LEC.TEUR DE DVD MPEG-4 Manuel d`Instructions Geeeee
Contents
1. SE VIDEO Connexions de Syst me d Audio CONNECTER L ALIMENTATION Op ration de DVD de base R glage syst me R glage de pr f rence Fonction de Fichiers Sp cifications techniques de DVD 301 Bb ON Jon PROPOS DE VOTRE LECTEUR DE DVD Les suivants vous aideront obtenir le plus de plaisir de votre lecteur de DVD MEILLEUR EMPLACEMENT L appareil doit tre emplac sur une surface solide et plate loin de VCRs st r os radios ou haut parleurs car la fluctuation magn tique de ces dispositifs pourrait causer la distortion du son une mauvaise image Si emplac dans un cabinet assurer qu il existe au moins 1 d espace libre compl tement autour de l appareil pour une bonne ventilation Pour obtenir une image claire Un lecteur de DVD est un dispositif de pr cision Si l objectif optique et les parts moteurs de disques deviennent sales ou us s la qualit d image baissera Pour obtenir image claire l inspection et la maintenance r guli2. 16 9 LB Modes d Ecran E RESTRICTED Verrouillage d enfant _CONTRORES Fonctions du Panneau Avant 1 POWER 2 OPEN CLOSE 3 PREV 4 Fonctions du Panneau Arri re 1 VIDEO OUTPUT 2 S VIDEO OUTPUT 3 FRONT 4 CENTER SUBWOOFER 5 REAR 9 REV 6 FWD 7 PLAY PAUSE 6 MIXDEL MIXDER 7 COAXIAL DIGITAL AUDIO OUTPUT 8 0PTICAL DIGITAL AUDIO OUTPUT 9 SCART 10 AC90 240V 50 60Hz TELECOMMANDE 1 POWER 2 OPEN CLOSE 3 PROGRAM 1 2 4 D 5 NUMBER KEYS 6 A B RPT 4 7 ZOOM 8 CANCEL 9 OSD 7 9 10 SETUP 11 3D ad 12 ENTER 13 TITLE 9 14 MENU 15 PBC 16 RETURN 17 VOL VOL 18 SUBTITLE ad E 19 SEARCH 3 82 21 AUDIO Z 22 PREV 28 60 23 NEXT 59 24 MUTE 25 ANGLE 26 REV 27 FWD 28 STOP 29 PAUSE STEP 30 PLAY Installation des Batteries Notes 1 Ouvrir et enlever le couvercle du compartiment Ne pas diriger la t l commande vers toute source de lumi re par exemple le soleil de piles direct ou un tube fluorescent fort car cela 2 Installer 2 piles dans le compartiment de pourrait endommager la t l commande piles de la t l commande assurer que les e Si d autres t l commandes sont utilis es PE tout pr s ou quand la t l commande est polarit s sont bien respect es utilis e pr s d un ap
3. TV 4 V rifier si la fonction de verrouillage parental est activ e 2 Appuyer sur les touches de changement de si le disque est utiliser dans votre directions pour choisir les images et appuyer sur la touche Lecture La t l commande ne marche pas 1 V rifier les piles remplacer les piles si besoin 2 V rifier pour assurer qu il n existe pas d obstacle 3 Pour s lectionner d autres images appuyer entre le d tecteur distance sur le panneau avant du sur le bouton Arr t STOP et puis appuyer sur les touches de changement de directions lecteur et la t l commande D s que l image est choisie appuyer le bouton 3 Assurer que la t l commande vise le d tecteur Lecture PLAY d chir e D autres fonctions de JEEG 1 V rifier si le disque est propre et n a pas de 1 lisant un fichier JPEG les fonctions telles que pause lecture al atoire lecture de 2 Cet appareil est contr l par un micro ordinateur r p tition et d autres sont encore disponibles qui aurait besoin d un red marrage Eteindre le lecteur puis rallumer le lecteur dans quelques secondes 2 Appuyer sur le bouton REPRENDRE en Image sans couleur lisant les fichiers JPEG pour s lectionner divers 1 V rifier si le connecteur 5 pingle penchant est modes d affichage d images endommag e Le disque Mp3 ne se lit pas 3 Appuyer sur les boutons PREV P c dent 1 Employer une autre
4. G Id N ll 1 109 LI IH M _ INI Entr e de Vid d 6 I Composite S Vid o A 1 Sortie Vid o z Digital 00 Audio Out Dolby Digital or DTS Home Theatre Receiver Processor CONNEXIONS A L ALIMENTATION POWER G PR S r Avant de connecter le fil d alimentation dans la prise v rifier si toutes les connexions ont bien t bien mise en place Si oui ins rer avec attention le fil d alimentation dans la prise au mur Appuyer sur la touche PUISSANCE sur le panneau avant ou celle sur la t l commande pour alimenter l appareil L cran s allumera Quand l appareil est aliment au d but une br ve vague lectrique pourrait donner une interf rence aux autres appareils lectroniques sur le m me circuit Pour viter cette connecter l appareil une prise sur un circuit diff rent OPERATION DE BASE DE DVD D s que l appareil est connect un t l viseur et d autres quipements accessoires vous tes pr t profiter de la passion de vid os de DVD ou des CDs pr f r s et des fichiers Mp3 Four lire un disque de vid o de DVD Allumer le t l viseur et s lectionner le mode A V Si l appareil se caract rise par une connexion de S Vid o assurer que le mode de S Vid o est choisi dans le menu de TV Allumer l amplificateur si
5. SCART OUT Connexions de syst me d Audio Amplificateur avec st r o analogue de double cha ne ou st r o de Dolby Speaker Television _Video in Audio in Composite S Video j EE nes Analog 000 Video out Audio Out Stereo Amplifier CONNEXIONS DE SYSTEME Amplifier avec st r o digitale de double cha ne PCM ou R cepteur A V avec d codeur de multi cha ne Dolby Digital MPEG 2 DTS La connexion digitale de multi cha ne offre la meilleure qualit de son Elle requis un r cepteur A V de multi cha ne qui supporte un ou plus de formats d audio suppot s par le lecteur de DVD 2 Dolby Digital et DTS V rifier le manuel de r cepteur et les logos sur le front du r cepteur pour la compatibilit avec ces formats Le son de st r o digitale de six cha ne via la connexion digitale n est possible que si votre r cepteur a un d codeur digital de multi cha ne Pour voir le format audio choisi du DVD pr sent presser la touche R glage Audio sur la t l commande Si le format audio de la sortie digitale ne s adapte pas aux capabilit s du r cepteur le r cepteur produit un son fort d chir ou pas de son du tout ATTENTION S lectionner automatiquement lie courant d audio de DTS active la sortie de vid o digital de DTS en raison de restrictions de licence 5 1Speaker System BR T l vision fn eme A
