334098B, ProMix PD2K Color/Catalyst Dispense Valves
Contents
1. et le joint torique int rieur 20 du corps du piston 5 l aide de l outil 16N257 111 fourni avec le kit de collecteur de vanne d vissez le si ge de la vanne 1 du corps du si ge 2 ti22088a Figure 1 Enlevez le si ge de la vanne 334098B 10 11 12 R paration D vissez la bille 3 de l axe 4 l aide d une cl sur les m plats de la bille Faites glisser l ensemble de piston et d axe 4 hors du bo tier du si ge 2 Retirez le joint torique de piston 18 l aide de l outil 16N257 111 d vissez le joint de secours et la rondelle 9 du corps du si ge 2 Retirez le joint torique 19 du corps du si ge 2 A l aide d un petit tournevis poussez le joint et l arr toir 7 hors du corps du si ge 2 de l extr mit oppos Retirez le joint torique 14 du corps du si ge 2 Retirez le joint torique 15 du corps du si ge 2 REMARQUE Les vannes de circulation ont trois joints toriques 15 les vannes de circulation en ont deux R paration Remontage 1 Installez les joints toriques 15 sur le corps de l axe 2 REMARQUE Les vannes de circulation ont trois joints toriques 15 les vannes de circulation en ont deux Lubrifiez le joint torique 14 et placez le sur le corps du si ge 2 Lubrifiez le joint en coupelle de l ensemble de joint et d arr toir 7 Installez le corps du si ge 2 avec les l vres du joint en coupelle tourn es vers le2. Instructions Pi ces Vannes de distribution de GRACO couleur catalyseur 334098B Pour distribuer une couleur un catalyseur ou un solvant dans un syst me de dosage lectronique PD2K ProMix avec option de changement de couleur Pour un usage professionnel uniquement Importantes instructions de s curit Veuillez lire tous les avertissements et toutes les instructions contenus dans votre manuel de kit de changement de couleur et dans le manuel du doseur PD2K Conservez ces instructions Consultez la page 3 pour conna tre les r f rences des mod les et les pressions de service maximum ti21565a PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Contents Manuels connexes 2 Pi ce des vannes basse pression 5 a Pi ces des vannes haute pression 6 Mod les ni i ann pen ur ere EEN 2 Guide des tailles des joints toriques 2 is 7 R paration 2552855 an en at de iaeaea det adia 3 so r DORE OS re a er aia ANA Ce 3 Caract ristiques techniques 9 Remontage iere E armee taie etes 4 Garantie standard de Graco 10 PI C S sr atan eera E ee N Ar eE 5 Manuels connexes Manuel Descriptor 3A2800 Manuel de r paration pi ces du doseur PD2K syst mes manuels 332457 Manuel d installation du doseur PD2K syst mes manuels manuei ne Desenpien 332339 Manuel de r para
3. corps du si ge Installez le joint torique 19 sur le corps du si ge 2 l aide de l outil 16N257 111 vissez le joint de secours et la rondelle 9 dans le corps du si ge 2 Serrez un couple de 2 2 Nem 20 po lb Installez le joint torique 18 sur le piston Lubrifiez l axe du piston 4 et faites le coulisser dans le corps du si ge 2 Appliquez un produit d tanch it pour filetage de force moyenne bleu sur la bille 3 l aide d une cl sur les m plats de la bille vissez le sur l axe 4 Serrez un couple de 0 5 Nem 5 po lb maximum Figure 2 Ensemble de vanne vanne circulation haute pression indiqu e 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Lubrifiez la bille et la surface int rieure du corps du si ge 2 l aide de l outil 16N257 111 vissez le si ge de vanne 1 dans le corps du si ge 2 Serrez un couple de 2 2 Nem 20 po lb Lubrifiez le joint torique 20 et placez le sur le corps du piston 5 Installez les joints toriques 16 sur le corps du piston 5 Lubrifiez l int rieur du corps de piston 5 et le joint torique du piston 18 Installez le ressort de piston 11 Sur des vannes de haute pression seulement placez le deuxi me ressort de piston 21 Vissez le corps du si ge 2 dans le corps du piston 5 Serrez un couple de 0 5 Nem 5 po lb maximum Lubrifiez les joints toriques ext rieurs 15 16 Faites glisser la
