Manuel d`instructions pour DoubleSmart / DoubleSmart 3F
Contents
1. Pressez le pour diminuir le param tre changeable Chaque fois on le presse la valeur de la grandeur est affich e pendant au moins 6 secondes apr s que l identificateur para t Notez En appuyant sur la touche ou sur la touche la grandeur s lectionn e est chang e et imm diatement mise en m moire dans la m moire permanente EEprom L arr t m me si accidentel de la machine pendant cette phase ne provoque pas la perte du param tre programm La touche SET sert seulement revenir l affichage de la marche normale de la machine Il n est pas n cessaire d appuyer sur SET pour mettre en m moire les changements effectu s Chaque fois on change un param tre augmentation ou diminution le syst me s arr te penandt 5 secondes Programmation du temps d attente du bloc pour manque d eau tb gal pour les modalit s 1 et 2 La programmation du temps d attente du bloc pour manque d eau permet de s lectionner le temps en secondes utilis par le syst me Double Smart pour signaler la manque d eau d une lectropompe en fonction Le changement de ce param tre peut tre utile s il y a un r tard entre le moment pendant lequel une lectropompe est allum e et le moment dans lequel eff ctivemente la distribution commence Un exemple peut tre ce d un syst me o le conduit d aspiration des lectropompes est particuli rement long et il a des petites pertes Dans ce cas il peut passer que le conduit2. Le display montre l actuel tat de fonctionnement Affichages et programmations usager en modalit 2 Gr ce aux touches et au visualisateur alphanum rique un op rateur peut afficher et programmer des grandeurs concernant le fonctionnement mises jour en temps re l Si on s lectionne la modalit 2 sous ce menu on peut programmer la pression d extinction des lectropompes PS la pression d allumage de la premi re lectropompe P1 la pression d allumage de la seconde lectropompe P2 et le code des lectropompes activ es PA et la valeur du flux nul ZF peuvent tre affich s On ne peut acc der cette modalit que quand la machine est corr ctement install e et aliment e S assurer d tre dans une condition qui permet d effectuer le calibrage d sir Par exemple nulle condition d arr t ou d erreur doit tre signal e Attention Si pendant cette phase il y a un erreur ou une d faillance le display ne change pas Selon le type d erreur une ou plusieures lectropompes peuvent s teindre Toutefois on peut encore effectuer le calibrage d sir Pour conna tre le type d erreur il faut revenir la modalit dans la quelle on voit l tat de fonctionnement en appuyant le poussoir SET Pour chaque grandeur montr e par le display il y a deux champs qui se succ dent champ identificateur visible per 1 sec il montre l abr viation de la grandeur PS P2 P1 PA ZF champ valeur visible
3. Le display montre l actuel tat de fonctionnement Affichages et programmations assistance technique Gr ce aux touches et au visualisateur alphanum rique un technician peut afficher et programmer des grandeurs concernant le fonctionnement mises jour en temps re l Si on s lectionne la modalit 1 sous ce menu on peut programmer le temps d attente du bloc pour manque d eau tb les lectropompes activ es EP le courant nominal des lectropompes rC la modalit de d tections des blocs pour manque d eau bE la modalit de fonctionnement du Double Smart od le temps d extinction tS le delta de pression pour l extinction dP le seuil de flux bas Ft et le code de la version du software peut tre affich UE Si on s lectionne la modalit 2 sous ce menu on peut programmer le temps d attente du bloc pour manque d eau tb les lectropompes activ es EP le courant nominal des lectropompes rC la modalit de d tections des blocs pour manque d eau bE la modalit de fonctionnement du Double Smart od et le code de la version du software UE peut tre affich On ne peut acc der cette modalit que quand la machine est corr ctement install e et aliment e S assurer d tre dans une condition qui permet d effectuer le calibrage d sir Par exemple nulle condition d arr t o d erreur doit tre signal e Attention Si pendant cette phase il y a un erreur ou une d faillance le display
4. Indications montr es pendant les conditions d erreur et de bloc Double Smart a un syst me de protection des d faillances Si une d faillance v rifie a est montr e sur le display et selon le type d erreur les lectropompes peuvent s arr ter Dans certains cas on peut essayer de sortir de cettes conditions en appuyant en m me temps sur les poussoirs et Si la condition persiste il faut si possible liminer la cause qui d termine l anomalie Table 2 Indications montr es pendant conditions d erreur et de bloc Conditions d erreur Indications display Description L lectropompe num ro 1 est arr t e pour manque d eau 1 bi le syst me utilise seulement l lectropompe 2 b2 L lectropompe num ro 2 est arr t e pour manque d eau le syst me utilise seulement l lectropompe 1 bL Toutes les lectropompes sont arr t es pour manque d eau le syst me s arr te LP Arr t pour tension de ligne trop basse le syst me s arr te EC Arr t pour programmation erron e du courant de plaque des lectropompes le syst me s arr te 2 L lectropompe num ro 1 est arr t e pour d passement de courant dans le moteur ol le syst me utilise seulement l lectropompe 2 o2 L lectropompe num ro 2 est arr t e pour d passement de courant dans le moteur le syst me utilise seulement l lectropompe 1 oC Toutes les lectropompes sont arr t es pour d passem
5. Table 22 Programmation du delta de pression pour l extinction dP S quence d op rations Condition de service Indication du display On est en modalit de programmation On peut changer le temps d attente du bloc manque d eau Garder appuy s les poussoirs MODE et SET et jusqu l affichage de l inscription tb tb Num ro compris entre 0 et 30 APPUVST SUr MODE a an ns ges EP Num ro compris entre 0 et 4 APPHYEF SUT MODE ne courantnominal rC Num ro compris entre 0 0 et 10 Appuyer sur MODE On peut programmer la modalit de bE O ou 1 selon la programmation d tection du bloc manque d eau actuelle Appuyer sur MODE On peut programmer la modalit de od 1 ou 2 selon la programmation fonctionnement du Double Smart actuelle APPUYER MODE PA ki a le temps tS Num ro compris entre 2 et 10 Appuyer sur MODE On peut programmer le delta de dP Num ro compris entre 0 3 et pression pour l extinction 1 0 En appuyant on augmente le Num ro compris entre 0 3 et 1 0 Appuyer sur les pussoirs ou sur delta de pression pour l extinction la valeur indiqu e est le delta de En appuyant on diminue le delta pression pour l extinction exprim e de pression pour l extinction en bar et dixi mes de bar Appuyer sur SET ou attendre plus On sorte de la modalit de Le display montre l actuel tat de que 2 minutes programmation fonctionnement Programmation du seuil de flux bas Ft
6. 0 2 bar 1 Voir paragraph Programmation de la pression d allumage de la premi re lectropompe P1 modalit 2 Voir paragraph Programmation de la pression d allumage de la seconde lectropompe P2 modalit 2 Programmation de la pression d allumage de la premi re lectropompe P1 modalit 2 En modalit de fonctionnement 2 la programmation de la pression d allumage de la premi re lectropompe permet de s lectionner la valeur de pression en bar sous laquelle la seconde lectropompe est allum e Notez que la valeur maximum que on peut programmer pour P1 a comme mesure la pression d extinction PS Le syst me Double Smart en effect ne permet pas de programmer pour ces param tres des valeurs plus hautes que PS 0 2 bar Important Dans les deux modalit s de fonctionnement du Double Smart change aussi la valeur de P1 M me si sur le display est affich le m me num ro en modalit 1 ou en modalit 2 en r alit la valeur de P1 programm e en modalit 1 est contenue dans une m moire diff rente que la valeur de P1 programm e en modalit 2 Donc la valeur de P1 de la modalit 1 quand on passe la modalit 2 est remplac e par la valeur de P1 de la modalit 2 mais elle est maintenue et on la retrouve si on retourne la modalit 1 11 Table 11 Programmation de la pression d allumage de la premi re lectropompe P1 S quence d op rations Condition de service Indication du displ