6. PRECAUTIONS _ Un symbole d clair avec une pointe de fl che dans un triangle quilat ral sert alerter l utilisateur de la pr sence de tension dangereuse non insol e dans le bo tier du produit tension qui peut tre assez forte pour constituer un risque de choc lectrique aux gens Le point d exclamation dans un triangle quilat ral sert alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes d op ration et d entretien service de l appareil dans le manuel attach l appareil AVERTISSEMENT POUR EVITER LE DANGER D INFLAMMATION O DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS EXPOSER L APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE NE JAMAIS DEFAIRE L APPAREIL CAR DE HAUTES TENSIONS DANGEREUSES EXISTENT A L INTERIEUR SEULMENT UN TECHNICIEN QUALIFIE D ENTRETIEN DOIT ESSAYER D OUVRIR LE COFFRET ATTENTION POUR EVITER LE CHOC ELECTRIQUE BRANCHER LE CONNECTEUR A BROCHES LARGES DANS LA PRISE DE COURANT CORRESPONDANTE EN L INSERANT JUSQU AU FOND ATTENTION Ce lecteur de DVD emploie un syst me laser Pour viter l exposition directe au rayon laser ne pas ouvrir le coffret Une radiation laser visible sera pr sente si le coffret est ouvert NE PAS REGARDER FIXEMENT LE RAYON De plus l utilisation des commandes ou des r glages ou des proc dures non sp cifi s dans ce manuel donnerait lieu une exposition de radiation dangereuse Pour assurer la bonne utilisation de ce produit veuillez lire attent
7. Connexions de TV Composite 1 Utiliser le c ble de Vid o de Composite avec la prise jaune de RCA chaque bout connecter l une prise de RCA au connecteur de sortie de Vid o de Composite jaune du lecteur de DVD et l autre prise de RCA au connecteur d entr e de Vid o A sur le t l viseur 2 Utiliser le c ble d Audio avec une prise de RCA rouge et une blanche chaque bout l un bout du c ble connecter la prise de RCA rouge au connecteur de sortie d Audio Droite rouge et connecter la prise de RCA blanche au connecteur de sortie d Audio blanche gauche du lecteur de DVD Connecter le bout oppos du c ble aux connecteurs d entr e d Audio droite et gauche rouge et blanc sur le t l viseur _ Video Audio pan Gm PES T Der 22 _ BUT gt SCART OUT S VIDEO 1 Utiliser le c ble de S Vid o pour connecter l une prise de 4 Pin Din au connecteur de sortie de S Vid o sur le lecteur de DVD et l autre 4 pin DIN au connecteur d entr e de S Vid o sur le t l viseur 2 Utiliser le c ble d Audio avec une prise de RCA rouge et une blanche chaque bout l un bout du c ble connecter la prise de RCA rouge au connecteur de sortie d Audio Droite rouge et connecter la prise de RCA blanche au connecteur de sortie d Audio blanche gauche du lecteur de DVD Connecter le bout oppos du c ble aux connecteurs d entr e d Audio droite et gauche rouge et blanc sur le t l viseur TV Video Audio S Video
8. LECTEUR DE DVD MPEG 4 Manuel d instructions po ITAL Lire ce guide avant l installation et l utilisation FRANCAIS GUIDE BREF DVD 301 Pas 1 Connectez le DVD la t l viseur et mettre en marche la t l viseur Opt 5 1 analog audio singal output Pas 2 Appuyez la touche Open Close le compartiment CD 5 ouvre OPEN CLOSE Pas 3 Mettez DVD dans le compartiment CD C t marqu vers le haut EJ k 11 Ca H Open IClose Quand le compartiment CD est ferm l appareil commence lire et reproduire le DVD apr s 5 secondes OPEN CLOSE tape 5 Mettez s il vous pla t des batteries dans la nulelles t l comande avant usage S il vous pla t prenez en consid ration singal coaxial amp optical output Amplifier Ins rez 2 batteries de type A A r spectez s il vous plait le positionnement correct ils doit correspond le avec les pile des batteries Prenez en consid ration dans l usage de la telecomande du DVD 7 AE 1 7 7 gt EZ 107 30 Max 7m 5 5 Dir igez la t l comande vers la sonde de le comande veis DVD Ladistance de commande maximale esr a 7 metrent du DVD Angle environ 30 degr dans toutes les directions Les informations vous les trouvez dans le mode d emploi
9. dition de logiciel pour ou NEXT Suivant en lisant les fichiers JPEG pour graver le disque car l ancienne dition n est pas s lectionner l image p c dente ou celle suivante Compatible avec le lecteur 2 Employer de nouvelles ditions de logiciel 4 T4 La fonction de zoom est op rable comme Audio station 4 Easy CD Creator Toast affichant les images JPEG Appuyer surle bouton Titanium etc ZOOM pour mettre la fonction zoom en service 3 Assurer que le fichier MP3 n est pas encod s appuyer encore une fois sur ce bouton pour bit rate variable par exemple founi par Real arr ter cette fonction Networks 5 Appuyer sur les boutons FAST FORWARD Avance rapide ou FAST RETURN Retour rapide sous la fonction zoom pour agrandir ou amoindrir 6 Appuyer sur les boutons de changement de directions sous la fonction zoom pour faire tourner une image SPECIFICATIONS TECHNIQUES DE DVD 301 Lecteur de DVD Syst me de TV NTSC PAL Disques Compatibles DVD CD Mp3 CD R CD RW Divx MPEG 4 Ratio de d finition Plus de 500 lignes Ratio deVideo S N 65dB R ponse de fr quence fs 96KHzZ 24bit 4Hz 44KHz 2dB Ratio d Audio S N 95dB Degr de distorsion lt 0 01 Convertisseur D A 192KHz 24bit Sortie deVid o Y 1Vp p 75 Sortie de S Vid o 0 75 2 0 0 2 Sortie d Audio 5 1 Sortie d Audio Digital Coaxial OPTICAL Connexions CVBS CVBS Connexion S Video SCART G n r
10. DISK MENU S lectionner NO MENU PAS DE MENU pour lire ou image CD sans menu ou s lectionner MENU pour lire un MP3 ou ou image CD avec un menu FONCTION MP3 Mp3 est technologie de compression d audio qui emploie les standards MPEG 3 compression la ratio de 12 1 Un disque Mp3 peut contenir plus de 600 minutes de musique tout en gardant une qualit comparable avec celle des Cds Pour lire un disque MP3 1 Suivre les instructions d op ration de base en introduisant le disque MP3 D s que le logement du disque est ferm l appareil recherchera automatiquement les informations 8 5 dans le disque et les affichera sur l cran de l appareil 2 Appuyer sur le bouton de changement de direction pour s lectionner le sous menu lire puis appuyer sur le bouton de changement de directions pour s lectionner la piste pr f r e Appuyer sur le bouton PLAY Lecture Ou appuyer sur les boutons de num ro appropri s pour s lectionner la piste pr f r e 3 Pour s lectionner un autre sous menu appuyer sur le bouton STOP Arr t et puis le bouton de changement de directions Lecture de r p tition Avec la lecture de r p tition la m me chanson ou toutes les chansons dans un disque MP3 peut peuvent tre jou e s de fa on r p titive 1 Choisir la chanson pr f r e r p ter 2 Appuyer sur la touche REPEAT R p tition REPEAT ONE R p ter une s affichera sur l cr
