990700517 - Wells Vehicle Electronics
Contents
1. posiciones a la derecha de acc accesorio a la posici n de off unlocked apagado abierto Columna de Direcci n Ajustable Accesory Accesorio Fig 2 8 Haga el procedimiento inverso para instalar y apriete los tornillos a 35 Ibs plg 3 95 N m Vuelva a conectar la terminal de la bater a El motor debe encender cuando la Ilave se gira a posici n de START Encendido De vuelta al cilindro de la cerradura a posici n de LOCK Candado y revise si la Ilave puede salir y entrar Si no es posible es necesario que se reajuste el interruptor de encendido Coloque el selector en REVERSA El motor no debe encender cuando la Ilave se gira a posici n de START Repita el Paso 12 con el selector en DRIVE Manejo o LOW Bajo Si el motor de encendido engrana al efectuar los Pasos 12 y 13 es necesario que se reajuste el interruptor de encendido Columna Est ndar Figura 1 mueva el interruptor hacia la pared del compartimiento del motor Columna inclinable Figura 2 mueva el interruptor hacia el volante de la direcci n Encienda las luces delanteras Revise el funcionamiento del interruptor de cambio de luces montando en la columna de direcci n 11 12 13 14 15 PARA IMPORTADOR VEA PRODUCTO Des probl mes Communiquez avec nous 1 877 888 6432 Du lundi au vendredi 7 30 h 14 30 h l heure du centre technical wellsmfgcorp com Site Web www wellsmfgcorp com INTERRUPTEURS DE VERROUI2. une cheville de blocage install e durant l assemblage du produit pour faciliter l installation de cet interrupteur Apr s l installation de cette pi ce sur la colonne de direction enlever la cheville et la jeter Lower the steering column per vehicle manufacturers Shop Manual instructions Carefully note the position of the existing switch If the vehicle is so equipped also note the arrangement of the column mounted dimmer switch If the dimmer switch is floor mounted proceed to Step 6 5 Remove the screw s retaining the dimmer switch then remove the dimmer switch and disconnect the wiring 6 Remove the ignition switch screw s lift switch off the actuator rod and disconnect the wiring 7 With ignition lock cylinder positioned as called for in Step 2 insert a small screw driver into the sliding portion of the switch and pesiiion the slide as follows Standard Steering Column Off unlocked Fig 1 move the switch slider to the extreme left position then move slide 2 detents to the right from FIG 1 LS442 LS511 ACCESSORY ACCESORIO ACCESSOIRES ENCENDIDO accesory to the off unlocked position Tilt Wheel Steering Column Accessory Fig 2 EN MARCHE 8 Reverse procedure to install torque retaining LOCK screws to 35 inch Ibs CANDADO 9 Reconnect the battery terminal VERROUILLE 10 Engine should start now when key is tumed to the OFF UNLOCKED START pos
3. 990700517 Any Problems Contact us 1 877 888 6432 Monday Friday 7 30 a m 4 30 p m Central Time technical wellsmfgcorp com Web address www wellsmfgcorp com PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION EA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACION S IL VOUS PLA T LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT L INSTALLATION USED ON COLUMN LOCK IGNITION SWITCHES USADO EN INSTALLATION INSTRUCTIONS UTILIS SUR These instructions cover two types of column lock LS309 LS511 ignition switches They are used in vehicles with floor LS442 LS512 mounted dimmer switches and several styles of column mounted dimmer switches Note Some ignition switches have a lock pin installed during product assembly to aid in the mounting of this INSTALLATION PROCEDURE switch Following the installation of this component on 1 Disconnect negative cable from the battery the steering column remove the lock pin and discard 2 Position ignition lock cylinder in the proper position Nota Algunos interruptores de encendido tienen un Tilt wheel steering column in the accessory perno asegurador instalado durante el ensamble del position producto para ayudar en el montaje de este interruptor Standard steering column in the off unlocked Despu s de la instalaci n de este componente en la position columna de direcci n remueva el perno aseguradory 3 des chelo Remarque Certains interrupteurs d allumage sont 4 quip s d