7. Affichage Courant RMS en Amp re pompe 1 C2 Affichage Courant RMS en Amp re pompe 2 Ct Courant RMS de ligne en Amp re Affichages et programmations usager touches MODE amp SET modalit 1 P1 Programmation pression d allumage en bar PA Affichage du code des lectropompes activ es au fonctionnement ZF Affichage de la mesure du flux neutral Affichages et programmations usager touches MODE amp SET modalit 2 PS Programmation pression d extinction en bar P1 Programmation pression d allumage en bar de la premi re lectropompe P2 Programmation pression d allumage en bar de la seconde lectropompe PA Affichage du code des lectropompes activ es au fonctionnement Affichages et programmations assistance technique touches MODE amp SET amp tb Programmation du temps d attente de l arr t pour manque d eau modalit 1 et 2 EP Changement activation des lectropompes modalit 1 et 2 rC Programmation courant nominal des lectropompes modalit 1 et 2 bE Programmation de la modalit de d termination des blocs pour manque d eau modalit 1 et 2 od Programmation de la modalit de fonctionnement du Double Smart modalit 1 et 2 tS Programmation du temps d extinction modalit 1 et 2 dP Programmation du delta de pression pour l extinction modalit 1 et 2 Ft Programmation du seuil du flux bas modalit 1 et 2 UE Affichage de la version du software don
8. Arr t pour d passement de 01 02 ou oC courant dans la pompe 1 Un essai tous les 5 minutes pour un total de 6 essais dans la pompe 2 ou dans les deux pompes Affichage grandeurs principales Gr ce aux touches et au visualisateur alphanum rique un op rateur peut afficher des grandeurs concernant le fonctionnement mises jour en temps re l Ind pendamment de l tat de la machine sous ce menu grandeurs comme la pression UP le flux d bit UF et les courants absorb s par les lectropompes C1 et C2 et le courant absorb par la ligne Ct peuvent tre affich es Attention Si pendant cette phase il y a un erreur ou une d faillance le display ne change pas Selon le type d erreur une ou plusieures lectropompes peuvent s teindre Toutefois on peut encore effectuer le calibrage d sir Pour conna tre le type d erreur il faut revenir la modalit dans laquelle on voit l tat de fonctionnement en appuyant le poussoir SET Pour chaque grandeur montr e par le display il y a deux champs qui se succ dent champ identificateur visible pendant 1 sec il montre l abr viation de la grandeur UP UF C1 C2 Ct champ valeur visible pendant 6 sec il montre la valeur de la grandeur Chaque fois on affiche une de cettes grandeurs en absence d autres pressions sur les poussoirs on a un cycle de 7 secondes pendant lequel les indications se succ dent avec les temps dessus indiqu s Table 4 Afficha
9. de d tection auxiliaire n est pas actif Avec cette modalit la manque d eau est reconnue quand une seule lectropompe est allum e et les conditions de bloc se v rifient Ou quand les deux sont allum es et les conditions de bloc se v rifient Si la valeur de bE est 1 le syst me de d tection auxiliaire nest pas actif Avec cette modalit la manque d eau est reconnue m me dans les conditions d crites pour la modalit 0 que dans la condition dans laquelle les deux sont allum es et une seule se bloque Important Pour des typologies de syst me et pour des configurations d lectropompes le syst me auxiliaire pourrait qeulquelsfois donner des signals erron s Si a se passe on conseille de le d sactiver en programmant bE 0 On est en condition de bloc quand le flux est nul et la pression est plu basse que celle d extinction Rappelez vous que la pression d extinction est gale PS si on a programm la modalit de fonctionnement 2 mais elle est gale P1 dP si on a programm la modalit de fonctionnement 1 17 Table 19 Programmation de la modalit de d termination du bloc pour manque d eau bE S quence d op rations Condition de service Indication du display On est en modalit de Garder appuy s les poussoirs programmation a e A On peut changer le temps d attente tb Num ro compris entre 0 et 30 9 p du bloc manque d eau Appuyer sur MODE On peut changer le cod
10. es Appuyer sut MODE e couant naminal rC Num ro compris entre 0 0 et 10 Appuyer sur MODE On peut programmer la modalit de bE O ou 1 selon la programmation d tection du bloc manque d eau actuelle Appuyer sur MODE On peut programmer la modalit de od 1 ou 2 selon la programmation fonctionnement du Double Smart actuelle AppuyerSur MODE D TR letemps tS Num ro compris entre 2 et 10 Appuyer sur MODE On peut programmer le delta de dP Num ro compris entre 0 3 et pression pour l extinction 1 0 Appuyer sur MODE On peut programmer le seuil de flux bas Ft Num ro compris entre 0 et 99 Appuyer sur les pussoirs ou sur En appuyant on augmente le seuil de flux bas En appuyant on diminue le seuil de flux bas Num ro compris entre 0 et 99 la valeur indiqu e est le seuil de flux bas Appuyer sur SET ou attendre plus que 2 minutes On sorte de la modalit de programmation Le display montre l actuel tat de fonctionnement Affichage de la version du software UE modalit 1 et 2 L affichage de la version du software UE permet d afficher le code du software dont Double Smart est fourni Table 24 Affichage de la version du software UE S quence d op rations Condition de service Indication du display Garder appuy s les poussoirs MODE et SET et jusqu l affichage de l inscription tb On est en modalit de programmation On peut changer le temps d attente
11. les poussoirs MODE et SET et jusqu l affichage de l inscription tb tb Num ro compris entre 0 et 30 Appuyer sur MODE On peut changer le code des lectropompes activ es EP Num ro compris entre 0 et 4 Num ro compris entre 0 et 4 la valeur indiqu e est le code de l activation des lectropompes On programme une condition de Appuyer sur les pussoirs ou sur 3 ppuy p service des lectropompes Appuyer sur SET ou attendre plus On sorte de la modalit de Le display montre l actuel tat de que 2 minutes programmation fonctionnement 16 Programmation du courant nominal des lectropompes rC modalit 1 et 2 La programmation du courant nominal des lectropompes permet de s lectionner la valeur de courant RMS nominal en A absorb par les lectropompes Double Smart est fourni d un syst me de protection thermique des moteurs programm sur la base du courant nominal des moteurs utilis s La programmation d une valeur de rC plus haute que le r el courant absorb par les moteurs pourrait interdire le contr le thermique parce que un courant haut serait int rpret comme s il f t entre les mesures et les sp cifiques du moteur Au contraire La programmation d une valeur de rC plus basse que le courant r el absorb par le moteurs pourrait faire intervenir le contr le termique aussi quand il n est pas n cessaire parce que un courant qui rentre dans les mesures et les sp ci
12. me pendant la descente de la pression de PS P1 est fournie par l expansion de la chambre d expansion Cette nergie sera int gr e par les lectropompes avant l arr t Une chambre d expansion trop petite pour les dimensions du syst me install produira fr quents allumages et extinctions du group de pompage 1 Voir paragraph Programmation de la pression d allumage P1 modalit 1 Voir paragraph Programmation du delta de pression pour l extinction dP modalit 1 Voir paragraph Programmation de la pression d allumage de la premi re lectropompe P1 modalit 2 Voir paragraph Programmation de la pression d allumage de la seconde lectropompe P2 modalit 2 Voir paragraph Programmation de la pression d extinction PS modalit 2 18 Table 20 Programmation de la modalit de fonctionnement du Double Smart od S quence d op rations Condition de service Indication du display Garder appuy s les poussoirs MODE et SET et jusqu l affichage de l inscription tb On est en modalit de programmation On peut changer le temps d attente du bloc manque d eau tb Num ro compris entre 0 et 30 Appuyer sur MODE On peut changer le code des A i lectropompes activ es EP Num ro compris entre 0 et 4 Appuyer sur MODE On peut changer le courant nominal F des lectropompes rC Num ro compris entre 0 0 et 10 Appuyer sur MODE On peut programmer la modalit de bE O ou 1 selon la progr