11. Si vous voulez employer l appareil pour Karaoke s lectionner la sortie de signal analogue Aussi il n exist pas de d codeur de DTS Si vous jouez un disque encod de DTS r glez la sortie en SPDIF RAW ou en SPDIF PCM Cela permettra de sortir le Signal audio digital en mode optique coaxial Mode OP Suivre les instruction au dessus dans le R glage de menu DVD et choisir l option pr f r e dans le graphique au dessous DOLBY DIGITAL EINSTELLEN AUSGANG DUAL MONO COMPRESSION OUTPUT Les deux options de r glages de la sortie de ligne et de RF sont applicables dans toutes les conditions Gr ce son caract re appropri et sa commodit dans la plupart des cas la sortie de ligne est employ e Dans des conditions par exemple quand des couteurs sont employ s le mode RF peut tre employ Double mono Suivre les instruction au dessus dans le R glage de menu DVD et choisir l option pr f r e dans le graphique au dessous DOLBY DIGITAL EINSTELLEN HAUDID AURG i 52 MODUS gt lt z 7 ET am COMPRESSION LPCM OUTPUT R MOI Si vous avez la sortie de Dolby Digital dans votre amplificateur d codeur tant utilis avec ce lecteur de DVD vous pouvez choisir st r o Son gauche son droite et son mixte de votre pr f rence Dynamique Suivre les instruction au dessus da
12. et l gendes Mode d image R gler le mode d image ALLGEMEINE SEITE PICTURE MODE 1 A ANGL ANGLE MARK _ SCREENSAVER SVF Marque d Angle Suivre les instructions au dessus dans le R glage de Menu DVD et choisir l option pr f r e dans le graphique au dessous Au cours de la lecture d un DVD de multi angle vous pouvez choisir un angle de vision particulier ALLGEMEINE SEITE 2 1 080 SPRACH SCREEN SAVER _ Langue OSD Suivre les instruction au dessus dans le R glage de Menu DVD et choisir l option dans le graphique au dessous ALLGEMEINE SEITE ANGLE FOSDESPRACH SCREENSAVER Avec cette fonction vous pouvez r gler la langue de menu de r galge et celle d affichage d cran Captions Suivre les instruction au dessus dans le R glage de Menu DVD et choisir l option pr f r e dans le graphique au dessous ALLGEMEINE SEITE ANGLE MARK SPRACH SYSTEM SETUP REGLAGE D ENCEINTE L option de ce sous menu comprend mode downmix centre arri re sous caisson basse d lai centre d lai arri re test et principal Mode Downmix Suivre les instruction au dessus dans le R glage de menu DVD et choisir l option pr f r e dans le graphique au dessous LAUTSPRECHER EINSTELL SEITE LAY TEST TONE
13. ne peut tre affich e que dans ce format Avec les DVDs le format d cran est convertible Si le t l viseur ne supporte qu un affichage de 4 3 quand un disque de DVD avec le format d affichage de 16 9 est lu l image sera aplanie REGLAGE DE PREFERENCE Type de TV Suivre les instruction au dessus dans le R glage menu DVD et choisir l option pr f r e dans le graphique au dessous __ PRAFERENEEN SEITE ELTERN _ Ce lecteur de DVD peut supporter la sortie de divers syst mes y compris auto NTSC and PAL Si le poste de t l vision a seulement un syst me NTSC ou PAL l image clignoterait et sera en noir et blanc si le mauvais syst me est choisi Dans ce cas appuyer sur le bouton SYS Sur la t l commande pour retourner l cran normal Rentenir qu il faut choisir toujours le bon syst me Pour plus d informations sur le format de Sortie r f rer aux instructions du fabricant de votre poste de t l Sortie de Vid o Suivre les instruction au dessus dans le R glage menu DVD et choisir l option pr f r e dans le graphique au dessous FRAFERENEEN SEITE nyit CUNTERTITEL a deux sorties de vid o choisir employer la sortie CVBS si la prise de sortie de S Vid o a t s lectionn e employer la sortie de RGB si la prise de sortie de RGB a t s lectionn e R GLAGE Langage d Audio Suivre les ins
14. res sont recommend es toutes les 1 000 heures d usage ce qui d pend de l environnement d op ration Contacter le marchant de d tail pour les d tails DISQUES LISIBLES Ce lecteur de DVD lira les types suivants de disques VD MP3 CD CD R CD RW Divx 4 Vid o and audio et avec l aptitude super de correction d erreurs est aussi capable de jouer les CDs d image et les albums de photo digitaux H supporte 8 langages au plus 32 sous titres et la vision de multi angle H se caract rise par le r glage et l op ration faciles avec es menus de il a une fonction compl te d am lioration par CPU SORTIE D AUDIO NUMERIQUE La capacit de sortie coaxiale de cet appareil vous permet de connecter un amplificateur AV ext rieur de six canaux et un processeur avec codes de Dolby Digital int gr et capacit de modulation MPEG ou DTS avec justement un fil Cela vous permet de profiter commod ment de disques diff rents de DVD CD et MPS SORTIE D AUDIO ANALOGIQUE Le syst me d enceinte de prise et lecture avec l amplificateur de puissance de 6 canaux encrst s permet d liminer l utilisation d un amplificateur de puissance externe SYSTEME DE PROTECTION DU PICK UP LASR HEAD OVER CURRENT Pour prolonger la vie de service du pick up laser l appareil est quip un syst me unique de protection du pick up laser head Over current qui assure un rayon de laser constant UT
15. Appuyer encore une fois sur la touche TITLE RETURN Cela permet de commencer la re lecture partir du chapitre 1 du titre choisi jonction Si des instructions diff rentes s affichent sur l cran deTV suivre ces instructions Les instructions fournies ici donnent des informations sur la proc dure de base Les proc dure peuvent varier selon le contenu du disque de DVD Nombre de 1 Presser le nombre appropri dans la section de nombre de la t l commandel Par exemple pour le titre 15 presser les touches 10 et 5 pour le titre 25 presser les touches 10 10 5 FONCTIONS PBC ds Lecture de R p tition Avec la fonction PBC activ e vous ne Ce lecteur de DVD permet de r p ter titres pourrez choisir une chanson dans un CD que chapitres traces ou segments sp cifiques Il dans le menu principal Si la fonction PBC est permet m me le changement entre les deux articles tant jou s 1 Choisir l article r p ter 2 Appuyer sur la touche REPEAT d sactiv e vous pouvez choisir les chansons en utilisant les touches num riques relatives Le contenu de format du disque s affichera quand le bouton PBC est au cours de la lecture d un DVD R p tition A B _ Er La fonction de r p tition A B vous s permet de r p ter des sections entre les 2 points sp cifiques A et B dans le disque 1 Appuyer sur la touche A B au cours de la lecture du disque pour cr er un poin
