Windows CE uses this information to gain access to network resources Enter the user name password User and domain provided by your password besen network administrator Domain DOMAINADDR 5 Sous l onglet Network ID ID r seau tapez les User name Nom d utilisateur Password Mot de passe et Domain Domaine qui vous ont t affect s 6 Appuyez sur OK 7 Ex cutez le programme Backup Sauvegarde pour conserver vos nouveaux param tres la prochaine mise sous tension de l appareil voir page 13 40 6 QuickPanel CE GFK 2243A FR Fonctionnement d taill Ethernet l aide de l Explorateur Windows CE vous pouvez d sormais acc der tout l ment de votre r seau local condition que vous disposiez des droits d acc s n cessaires Pour acc der une ressource distante sur un r seau Windows GFK 2243A FR l D marrez 3 lExplorateur Windows La fen tre de l Explorateur s affiche Flash Mu Hetwork Storag Documents Program Files SRAM Temp Temporary Storage Internet E e KR Dans la zone Address Adresse tapez ou s lectionnez dans une liste le chemin d acc s une ressource distante Par exemple MonOrdinateurDistant MonDossier correspond au dossier MonDossier qui se trouve sur l ordinateur MonOrdinateurDistant Appuyez sur ENTR E La ressource sp cifi e s affiche sous la forme d un ensemble
35. fication selon les Directive en cours directives europ ennes European Safety for voir la Declaration of Hazardous Locations Conformity et Independent Equipment Group II 3 d Party Assessment Category 3 Certificate Low Voltage Directive CE Auto d claration en European Safety for conformit avec les Industrial Control directives europ ennes Equipment voir la Declaration of Conformity Electromagnetic CE Certification par un Compatibility Directive European EMC for Industrial Control Equipment organisme comp tant selon les directives europ ennes voir la Declaration of Conformity GFK 2243A FR D pannage Les tableaux pr sent s dans cette annexe permettent d identifier et de r soudre certains probl mes que vous pouvez rencontrer lors de l utilisation du QuickPanel CE 6 Mise sous tension Probl me Solution sugg r e L cran ne fonctionne pas V rifiez tous les branchements du QuickPanel CE Remarque La LED de gauche est orange en cas de panne du r tro clairage Pocket Internet Explorer Probl me Solution sugg r e Impossible d acc der une Si vous aviez pr c demment d fini une adresse IP sur un quelconque URL en mode de r seau Ethernet local vous devez l effacer D branchez connexion d acc s distance via un votre c ble Ethernet et red marrez l appareil i 4 S b fournisseur d acc s Internet Votre fournisseur d acc s vous r affectera une adresse IP lorsque vous reb
36. figurer la d sactivation automatique du r tro clairage 21 Pour calibrer l cran tactile 22 Pour r gler la sensibilit du double appui 23 E PT E E 25 Pour afficher masquer le clavier virtuel 25 Pour afficher l ic ne Clavier virtuel dans la barre SE LE ER E EE E E S T 26 Pour changer la configuration des touches 28 Ports de communication 29 Pour ajouter une nouvelle connexion r seau distance 30 Pour ajouter un r seau priv virtuel VPN ou PPP via ALES EP RE ET eean eea 31 Pour changer les propri t s par d faut du p riph rique 32 Pour changer les param tres TCP IP par d faut 34 Pour ajouter une session terminal 34 Pour d marrer une session terminal 35 KEEN 36 Bus s rie universel USB 37 A EE 38 Pour d finir une adresse IP 39 Pour configurer l acc s un r seau Windows 40 Pour acc der une ressource distante sur un r seau IT 4 DEE 42 Commuinieurs Deeg e BEES 43 Pour configurer le comportement de d marrage du QuickPanel ET Tr Eare 44 EE 24 end EE eebe 45 Pour
37. ickPanel CE Du point de vue de l utilisateur l interface famili re de Windows CE facilite la prise de contact pour ceux qui connaissent d j Windows 95 98 NT 2000 ME XP Du point de vue du d veloppeur l environnement CE sous ensemble de l interface de programmation d application WIN32 simplifie le transfert des logiciels existants partir d autres versions de Windows Le syst me d exploitation du QuickPanel CE est stock dans un bloc de m moire FLASH de 16 Mo et copi dans un bloc de DRAM de 16 Mo pour l ex cution Le syst me d exploitation se lance automatiquement suite la mise sous tension ou la r initialisation du QuickPanel CE Pour plus d informations sur Windows CE visitez www microsoft com windows embedded ce Utilisation de Windows CE Bien que l cran tactile constitue le principal mode d intervention de l utilisateur sous Windows CE il est souvent pratique d utiliser des raccourcis clavier comme ceux d crits dans le tableau ci dessous Raccourci clavier Action CTRL CHAP o Fii Ouvre le menu Start D marrer de Windows CE Utilisez les fl ches pour s lectionner un programme et appuyez sur ENTR E pour l ex cuter ALT TAB D marre le Task Manager Gestionnaire de t ches Utilisez le pour arr ter les programmes qui ne r pondent plus CTRL ALT Lance le calibrage de l cran tactile BARRE ESPACE Revient appuyer une fois ENTR E Revient appuyer deux fois Dans une bo te d