13. tension de ligne basse Si par exemple une des lectropompes s arr te pour manque d eau Double Smart commence automatiquement une proc dure de test pour v rifier que la machine en effet na pas d eau en fa on permanente Si pendant la s quence d op rations un essaie de r armement a un bon r sultat par exemple il y a neuvement d eau la proc dure s arr te et on retourne au normal fonctionnement La table suivante montre les s queces des op rations faites par Double Smart pour les diff rents types de bloc Les temps report s sont indicatifs parce que l essai de r armement d une lectropompe en bloc n est pas fait si le syst me n est pas en Stand By ou en bloc g n ral conditions de oC bL En d autres termes si une machine est en bloc et l autre est en train de tourner l essai de r armement sera fait seulement apr s l extinction de cette derni re Table 3 R armement automatique d s conditions d erreur R armements automatiques sur les conditions d erreur Indications display Description S quence de r armement automatique Un essai tous les 10 minutes pour un total de 6 Arr t pour manque d eau essais b1 b2 o bL pompe 1 de la pompe 2 ou Un essai toute 1 heure pour un total de 24 essais de toutes les deux Un essai toutes les 24 heures pour un total de 30 essais arr t pour tension LP d alimentation basse Retour une tension avec une valeur acceptable
14. By il fait des mesures de flux pour r gler le zero du senseur de flux m me Pendant le normal fonctionnement Double Smart utilisera ce param tre pour teindre les lectropompes La lecture du ZF est utile quand on doit programmer un seuil de flux d extinction diff rent que ce programm par lusine voir paragraph Programmation du seuil de flux bas Ft modalit 1 13 Table 14 Affichage du flux neutral ZF S quence d op rations Condition de service Indication du display Garder appuy s les poussoirs MODE et SET jusqu l affichage de l inscription PS On est en modalit de programmation On peut changer la pression d extinction PS Valeur de pression actuellement programm e On peut changer la presson P1 Valeur de pression Appuyer sur MODE d allumage de la premi re lectropompe actuellement programm e On peut changer la presson P2 Valeur de pression Appuyer sur MODE d allumage de la seconde gt lectropompe actuellement programm e Appuyer sur MODE On affiche le code des y lectropompes activ es PA Num ro compris entre 0 et 4 Appuyer sur MODE On affiche le flux nul ZF Num ro compris entre 0 et 99 Appuyer sur les pussoirs ou sur Pas d effets Pas de changements Num ro compris entre 0 et 99 la valeur indiqu e est le flux nul acquis Appuyer sur SET ou attendre plus que 2 minutes On sorte de la modalit de programmation
15. Manuel d instructions pour DoubleSmart DoubleSmart 3F Pr TAC NE EEEE TE E E E E E L cesse E esse cesse cons A E E EE ET 4 Madalte ER 4 MOQA ME Zaos ranae AAEE E EA 4 Affichage de l tat de la machine iii 4 Indications montr es pendant le normale fonctionnement sessssseeessssssssrirertssssrirrnrsssssrtnrnnnnsssstn nenene 4 Indications montr es pendant les conditions d erreur et de bloc 5 R armement automatique d s conditions d erreur sseeessseseseeeesessenesrsrenrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnr annn nnnnnnn nnna 5 Affichage grandeurs principales issues 6 Affichages et programmations usager en modalit 1 7 Programmation de la pression d allumage P1 modalit 1 8 Affichage des lectropompes activ es PA modalit 1 et 2 8 Affichage du flux neutral ZF modalit 1 et 2 iii 9 Affichages et programmations usager en modalit 2 9 Programmation de la pression d extinction PS modalit 2 11 Programmation de la pression d allumage de la premi re lectropompe P1 modalit 2 11 Programmation de la pression d allumage de la seconde lectropompe P2 modalit 2 12 Affichage des lectropompes activ es PA modalit 1 et 2 13 Affichage du flux neutral ZF modalit 1 et 2 13 Affichages et programmations assistance technique 14 Programmation du temps d attente du bloc pour manque d eau tb gal pour les modalit s 1 et 2 15 Activation des lectropompes EP mod
16. a modalit manuelle Reset g n ral du syst me Pendant des situations par exemple quand il y a des d rangements lectromagn tique il y peut avoir un r armement du microcontrolleur Le r armement peut aussi tre provoqu volontairement quand on gard appuy s pour quelques istants tous les quatres poussoirs MODE SET et et il peut tre utile si on veut selectionner les param tres d usine L allumage apr s un r armement pas volontaire qui est reconnu par le software gr ce un param tre dans EEprom pr voit un r tard initial additionnel pendant lequel l lectropompe est teinte 22 Programmations d usine Table 26 Menu des programmations usager MODE amp SET modalit 1 Identificateur Description Valeur programm e P1 Pression d allumage 3 0 Table 27 Menu des programmations usager MODE amp SET modalit 2 Identificateur Description Valeur programm e PS Pression d extinction 4 0 Pi Pression d allumage de la premi re lectropompe 3 4 P2 Pression d allumage de la seconde lectropompe 3 0 Table 28 Menu des programmations assistance technique MODE amp SET amp Identificateur Description Valeur programm e tb Temps d attente de l arr t manque d eau 1 EP Code des lectropompes activ es 4 rC Courant nominal des lectropompes 0 0 bE res de d termination des arr ts pour manque 0 eau od Mod
17. affichage de la grandeur successive ce passage l identificateur para t toujours pendant 1 seconde Apr s 2 minute d inactivit de l usager pas de touches pres es o revient l affichage de l tat de la machine SET Pressez le pour revenir l affichage de l tat de fonctionnement de la machine Pressez le pour augmenter le param tre changeable Chaque fois on le presse la valeur de la grandeur est affich e pendant au moins 6 secondes apr s que l identificateur para t Pressez le pour diminuir le param tre changeable Chaque fois on le presse la valeur de la grandeur est affich e pendant au moins 6 secondes apr s que l identificateur para t Notez En appuyant sur la touche ou sur la touche la grandeur s lectionn e est chang e et imm diatement mise en m moire dans la m moire permanente EEprom L arr t m me si accidentel de la machine pendant cette phase ne provoque pas la perte du param tre programm La touche SET sert seulement revenir l affichage de la marche normale de la machine Il n est pas n cessaire d appuyer sur SET pour mettre en m moire les changements effectu s Chaque fois on change un param tre augmentation ou diminution le syst me s arr te pendant 5 secondes 10 Programmation de la pression d extinction PS modalit 2 En modalit de fonctionnement 2 la programmation de la pression d extinction des lectropompes permet de s lec
18. alit 1 et 2 16 Programmation du courant nominal des lectropompes rC modalit 1 et 2 17 Programmation de la modalit de d termination du bloc pour manque d eau bE modalit 1 et 2 17 Programmation de la modalit de fonctionnement du Double Smart od modalit 1 et 2 18 Programmation du temps d extinction tS modalit 1 19 Programmation du delta de pression pour l extinction dP modalit 1 20 Programmation du seuil de flux bas Ft modalit 1 20 Acc s la modalit manuelle de la machine sise 22 Reset g n ral du syst me ss iiiiieieeeeereseeeeneeereeerrneeeneeeeeeennnnes 22 Programmations d usine ii E E 23 Reset d s programmations param tres d usine 23 Table r capitulative synth tique des identificateurs et des fonctions 24 Caract ristiques techniques sienne 25 Table 1 Table 2 Table 3 Table 4 Table 5 Table 6 Table 7 Table 8 Table 9 Table 10 Table 11 Table 12 Table 13 Table 14 Table 15 Table 16 Table 17 Table 18 Table 19 Table 20 Table 21 Table 22 Table 23 Table 24 Table 25 Table 26 Table 27 Table 28 Index des tables Indications montr es pendant le normal fonctionnement 4 Indications montr es pendant conditions d erreur et de bloc 5 R armement automatique d s conditions d erreur 6 Affichage des grandeurs principales sis 6 Affichages et programmations usager en modalit 1 7 Programmation de la pression d allumage P1 esseeseseeeeeessss