16. connect S lectionner le mode AC 3 ou celui DVD Pour lire un disque d audio Allumer le syst me d audio et choisir la source d entr e qui est connect e au lecteur de DVD Configurer la SORTIE AUDIO SORTIE DIGITALE OFF d sactiv dans le MENU DE REGLAGE si vous n avez pas d quipement ad quat pour le son de st r o de Dolby Digital ou de DTS 1 Appuyer sur la touche POWER sur le panneau avant DISC LOADING chargement du disque s affichera sur l cran S il n y a pas de disque NO DISK sera affich sur l cran aama 2 Appuyer sur la touche OPEN CLOSE le plateau de disque s ouvra OPEN CLOSE 9 2 3 Placer le disque sur le plateau le c t tiquette vers le haut _ gt gt e 9 5 4 Appuyer sur la touche OUVRIR FERMER pour fermer le plateau Le plateau de disque se fermera Le type du disque s affichera en haut gauche de l cran Une fois que les informations du disque sont lues l appareil recommence automatiquement la lecture Pendant la lecture d un DVD le titre du DVD ou le menu de titre s affichera Les pistes de CD sont lues en s quence Note e Si disque est mal plac dans le plateau il pourrait subir des endommagements cela pourrait aussi endommager le lecteur de DVD Ne pas mettre d objet autre que les disques de DVD ou CD de 5 sur le plateau de disque e Ne jamais d placer le lecteur DVD pendant la lecture car cela pourrai
17. les options pr f r es dans le graphique au dessous PRAFERENEEN SEITE C ENGLISH 4 F FRENCH CHONG KONG JAPAN TAIWAN D15K ME BR iF Puisque les pays diff rents ont les choix diff rents de langages cet appareil de DVD offre de choix locaux sp cifiques Verrouillage Parental Suivre les instructions d op ration dans le R glage de Menu DVD et choisir les options pr f r es dans le graphique au dessous PRAFERENEEN SEITE Z DISK MENU En s lectionnant la grade sp cifique les films dans cette grade et au dessus sont verrouill s d tre jou s Mot de passe Suivre les instructions d op ration dans le R glage de Menu DVD et choisir les options pr f r es dans le graphique au dessous Le mot de passe par d faut pour cette particularit est 0000 L utilisateur peut le changer avec cette option REGLAGE DE PREFERENCE D fauts Suivre les instructions dans le R glage de Menu DVD et choisir les options pr f r es dans le graphique au dessous _ SEITE UNTERTITEL DISK MENU PASSWORT Les d fauts pr r gl s par le fabricant pourraient tre repris travers cette option Navigation intelligente Suivre les instructions dans le R glage de Menu DVD et choisir les options pr f r es dans le graphique au dessous PRAFERENEEN SEITE E EEE UNTERTITEL
18. Enceinte Centre Suivre les instruction au dessus dans le R glage de menu DVD et choisir e i pr f r e dans 6 graphique au dessous Cela allume ou teint l enceinte centre Enceinte Arri re Suivre les instruction au dessus dans le R glage de menu DVD et choisir l option pr f r e dans le graphique au dessous LAUTSPRECHER EINSTELL SEITE REA ST TONE Cela allume ou teint l enceinte arri re Sous Caisson basse Suivre les instruction au dessus dans le R glage de menu DVD et choisir l option pr f r e dans le graphique au dessous d pe LAUTSPRECHER EINSTELL SEITE ENTE En HINTEN REAR DELAY TEST TONE Cela allume ou teint la sous Caisson basse D lai Centre Suivre les instruction au dessus dans le R glage de menu DVD et choisir l option pr f r e dans le graphique au dessous Un syst me de son de st r o Dolby Digita 3 D permet id alement des effets r alistes de son ce qui augmente le plaisir des t l spectateur Des syst mes d amplification ont besoin d aide cet gard Le d lai de la sortie de son des enceintes centre et arri re a pour but de r soudre ce probl me Le d lai centre est employ pour r gler le temps de d lai de l enceinte centre D lai Arri re Suivre les instruction au dessus dans le R glage de menu DVD et choisir l option pr f r e dans le graphique au dessous LAU
19. ILISATION DE DISQUES Cette page vous offre des informations de grande valeur sur la mani re de manier nettoyer et stocker les disques lus par ce lecteur Manier Ne pas toucher le c t de donn es du disque Ne pas coller de papier ou d tiquette sur le disque Ne pas crire sur le disque ne pas y laisser d empreinte e Toujours tenir le disque par le centre et par le bord Nettoyage Les empreintes et les salet s sur le disque donneraient lieu des images et ou sons d form s Essuyer le disque du centre vers le bord avec un torchon doux Garder toujours propret du disque e Si vous n arrivez pas enlever les taches essuyant utilisez doucement un torchon l g rement mouill puis finir par un torchon sec Ne pas utiliser tout type de solvant comme diluant de peinture benzine d tergents commerciallement disponibles o a rosol anti statique pour vinyl LPs etc Stockage Ne pas stocker les disques dans les endroits sujets de soleil direct ou pr s de source de chaleur e Ne pas stocker les disques dans les endroits humides et poussi reux Mettre les disques verticalement dans casier Objets empil s sur le casier des disques pourraient fausser les disques NOTE Le fabricant n est pas responsable des endommagements aux disques lus par ce lecteur des disques qui ne sont pas mani s nettoy s ou stock s comme conseill ci dessus INFORMATION GENERALE Cet app
20. TSPRECHEREINSTELLSEITE PR ONRES 2 Le d lai de sortie de son de l enceinte arri re sert assurer la meilleure qualit du son d livr par le syst me de son de st r o Dolby Digital 3 D Voir D lai Centre pour les d tails REGLAGE DE SYSTEME Test Suivre les instruction au dessus dans le R glage menu DVD et choisir l option pr f r e dans le graphique au dessous LAUTSPRECHER EINSTELL SEITE Cela teste le son venant de tout amplificateur dans le syst me L amplificateur tant test estin diqu en bas gauche en bas sur l cran Di R 7 Cette programmation d audio comprend spdif mode OP dual mono dynamique and sortie de LPCM Spdif Suivre les instruction au dessus dans le R glage menu DVD et choisir l option pr f r e dans le graphique au dessous m DOLEY DIGITAL EINSTELLEN 7 _ EAUS RTE OP MODUS QUAL MONGO COMPRESSION OUTPUT Ce lecteur de DVD offre trois types de sorties audio 1 L analogue a besoin de la connexion des terminaux sur le panneau arri re aux enceintes gauche et droite 2 SPDIF RAW Cette forme de st r o est r alis e l aide de la sortie optique et coaxiale des signaux de Dolby Digital du panneau arri re 3 SPDIF PCM Le m me que 2 Note Cet appareil sort le signal de Dolby Digital et aussi le signal analogue