38. ien suivant www gefanuc com support plc bundled asp GFK 2243A FR GFK 2243A FR Pr sentation g n rale Ce chapitre contient des informations g n rales sur le mat riel et le logiciel QuickPanel CE 6 ainsi que des proc dures permettant de r aliser un certain nombre de t ches courantes Au sommaire de ce chapitre MATERIEL QUICKPANEL CE 8 Sch ma de disposition 8 Sch ma de fonctionnement d LOGICIEL QUICKPANEL CE 10 Windows CE netTM 10 Utilisation de Windows CE 10 Pour placer un programme dans le menu Start D marrer 1 Pocket Internet Explorer 11 Pour configurer une connexion d acc s distance 11 Pour configurer un serveur proxy 12 Uc UD ESE 13 Pour ex cuter le eh Backup 13 Pour r initialiser le syst me 13 Storage Manager 14 System Information 14 Pour ex cuter le programme System Information 14 Visualiseurs Microsoft 15 Pour acc der aux visualiseurs Microsoft 15 Limites des visualiseurs 15 Copie d
39. n de l unit QuickPanel CE en cours d ex cution 3 Boin O EEE E EE E E E 3 A a E E A E Ne EE D ege 4 D coupe d un panneau 4 S pport techNigUE aa SE e esei kea mo mm e aa 6 Pr sentation g n rale 7 Mat riel QuickPanel CE 8 Sch ma de disposition Na ACEN REENEN 8 Sch ma de fonctionnement 1 9 Beate ke tte KS GE 10 Windows CENEIIM A ge ea re ae en 10 Utilisation de Windows CE 10 Pocket Internet Eeer oran EE 11 CRM a RT 13 Storage MAMA SRE D da ae e a 14 System Information 14 Visualiseurs Microsoft 1 15 Limites des visualiseurs Jai 8 diras ANEN d E A A e 15 Copie d un projet sur une carte Flash 16 Utilitaire de transfert de fichier HTTP 16 Fonctionnement d taill 19 cran CC a eo 20 CART a de oo da de 22 CN 0 25 Clavier externe optionnel 25 Clavier virtuel EE 25 Souris externe optionnel rb See ee ENEE gi 28 Ports de communication 29 E EK E EEN 29 EE RE LCE 30 QuickPanel CE6 v Utilisation des ports COM _ 30 OR EL e e E E 36 Bus s rie universel USB 37 A aaie e E E E E 38 EI Ce BEE 42 Commu tate rs DIP saas breed tacna ee dada 0 iari 43 GEET a EE e e e ana 46
40. nctionnement d taill M moire La bo te de dialogue System Properties Propri t s syst me s affiche System Properties Ei Ok ES General Memory Device Name Copyrights Move slider to the left for more memory to run programs Move slider to the right for more storage room Only unused RAM can be adjusted H LLLELEEELCEECEEEICECEEECEEEECECECTECE TTT H Storage Program Memory Memory Allocated 4580KB Allocated 13752KB In Use 244KB In Use 4812KB 2 Sous l onglet Memory M moire faites glisser le curseur pour d finir la r partition entre m moire de stockage et m moire programme La quantit de m moire allou e chaque portion est indiqu e dans cette bo te de dialogue Appuyez sur OK pour appliquer ce nouveau param tre Ex cutez le programme Backup Sauvegarde pour conserver vos nouveaux param tres la prochaine mise sous tension de l appareil voir page 13 ROM d amorcage La ROM d amor age fournit 512 Ko de m moire non volatile pour le programme d initialisation du QuickPanel CE Ce programme configure le mat riel QuickPanel CE puis lance l ex cution du syst me d exploitation Cette m moire n est pas accessible partir de l Explorateur Windows CE Vous ne devez en aucun cas tenter de modifier le contenu de cette m moire ROM Emplacement d extension m moire Le QuickPanel CE est quip d un emplacement d extension m moire DIMM 100 broches qui vous pe
41. nt appliqu e si tel est le cas Dans la zone Current Time Heure actuelle indiquez l heure exacte en heures minutes et secondes Appuyez sur OK pour terminer l op ration La date et l heure peuvent tre affich es dans la partie syst me de la barre des t ches 6 QuickPanel CE 51 Fonctionnement d taill Autres sous syst mes Pour afficher l heure dans la barre des t ches 1 Dans le menu E Start D marrer choisissez CF Settings Param tres puis al Taskbar and Start Menu Barre des t ches et menu D marrer La bo te de dialogue Taskbar Properties Propri t s de la barre des t ches s affiche Taskbar and Start Menu Proper OK General Advanced IT Auto hide Show Clock 2 Sous l onglet Taskbar Options Options de la barre des t ches s lectionnez Show Clock Afficher l horloge 3 Appuyez sur OK L heure s affiche dans la barre des t ches EL 1 10 PM Affichage de l heure 52 6 QuickPanel CE GFK 2243A FR Caract ristiques Les caract ristiques r pertori es dans cette annexe correspondent aux objectifs de conception pour le QuickPanel CE Dans la plupart des cas les caract ristiques r elles ou test es sont identiques Voir en page 56 la liste des approbations des organismes de certification concernant l environnement et la s curit Caract ristiques physiques l ment Dimensions du bo tier utilis es pour la d coupe du panneau Dimensions