4. LLAGE DE L ALLUMAGE DE COLONNE INSTRUCTIONS D INSTALLATION Ces instructions couvrent deux types d interrupteurs de verrouillage de l allumage de colonne Ils sont utilis s dans les v hicules quip s d interrupteurs a gradation mont s au plancher et avec plusieurs styles d interrupteurs a gradation mont s a la colonne de direction PROCEDURE D INSTALLATION 1 D connectez le cable n gatif de la batterie 2 Placez le cylindre de verrouillage de l allumage la position appropri e Inclinez la colonne du volant la position Accessoires La colonne de direction standard la position Arr t D verrouill 3 Abaissez la colonne de direction selon les instructions du Manuel de Service du manufacturier du v hicule 4 Notez soigneusement la position de l interrupteur existant Si le v hicule est quip d un interrupteur gradation mont la colonne notez en galement l arrangement si l interrupteur gradation est mont au plancher proc dez l tape 6 9 Enlevez la ou les vis qui retiennent l interrupteur gradation retirez l interrupteur gradation et d connectez le c blage 6 Enlevez la ou les vis de l interrupteur de l allumage soulevez l interrupteur l cart de la tige de commande m canique et d connectez le c blage 7 Avec le cylindre de verrouillage de l allumage la position not e l tape 2 ins rez un petit tournevis dans la section coulissante de l interrup
5. gradation mont la colonne 12 13 14 15
6. ition APAGADO ABIERTO 11 Turn the lock cylinder to LOCK position and check ARRET DEVERROUILLE to see if the key can be removed and then inserted SLIDING SUPPORT CONTACT ee aC readjustment of the ignition CONTACTO DESLIZABLE 12 Put the range selector in REVERSE The engine Beatie he CONTACT should not start when the key is turned to the START position 13 Repeat Step 12 with the range selector placed in FIG 2 LS309 LS512 DRIVE or LOW 14 If the starting motor engages when Steps 72 and E 13 are performed readjustment of the ignition switch is necessary Standard column type Fig 1 move the switch toward the firewall Tilt column type Fig 2 move the switch towards the steering wheel si 15 Turn headlights on Check operation of column ACCESSORY ACCESORIO ON ENCENDIDO EN MARCHE LOCK OFF UNLOCKED APAGADO ABIERTO ARRET DEVERROUILLE BUILDING SUPPORT CONTACT CONTACTO DESLIZABLE SUPPORT DE CONTACT COULISSANT ACCESSOIRES CANDADO VERROUILLE mount dimmer switch Alg n problema Comuniquese con nosotros al 1 877 888 6432 Lunes a viernes 7 30 am a 4 30 pm Hora del Centro technical wellsmfgcorp com Sitio Web www wellsmfgcorp com INSTRUCCIONES DE INSTALACION INTERRUPTORES DE ENCENDIDO CON CANDADO DE COLUMNA DE DIRECCION Estas instrucciones cubren dos tipos de interruptores de encendido con candado de columna de direcci n Se usan en vehiculos con interrupto
7. r de cambio de luces instalados en el piso y varios tipos de interruptores de cambio de luces instalados en la columna PROCEDIMIENTO DE INSTALACION 1 Desconecte el cable negativo de la bater a 2 Coloque el cilindro de la cerradura en posici n correcta Columna de direcci n ajustable en la posici n de Accesory Accesorio Columna de direcci n est ndar en la posici n de Off Unlocked Apagado Abierto 3 Baje la columna de la direcci n de acuerdo con las instrucciones del Manual de Servicio del fabricante 4 Observe con cuidado la posici n del interruptor Observe tambi n la disposici n del interruptor de cambio de luces instalado en la columna si el veh culo est equipado con el si el interruptor de cambio de luces est instalado en el piso proceda con el Paso 6 i 5 Quite el los tornillo s que retienen el interruptor de cambio de luces quite entonces el interruptor de cambio de luces y desconecte el cableado 6 Quite el los tornillo s del interruptor de encendido quite el interruptor de la varilla de activaci n y desconecte el cableado 7 Con el cilindro de la cerradura del encendido como lo pide el Paso 2 coloque un desatornillador en la parte deslizable del interruptor y coloque el deslizador de la siguiente manera Columna de Direcci n Est ndar Off Unlocked Apagado Abierto Fig 1 mueva el deslizador del interruptor al extremo de la izquierda y despu s mueva el deslizador 2
8. teur et placez la coulisse comme suit Colonne de direction standard Arr t D verrouill Figure 1 d placez la coulisse de l interrupteur la position extr me gauche de l interrupteur et d placez ensuite la d tente 2 vers la droite de la position acc la position arr t d verrouill Colonne de Direction Inclinable Accessoires Figure 2 8 Inversez la proc dure pour installer les vis de fixation couple de 35 pouces lb 9 Connectez la borne de batterie de nouveau Le moteur devrait d marrer maintenant quand la cl est plac e la position D MARRAGE Tournez le cylindre de verrouillage la position VERROUILL et v rifiez que la cl peut tre retir e et ins r e Si ceci n est pas possible le nouveau r glage de l interrupteur d allumage est n cessaire Placez le s lecteur de vitesse la position MARCHE ARRI RE Le moteur ne devrait pas d marrer quand la cl est plac e la position D MARRAGE R p tez l tape 13 avec le s lecteur de vitesse la position CONDUITE ou GAMME BASSE Si le moteur du d marreur s engage durant les tapes 13 et 14 le nouveau r glage de l interrupteur d allumage est n cessaire Type de colonne standard Figure 1 d placez l interrupteur vers la cloison pare feu Type de colonne inclinable Figure 2 d placez l interrupteur vers le volant Allumez les phares avant V rifiez l op ration de l interrupteur
Download Pdf Manuals
Related Search