21. al Alimentation 110 240V 50Hz Puissance Consomm e 60W Comme le produit fait sujet d am lioration continue nous r servons le droit de modifier la conception du produit et ou les sp cifications sans convocation et n en subirons aucune ob ligation GARANTIE LIMIT E LECTEUR DE DVD Les obligations de garantie sont limit es aux termes mention s ci dessous 1 Le fabricant garantit l acheteur consommateur original que la r paration du lecteur de DVD sera gratuite pour les d fauts en mat riaux et en technologie pour la p riode de garantie standarde d un an La garantiecommence partir de la date d achat qui sera v rifi e avec le re u de vente dat 2 La garantie sur un lecteur de remplacement est le reste de la p riode de garantie sur le lecte ur original ou 90 jours lequel est plus long Si l acheteur consommateur original d couvre un d faut le fabricant son propre choix r parera le lecteur de DVD sans frais pour le consommateur condition qu il soit retourn durant la p riode de garantie avec le frais de transportation pr pay au fabricant l adresse ci dessous L appareil doit tre correctement emball dans l emballage original du fabricant ou dans l emballage autoris par le fabricant 4 Pour le service de garantie contacter le vendeur ou le fabricant Les suivants ne sont pas couverts sous cette garantie e Usure normale Abus usage unraisonnable Mauvais traitement or n gligen
22. an de TV 3 Si toutes les chansons sont r p ter appuyer la deuxi me fois sur la touche REPEAT R p tition REPEAT ALL R p ter toutes s affichera sur l cran de TV Appuyer sur le bouton PLAY Lecture 4 Pour quitter la fonction r p tition appuyer la troisi me fois sur la touche REPEAT R p tition EXIT REPEAT Quitter la fonction de r p tition s affichera sur l cran de TV Note Les fonctions de muet contr le de volume pause et recherhe d avance retour sont toujours disponibles lors de la lecture d un disque MP3 JPEG FILES FICHIERS DE JPEG DEPANNAGE The Joint Photographic Experts Group JPEG Ce guide de d pannage port e de main produit les standards pour les codes de ton sert conomiser votre temps si vous touvez image continus C est un format vastement tout probl me lors de l utilisation de ce lecteur utilis pour compresser et stocker les images de DVD Si le probl me n est pas mentionnn emploie les donn es de compression de haute a M efficacit pour compresser les images au plus ou la solution indiqu e ne marche pas contactez de 15x 20 x Ce format est support par la le vendeur plupart des logiciels actuels de traitement des images II s adapter tr s bien au stockage des Probl me Solution Possible images photo Ce lecteur peut d coder les CDs Pas de courant enregistr s d images JPEG 1 V rifier pour assurer que le lecteur es
23. areil lis les disques de types suivants DVD simple ou double face unique ou double VCD versions 1 0 1 1 2 0 CD DA CDI FMV Mp3 AUDIO CD 20 CD R H CD RW DVD R Soigner les disques Les disques Vid o contiennent les donn es compress es Pa de densit haute et exigent un grand soin en maniant Los e Tenir le disque par le bord et ou le trou au centre pas toucher la surface du disque 4 Ne pas tordre ou rayer le disque Ne pas exposer le disque aux sources directes de chaleur comme le soleil Stocker les disques verticalement dans un endroit frais et sec pour viter l humidit Nettoyer les disques avec un torchon doux et sec Essuyer l g rement du centre d un disque vers son bord Ne pas utiliser de diluant alcool ou a rosols sur les disques DVD Regional Codes Les disques de DVD et lies lecteurs de DVD sont fabriqu s sous le syst me de Code R gional de DVD Les lecteurs de DVD standards mondiaux lisent seulement les disques ayant le m me Code R gional qu eux m mes Code R gional R gion 1 Canada USA Europe y compris Pologne Roumanie la R publique tch que Japon Moyen Orient y compris Arabie Saoudite Egypte Iran Afrique du Sud Asie Orientale y compris Hong Kong Ta wan Cor e du Sud Asie du Sud est Australie les Cara bes Am rique Central et du Sud Mexique Nouvelle Z lande Afrique Ex Union Sovi tique lnde Cor e du Nord Pakista
24. ce Dommage caus par l quipement ou le syst me avec lequel le lecteur de disque est utilis Dommage caus par modification ou r paration non faite ou authoris e par le fabricant Lecteur de disque dont le num ro de s rie de fabricant a t enlev ou d grad Dommage caus par l utilisation de l emballage autre que celui du fabriquant 2 Dommage caus par l emballage incorrect ou incorrectement utilis Lecteurs qui sont d termin comme objets vol s CETTE GARANTIE ET LES REMEDES MENTIONNES AU DESSUS SONT EXCLUSIFS ET AU LIEU DE TOUS LES AUTRES QU ORALS OU ECRITS EXPRIMES OU IMPLICITES LE FABRICANT SPECIALLEMENT TOUTE ET TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS GARANTIE SANS LIMITATION DE CAPACITE MARCHANDE ET ADAPTATION UN BUT PARTICULIER CONTRE L INFRACTION Aucun marchand de d tail agence concessionnaire ou employ du fabricant n est authoris faire toute modification extension ou addition cette garantie LE FABRICANT N EST PAS RESPONSABLE DE DOMMAGES SPECIAUX OCCASIONNELS INDIRECTS OU CONSEQUENTS CAUSES DE TOUTE INFRACTION DE LA GARANTIE OU SOUS TOUTE AUTRE THEORIE LEGALE Y COMPRIS MAIS NON LIMITE PERTE DE DONNEES PERTE DE PROPRIETE ET TOUT COUT DE LA PROGRAMMATION POUR RETROUVER OU LA REPRODUCTION DE TOUT PROGRAMME O DONNEE MEMORISEE DANS O EMPLOYEE AVEC LES PRODUITS DU FABRICANT Des pays ne permettent par l exclusion de limitation des dommages occasionnels ou c
25. core une fois sur la touche SUBTITLE SUBTITLE 2 Pour annuler le sous titrage appuyer sur ia touche SUBTITLE jusqu la des sous titres Note Le disque tant lu doit tre encod s de multi sous titre Angle de Cam ra Cette capacit de changement d de cam ra permet d op rer la t l commande pour voir un film d angles diff rents 1 Appuyer sur la touche ANGLE sur la t l commande Avec chaque pression de cam ra change 2 La touche ne peut tre press e que quand l ic ne d angle FOSSES s affiche sur l cran de l appareil ANGLE Note L angle de cam ra ne peut tre chang que dans les disques encod s de la capacit de multi angle Note Le disque tant jou doit tre encod s de multi langue TROUVER UN TITRE Les disques de DVD sont normalement divis s en titres qui sont sous divis s en chapitres Un titre sp cifique peut tre facile ment trouv avec cet appareil Avec ce lecteur de DVD les titres sp cifiques peuvent tre trouv s avec la fonction de menu de titre si le disque de DVD a un tel menu ou avec son nombre de titre unique Fonction de Menu de Titre 1 Appuyer sur la touche TITLE RETURN Le menu de titre s affichera sur l cran de TV 2 Utiliser les touches de changement de directions pour choisir le titre pr f r Un titre peut tre aussi trouv en pressant son nombre assign avec les boutons num riques 3