19. alit de fonctionnement du Double Smart 1 tS temps d extinction 10 dP Delta de pression pour l extinction 0 3 Ft Seuil de flux bas 11 Reset d s programmations param tres d usine Il passe quand on garde appuy s les poussoirs SET et l allumage ou apr s un r armement g n ral Dans ce cas Double Smart fait une criture et une relecture sur EEprom des programmation d usine sauf la modalit de fonctionnement programm e Pendant cette phase le display montre les caract res EE Apr s avoir programm tous les param tres Double Smart retourne au normal fonctionnement 23 Table r capitulative synth tique des identificateurs et des fonctions Identificateur Description Indications display pendant normal fonctionnement 00 Pompes teintes 10 Pompe 1 allum e Pompe 2 teinte 01 Pompe 2 allum e Pompe 1 teinte 11 Pompes allum es Conditions d erreur bi Arr t manque d eau pompe 1 b2 Arr t manque d eau pompe 2 bL Arr t manque d eau pompes 1 et 2 LP Arr t pour tension d alimentation erron e EC Blocco per errata impostazione della corrente di targa ol D passement de la valeur maximum de courant pompe 1 o2 D passement de la valeur maximum de courant pompe 2 oC D passement de la valeur maximum de courant pompes 1 et 2 Affichage des grandeurs principales touche MODE UP Affichage Pression en bar UF Affichage Flux C1
20. allumage pour couvrir des transitions temporaires 1 Voir paragraph Programmation de la pression d allumage P1 modalit 1 Voir paragraph Programmation du delta de pression pour l extinction dP modalit 1 Table 21 Programmation du temps d extinction tS S quence d op rations Condition de service Indication du display Garder appuy s les poussoirs MODE et SET et jusqu l affichage de l inscription tb On est en modalit de programmation On peut changer le temps d attente du bloc manque d eau tb Num ro compris entre 0 et 30 APPHYE SURMODE AT ens de EP Num ro compris entre 0 et 4 APPUYSY SUF MODE RE courantnomihal rC Num ro compris entre 0 0 et 10 Appuyer sur MODE On peut programmer la modalit de bE O ou 1 selon la programmation d tection du bloc manque d eau actuelle Appuyer sur MODE On peut programmer la modalit de od 1 ou 2 selon la programmation fonctionnement du Double Smart actuelle Appuyer sur MODE On peut programmer le temps d extinction tS Num ro compris entre 2 et 10 Appuyer sur les pussoirs ou sur En appuyant on augmente le temps d extinction En appuyant on diminue le temps d extinction Num ro compris entre 2 e 10 la valeur indiqu e est le temps d extinction programm exprim en secondes Appuyer sur SET ou attendre plus que 2 minutes On sorte de la modalit de programmation Le display montre l act
21. ammation d tection du bloc manque d eau actuelle Appuyer sur MODE On peut programmer la modalit de od 1 ou 2 selon la programmation fonctionnement du Double Smart actuelle Appuyer sur les pussoirs o sur Appuyant on s lectionne la modalit 2 Appuyant on s lectionne la modalit 1 1 ou 2 la valeur indique la modalit de fonctionnement selectionn e Appuyer sur SET ou attendre plus que 2 minutes On sorte de la modalit de programmation Le display montre l actuel tat de fonctionnement Programmation du temps d extinction tS modalit 1 En modalit de fonctionnement 1 la programmation du temps d extinction permet de s lectionner le temps en secondes utilis par le syst me Double Smart pour teindre une lectropompe en fonction quand il y a des conditions de flux nul et la pression est plus haute que la pression d extinction P1 dP La programmation d une valeur de tS r duite permet un conomie d n rgie parce que les lectropompes sont arr t es avant en cas de d tection des conditions de flux nul et pression haute Au contraire la programmation d une valeur de tS haute est utile en celles typologies de syst me o il est possibile que des conditions de flux nul et pression haute se v rifient pendant des instants brefs m me s il y a toujours une r quete de flux Dans ces cas pour viter allumages et extinctions fr quentes c est utile prolonger un tat d
22. ay Garder appuy s les poussoirs Che En modalit de MODE et SET jusqu l affichage de programmation l PS Valeur de pression l inscription PS On peut changer la pression actuellement programm e d extinction On peut changer la presson P1 Valeur de pression APPOYEr Sur MODE no la premiere actuellement programm e Appuyant on augmente la Num ro compris entre 1 7et PS pression d allumage de la premi re 0 2 Appuyer sur les pussoirs ou sur lectropompe la valeur indique est la pression Appuyan on diminue la pression d allumage de la premi re d allumage de la premi re lectropompe exprim e en bar et lectropompe dixi mes de bar Appuyer sur SET ou attendre plus On sorte de la modalit de Le display montre l actuel tat de que 2 minutes programmation fonctionnement Notez Voir Note de la Table 10 Programmation de la pression d extinction PS Programmation de la pression d allumage de la seconde lectropompe P2 modalit 2 En modalit de fonctionnement 2 la programmation de la pression d allumage de la seconde lectropompe permet de s lectionner la valeur de pression en bar sous laquelle la seconde lectropompe est allum e La pression minimum dans le syst me sera donc gale P2 ind pendamment de flux et entre les mesures de la puissance hydraulique des lectropompes m mes Notez que la valeur maximum qu on peut programmer pour P2 a comme mesure la pression d allumage de la premi r
23. be de pertes tr s contenue Pression m H20 0 50 100 150 200 250 D bit l min 16 14 12 10 O NAO 300 Pression PSI Gr ce la pr sence des d tecteurs de flux et pression Double Smart allume les deux lectropompes si la requ te de flux est telle qui fait descendre trop la pression Si de l tat dans lequel les deux lectropompes marchent on retourne des flux modestes seulement une des deux machines est arr t e Exemple au dessous on passe l allumage de toutes les deux machines pr s de 80 l min et 40 m tres d hauteur d l vation courbe rouge et on retourne une seule machine pr s de 70 l min et 52 m tres d hauteur d l vation courbe marron R ponse pression d bit avec 2 lectropompes de 2HP modalit 1 n 1 Pompe active n 2 Pompes actives e vers bas d bits vers hauts d bit bas chargeo du syst me haut charge du syst me prevalence m H 0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 D bit l min 25
24. ches press es acron MODE et SET Si press s quand on est en modalit de normal fonctionnement le display montre le premier param tre P1 En appuyant ancore sur le poussoir MODE on s lectionne en s quence circulaire les param tre qu on peut afficher Si le display montre P1 on peut programmer la pression d allumage en bar des lectropompes modalit 1 Si le display montre PA on affiche le code des lectropompes activ es pour le fonctionnement modalit 1 et 2 Si le display montre ZF on affiche la mesure du flux prise comme r f rence pour le flux neutral modalit 1 et 2 MODE Un seconde apr s avoir affich l identificateur de la grandeur P1 PA ZF on passe automatiquement l affichage de la valeur de la grandeur La pression de MODE est accept e bien quand on affiche l identificateur que la valeur de la grandeur et elle fait passer l affichage de la grandeur successive A ce passage lidentificateur para t toujours pendant 1 seconde Apr s 2 minute d inactivit de l usager pas de touches pres es o revient l affichage de l tat de la machine SET Pressez le pour revenir l affichage de l tat de fonctionnement de la machine Pressez le pour augmenter le param tre changeable Chaque fois on le presse la valeur de la grandeur est affich e pendant au moins 6 secondes apr s que l identificateur para t Pressez le pour diminuir le param tre changeable Chaque fois on le presse la valeu
