Rubbermaid Slide Lid Assembly Instructions in French
Contents
1. Fixez le support d appui du toit arri re gauche DD sur e support de toit arri re BB avec boulon et un crou LL Fixez le support d appui du toit arri re droit EE sur l autre support de toit arri re BB avec boulon et un crou LL 54 Faites pivoter les supports de toit arri re BB sur le toit arri re gauche et sur le toit arri re droit M et fixez les avec sept vis AA bm mo C E bin S 1 de toit arri re sur le toit CONSEIL UTILE Utilisez fes bosses sur le c t bardeaux du panneau de toit pour vous aider rep rer le support de toit arri re durant l assemblage 55 d Installez l attache de collier arri re CC sur l assemblage de toit arri re avec 2 vis AA Installez une vis dans support d appui du toit arri re gauche DD et une autre dans le support d appui du toit arri re droit EE Installez quatre vis AA sur les supports toit arri re BB mme He2. FAIRE EN PLAGE Avec 11 vis AA fixez les murs sur ATTENTION Lors de l installation des vis faites attention de pas trop serrer plancher 05 fous Din CONSEIL UTILE Vous pouvez percer des trous de guidage pour les vis b Apr s avoir ferm les deux portes installez les goussets de coin PP qui raccordent la porte avant l avant du mur gauche E l aide de vis AA aux cinq emplacements installez les supports de coin PP destin s relier plancher avant et le mur avant droit G Les portes doivent tre ferm es durant l installation EE to ATTENTION Lors de l installation des vis faites attention de ne pas trop serrer 71 C Installez le verrou bec de cane QQ dans la porte gauche JJ embo tez le en place V rifiez p riodiquement la remise pour vou
3. ATTENTION Lors de l installation des vis faites attention de pas trop serrer Es EE 56 1 Avec 16 vis AA fixez le toit aux murs Pendant l installation de ces vis AA une personne doit tenir fermement toit a lt mm EH as ATTENTION Lors de l installation des vis faites attention de pas trop serrer 58 4 1 Assemblage du toit avant a Avec sept vis AA fixez le connecteur de toit avant GG au toit avant droit 0 D mm EN 7 ATTENTION Lors de installation des vis faites attention de pas trop serrer Maintenez un afignement correct V D 59 b installez une vis AA pour relier le toit avant droit 0 et le toit avant gauche N Avec sept vis AA fixez le toit avant gauche N au connecteur de toit avant GG ATTENTION Lors de l installation des vis faites attenti
4. Support de toit arri re 2 gaucha toit arri re 4 en caoutchouc Support d appui de toit w Pignon droit 3112 H 2 1 arri re gauche d appui 5 Fee WW H Connecteur de toit avant 66 1 Tournevis pointe amp Porte droite SG 4 crucitorme Support ce tait avant me gauche du toit 37144 L 1 Attache collier de 1 wre rire droit da toi Boujon orage ra droit di toit ga 1 ion inal 20D 790 9 Ratchet Arant gauche du toit men 1 Hexagone 120 a fari amni dut aso 0 1 81290 2 Pointe Philips Vis t te cirque large 14 x 314 po Di Rouleau de toit 2 m Foret de 1 8 po Cheyitie Gummi de coin H Perceuse Keele wa o 1 Yerou bec de cane 1 faron aw 8 5 8 Des vis suppl mentaires sont incluses 38 5 o AA x108 KK x9 LL 14 x 0 750 14 20 x 0 750 1 4 20 UNC LEFT x1 RIGHT x1 MM x2 FF x4 AB x8 PP x2 00 x2 Z A Z PAN 2 ATTENTION Des gants doivent toujours tre port s lorsqu un couteau est utilis et lorsque des composants m talliques sont manipul s install s ATTENTION Durant l assemblage portez toujours des lunettes de s curit ATTENTION Lors de l installation des vis faites atte