26. du avec le produit Tout montage du produit doit se faire suivant les instructions du fabricant Utiliser un accessoire de montage recommand parle fabricant D placez avec soin l appareil qui est mis sur une sorte de charrette Les arr ts brusques la force excessive et les surfaces in gales pourraient faire renverser la charrette et le produit Pi ces jointes Utiliser seulement les pi ce jointes recommand es par le fabricant car elles pourraient causer des dangers Nettoyage D brancher toujours cet appareil de la prise de courant au mur avant le nettoyage Ne pas utiliser le d tergent liquide ou celui d a rosol nettoyer avec un torchon mouill Mise la terre ou Polarisation Ce produit est quip d une prise polaris e AC une prise ayant une broche plus large que l autre ou d une prise triphas e de mise la terre Ces prises s ins rent dans le socle de courant de puissance seulement en une direction C est une caract ristique de s curit Si vous ne pouvez pas ins rer compl tement la prise dans le socle de courant essayez de renverser la prise Si la prise est toujours impossible y ins rer contacter un lectricien Ne pas rejeter le but de s curit de la prise polaris e de toute fa on ou mani re Eclair Pour assurer la s curit d brancher l appareil du socle de courant au mur et ou disconnecter l antenne ou le syst me de c ble pendant la temp te d clair ou pendant une longu
27. e appareil qui produit de la chaleur Eau et humidit Ne pas utiliser l appareil pr s des sources d eau ou d humidit par exemple baignoire lave vaisselle lavabo ou machine laver ni dans un sous sol humide ou pr s de la piscine ou dans les environnements similaires Au cas o la condensation d humidit se forme sortir le disque connecter l appareil la prise de courant laisser l appareil allum pendant 2 ou 3 heures pour r chauffer l appareil et vaporiser toute humidit TABLE DES MATIERES Sens Information de S curit Table des Mati res propos de votre lecteur DVD Meilleur Emplacement Pour Obtenir une Image Disques Sortie d Audio Num rique Syst me de Protection de l objectif de Laser contre sur courant Utilisation du disque E ne es eee de os INFORMATION GENERALE Soigner les 540 5 Codes r gionaux de DVD DVD et Particularit a autres disques 2 la t l commande CONNEXIONS DE 5 Connexions de
28. e p riode de non service Cela vitera l endommagement au produit caus par l clair et par vagues lectriques Entr e d Objet et de Liquide Ne jamais enfoncer d objet dans l appareil par les ouvertures du coffret carils pourraient toucher les points de tension dangereux ou les parts de court circuit ce qui donnera lieu un feu ou un choc lectrique Ne jamais renverser de liquide de toute sorte sur ou dans le produit Mise terre d antenne au dehors Si une antenne ou un syst me de c ble au dehors est connect l appareil assurer que l antenne ou le syst me de c ble est bien mis la terre pour prot ger l appareil contre la vague de tension et contre les parasites statiques L article 810 de the National Electrical Code ANSI NFPA 70 offre des informations l gard de mise la terre correcte du pyl ne et de la Structure de support mise la terre de la ligne d alimentation de l antenne l unit de d charge de l antenne mesure ou mise la terre des conducteurs emplacement de l unit de d charge de l antenne connexion aux lectrodes mises la terre et les demandes pour l lectrode mise terre Surcharger Ne pas surcharger les prises de puissance mur la corde d extension ou les socles de courant int graux de convenance car cela pourrait causer une incendie ou un choc lectrique Protection des fils lectriques Les fils lectriques doivent tre rang s p
29. ecteur distance sur le lecteur de DVD Quand le signal est re u de la t l commande le lecteur fonctionnera selon la commande La t l comma nde marchera avec une distance d au plus 16 du d tecteur distance dans un angle d environ 30 degr s en chaque direction CONNEXIONS DE SYSTEME 2 Avertissement Ne PAS connecter la prise de puissance la prise au mur avant de finir les connexions de syst me Ne pas connecter la prise de sortie d Audio du lecteur ide DVD la prise d entr e de Phono de votre syst me d audio H y a un certain nombre de moyens pour connecter le lecteur DVD un syst me d AV selon le type de TV et d autres composants dans le syst me N importe moyen que vous employez assurer le r glage de la TV en bon type d entr e de vid o et en chaine correcte si requit Ref rer aux manuels de votre TV VCR syst me de st r o et d autres appareils comme n cessaire pour faire les meilleures connexions Pour la meilleure reproduction du son possible connecter la prise de sortie d audio du lecteur de DVD aux prises d entr e d audio de votre amplificateur r cepteur st r o ou quipement d audio vid o Voir la section titr Connecter aux Equipements Optionels Connecter directement la sortie de vid o du lecteur de DVD votre TV Connecter le lecteur de DVD votre TV via un VCR donnerait lieu aux images d chir es en raison des syst mes de protection de copie de DVD
30. ent tre chang es v rifier si le technicien d entretien a utilis des pi ces d tach es pr cis es par le fabricant ou ayant les m mes caract ristiques que l originale Les substitutions non autoris es pourraient donner lieu une incendie un choc lectrique ou d autres dangers V rification de s curit la fin de chaque entretien ou r paration de ce produit demander au technicien d entretien d effectuer des v rifications de s curit pour d terminer si le produit est en bonne condition d op ration Entretien Ne pas essayer de r parer l appareil vous m me car la tension dangereuse ou d autres dangers existent dans le coffret ouvrant ou d pla ant les couvercles R f rer toute r paration au personnel qualifi d entretien Syst me TV Cet appareil est compatible avec es postes de t l vision NTSC ou PAL syst me de couleur Ventilation Les fentes et les ouvertures sur le coffret ont une fonction de ventilation pour une op ration normale de l appareil et viter le surchauffage Ne pas poser l appareil sur lit sofa petit tapis ni d autres surfaces similaires pour que les ouvertures ne soient pas bouch es Ce produit ne doit pas tre plac dans une installation encastr e par exemple une biblioth que ou un casier sauf si une bonne ventilation est assur e Ne jamais poser ce produit pr s d une source de chaleur comme registres de chaleur four radiateur ou tout autr