42. nt d taill Clavier Pour afficher l ic ne Sa Clavier virtuel dans la barre syst me 26 6 QuickPanel CE l Dans le Panneau de configuration appuyez deux fois sur e Input Panel Clavier virtuel La bo te de dialogue Input Panel Properties Propri t s du clavier virtuel s affiche Input Panel Properties Input Fanel Current input method Allow applications to change the input panel state Show Input Panel in system tray 2 Activez la case cocher Allow applications to change the input panel state Permettre aux applications de changer l tat du clavier virtuel 3 Activez ou d sactivez la case cocher Show Input Panel in system tray Afficher le clavier virtuel dans la barre syst me 4 Appuyez sur OK 5 Ex cutez le programme Backup Sauvegarde pour conserver vos modifications la prochaine mise sous tension de l appareil voir page 13 Le clavier virtuel est disponible en deux configurations de base Small key Petites touches et Large key Grandes touches Configuration Petites touches Offre un clavier QWERTY standard avec des touches num riques dans la rang e du haut comme illustr ci dessous Input Panel Esc 1 2 314 5 6 7 819 0 2 e Tab a wlelr t y fuli olplr 1 Cap aleial coin dl Shift z x c v bIn m f cuan pi e Petites touches minuscules Pour taper une majuscule il suffit d appuyer une fois sur la touche SHIFT MAJ Cela revient maintenir l
43. oire FLASH Vous devez ex cuter le programme Backup chaque fois que vous modifiez la configuration du syst me d exploitation ou des applications install es avant d arr ter le QuickPanel CE Pour ex cuter le programme Backup Pour r initialiser le syst me l 2 GFK 2243A FR l Sur le bureau appuyez deux fois sur Backup La bo te de dialogue Backup s affiche completed successfully Appuyez sur OK Ex cutez le programme Backup afin de conserver les ventuelles modifications Appuyez sur E Start D marrer pointez sur CC Programs Programmes sur le dossier System Syst me puis appuyez sur amp Reboot R initialiser Une bo te de dialogue de confirmation s affiche Appuyez sur Yes Oui Le syst me d exploitation red marre QuickPanel CE 6 13 Pr sentation g n rale RS cc Storage Manager Utilisez Storage Manager Gestionnaire de stockage pour r parer ou formater des volumes de donn es perdues ou corrompues Storage Manager peut r parer des volumes de donn es stock s sur une carte Compact Flash CF ou dans la m moire SRAM sur pile BBSRAM Les volumes de donn es stock s dans le syst me de fichiers flash principal du QuickPanel CE ne peuvent pas tre r par s par Storage Manager Storage Manager accessible partir du dossier Panneau de configuration est un produit Microsoft pour lequel de l aide en ligne est disponible System Information Syst
44. ong terme du QuickPanel CE Du point de vue de Windows CE il fonctionne comme un disque dur virtuel Il est divis en deux zones une seule d entre elles tant accessible partir de l Explorateur Windows CE Le dossier Flash Storage Stockage Flash est un bloc de 16 Mo d di au stockage long terme des programmes d application utilisateur Un autre bloc 16 Mo ou 48 MO selon la quantit totale de m moire Flash disponible est utilis pour stocker le syst me d exploitation Windows CE ce bloc n est pas directement accessible partir de l Explorateur Windows CE Le syst me d exploitation et tous les programmes d application utilisateur sont transf r s de la m moire Flash vers la DRAM pour ex cution Tout ajout de l utilisateur dans le dossier L Windows est stock dans le dossier Flash Storage lors de l ex cution de l utilitaire Backup Sauvegarde La m moire FLASH a un temps de cycle d criture limit En d autres termes les p riph riques de m moire physique ne sont plus utilisables au bout d environ 100 000 cycles minimum et il est donc conseill de limiter les op rations sur les fichiers copie suppression etc Le cycle d criture de la m moire FLASH est bien plus long que celui des autres portions de m moire RAM Par cons quent il n est pas conseill de stocker dans la m moire FLASH des variables programme ou autres donn es dont les valeurs sont dynamiques Il est possible d ajouter d
45. ort vers le haut Faites glisser la pile hors de son support en faisant attention aux fl ches dessin es sur le support qui indiquent le sens de retrait Horloge temps r el Le QuickPanel CE est muni d une horloge temps r el qui indique la date et l heure au format Ann e Mois Jour Heure Minute Seconde Le r glage de l heure se fait dans l interface Windows CE et il est conserv apr s mise hors tension de l appareil si une sauvegarde sur pile est disponible L heure d t est activ e via une case cocher dans cette bo te de dialogue Pour r gler l horloge en temps r el 1 Dans le E Panneau de configuration Control Panel double cliquez sur DA Date Time Date Heure GFK 2243A FR La bo te de dialogue Date Time Properties Propri t s de date heure s affiche Date Time Properties Date Time Current Time 1 19 38 AM 3 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31 1 2 Anply 3 4 5 6 7 8 9 DST in effect Time Zone GMT 08 00 Pacific Time US amp Canad sl Remarque Appuyez sur Apply Appliquer apr s avoir apport les modifications souhait es Appuyez sur l ann e pour choisir une autre ann e appuyez sur le mois pour choisir un autre mois Appuyez sur une date pour sp cifier le jour du mois Dans la zone Time Zone Fuseau horaire choisissez votre fuseau Activez la case cocher Daylight savings time currently in effect Heure d t actuelleme