5. 1 Rubbermaid 5140 N oubliez pas de v rifier les normes r glementations de construction vigueur localement F licitations et merci d avoir achet une remise Rubbermaid AVANT DE COMMENCER NORMES DE CONSTRUCTION AVANT DE COMMENCER PR PARATION DE LA SURFACE Pour que vous puissiez installer correctement votre remise et l utiliser de fa on satisfaisante elle doit tre construite sur une surface plane et solide est recommand de la construire sur patio ou une dalle en b ton o encore sur une plate forme en bois trait AVANT DE COMMENCER EMPLACEMENT Lorsque vous choisissez un emplacement dans votre jardin choisissez un espace facile d acc s favorisant l coulement de l eau de pluie autour de la remise AVANT DE COMMENCER PR ASSEMBLAGE Lisez attentivement toute la proc dure d assemblage il est tr s important de suivre l ordre des tapes la liste de pi ces et assurez vous qu il n en manque aucune IMPORTANT NE PAS RETOURNER AU MARCHAND Bi Si vous avez besoin d assistance concernant lt votre remise Rubbermaid ou si vous d sirez des informations suppl mentaires sur nos produits appelez sans frais notre service clients au 1 888 895 2110 L V 8h30 17h00 heure de l est ou visitez notre site www rubbermaid com Proc dure d assemblage 1 Pr paration du 2 Plancher 3 Murs et portes Z 4 Toit et portes 175 1 2 pa 5 Finit
6. Serrez maintenant ie boulon au centre FA ds ATTENTION Lorsque vous installez les boulons ef tes crous serrez fermement mais SANS D FORMER les pi ces m talliques 65 d Glissez l assemblage du toit avant sur l assemblage de remise en ins rant les supports de guide de toit 3718 avec les blocs de guide de toit 3119 et les panneaux de toit arri re REMARQUE Apr s avoir fix les pi ces 3T8 et 3119 centrez l avant du toit A AU N V 7 VY H LA de guide Insertion des supports Avec quatre boulons t te hexagonale et quatre crous de frein hexagonaux L installez les rouleaux de toit 00 sur les supports de toit avant HH Soulevez te coin de toit avant ins rez un rouleau de toit 00 dans le coin du mur sous le toit puis installez des boulons Le support des roulettes doit tre align avec le support avant du toit R p tez l op ration pour l autre c t ATTENTION Lorsque vous instaitez les boutons et les crous serrez fermement mai
7. dans le toit avant gauche w goe ESE UY 3 Avec deux goupilles de toit installez le support de toit avant sur le toit avant droit 0 Avec boulon t te hexagonale KK et un crou de frein hexagonal LL fixez les supports de toit avant HH Ne serrez pas encore 2 1 a St Y gt 17 r FEI ET y7 TETIT SEI 0 Geer ET st amp A TE 64 C Avec deux boulons t te hexagonale KK et deux crous de frein hexagonaux LL installez l attache de collier avant JJ sur les supports de toit avant
8. COUVREMENT b installez un connecteur mural 0 3 endroits pour relier le mur avant gauche E et le mur arri re gauche D Placez les connec a teurs dans les fentes et ulissez les vers le bas de fa on les embo ter VUE DE DESSUS installez bioc de guide de toit 3119 sur mur avant gauche avec 2 vis AA Fl ches orient es vers l avant de la remise D B fou me Perforez les trous de vis l aide d un en caou tchouc et d un tournevis 3 4 Installation du panneau G du mur avant droit a Alignez le joint recouvrement entre mur avant droit G et le mur arri re droit F Embo tez le mur avant droit G dans le coin avant droit du plancher JOINT RECOUVREMENT VUE DE DESSUS di di ul TH R z b Instatiez un connecteur mural 0 3 endroits pour relier le mur avant droit G et le mur arri re droit F Placez les connecteurs dans les fentes et glissez les vers le bas de fa on les embo ter VUE DE DESSUS Installez le bioc de guide de toit 3119 sur mur avant droit G avec 2 vis Fl ches orient es vers l avant de ta remise a B brune Dm P
9. ations sont indi qu es Ouverture maximale 41 Installation du plancher a Avec maillet en caoutchouc et un tournevis percez les trous de vis sur la bordure de raccordement des deux planchers r p t s B Avec l aide d un maillet en caoutchouc et d un tourne vis faites sortir les pattes pour les charni res de porte aux 2 endroits pr vus sur le plancher avant A Avec un couteau lame escamotable fine faites une incision P sur le c t long de chaque patte de fente de mur puis utilisez un maillet en caoutchouc et un tournevis pour s parer les pi ces 4 endroits sur le plancher avant A 4 endroits Sur le plancher r p t position m diane e 8 endroits sur le plancher r p t position arri re H v Y SS gt lt B gt Ta a v a 0 a a saf Ve o gt E gt lt LN D 42 HI tallation planc a Connectez et aime le plancher r p t de position m diane sur le plancher avant et installez des vis AA aux 9 endroits pr vus gardez les panneaux align s et droits lorsque vous installez les vis pas