31. ivement ce manuel d utilisateur et le conservez pour r f rence ult rieure Si l appareil a besoin d un entretien contacter un centre de service autoris ou contacter le fabricant PROTEGEZ VOUS Enregistrer le num ro de mod le et celui de s rie de cet appareil quand c est facile de les voir Ces num ros se trouvent au dos du coffret de l appareil Garder ces informations pour r f rence ult rieure No de Mod le No de S rie Garder ces informations pour r f rence ult rieure RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE PAS OUVRI ACHTUNG ELECTROSCHOCK GEFAHR NICH OEFFNEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS DEFAIRE LE COUVERCLE OU LE DOS AUCUNE PARTIE DEDANS N EST OPERABABLE POUR L UTILISATEUR REFERER AU PERSONNEL QUALIFIE POUR LES ENTRETIENS IMPORTANT INSTRUCTIONS DE SECURITE ATTENTION Il est important de lire et suivre toutes les instructions dans ce bouquin et sur le lecteur lui m me Garder ce bouquin pour r f rence ult rieure Accessoires ne jamais mettre ce produit Sur terrasse stand charrette planche ou table qui est instable Le produit tomberait et pourrait blesser gravement les personnes ou les animaux cela endommageant en m me temps le produit Utiliser seulement terrasse stand charrette planche ou table stable recommand par le abricant ven
32. n Turkmenistan Chine i DVD et Caract ristiques d autres disques 4 Des caract ristiques de DVD 301 d pend du logiciel de DVD Assurer que les caract ristiques du logiciel pr f r es sont disponibles et actives dans le disque et suivre le menu sur l cran pour acc der ces caract ristiques Types de disque Digital MPEG 1 M thode d enregistrement disque D finition Horizontale Symbol Chaque disque de DVD contient de diff rentes combinaisons de caract ristiques selon la conception et la production du disque Les symboles suivants repr sentent certaines de ces caract ristiques de DVD SVCD CVD CD Digital Digital Analogue MPEG 2 650MB 650MB Simple face 45min 74min 1 heure Digital MPEG 2 _ Simple couche 9 4GB 4 5hs Simple face Simple face 4 7GB 2hs Double couche Simple couche Double couche Double face Double face Double face q T 2 heure 8 5GB 4hs 17GB 8hs SE R COR CE 240 lignes 350 lignes DIGITAL VID 8cm or 20 cm 30 cm 500 lignes 430 lignes dts St r o Digitale de DTS DO 60 St r o Digitale de Dolby DIGITAL QU DIGITAL 2 Nombre de Traces Audio 2 Nombre des sou titres 4 ns 1 Nombre des Angles de
33. nd un CD est jou appuyer sur le bouton PROG puis appuyer sur le bouton PBC ce qui vous permet de programmer les traces sp cifiques dans l ordre de lecture pr f r Pour quitter le mode Lecture Programm e appuyer sur le bouton PBC encore une fois R glage d Menu DVD Appuyer sur la touche REGLAGE sur la t l commande le menu principal de r glage s affichera Un num ro personnel d identification PIN vous sera demand qui est 0000 Dans le menu de r glage vous pouvez choisir les options suivantes r glage g n ral r glage d enceinte r glage d audio et r glage de pr f rence 1 Apr s tre entr dans le menu de r glage utiliser les touches de changement de directions haut ou bas pour choisir un article pr f r D s que l article est choisi appuyer sur la touche Lecture pour confirmer votre choix et entrer dans le sous menu 2 Utiliser les touches de changements de directions gauche ou droite pour d placer le curseur et celles haut ou bas pour choisir l option pr f r e D s que l article est choisi appuyer sur la touche Lecture pour confirmer votre choix Cela compl te le r glage de la fonction s lectionn e 3 Pour finir le r glage appuyer sur le bouton R glage encore une fois REGLAGE DE SYSTEME REGLAGE GENERAL Cette option est utilis e pour r gler format de l cran de TV fonctions de vid o et fonctions de DVD avec les options de marque d angle Langue OSD
34. ns le R glage de menu DVD et choisir l option pr f r e dans le graphique au dessous DOLBY DIGITAL EINSTELLEN DUAL MONO LPCM OUTPUT ET Pour viter le son tremblant ennuyeux la fonction de dynamique baisse le volume sans changer la sonorit originale REGLAGE DE SYSTEME _ SORTIE DE LPCM Suivre les instructions au dessus dans le R glage de Menu DVD et choisir les options pr f r es dans ie graphique au dessous DOLEYDIGITAL EINSTELLEN OP MODUS DUAL MONO COMPRESSION 0 LPCM 48K REGLAGE DE Quand le lecteur de DVD est en mode d arr t appuyer sur la touche R GLAGE pour entrer dans le menu R GLAGE INITIAL o se trouvent Affichage de TV type de TV sortie de Vid o audio sous titre menu de disque locale contr le parental mot de passe d fauts navigation intelligente et menu principal Ces valeurs pr r gl es sont essentielles pour un lecteur de DVD L utilisateur peut changer ces options de sa pr f rence Affichage de TV Suivre les instruction au dessus dans le R glage menu DVD et choisir l option pr f r e dans le graphique au dessous PRAFERENEEN SEITE Pie LE r 2 EIAS VIDEO OUTPUT _ BREIT AUDIO TE Note Quel que soit le format d cran choisi si le disque n a qu un affichage de 4 3 l image
35. ons quents ou l exclusion de garanties implicites ainsi les limitations ou exclusions au dessus ne pourraient pas s appliquer vous Cettegarantie vous donne des droits l gaux sp ciaux vous avez aussi d autre droits qui varient d un pays l autre
36. our qu ils ne soient pas pi t s ou pinc s par les objets mis dessus ou contre eux Faites surtout attention aux fils dans les prises les socles de courant de convenance et au point par lequel ils sortent du produit Ligne de courant Un syst me d antenne en dehors ne doit pas tre install dans les environs de lignes de courant a riennes ou pr s des lampes lectriques ou des circuits de courant ou o l antenne risque de tomber dessus Au cours de l installation d un syst me d antenne en dehors faites surtout attention de ne pas toucher ces lignes ou circuits de courant car le contact avec eux pourrait tre fatal D placer avec plus d attention l appareil qui est mis sur une sorte de charrette Les arr ts brusques la force excessive et les surface in gales pourraient faire renverser la charrette et le produit IMPORTANT INFORMATION DE SECURITE Alimentation Ne pas utiliser les types d ali mentation autres que celui indiqu sur l ti quette relative Au cas o le type d alimentation domicile est inconnu contacter le vendeur de l appareil ou la soci t locale d lectricit Pour les produits aliment s par les batteries ou d autres sources il faut se r f rer aux instructions d op ration Ce lecteur de DVD fonctionne avec 90 240V 50 60Hz Ne pas teindre l appareil tout de suite apr s led marrage attendre au moins 10 secondes Pi ces d tach es Si des pi ces d tach es doiv