46. pas rempla able sur site 8 QuickPanel CE 6 GFK 2243A FR Pr sentation g n rale Mat riel QuickPanel CE Sch ma de fonctionnement Le QuickPanel CE 6 utilise le microprocesseur Intel XScale PXA250 et gr ce une int gration grand chelle il offre d excellentes performances pour un faible encombrement Le sch ma de fonctionnement suivant illustre les principales entit s fonctionnelles du QuickPanel CE ainsi que les relations entre ces entit s Touch Backlit 32 MB DRAM Screen LCD Display DRAM Expansion 100 pin DIMM 64 MB max Touch S Backlight Monitor Screen Controller 32 MB Flash 512 KB EPROM Boot XScale 512 KB BBSRAM PXA250 RS232 Batt Batt RS232 Monitor RS485 100Mhz Bus COM2 9 pin j USB Port2 COM1 25 pin Ethernet Ethernet Field Bus B 4 pos Controller Port RJ45 Expansion u S DIP Switch f x i f CF Card CF Card Proprietary e Controller Slot Expansion r Real time 2 Clock USB USB Controller Port1 Status z LEDS 2 GFK 2243A FR QuickPanel CE6 9 10 QuickPanel CE 6 Pr sentation g n rale Logiciel QuickPanel CE LOGICIEL QUICKPANEL CE Windows CE net Microsoft Windows CE est le syst me d exploitation du QuickPanel CE Il s agit d un syst me d exploitation 32 bits complet avec une interface utilisateur graphique Ce syst me d exploitation est largement utilis pour les ordinateurs de poche et les contr leurs embarqu s comme le Qu
47. prend 512 Ko de SRAM avec sauvegarde sur pile pour le stockage des donn es ainsi vous n avez aucun risque de perte de donn es m me en cas de coupure de courant Les nombreuses fonctionnalit s du QuickPanel CE en font la solution id ale pour la plupart des applications Le choix de ce produit vous garantit un fonctionnement optimum pendant des ann es QuickPanel CE6 1 Bienvenue Mise en route MISE EN ROUTE Configuration de base Le QuickPanel CE 6 est livr pr t l emploi apr s quelques op rations de configuration de base Pour mettre l appareil sous tension il suffit de le brancher sur une alimentation lectrique CC l aide de la fiche de connexion rapide fournie Selon votre application vous pouvez galement brancher et configurer des p riph riques d entr e optionnels voir page 25 des ports de communication voir page 29 et des cartes d extension voir page 42 Connexion Ethernet optionnelle E S d extension optionnelle Alimentation lectrique araa Ze Clavier USB optionnel Attention D connectez l alimentation CA de votre alimentation 24VCC avant de NO brancher votre QuickPanel CE Une connexion une source d alimentation 0 active pr sente des risques la fois pour le mat riel et pour le personnel Pour connecter une alimentation lectrique CC 1 l aide des trois bornes vis illustr es ci dessous connectez une alimentation lectriq
48. rancherez le c ble GFK 2243A FR QuickPanel CE 6 59 60 QuickPanel CE 6 GFK 2243A FR acc s r seau Windows 40 41 adresse IP 14 d finition 39 adresse MAC 14 affichage horloge en temps r el 50 ajout connexions 30 31 alimentation lectrique 2 arr t 4 B backup 13 bornes d alimentation lectrique emplacement 8 bus d extension 42 emplacement 8 C calibrage cran tactile 22 caract ristiques 51 22 carte de stockage 45 46 CIMPLICITY Machine Edition 16 clavier 25 clavier externe 25 clavier virtuel 25 affichage 25 26 COMI 29 COM2 30 communication ports 29 54 commutateurs dip 43 compact flash ajout de m moire 45 GFK 2243A FR p riph riques compatibles 6 configuration de base 2 d finition d une adresse IP 39 en cours d ex cution 3 param tres TCP IP 34 session terminal 34 configuration des touches changement 28 grandes 27 petites 26 configuration du modem 30 connexion d acc s distance 30 connexions ajout 30 31 d finition d une adresse IP 39 param tres TCP IP 34 r seau Windows 40 session terminal 34 contr le du flux 33 D d bit en bauds 33 d coupe 4 voir aussi caract ristiques de conception d coupe d un panneau voir aussi caract ristiques de conception d finition adresse IP 39 d marrage 3 arr t des programmes de d marrage 43 commutateur de d marrage forc 43 configuration du comportement 44 Index d pannage 57 DHCP D
49. ress l Use Slip M Use software compression M Use IP header compression 3 Utilisez les param tres TCP IP de votre fournisseur de services Internet Pour ajouter une session terminal 1 Dans le menu LA Start D marrer appuyez sur ET Programs Programmes sur Communication puis s lectionnez Terminal La fen tre Terminal s affiche Eie Edit wiew x fea EE sl RE Make a New Session 2 Double cliquez sur ai Make a New Session Cr er une nouvelle session La bo te de dialogue Session Properties Propri t s de la session onglet Communications s affiche Session Properties Communications Emulation Session Mame Area Code Telephone Number M Session 206 Select a Modern Country Code Dialing fom Work Hayes Compatible on COM sl ji Dialing Properties IT Force long distance Force local 3 Dans la zone Session Name Nom de la session tapez le nom de votre session 34 6 QuickPanel CE GFK 2243A FR Fonctionnement d taill Ports de communication 4 Entrez les valeurs appropri es dans les zones Country Code Code du pays Area Code Indicatif r gional et Telephone number Num ro de t l phone pour le modem distant auquel vous allez vous connecter 5 Appuyez sur l onglet Emulation et s lectionnez un type d mulation DEC VT 100 ou TT Generic Session Properties ok Communications Emulation Choose an emulation type CR gt CRILF SEC