10. erforez les trous de vis l aide d un maillet en cagu tchouc et d un tournevis FL CHES ORIENT ES VERS L AVANT DE LA REMISE 51 EH Installation des panneaux de pignon H1 et H2 a l aide d un tournevis perforez les trous de vis dans le pignon sup rieur de gauche H1 aux cing emplacements ainsi que les trous de vis sur la partie sup rieure et le c t du pignon de droite 2 aux cinq emplacements b Fixez le pignon droit H2 au pignon gauche 1 avec trois vis AA D fus Do 52 installez les pignons H2 sur le mur arri re l aide de huit vis AA Demandez une deuxi me personne de les maintenir en place pendant l installation des vis pus Dim ATTENTION Lors de l installation des vis faites attention de pas serrer ALIGNER PA Bes lt W s 53 4 0 Assemblage du toit arri re a Avec six vis AA fixez le toit arri re gauche L au toit arri re droit M Dim ATTENTION Lors de l installation des vis faites attention de pas serrer Maintenez un alignement correct
11. iez les queues d aronde avec den D du savon liquide VUE DE DESSUS 46 32 Installation du panneau F du mur arri re droit a Avec un tournevis percez les trous de vis sur les trois emplacements en haut du mur arri re droit E D b Embo tez le mur arri re droit F dans le coin arri re droit du plancher C Connectez mur arri re dans les queues d aronde du mur arri re droit F CONSEIL UTILE Lubrifiez les queues d aronde avec du savon liquide Soulevez le c t droit du mur arri re C afin d aligner les queues d aronde gt VUE DE DESSUS d Embo tez le mur arri re C dans plancher a 48 ER Installation panneau du mur gauche a Alignez le joint recouvrement entre le mur avant gauche E et le mur arri re gauche D Embo tez le mur avant gauche E dans le coin avant gauche du plancher k VUE DE DESSUS RE
12. ion Remarque N oubliez pas de conserver manuel d instructions et votre re u de caisse original afin que notre service clients puisse rapidement et efficacement vous aider si n cessaire H PKA 1812421 PR ASSEMBLAGE Avant de commencer la construction tudiez TOUTES tes tapes Examinez la liste de pi ces assurez vous qu il n en manque aucune REMARQUE L N oubliez pas de conserver ce manuel d instructions et voire re u de caisse original afin que notre service clients puisse rapidement et efficacement vous aider si n cessaire Pour simplifier l assemblage et pour assurer un bon embo tement de tous les composants appliquez Outils n cessaires du d tergent doux sur la queue d aronde puis embo tez par pression avant l assemblage Descriptio 9 de g ode d blage Description Hum ra de pi ce Core d assemblage Quantit ge Plancher avant am 1 connecteur mural as a 6 je s curit Spe B H Gang gauche mer i ot Avant du mer gauche MOE 1 narni re droite 1 pg iiir gauche an 4 Suppr du guide de tait 378 2 Avent du mur droit ame A Bloc de guide de toll 2 uteau lame E acire da att E Guha e Ka 2 Mur arri re
13. ntion de pas trop serrer ATTENTION Percez uniquement la paroi murale initiale moins d indica tion contraire Si n cessaire la remise peut tre nettoy e de l eau et un d tergent doux N UTILISEZ JAMAIS DE D TERGENT FORT DES MAT RIAUX OUTI DE NETTOYAGE ABRASIFS Pour maximiser la durabilit de votre remise enlevez les accumulations de neige et de feuilles mortes sur le toit Si du temps tr s mauvais est pr vu il est sugg r de d monter remise et de la placer en lieu s r Ne jamais grimper sur le toit ni ranger d objets sur le toit gt Le tait doit toujours tre d gag avant d ouvrir la section avant gt 75 2 gt PLAN DE LA REMISE Am nagez un site de construction d une superficie suffisante pour accepter tout le plancher TAPE OPTIONNELLE Si vous d sirez des positions d ancrage encastr es 11 positions peuvent tre utilis es pour ancrer le plancher de la remise des fondations apr s les avoir construites ane hus 4 1516 e 22916 55 Construisez une surface plane et robuste pour les fondations de la remise Avant de construire une nouvelle structure chez vous consul tez les autorit s locales pour conna tre les r gles et restrictions en mati re de construction Remarque Les dimensions minimum pour les fond