4. la garantie s il en existe une de leur fabucanit Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties En aucun cas Graco ne sera tenue responsable de dommages indirects particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco de l quipement ci dessous ou de garniture de la performance ou utilisation de produits ou d autres biens vendus par les pr sentes que ce soit en raison d une violation de contrat violation de la garantie n gligence de Graco ou autrement L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document sera en anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es Informations concernant Graco Pour en savoir plus sur les derniers produits de Graco visitez le site www graco com Pour commander contactez votre distributeur Graco ou appelez pour trouver votre distributeur le plus proche T l phone 1 612 623 6921 ou n vert 1 800 328 0211 Fax 612 378 3505 T
5. n 16 2 15 3 111450 DD000 Figure 3 Kit 24T847 Tailles de joint torique ent TRE mme aa oe mmeo as RE EE CE CT EE ti22178a 334098B Pi ces Kit 24T848 pour vannes haute pression 16 2 15 3 20 18 19 ti22179a 14 111450 Figure 4 Kit 241848 Tailles de joint torique 8 334098B Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Kits de changement de couleur Imp rial M trique Vannes basse pression 21 bars 2 1 MPa Vanne haute pression 105 bars 10 5 MPa Pression d air de service maximale 7 bars 0 7 MPa Alimentation en air 6 0 7 0 bars 0 6 0 7 MPa Plage de viscosit du fluide Vanne sans circulation basse 55 g pression 24T441 Vanne circulation basse 53 g pression 24T442 Vanne sans circulation haute 248 g pression 24T581 et 24T583 Vanne circulation haute 227 g pression 24T582 Pi ces au contact du produit Vannes basse pression PEEK acier inox 301 et 17 4 UHMWPE joints toriques r sis 24T441 et 24T442 tants aux produits chimiques Vannes haute pression 241581 PEEK acier inox 301 et 17 4 UHMWPE joints toriques r sistants et 24T582 aux produits chimiques carbure Vanne haute pression compatibles PEEK acier inox 301 316 et 17 4 UHMWPE joints toriques r avec l acide 24T583 sistants aux produits chimiques 334098B 9 Garantie standard de Graco Graco garantit que tout l quipement mentionn dans le pr sent document fabriqu par Graco e
6. ous les textes et illustrations contenus dans ce document refl tent les derni res informations disponibles concernant le produit au moment de la publication Graco se r serve le droit de proc der tout moment sans pr avis des modifications Pour avoir toutes les informations concernant les brevets consultez la page www graco com patents Traduction des instructions originales This manual contains French MM 332454 Si ge social de Graco Minneapolis Bureaux l tranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO INC ET FILIALES P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 TATS UNIS Copyright 2013 Graco Inc Tous les sites de fabrication de Graco sont certifi s ISO 9001 WWW graco com R vis en octobre 2013
7. t portant son nom est exempt de d faut de mat riel et de fabrication la date de la vente l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de la vente toute pi ce de l quipement jug e d fectueuse par Graco Cette garantio applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et Graco ne sera pas tenue responsable d une d t rioration g n rale ou tout autre dysfonctionnement dommage ou usure suite une installation d fectueuse mauvaise application abrasion corrosion maintenance inad quate ou incorrecte n gligence accident manipulation ou substitution de pi ces de composants ne portant pas la marque Graco Graco ne saurait tre tenue responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit de l quipement de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que l quipement objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur de Graco agr pour la v rification du d fau
8. t signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses L quipement sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l inspection de l quipement ne r v le aucun d faut mat riel ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALIT PARTICULI RE La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l acheteur pour toute violation de la garantie seront tels que d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs de manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action pour violation de la garantie doit tre intent e dans les deux 2 ans compter de la date de vente GRACO NE GARANTIT PAS ET REFUSE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET DE FINALIT PARTICULI RE POUR LES ACCESSOIRES QUIPEMENTS MATERIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQU S PAR GRACO Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par