50. rmet d augmenter la quantit totale de m moire DRAM jusqu 96 Mo Arri re ouvert Emplacement d extension m moire GFK 2243A FR Fonctionnement d taill M moire Attention D connectez l alimentation CA de votre alimentation 24VCC avant w r d ouvrir votre QuickPanel CE Toute intervention sur un appareil actif pr sente n des risques la fois pour le mat riel et pour le personnel Utilisez syst matiquement une protection anti statique pour acc der l int rieur de l appareil Pour installer de la m moire DRAM suppl mentaire l D connectez l alimentation CA de votre alimentation 24VCC 2 Ouvrez le panneau d acc s arri re 3 Ins rez avec pr caution le nouveau module DIMM dans l emplacement d extension en faisant attention l orientation des broches Une fois le module ins r soulevez chaque fixation lat rale jusqu ce que vous entendiez un clic GFK 2243A FR 6 QuickPanel CE 49 Fonctionnement d taill Autres sous syst mes AUTRES SOUS SYST MES Gestion de l alimentation Le panneau de configuration Power Properties Propri t s de l alimentation du QuickPanel CE indique l tat de la pile de secours l ic ne Battery Very Low Or Missing Pile tr s faible ou absente s affiche dans la barre des t ches si la pile est absente ou tr s faible Pour acc der au panneau de configuration Power Properties Propri t s de l alimentation 1 Dans le Panneau de configur
51. s pour connecter directement le QuickPanel CE un PC Pour une connexion un hub utilisez un c ble droit Pour plus d informations contactez votre administrateur r seau 38 6 QuickPanel CE GFK 2243A FR Fonctionnement d taill Ethernet Pour d finir une adresse IP GFK 2243A FR 1 Dans le Panneau de configuration appuyez sur Network and Dial up Connections Connexions r seau et acc s distance La fen tre Connection Connexion s affiche E S e Pl n JL Make Hew My LANI Connection Connection LA H Al e e 2 S lectionnez une connexion et s lectionnez Properties Propri t s La bo te de dialogue Built in Ethernet Port Settings Param tres du port Ethernet int gr s affiche Built In 10 100 Ethernet 1 EA IP Address Name Servers An IP address can be automatically assigned to this computer Specify an IP address IP Address Subnet Mack CELL Default Gateway 3 S lectionnez une m thode Obtain an IP address via DHCP Obtenir une adresse IP via DHCP automatique Specify an IP address Sp cifier une adresse IP manuel 4 Si vous choisissez la m thode manuelle entrez les codes fournis par votre administrateur r seau dans les zone IP Address Adresse IP Subnet Mask Masque de sous r seau et Default Gateway Passerelle par d faut 3 Appuyez sur OK 6 Ex cutez le programme Backup Sauvegarde pour conserver vos nouveaux param
52. sque le QuickPanel CE est calibr correctement une grille de cellules tactiles appara t Vous pouvez appuyer sur l cran l aide de vos doigts mais il est pr f rable d utiliser un stylet bout arrondi Quick Panel 240 cellules Ge GE Fanuc QurokPan ef Vie w a 320 cellules Pour calibrer l cran tactile 1 Dans le Panneau de configuration appuyez deux fois sur H Stylus Stylet La bo te de dialogue Stylus Properties Propri t s du stylet s affiche Stylus Properties Double Tap Calibration If your Windows CE device is not responding E properly to your taps vou may need to recalibrate your screen Recalibration involves tapping the center of a target If you miss the center keep the stylus on the screen slide it over the target s center and then lift the stylus To start tap Recalibrate 2 S lectionnez l onglet Calibration Calibrage 3 Appuyez sur le bouton Recalibrate Recalibrer Une cible en forme de croix s affiche 22 6 QuickPanel CE GFK 2243A FR Fonctionnement d taill cran tactile Press and hold stylus on the center of the target Repeat as the target moves around the screen 4 Suivez les instructions qui s affichent pour calibrer l cran tactile 5 Appuyez sur l cran pour conserver le nouveau param trage ou attendez que le temps imparti soit coul pour revenir au param trage pr c dent Mew calibration settings have been measured Tap th