25. dalit est utilis e surtout en ces syst mes o la charge contemporaine de 2 lectropompes n est pas support e Si la valeur est 4 le syst me utilise les deux pompes en fonctions des conditions de flux et pression du syst me Notez que si une lectropompe n est pas utilis e cause d une d failance d tect e par Double Smart par exemple cause du d passemente de courant le param tre PA ne change pas m me si l lectropompe en question n est pas utilis e Table 7 Affichage des lectropompes activ es PA S quence d op rations Condition de service Indication du display Garder appuy s les poussoirs MODE et SET jusqu l affichage de l inscription P1 On est en modalit de programmation On peut changer la pression d allumage P1 Valeur de pression actuellement programm e Appuyer sur MODE On affiche le code des lectropompes activ es PA Num ro compris entre 0 et 4 Appuyer sur les pussoirs o sur Pas d effets Pas de changements Num ro compris entre 0 et 4 la valeur indiqu e est le code des lectropompes activ es Appuyer sur SET ou attendre plus que 2 minutes On sorte de la modalit de programmation Le display montre l actuel tat de fonctionnement Affichage du flux neutral ZF modalit 1 et 2 L affichage du flux nul permet d afficher la valeur lite par le senseur de flux pendant les conditions de flux nul Le sy
26. dalit que quand la machine est corr ctement install e et aliment e S assurer d tre dans une condition qui permet d effectuer le calibrage d sir Par exemple nulle condition d arr t ou d erreur doit tre signal e Attention Pendant cette phase tous les contr les et les syst mes de protection du Double Smart ne sont pas activ s Par chaque grandeur montr e sur le display il y a deux champs qui se succ dent champ identificateur visible pendant 1 sec il montre l abr viation de l tat MA champ valeur visible pendant 6 sec il montre la valeur de la grandeur Chaque fois on affiche une de cettes grandeurs en absence d autres pressions sur les poussoirs on a un cycle de 7 secondes pendant lequel les indications se succ dent avec les temps dessus indiqu s Table 25 Acc ss la modalit manuelle Utilisation des touches Touche Action press es SET Pressez les en m me temps pendant quelques intants jusqu l affichage de l inscription et et MA Pressez le pour allumer l lectropompe 1 Le display montre M 10 si l lectropompe 2 est teinte 11 si l lectropompe 2 est d j allum e Pressez le une seconde fois pour teindre l lectropompe 1 Pressez le pour allumer l lectropompe 2 Le display montre 01 si l lectropompe 1 est teinte g 11 si l lectropompe 1 est d j allum e Pressez le une seconde fois pour teindre l lectropompe 2 SET Pressez le pour sortir de l
27. du bloc manque d eau tb Num ro compris entre 0 et 30 Appuyer sur MODE On peut changer le code des lectropompes activ es EP Num ro compris entre 0 et 4 Appuyer sur MODE On peut changer le courant nominal n des lectropompes rC Num ro compris entre 0 0 et 10 Appuyer sur MODE On peut programmer la modalit de bE O ou 1 selon la programmation d tection du bloc manque d eau actuelle Appuyer sur MODE On peut programmer la modalit de od 1 ou 2 selon la programmation fonctionnement du Double Smart actuelle Appuyer sur MODE On peut programmer le temps d extinction tS Num ro compris entre 2 et 10 Appuyer sur MODE On peut programmer le delta de dP Num ro compris entre 0 3 et pression pour l extinction 1 0 Appuyer sur MODE apen programmer le seuil de flux Ft Num ro compris entre 0 et 99 Appuyer sur MODE On affiche la version du software dont Double Smart est fourni UE Num ro compris entre 0 et 99 Appuyer sur les pussoirs o sur Pas d effets Pas de changements UE Num ro compris entre 0 et 99 Appuyer sur SET ou attendre plus que 2 minutes On sorte de la modalit de programmation Le display montre l actuel tat de fonctionnement 21 Acc s la modalit manuelle de la machine Gr ce aux touches et au display alphanum rique un technician peut acc der la modalit manuelle de la machine On ne peut acc der cette mo
28. e lectropompe P1 Le syst me Double Smart en effet ne permet pas de programmer pour ces param tres des valeurs plus hautes que P1 0 2 bar Table 12 Programmation de la pression d allumage de la seconde lectropompe P2 S quence d op rations Condition de service Indication du display Garder appuy s les poussoirs ON asrar modalit de MODE et SET jusqu l affichage de programmation l PS Valeur de pression f l inscription PS On peut changer la pression actuellement programm e d extinction on peut changer la presson P1 Valeur de pression APPLE SUR MORE no la premiere actuellement programm e on peuvenangeria presson P2 Valeur de pression Appuyer SUE MODE Res la Seconde actuellement programm e Appuyant on augmente la Num ro compris entre 1 7et P1 pression d allumage de la seconde 0 2 Appuyer sur les pussoirs ou sur lectropompe la valeur indique est la pression Appuyan on diminue la pression d allumage de la seconde d allumage de la seconde lectropompe exprim e en bar et lectropompe dixi mes de bar Appuyer sur SET ou attendre plus On sorte de la modalit de Le display montre l actuel tat de que 2 minutes programmation fonctionnement Notez Voir Note de la Table 10 Programmation de la pression d extinction PS 12 Affichage des lectropompes activ es PA modalit 1 et 2 L affichage des lectropompes activ es permet d afficher le code des lectr
29. e des A i lectropompes activ es EP Num ro compris entre 0 et 4 Appuyer sur MODE On peut changer le courant nominal 7 des lectropompes rC Num ro compris entre 0 0 et 10 Appuyer sur MODE On peut programmer la modalit de bE O ou 1 selon la programmation d tection du bloc manque d eau actuelle Appuyant on s lectionne la 0 ou 1 Appuyer sur les pussoirs ou sur modalit 1 la valeur indique la modalit de Appuyant on s lectionne la d tection du bloc manque d eau modalit 0 s lectionn e Appuyer sur SET ou attendre plus On sorte de la modalit de Le display montre l actuel tat de que 2 minutes programmation fonctionnement Programmation de la modalit de fonctionnement du Double Smart od modalit 1 et 2 La programmation de la modalit de fonctionnement du Double Smart permet de s lectionner un des deux syst mes d allumage exctinction des lectropompes activ es La valeur de od peut tre 1 ou 2 Si la valeur est 1 le syst me allume la premi re lectropompe si la pression descend sous la valeur programm e P1 Avec une lectropompe allum e le syst me allume aussi l autre si la pression descend encore sous P1 Avec deux machines allum es Double Smart retourne une seule machine si le flux est tel que une seule lectropompe peut maintenir la pression une valeur plus haute que P1 Si au contraire le flux est nul et la pression du syst me d passe P1 dP le syst me arr te t
30. en question se d charge m me s il y a d eau et l lectropompe engage de temps pour se charger d biter du flux et donner de la pression au syst me 15 Table 16 Programmation du temps d attente du bloc pour mancque d eau tb S quence d op rations Condition de service Indication du display On est en modalit de programmation On peut changer le temps d attente du bloc manque d eau Garder appuy s les poussoirs MODE et SET et jusqu l affichage de l inscription tb tb Num ro compris entre 0 et 30 Appuyant on augmente le temps d attente du bloc manque d eau Appuyer sur les pussoirs ou sur Appuyant on diminue le temps d attente du bloc manque d eau Num ro compris entre 0 et 10 la valeur indique est le temps d attente exprim en secondes Appuyer sur SET ou attendre plus On sorte de la modalit de Le display montre l actuel tat de que 2 minutes programmation fonctionnement Activation des lectropompes EP modalit 1 et 2 L activation des lectropompes permet de s lectionner quelle machine Double Smart peut activer et dans quelle fa on en cas de requ te de flux La valeur de EP peut tre 0 1 2 3 ou 4 Le changement eff ctu peut tre v rifi en affichant le param tre PA voir paragraph Affichage des lectropompes activ es PA Si la valeur est 0 le syst me est actif mais la puissance n est pas active Pas d lectropompes s al