9. tion pi ces de la pompe 332455 Manuel d instructions pi ces des kits de changement de couleur 332562 Manuel d utilisation du doseur 332456 Manuel d instructions pi ces des PD2K syst mes manuels kits des 3 me et 4 me pompes 3A2801 Manuel d instructions pi ces du collecteur m langeur Mod les Kit n S rie Description du kit Pression de service d air Pression de fluide maximum de maximum service Kits de vanne basse pression 24T441 7 0 bars 0 7 MPa 100 psi 20 68 bars 2 068 MPa 300 psi 24T442 7 0 bars 0 7 MPa 100 psi 20 68 bars 2 068 MPa 300 psi Kits de vanne haute pression 7 0 bars 0 7 MPa 100 psi 103 4 bars 10 34 MPa 1 500 psi circulation 7 0 bars 0 7 MPa 100 psi 103 4 bars 10 34 MPa 1 500 psi 24T583 sans circulation 7 0 bars 0 7 MPa 100 psi 103 4 bars 10 34 MPa 1 500 psi 24T581 24T582 compatible avec l acide 2 334098B R paration D montage 1 Rel chez la pression comme d crit dans le manuel d utilisation de votre PD2K Enlevez la vanne du collecteur comme d crit dans le manuel du kit de changement de couleur V rifiez le joint torique du collecteur 111450 Maintenez le corps du si ge 2 avec une cl ferm e Utilisez une cl sur les m plats du corps du piston 5 pour le d visser du corps du si ge Retirez le ressort 11 REMARQUE Les vannes haute pression ont deux ressorts 11 et 21 Enlevez les deux joints toriques ext rieurs 16
10. ute pression compatible avec l acide consultez le d tail en haut gauche ti21567a 1 16W158 SI GE vanne acier inox CCS EE CORPS si ge circulation acier inox 24T582 uniquement CORPS si ge sans circulation acier inox 24T581 et 24T583 uniquement 3 BILLE vanne acier inox 24T583 uniquement BILLE vanne carbure 241581 et 24T582 uniquement 5 7 i 15 16N901 JOINT TORIQUE r sistant aux produits chimiques 24T582 uniquement 16N901 JOINT TORIQUE r sistant aux produits chimiques 24T581 et 241583 122134 JOINT TORIQUE r sistant aux produits chimiques 117517 JOINT TORIQUE r sistant aux produits chimiques 16D531 JOINT TORIQUE r sistant aux produits chimiques 16N270 RESSORT piston grande taille Pi ces comprises dans le kit de joint torique 24T848 acheter s par ment Le kit comprend 3 l ments de la r f rence 15 et comprend galement un joint torique de collecteur 111450 Consultez Kit 247848 pour vannes haute pression page 8 16V699 JOINT TORIQUE r sistant aux produits chimiques 6 334098B Pi ces Guide des tailles des joints toriques Les illustrations suivantes montrent les joints toriques de vannes en taille r elle Consultez les sch mas des Pi ces pour conna tre l emplacement des joints toriques ASTUCE Certains joints toriques sont de taille presque identique Empilez les sur un tabli pour les diff rencier Kit 24T847 pour vannes basse pressio
11. vanne mont e dans le collecteur avec le corps du si ge 2 tourn vers le collecteur Remettez la Vanne en service ti21567a 334098B Pi ces Pi ces Pi ce des vannes basse pression R f rence 24T442 Vanne de circulation basse pression illustr e R f rence 24T441 Vanne sans circulation basse pression consultez le d tail en haut gauche ti21566a 16N244 SI GE vanne PEEK 16N245 CORPS si ge circulation PEEK 24T442 uniquement 16N275 CORPS si ge sans circulation PEEK 241441 uniquement 24T534 1 16W502 14 113746 15 117559 JOINT TORIQUE r sistant aux produits chimiques 241442 3 uniquement 117559 JOINT TORIQUE r sistant aux produits chimiques 24T441 2 uniquement JOINT TORIQUE r sistant aux produits chimiques JOINT TORIQUE r sistant aux produits chimiques JOINT TORIQUE r sistant aux produits chimiques JOINT TORIQUE r sistant aux produits chimiques Pi ces comprises dans le kit de joint torique 24T847 acheter s par ment Le kit comprend 3 l ments de la r f rence 15 et comprend galement un joint torique de collecteur 111450 Consultez Kit 24T847 pour vannes basse pression page 7 334098B 5 Pi ces Pi ces des vannes haute pression R f rence 24T582 Vanne de circulation haute pression illustr e R f rence 24T581 Vanne sans circulation haute pression consultez le d tail en haut gauche R f rence 24T583 Vanne sans circulation ha
Download Pdf Manuals
Related Search