53. tenues dans ce manuel et du logiciel qui y est d crit est soumise au contrat de licence standard de GE Fanuc Automation qui devra tre ex cut par l acqu reur ou l utilisateur avant ladite utilisation des informations du mat riel ou du logiciel Avis GE Fanuc Automation se r serve le droit d apporter des am liorations aux produits pr sent s dans cette publication tout moment et sans pr avis 2003 GE Fanuc Automation Tous droits r serv s QuickPanel et QuickPanel CE sont des marques d pos es de GE Fanuc Automation Toutes les autres marques mentionn es dans la pr sente publication sont destin es uniquement pr ciser la compatibilit avec les produits de GE Fanuc Automation Le QuickPanel CE 6 a t test et d clar conforme aux exigences des r glementations am ricaines 47 CFR 15 canadiennes ICES 003 australiennes AS NZS 3548 et europ ennes EN55022 concernant les appareils num riques Classe A lorsqu ils sont install s conform ment aux directives indiqu es dans ce manuel La Federal Communications Commission FCC exige la publication de la remarque ci dessous Cet quipement produit utilise et peut diffuser de l nergie haute fr quence S il n est pas install conform ment au manuel d instructions il peut provoquer des interf rences avec les communications radio L quipement a t test et d clar conforme aux limites impos es pour un appareil informatique de Class
54. tre ajout e partir d autres sources Vous pouvez tablir une connexion via un r seau Ethernet par d faut ou une connexion d acc s distance Le type de connexion Ethernet ou acc s distance doit tre correctement configur Pour configurer une connexion d acc s distance GFK 2243A FR D marrez ra Pocket Internet Explorer Dans le menu View Affichage choisissez Options La bo te de dialogue Options s affiche Appearance Default Pages Auto Dial Proxy Server Advanced 5 Hages CAS AutoDial dials the Internet automatically whenever the application H needs Internet access Use AutoDial Choose the Dial Up Network Sous l onglet Auto Dial Connexion distance automatique activez la case cocher Use AutoDial Utiliser la connexion distance automatique Choisissez dans la liste la connexion par d faut ou une connexion d finie par l utilisateur 5 Appuyez sur OK Ex cutez le programme Backup Sauvegarde pour conserver vos modifications la prochaine mise sous tension de l appareil voir page 13 QuickPanel CE 6 11 Pr sentation g n rale RS cc Pour configurer un serveur proxy 1 D marrez ZS Pocket Internet Explorer 2 Dans le menu View Affichage choisissez Options La bo te de dialogue Options s affiche These settings detemine which server will be used for access C Seel via proxy Bypass Proxy for Local Addresses Proxy Server
55. trent dans les ouvertures situ es en haut et en bas du bo tier Pour monter le QuickPanel CE sur un panneau 1 Ins rez l unit dans la d coupe de panneau aucune carte CF ne doit tre ins r e dans le port CF 2 Ins rez le crochet de chaque support de montage dans les ouvertures du bo tier comme indiqu ci dessous 3 Serrez bien les vis Remarque Le couple de serrage pour les vis des supports de montage est de 2 6 4 4 pouces livre 0 3 0 5 Nm Les supports de montage maintiennent l unit par simple tension Il est inutile de percer des trous 1 O N ab mez pas le joint situ l arri re de la collerette d encastrement du QuickPanel CE Ce joint prot ge l appareil des chocs et des dommages provoqu s par la p n tration accidentelle de liquide apr s l installation GFK 2243A FR QuickPanel CE 6 5 6 QuickPanel CE 6 Bienvenue Support technique SUPPORT TECHNIQUE Si vous rencontrez des probl mes techniques que vous ne parvenez pas r soudre l aide de ce guide contactez nous par t l phone fax ou e mail ou visitez notre site Web T l phone 352 72 79 79 365 Fax 352 72 79 79 286 E mail PLC_EUROPE gefanuc com Commentaires sur nos manuels ou aide doc gefanuc com Site Web www gefanuc com Pour acc der la page GE Fanuc Technical Advisor Conseiller technique ainsi qu une liste des p riph riques pris en charge p riph riques USB cartes CF etc utilisez le l
56. tres la prochaine mise sous tension de l appareil voir page 13 7 Red marrez le QuickPanel CE Si vous avez choisi la m thode DHCP le serveur r seau affectera une adresse IP lors de l initialisation du QuickPanel CE Vous devez tre connect au r seau Une fois qu une adresse IP a t d finie pour le QuickPanel CE vous pouvez acc der l ensemble des lecteurs r seau et des ressources partag es sur lesquels vous avez un droit d acc s 6 QuickPanel CE 39 Fonctionnement d taill Ethernet Pour configurer l acc s un r seau Windows o 1 Dans le Panneau de configuration double cliquez sur 3 System Syst me La bo te de dialogue System Properties Propri t s syst me s affiche System Properties Device Name Copyrights 7 These settings are used to identify your LE Windows CE device to other computers Please type a name without any spaces and a short description Device name Sn Device description Windows CE II Device 2 Sous l onglet Device Name Nom du p riph rique dans la zone Device name Nom du p riph rique tapez un nom unique pour votre QuickPanel CE Dans la zone Device description Description du p riph rique tapez une description 3 Appuyez sur OK 4 Dans le Panneau de configuration double cliquez sur 82 Owner Propri taire La bo te de dialogue Owner Properties Propri t s du propri taire s affiche Owner Properties Identification Not