31. ent de courant dans le moteur le syst me s arr te 1 Quand on mesure flux nul le syst me arr te les deux lectropompes Dans cette condition sera montr un bloc pour manque d eau si la pression mesur e est plus basse que celle d extinction programm e P1 dP en modalit 1 et PS en modalit 2 Si la pression d extinction programm e est plus haute que la prevalence pression maximum des lectropompes le syst me peut signaler des blocs erron s pour manque d eau Il faut alors porter la pression d extinction une valeur raisonnable qui normalement ne d passe pas 2 3 de la prevalence des lectropompes install es Double Smart 3F qui guide des lectropompes triphas es peut reconna tre les cas dans lesquels une ou plusieures phases des lectropompes ne sont pas branch es et il signale l erreur comme un d passement de courant 01 02 oC selon les cas Dans des cas particuliers les identificateurs peuvent se succ der Par exemple si la pompe 1 s arr te pour manque d eau et la pompe 2 pour d passement de la valeur maximum de courant sur le display les indications b1 et 02 seront affich s en succession R armement automatique d s conditions d erreur Pour des d faillances et conditions d erreur le syst me essaie des r armements automatiques des lectropompes Le syst me de r armement automatique concerne les conditions de Bloc pour manque d eau Bloc pour d passement de courant et de Bloc pour
32. fiques du moteur serait int rpret comme s il f t trop haut Table 18 Programmation du courant nominal des lectropompes rC S quence d op rations Condition de service Indication du display On est en modalit de programmation On peut changer le temps d attente du bloc manque d eau Garder appuy s les poussoirs MODE et SET et jusqu l affichage de l inscription tb tb Num ro compris entre 0 et 30 Appuyer sur MODE On peut changer le code des lectropompes activ es EP Num ro compris entre 0 et 4 Appuyer sur MODE On peut changer le courant nominal des lectropompes rC Num ro compris entre 0 0 et 17 Appuyant on augmente le courant Num ro compris entre 0 0 et 17 nominal des lectropompes la valeur indiqu e est le courant Appuyer sur les pussoirs ou sur Appuyant on diminue le courant RMS nominal de phase du moteur nominal des lectropompes exprim en Amp res Appuyer sur SET ou attendre plus On sorte de la modalit de Le display montre l actuel tat de que 2 minutes programmation fonctionnement Programmation de la modalit de d termination du bloc pour manque d eau bE modalit 1 et 2 La programmation de la modalit de d tection du bloc pour manque d eau permet de s lectionner un des deux syst mes de d tection du bloc pour manque d eau dont Double Smart est fourni La valeur de bE peut tre 0 ou 1 Si la valeur est 0 le syst me
33. ge des grandeurs principales Utilisations des touches Touches Action press es Si press quand on est en modalit de normal fonctionnement le display montre le MODE premier param tre UP En appuyant ancore sur le poussoir MODE on s lectionne en s quence circulaire les param tre qu on peut afficher Si le display montre UP on affiche la pression actuelle en bar Si le display montre UF on affiche le flux d bit Si le display montre C1 on affiche le courant RMS du moteur n 1 en A Si le display montre C2 on affiche le courant RMS du moteur n 2 en A MODE Si le display montre Ct on affiche le courant RMS de ligne en A Un seconde apr s avoir affich l identificateur de la grandeur UP UF C1 C2 Ct on passe automatiquement l affichage de la valeur de la grandeur La pression de MODE est accept e bien quand on affiche l identificateur que la valeur de la grandeur et elle fait passer l affichage de la grandeur successive A ce passage lidentificateur para t toujours pendant 1 seconde Pressez le pour sortir de la modalit affichage grandeurs et revenir l affichage de l tat SET de la machine La modalit d affichage s lectionn e ne change qu en appuyant sur la touche SET Affichages et programmations usager en modalit 1 Gr ce aux touches et au visualisateur alphanum rique un op rateur peut afficher et programmer des grandeurs concernant le fonctio
34. lectropompes modalit 1 et 2 Si le display montre bE on peut programmer la modalit de d tection des blocs pour manque d eau modalit 1 et 2 Si le display montre od on peut programmer la modalit de fonctionnement du Double Smart modalit 1 et 2 Si le display montre tS on peut programmer le temps d extinction en sec modalit 1 Si le display montre dP on peut programmer le delta de pression en bar pour l extinction modalit 1 Si le display montre Ft on peut programmer le seuil du flux bas modalit 1 Si le display montre UE on peut afficher la version du software dont l appareil est fourmi modalit 1 et 2 MODE Un seconde apr s avoir affich l identificateur de la grandeur tb EP rC bE od tS dP Ft UE on passe automatiquement l affichage de la valeur de la grandeur La pression de MODE est accept e bien quand on affiche l identificateur que la valeur de la grandeur et elle fait passer l affichage de la grandeur successive A ce passage lidentificateur para t toujours pendant 1 seconde Apr s 2 minute d inactivit de l usager pas de touches pres es o revient l affichage de l tat de la machine SET Pressez le pour revenir l affichage de l tat de fonctionnement de la machine Pressez le pour augmenter le param tre changeable Chaque fois on le presse la valeur de la grandeur est affich e pendant au moins 6 secondes apr s que l identificateur para t
35. lumeront Si la valeur est 1 le syst me utilise toujours et seulement l lectropompe 1 Nulle condition de flux et pression sera activ e l lectropompe 2 Cette modalit peut tre utilis e quand l lectropompe 2 n est pas disponible pour le correct fonctionnement ou est absente Si la valeur est 2 le syst me utilise toujours et seulement l lectropompe 2 Nulle condition de flux et pression sera activ e l lectropompe 1 Cette modalit peut tre utilis e quand l lectropompe 1 n est pas disponible pour le correct fonctionnement ou est absente Si la valeur est 3 le syst me utilise en rotation une seule lectropompe Nulle condition de flux et pression seront activ s 2 lectropompes en m me temps Cette modalit est utilis e surtout en ces syst mes o la charge contemporaine de 2 lectropompes n est pas support e Si la valeur est 4 le syst me utilise les deux pompes en fonction des conditions de flux et pression du syst me Notez que si une lectropompe n est pas utilis e cause d une d failance d tect e par Double Smart par exemple cause du d passemente de courant le param tre EP ne change pas m me si l lectropompe en question n est pas utilis e Table 17 Activation des lectropompes EP S quence d op rations Condition de service Indication du display On est en modalit de programmation On peut changer le temps d attente du bloc manque d eau Garder appuy s
36. modalit 1 En modalit de fonctionnement 1 la programmation du seuil de flux nul permet de s lectionner la valeur maximum de flux pour laquelle Double Smart essaie de s teindre Le syst me Double Smart a un senseur de flux qui donne une indication du flux d bit voir paragraph Affichage des grandeurs principales et chaque fois il est en Stand By il fait des mesures de flux pour r gler le zero du senseur de flux m me voir paragraph Affichage du flux neutral ZF Pendant le normal fonctionnement Double Smart ajoutera ce param tre la valeur du seuil de flux bas programm e pour faire l extinction des lectropompes En d autres termes le seuil de flux bas r present une mesure de tol rance sur la lecture du ZF qui assure l extinction des lectropompes Pour v rifier la corr cte ex cution des extinctions c est suffisant donc comparer le somme des valeurs ZF et Ft avec le flux lit avec les robinets ferm s et les lectropompes en fonction 20 Table 23 Programmation du seuil de flux bas Ft S quence d op rations Condition de service Indication du display Garder appuy s les poussoirs MODE et SET et jusqu l affichage de l inscription tb On est en modalit de programmation On peut changer le temps d attente du bloc manque d eau tb Num ro compris entre 0 et 30 Appuyer sur MODE On peut changer le code des EP Num ro compris entre 0 et 4 lectropompes activ