37. pareil qui s op re 3 Replacer le couvercle du compartiment de piles avec des rayons infrarouges une interf rence pourrait avoir lieu Des objets plac s sur la t l commande DOLCE pourraient enfoncer une des touches et e Ne pas m langer les piles de marques envoyer ainsi une mauvaise commande diff rentes ni les nouvelles avec les us es et puiser les piles e Ne pas vitrer l avant du lecteur DVD Silat l commande sera non service a avec les vitrines color es car cela pourrait pour une longue p riode sortir les piles influencer l efficacit de la t l commande pour viter la corrosion possible Assurer qu il n y a pas d obstacle entre Sortirimm diatement les piles mortes a t l commande etle d tecteur distance 1 il peur emp cher l appareil de recevoir pour viter la corrosion le signal e Si une fuite de pile a lieu essuyer la Ne pas verser d eau ou mettre d objets compartiment et remplacer toutes les mouill s sur la t l commande e Hi Z r r deux piles Ne Jamais d faire la t l commande e Toujours remplacer toutes les deux piles en m me temps et utiliser de nouvelles piles compl tement recharg s BATTERIES UNE MAUVAISE UTILISATION DES PILES L esp rance de vie des piles pourrait CAUSERAIT LEUR FUITE CORROSION OU varier selon la quantit d utilisation EXPLOSION UTILISER LA TELECOMMANDE Diriger la t l commande vers le d t
38. t A le point de d but _ gt 2 Appuyer la deuxi me fois sur la touche A B au cours de la lecture du disque pour cr er le point B le point de fin La section entre A et B sera r p t e Pour retourner 3 Appuyer la troisi me fois sur la touche A B pour quitter la r p tition A B FONCTIONS Le mode R p ter change chaque fois que la touche R p ter est press e par exemple de la r p tition du titre la r p tition du chapitre etc Zoom A n 5 20 Avec la fonction zoom de l appareil une image peut tre largie jusqu quatre fois plus grande au cours de la re lecture ou dans la lecture ralentie Appuyer une fois sur la touche ZOOM et l image sera largie 1 5x appuyer la deuxi me fois pour l largir 2x troisi me fois 4x Appuyer la quatri me fois sur la touche ZOOM pour retourner la re lecture en mesure normale L largissement se passe au milieu de l image Volume et Muet Pour ce lecteur de DVD vous pouvez facilement r gler le volume de la lecture avec ia t l commande en utilisant les touches VOL et VOL pour augmenter t baisser le volume Appuyer sur la touche MUET pour boucher les sorties des sons pour r tablir la sortie des sons appuyer une autre fois sur la touche MUET Programmer Appuyer sur ie bouton FROG puis appuyer sur le bouton PBC et l tat de programmation du disque de DVD tant lu s affichera sur l cran Qua
39. t bien connect la prise de courant au mur Lecture avec les touches num riques Pas de son 1 Introduire le disque d images 1 V rifier la connexion entre le lecteur de Suivant les instructions d op ration de base DVD et le t l viseur l amplificateur ou d autres D s que le ogement du disque est ferm appareils auquels il est connect 2 2272 2 V rifier si le t l viseur et l amplificateur sont information dans le disque et les afficher su en mode correct vid o1 l cran de TV Pas 1 V rifier la connexion entre le lecteur de DVD et le t l viseur ou d autres appareils auquels il est connect 2 V rifier si le t l viseur est allum Le disque ne peut pas tre lu 1 V rifier si le disque est bien introduit avec l tiquette plac e dessus dans le logement du disque 2 V rifier si le disque n est pas sali ou souill par salat poussi res empreinte digitale et taches 3 V rifier si le disque est bien plac dans le 2 Choisir un album d images en appuyant sur les touches num riques Note Les touches num riques sont fonctionnelles seulement dans l album d images actuel Lecture avec le menu 1 introduire le disque d images CD en suivant les instructions d op ration de base D s que le logement du disque est ferm l appareil recher chera automatiquement les information dans A logement disquele et afficher le menu principal sur l cran
40. t endommager le disque ainsi que le lecteur Pour ouvrir et fermer le plateau de disque utiliser seulement la touche OPEN CLOSE sur la t l commande ou celle sur le panneau avant de l appareil La s quence PLAY NEXT Lecture FORWARD REVERSE Cet appareil est quip des fonctions Avance Rapide et Retour Rapide Chaque mode acc l rera Pour lire un disque de DVD 2x 4x 6x 8x ou 20x de la vitesse de lecture normale Pour lire un disque de MP3 2x 4x 6x 8x de la vitesse de lecture normale Pour lire d autres disques 2x 3x 4x de la vitesse de lecture normale OPERATION DE BASE DE DVD Pour activer toute fonction simplement presser la touche FWD avance ou la touche REV retour sur la t l commande La vitesse change chaque fois que la touche est press e Pour reprendre le re lecture normal presser touche LECTURE Mouvement ralenti lecteur de DVD la capacit de lire les disques en mouvement ralenti en direction d avance ou de retour Chaque fois que la touche SLOW est press e la vitesse se ralentira de 1 2 1 4 1 8 de la vitesse normale Pour reprendre la re lecture normale presser la touche Lecture SLOW FONCTIONS Sous titres Cet appareil la capacit les sous titres en une de 32 langues diff rentes 1 Appuyer sur la touche SUBTITLE le menu de sous titre s affichera Choisir la langue pr f r e et puis appuyer en
41. tructions dans le R glage de Menu DVD et choisir les options pr f r es dans le graphique au dessous 7 PRAFERENEENSEITE PEEP 4 25 70 VID O OUTPUT ENGLISH FRANZOS SPANISH UNTERTITEL DISK MENU RTLICH 0 ELTERN Ce lecteur de DVD a divers langues encastr s de sous titre choisir Anglais Fran ais Espagnol Chinois et Japonais Sous titre Suivre les instructions dans le R glage de Menu DVD et choisir les options pr f r es dans le graphique au dessous PRAFERENEEN SEITE LIV TYP 2 224 VIDEO OUTPUT ENGLISH FRANZOS INTERNTEL HAUS 2 22 L DISK ELTERN __ 7 Ce lecteur de DVD a divers langues encastr s de sous titre choisir Anglais Fran ais Espagnol Au cours de la lecture d un disque de DVD vous pouvez choisir les options de sous titre travers ce menu ou cacherle sous titre avec ce menu Menu de Disque Suivre les instructions dans le R glage de Menu DVD et choisir les options pr f r es dans le graphique au dessous PRAFERENEENSEITE V gt VIDEO OUTPUT _ CONTERTITEL 137 SPANISH Ce lecteur de DVD divers options encastr s de langues de menu de film Anglais Fran ais Espagnol Locale Suivre les instructions d op ration dans le R giage de Menu DVD et choisir
Download Pdf Manuals
Related Search