57. tuel VPN ou PPP via Ethernet 1 Dans le menu LA Start D marrer appuyez sur Ei Settings Param tres puis sur Network and Dial up Connections Connexions r seau et acc s distance La fen tre Connection Connexion s affiche PEL A 2 Double cliquez sur KI Make New Connection Etablir une nouvelle connexion GFK 2243A FR 6 QuickPanel CE 31 Fonctionnement d taill Ports de communication L Assistant Make New Connection tablir une nouvelle connexion s affiche Make New Connection Select the connection type Gi Dial Up Connection Direct Connection O virtual Private Network PPF over Ethernet PPPOE Tapez le nom de la nouvelle connexion Choisissez un type de connexion Appuyez sur Next Suivant La fen tre de connexion VPN ou PPPoE s affiche selon le type de connexion choisi Connection Connection My connection 7 My Connection Host name or IP address PPPoE Service Mame blank for any service TCP IP Settings Security Settings TCP IP Settings Security Settings Entrez le nom d h te ou l adresse IP pour une connexion VPN ou le nom du service PPPoE pour une connexion PPPoE ce stade vous pouvez si vous le souhaitez configurer vos Param tres TCP IP touche TCP IP Settings Appuyez sur Finish Terminer Pour changer les propri t s par d faut du p riph rique 32 6 QuickPanel CE 1 Dans la bo te de dialogue Device
58. uches num riques restent disponibles jusqu ce que l utilisateur appuie sur une autre touche le clavier virtuel repasse alors en mode alphab tique Si vous appuyez deux fois sur la touche 123 le clavier reste en mode num rique Pour le d verrouiller il suffit de r appuyer une fois sur la touche 123 Input Panel E ab i 1 lsle l Ten Te mr cuac 1 LT Grandes touches mode num rique 6 QuickPanel CE 27 Fonctionnement d taill Clavier Pour changer la configuration des touches 28 6 QuickPanel CE l 2 3 4 Dans le Panneau de configuration appuyez deux fois sur m Input Panel Clavier virtuel La bo te de dialogue Input Panel Properties Propri t s du clavier virtuel s affiche Input Panel Properties Input Fanel Current input method Allow applications to change the input panel state Show Input Panel in system tray Dans la liste Current input method Mode d entr e actuel s lectionnez CE Keyboard Clavier CE Appuyez sur Options La bo te de dialogue Soft Keyboard Options Options du clavier virtuel s affiche Soft Keyboard Options OK O Large Keys ejrjt alla LClvlp S lectionnez Large Keys Grandes touches ou Small Keys Petites touches Un aper u de la taille des touches s affiche dans la bo te de dialogue Appuyez deux fois sur OK pour terminer l op ration Ex cutez le programme Backup Sauvegarde pour conserver vos modifications la proch
59. ue 24VCC 24W la fiche fournie avec le QuickPanel CE 2 Ins rez la fiche dans la prise d alimentation lectrique et serrez bien les vis de fixation Fiche d alimentation lectrique Prise d alimentation H 244CC lectrique 7 OV D Masse du ch ssis Ins rer les fils dans les embouts des vis 2 QuickPanel CE 6 GFK 2243A FR Bienvenue Mise en route Configuration de l unit QuickPanel CE en cours d ex cution Pour t l charger une application sur une unit QuickPanel CE vous devez tablir une communication entre votre station de travail de d veloppement et l unit QuickPanel CE Pour plus d informations voir Ports de communication page 29 et la section Downloading a Machine Edition Project T l chargement d un projet Machine Edition dans l aide en ligne de Machine Edition D marrage Lorsque vous d marrez le QuickPanel CE pour la premi re fois quelques op rations de configuration sont n cessaires Pour d marrer le QuickPanel CE GFK 2243A FR l Branchez une alimentation CA sur votre alimentation lectrique 24VCC Une fois l alimentation branch e le QuickPanel CE s initialise La page d accueil s affiche l cran QuickPanel Control OS Version Windows CE Va 10 Platform QuickPanel Control Y1 00 Build 17 LAN1 IP 3 26 13 31 MAC 08 00 19 00 6E CS Si vous ne souhaitez pas ex cuter les programmes inclus dans le dossier de d marrage appuyez s
60. ur Le commutateur 1 est celui qui se trouve le plus pr s du bas de l appareil 44 6 QuickPanel CE GFK 2243A FR Fonctionnement d taill Commutateurs DIP Pour configurer le mode de d marrage du QuickPanel CE GFK 2243A FR NO On Attention D connectez l alimentation CA de votre alimentation 24VCC avant d ouvrir votre QuickPanel CE Toute intervention sur un appareil actif pr sente des risques la fois pour le mat riel et pour le personnel Utilisez syst matiquement une protection anti statique bracelet anti statique pour acc der l int rieur de l appareil Ouvrez le panneau arri re du QuickPanel CE Localisez les commutateurs DIP et placez le commutateur 2 en position ON Cela garantit l ex cution forc e des applications de d marrage Remarque Ne changez pas le r glage des autres commutateurs Ils sont r serv s des fonctions d usine 6 QuickPanel CE 45 Fonctionnement d taill M moire M MOIRE Le QuickPanel CE prend en charge divers sous syst mes m moire afin de r pondre aux besoins de votre application Toute la m moire syst me est directement reli e aux bus d adresses et de donn es du microprocesseur ce qui garantit un acc s rapide Un emplacement d extension m moire DIMM 100 broches permet d ajouter jusqu 64 Mo de DRAM M moire Flash Ce bloc de m moire non volatile 32 Mo ou 64 Mo selon le mod le constitue le principal support de stockage l