37. nctionnement du Double Smart od Voir paragraph Programmation de la pression d allumage P1 modalit 1 3 Voir paragraph Programmation du delta de pression pour l extinction dP modalit 1 Voir paragraph Programmation de la pression d allumage de la premi re lectropompe P1 modalit 2 5 Voir paragraph Programmation de la pression d allumage de la seconde lectropompe P2 modalit 2 Voir paragraph Programmation de la pression d extinction PS modalit 2 Affichage de l tat de la machine Indications montr es pendant le normale fonctionnement Le display si on n acc de pas des autre modalit s d affichage ou programmation affiche l tat de fonctionnement de la machine On peut retourner pendant chaque moment la modalit d affichage de l tat de la machine en appuyant sur SET Table 1 Indications montr es pendant le normal fonctionnement Indications du display pendant normale fonctionnement Indications display Description 00 Pompes arr t es 10 Pompe 1 allum e pompe 2 arr t e 01 Pompe 1 arr t e pompe 2 allum e 11 Toutes les deux pompes allum es Notez bien que le syst me montre sur le display les diff rentes indications en examinant l volution de certains param tres dans le temps Donc chaque fois la condition de marche change on a un transitoire plus ou moins long apr s lequel le display se met jour et montre le nouvel tat de fonctionnement
38. ne change pas Selon le type d erreur une ou plusieures lectropompes peuvent s teindre Toutefois on peut encore effectuer le calibrage d sir Pour conna tre le type d erreur il faut revenir la modalit dans laquelle on voit l tat de fonctionnement en appuyant le poussoir SET Pour chaque grandeur montr e par le display il y a deux champs qui se succ dent champ identificateur visible pendant 1 sec il montre l abr viation de la grandeur tb EP rC bE od tS dP Ft UE champ valeur visible pendant 6 sec il montre la valeur de la grandeur Chaque fois on affiche une de cettes grandeurs en absence d autres pressions sur les poussoirs on a un cycle de 7 secondes pendant lequel les indications se succ dent avec les temps dessus indiqu s 14 Table 15 Affichages et programmation assistance technique Utilisation de touches Touches Action press es MODE et SET et Pressez les en m me temps pendant quelques istants jusqu ce que le display montre le premier param tre tb En appuyant ancore sur le poussoir MODE on s lectionne en s quence circulaire les param tre qu on peut afficher Si le display montre tb on peut programmer le temps d attente en sec du bloc pour manque d eau modalit 1 et 2 Si le display montre EP on peut changer l activation des lectropompes modalit 1 et 2 Si le display montre rC on peut programmer le courant RMS nominal en A des
39. nnement mises jour en temps re l Si on s lectionne la modalit 1 sous ce menu on peut programmer la pression d allumage des lectropompes P1 et le code des lectropompes activ es PA et la valeur du flux nul ZF peuvent tre affich s On ne peut acc der cette modalit que quand la machine est corr ctement install e et aliment e S assurer d tre dans une condition qui permet d effectuer le calibrage d sir Par exemple nulle condition d arr t ou d erreur doit tre signal e Attention Si pendant cette phase il y a un erreur ou une d faillance le display ne change pas Selon le type d erreur une ou plusieures lectropompes peuvent s teindre Toutefois on peut encore effectuer le calibrage d sir Pour conna tre le type d erreur il faut revenir la modalit dans laquelle on voit l tat de fonctionnement en appuyant le poussoir SET Pour chaque grandeur montr e par le display il y a deux champs qui se succ dent champ identificateur visible pendant 1 sec il montre l abr viation de la grandeur P1 PA ZF champ valeur visible pendant 6 sec il montre la valeur de la grandeur Chaque fois on affiche une de cettes grandeurs en absence d autres pressions sur les poussoirs on a un cycle de 7 secondes pendant lequel les indications se succ dent avec les temps dessus indiqu s Table 5 Affichages et programmations usager en modalit 1 Utilisation des touches Tou
40. odalit 2 23 Menu des programmations assistance technique MODE amp SET amp 23 Pr face Le syst me Double Smart peut guider groups de l vage 2 lectropompes monophas es Le syst me Double Smart 3F peut guider groups de l vage 2 lectropompes triphas es En suite en parlant de Double Smart on parlera des deux versions et seront mentionn es les eventuelles diff rences Double Smart peut fonctionner selon deux diff rentes modalit s qu on peut selectionner avec le menu Modalit 1 Si on programme cette modalit de fonctionnement le syst me allume la premi re lectropompe si la pression descend sous la valeur programm e P1 Avec une lectropompe allum e le syst me allume aussi l autre si la pression descend encore sous P1 Avec deux machines allum es Double Smart retourne une seule machine si le flux est tel que une seule lectropompe peut maintenir la pression une valeur plus haute que P1 Si au contraire le flux est nul et la pression du syst me d passe P1 dP le syst me arr te toutes les lectropompes La pression dans le syst me sera donc comprise entre P1 et la prevalence des lectropompes selon le flux et entre les mesures de la puissance hydraulique des lectropompes m mes Cette m thode de contr le convient groups de levage aussi sans chambre d expansion Les lectropompes install es seront arr t es flux presque nul et donc pression maximale La caract risti
41. opompes qui Double Smart peut activer en cas de requ te de flux et cons quente diminution de pression La valeur de PA peut tre 0 1 2 3 ou 4 Si la valeur est 0 le syst me est actif mais la puissance n est pas active Pas d lectropompes s allumeront Si la valeur est 1 le syst me utilise toujours et seulement l lectropompe 1 Nulle condition de flux et pression sera activ e l lectropompe 2 Cette modalit peut tre utilis e quand l lectropompe 2 n est pas disponible pour le correct fonctionnement ou est absente Si la valeur est 2 le syst me utilise toujours et seulement l lectropompe 2 Nulle condition de flux et pression sera activ e l lectropompe 1 Cette modalit peut tre utilis e quand l lectropompe 1 n est pas disponible pour le correct fonctionnement ou est absente Si la valeur est 3 le syst me utilise en rotation une seule lectropompe Nulle condition de flux et pression seront activ s 2 lectropompes en m me temps Cette modalit est utilis e surtout en ces syst mes o la charge contemporaine de 2 lectropompes n est pas support e Si la valeur est 4 le syst me utilise les deux pompes en fonction des conditions de flux et pression du syst me Notez que si une lectropompe n est pas utilis e cause d une d failance d tect e par Double Smart par exemple cause du d passemente de courant le param tre PA ne change pas m me si l lectropompe en question n est
42. outes les lectropompes La pression dans le syst me sera donc comprise entre P1 et la prevalence des lectropompes selon le flux et entre les mesures de la puissance hydraulique des lectropompes m mes Cette m thode de contr le convient groups de levage aussi sans chambre d expansion Les lectropompes install es seront arr t es flux presque nul et donc pression maximale La caract ristique des lectropompes doit tre donc dimensionn e la pression maximale d sir e dans le syst me Si la valeur de od est 2 le syst me allume la premi re lectropompe si la pression descend sous la valeur programm e P1 Avec une lectropompe allum e le syst me allume aussi l autre si la pression descend sous la valeur progamm e P2 plus basse que P1 Avec deux machines allum es Double Smart retourne une seule machine si pendant la phase de chargement de la chambre d expansion une lectropompe est suffisante Il arr te toutes les lectropompes allum es si la pression du syst me d passe la pression programm e PS plus haute que P1 et P2 La pression dans le syst me sera donc comprise entre P2 et PS selon le flux et entre les mesures de la puissance hydraulique des lectropompes m mes Cette m thode de contr le convient groups de levage avec une suffisante chambre d expansion Les lectropompes install es devront avoir un hauteur d l vation assez plus haut que P1 L nergie hydraulique qui alimente le syst