14. on de pas trop serrer 60 Avec quatre vis installez les guides de toit 3120 sur le toit avant gauche et sur le toit avant droit 0 Om me ATTENTION Lors de l installation des vis faites attention de ne pas trop serrer Ae L TS DS 8 WA fr i d Avec deux goupilles de toit SL 250 installez les supports de guide de toit 3118 sur le toit avant gauche N et sur te toit avant droit 0 62 4 2 Installation de la ferme de toit avant a Avec deux goupilles de toit FF ins rez le support de toit avant
15. perforer au travers des deux murs mo CONSEIL UTILE Vous pouvez percer des trous de guidage avec un foret de 1 8 po ATTENTION Faites attention de ne pas trop serrer les vis Connectez et alignez le plancher r p t de position arri re sur le plancher r p t B de position m diane et installez les vis AA aux 9 endroits pr vus gardez les panneaux align s et droits lorsque vous installez les vis pas perforer au travers des deux murs CONSEIL UTILE Vous pouvez percer des trous de guidage avec un foret de 1 8 ATTENTION Faites attention de ne pas trop serrer es vis 43 Installation du panneau D du mur arri re gauche a Avec un tournevis percez les trous de vis sur les trois emplacements en haut du mur arri re gauche D lancher Ee Tenez montant de l arri re du mur gauche D pour de tomber jusqu que le mur arri re soit install D EI Installation du panneau du mur arri re a Avec un tournevis percez les trous de vis sur les huit emplacements en haut du mur arri re C a b Connectez le mur arri re C dans les queues d aronde du mur arri re gauche D Laissez le mur arri re reposer sur le plancher PAS dans le plancher CONSEIL UTILE Lubrif
16. s SANS D FORMER les pi ces m talliques GE Viel P UWV 67 Installation de la porte gauche et de la porte droite a Ins rez la goupille de charni re inf rieure sur la porte gauche J dans le plancher Ins rez la charni re de porte gauche LEFT dans P te trou de la porte gauche J et sur le mur avant gauche E Fermez la porte et fixez la charni re avec deux vis mmm Dim ATTENTION Lors de l installation des vis faites attention de serrer FAIRE PIVOTER EN PLACE AA rez charni re de porte droite RIGHT dans le deux vis ta porte droite K dans le plancher Inst int droit G Fermez la porte et fixez la charni re avec rieure inf trou de porte droite K et sur le mur 5 pum la goupille de charni re Ins rez 9 faites attention de ne pas trop serre ATTENTION Lors l installation des vis Do
17. s assurer qu elle demeure stable et que le site est toujours plat Dans les zones expos s des vents puissants il est recommand d ancrer la remise la plate forme ou au sol en utilisant les trous pr vus cet effet dans le plancher et des attaches appropri es non incluses Lavez la remise avec un tuyau d arrosage et un d tergent doux L utifisation d un nettoyant abrasif pourrait endommager la remise Les objets chauds ex barbecue venant d tre utilis ou plaque de feux de camp ne doivent pas tre rang s dans la remise Les objets lourds ne doivent pas tre appuy s contre un mur car ils risqueraient de causer une d formation Lorsque la remise n est pas utilis e gardez les portes ferm es pour viter les dommages pouvant tre caus s par fe vent Ne grimpez pas sur le toit Cette remise n est pas con ue pour y habiter Rubbermaid Imprim aux tats Unis 2011 Rubbermaid Incorporated Huntersville N U S A 28078 1801 Service client le Num ro gratuit 1 888 895 2110 L V 8h30 17h00 heure de l est ou ailez www rubbermaid com NewellRubbermaid Brand
Download Pdf Manuals
Related Search