61. ur Don t run StartUp programs Ne pas ex cuter les programmes de d marrage L cran d accueil dispara t automatiquement au bout d environ 5 secondes pour laisser place au bureau Windows CE Appuyez sur LA Start D marrer pointez sur Be Settings Param tres puis appuyez sur E Control Panel Panneau de configuration Dans le Panneau de configuration double cliquez sur A Display Affichage pour configurer l affichage cristaux liquides voir page 20 Dans le Panneau de configuration double cliquez sur 9 Stylus Stylet pour configurer l cran tactile voir page 22 Dans le Panneau de configuration double cliquez sur SCH Date and Time Date Heure pour configurer l horloge syst me voir page 51 Dans le Panneau de configuration double cliquez sur Network and Dial up Connections Connexions r seau et acc s distance pour configurer les param tres r seau voir page 39 Sur le bureau double cliquez sur Backup Sauvegarde pour enregistrer les nouveaux param tres avant d teindre l appareil voir page 13 QuickPanel CE 6 3 Bienvenue Mise en route Arr t Il n existe aucun danger sp cifique li une coupure de courant ou un autre type d arr t non planifi du QuickPanel CE En g n ral les programmes sont stock s dans la m moire FLASH et les donn es utilisateur sont enregistr es dans la SRAM avec sauvegarde par pile Toutefois certains param tres syst me ne sont conserv s que sur
62. ur le stockage temporaire des fichiers et la m moire principale pour l ex cution des programmes G n ralement les programmes compress s stock s dans la m moire FLASH sont d compress s et transf r s vers la DRAM pour ex cution La DRAM assure galement le stockage temporaire des variables programme ou des fichiers de donn es les donn es stock es dans la DRAM ne sont pas conserv es apr s mise hors tension de l appareil La r partition entre la m moire programme et la m moire de stockage peut tre modifi e pour augmenter la taille de l une ou l autre en fonction des besoins sp cifiques de votre application Par exemple si vous constatez qu une application manque de m moire utilisez la bo te de dialogue System Properties Propri t s syst me pour changer l affectation de la m moire DRAM Attention Si la m moire programme est insuffisante vous risquez de ne pas pouvoir d marrer de nouvelles applications ou de provoquer un chec des applications en cours d ex cution en raison d un manque de m moire Si la m moire de stockage est insuffisante vous risquez de ne plus pouvoir enregistrer des fichiers dans la biblioth que d objets du syst me de fichiers ce qui peut galement entra ner un chec des applications Pour changer l affectation de la m moire DRAM 1 Dans le Panneau de configuration double cliquez sur Ki System Syst me GFK 2243A FR 6 QuickPanel CE 47 48 6 QuickPanel CE Fo
63. ynamic Host Configuration Protocol 38 dip commutateurs 43 disposition physique 8 DRAM 46 partitionnement 46 partitionnement de la m moire DRAM 46 E cran tactile 22 calibrage 22 emplacement d extension m moire 47 mulation de terminal 33 Ethernet 38 param tres du port 39 Excel limites du visualiseur 15 visualiseur Microsoft 15 Explorer Internet 11 extension ports 53 F flash 45 G gestion de l alimentation 48 panneau de configuration 48 H horloge en temps r el 49 affichage 50 r glage 49 QuickPanel CE 6 61 Internet Explorer 11 IP adresses 39 L LED Ethernet 38 54 panneau avant 8 52 luminosit 20 M Machine Edition 16 membrane 52 m moire 45 53 ajout l aide d une carte CF 45 partitionnement de la DRAM 46 ROM du chargeur d amor age 47 SRAM 46 m moire DRAM 46 m moire flash 45 menu D marrer 11 Microsoft voir visualiseurs Microsoft 15 montage dimensions 4 instructions de montage 5 mat riel 5 P panneau avant 6 52 LED 8 52 membrane 52 support d encastrement 52 panneau d coupe 4 parit 33 partitionnement DRAM 46 PDF 62 QuickPanel CE 6 Index limites du visualiseur 16 visualiseur Microsoft 15 pile 48 caract ristiques 55 tat 48 Pocket Internet Explorer 11 ports clavier 25 emplacement 8 ports d extension 53 ports de communication 29 54 emplacement 8 ports Ethernet 38 ports s rie 29 PPPOE 31 produit support 6 programmes menu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung AWT18W1MED/MID دليل المستخدم  Manuale d`installazione  TWIST - prirucka MUTACE 2    Husqvarna EZ4621 Lawn Mower User Manual  Thermador Cooktop CIT365GB User's Manual  Palram 701708 Installation Guide  平成15年広審第91号 貨物船美津川丸機関損傷事件 言渡年月日 平成  Téléchargez Garrigues n°53 - Conservatoire d`espaces naturels de  MANUALE D`INSTALLAZIONE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file