43. pas utilis e Table 13 Affichage des lectropompes activ es PA S quence d op rations Condition de service Indication du display Garde appuy s les pauseoirs E s PS Valeur de pression Me LE s1eMenege de On peut changer la pression actuellement programm e p d extinction On peut changer la presson P1 Valeur de pression Appuyer sur MODE d allumage de la premi re F lectropompe actuellement programm e On peut changer la presson A P2 Valeur de pression Appuyer sur MODE d allumage de la seconde lectropompe actuellement programm e On affiche le code des A Appuyer sur MODE lectropompes activ es PA NAN COMNIS Sne Gers Num ro compris entre 0 et 4 Appuyer sur les pussoirs ou sur Pas d effets Pas de changements il valore indicato il codice delle elettropompe abilitate Appuyer sur SET ou attendre plus On sorte de la modalit de Le display montre l actuel tat de que 2 minutes programmation fonctionnement Affichage du flux neutral ZF modalit 1 et 2 L affichage du flux nul permet d afficher la valeur lite par le senseur de flux pendant les conditions de flux nul Le syst me Double Smart a un senseur de flux qui donne une indication du flux d bit voir paragraph Affichage des grandeurs principales Pour venir recontre les diff rentes conduites des divers types de syst me hydraulique o le syst me peut travailler Double Smart chaque fois il est en Stand
44. per 6 sec il montre l abr viation de la grandeur Chaque fois on affiche une de cettes grandeurs en absence d autres pressions sur les poussoirs on a un cycle de 7 secondes pendant lequel les indications se succ dent avec les temps dessus indiqu s Table 9 Affichages et programmations usager en modalit 2 Utilisations des touches Touches 3 press es Acton MODE et SET Pressez les en m me temps pendant quelques istants jusqu ce que le display montre le premier param tre PS En appuyant ancore sur le poussoir MODE on s lectionne en s quence circulaire les param tre qu on peut afficher Si le display montre PS on peut programmer la pression en bar d extinction des lectropompes Si le display montre P1 on peut programmer la pression en bar d allumage de la premi re lectropompe Si le display montre P2 on peut programmer la pression en bar d allumage de la seconde lectropompe Si le display montre PA on affiche le code des lectropompes activ es pour le fonctionnement modalit 1 et 2 MODE Si le display montre ZF on affiche la mesure du flux prise comme r f rence pour le flux neutral modalit 1 et 2 Un seconde apr s avoir affich l identificateur de la grandeur PS P1 P2 PA ZF on passe automatiquement l affichage de la valeur de la grandeur La pression de MODE est accept e bien quand on affiche l identificateur que la valeur de la grandeur et elle fait passer l
45. ppuyer sur les pussoirs ou sur pression d allumage il valore indicato la pressione di Appuyant on diminue la pression accensione espressa in bar e d allumage decimi di bar Appuyer sur SET ou attendre plus On sorte de la modalit de Le display montre l actuel tat de que 2 minutes programmation fonctionnement Affichage des lectropompes activ es PA modalit 1 et 2 L affichage des lectropompes activ es permet d afficher le code des lectropompes que Double Smart peut activer en cas de requ te de flux et cons quent diminution de pression La valeur de PA peut tre 0 1 2 3 ou 4 Si la valeur est 0 le syst me est actif mais la puissance n est pas active Pas d lectropompes s allumeront Si la valeur est 1 le syst me utilise toujours et seulement l lectropompe 1 Nulle condition de flux et pression sera activ e l lectropompe 2 Cette modalit peut tre utilis e quand l lectropompe 2 n est pas disponible pour le correct fonctionnement ou est absente Si la valeur est 2 le syst me utilise toujours et seulement l lectropompe 2 Nulle condition de flux et pression sera activ e l lectropompe 1 Cette modalit peut tre utilis e quand l lectropompe 1 n est pas disponible pour le correct fonctionnement ou est absente Si la valeur est 3 le syst me utilise en rotation une seule lectropompe Nulle condition de flux et pression seront activ es 2 lectropompes en m me temps Cette mo
46. que des lectropompes doit tre donc dimensionn e la pression maximale d sir e dans le syst me Modalit 2 Si on programme cette modalit de fonctionnement le syst me allume la premi re lectropompe si la pression descend sous la valeur programm e P14 Avec une lectropompe allum e le syst me allume aussi l autre si la pression descend sous la valeur progamm e P2 plus basse que P1 Avec deux machines allum es Double Smart retourne une seule machine si pendant la phase de chargement de la chambre d expansion une lectropompe est suffisante Il arr te toutes les lectropompes allum es si la pression du syst me d passe la pression programm e PS plus haute que P1 et P2 La pression dans le syst me sera donc comprise entre P2 et PS selon le flux et entre les mesures de la puissance hydraulique des lectropompes m mes Cette m thode de contr le convient groups de levage avec une suffisante chambre d expansion Les lectropompes install es devront avoir un hauteur d l vation assez plus grande que P1 L nergie hydraulique qui alimente le syst me pendant la descente de la pression de PS P1 est fournie par la pression des chambres d expansion Cette nergie sera int gr e par les lectropompes avant l arr t Une chambre d expansion trop petite pour les dimensions du syst me install produira fr quents allumages et extinctions du group de pompage 1 Voir paragraph Programmation de la modalit de fo
47. r de la grandeur est affich e pendant au moins 6 secondes apr s que l identificateur para t Notez En appuyant sur la touche ou sur la touche la grandeur s lectionn e est chang e et imm diatement mise en m moire dans la m moire permanente EEprom L arr t m me si accidentel de la machine pendant cette phase ne provoque pas la perte du param tre programm La touche SET sert seulement revenir l affichage de la marche normale de la machine Il n est pas n cessaire d appuyer sur SET pour mettre en m moire les changements effectu s Chaque fois on change un param tre augmentation ou diminution le syst me s arr te pendant 5 secondes Programmation de la pression d allumage P1 modalit 1 En modalit de fonctionnement 1 la programmation de la pression d allumage des lectropompes permet de s lectionner la valeur de pression en bar sous laquelle les lectropompes sont allum es La pression dans le syst me sera donc comprise entre P1 et la prevalence des lectropompes selon le flux et entre les mesures de la puissance hydraulique des lectropompes m mes Notez que la valeur maximum qu on peut programmer pour P1 a comme mesure le fait que la pression d extinction P1 dP est plus basse que la prevalence des lectropompes install es La programmation d une valeur de P1 telle que le somme P1 dP est plus haut que la pression maximum que les lectropompes peuvent fournir peut donner des signali
48. sations erron es de d faillances par exemple une manque d eau sera signal e chaque fois il y aura flux nul parce que la pression du syst me sera toujours plus basse que celle d sir e Pour cette raison pour avoir un bon fonctionnement du syst me Double Smart on conseille de programmer des valeurs de pression P1 telles que le somme P1 dP ne d passe pas 2 3 de la prevalence des lectropompes install es Important Dans les deux modalit s de fonctionnement du Double Smart change aussi la valeur de P1 M me si sur le display est affich le m me num ro en modalit 1 ou en modalit 2 en r alit la valeur de P1 programm e en modalit 1 est contenue dans une m moire diff rente que la valeur de P1 proagrmm e en modalit 2 Donc la valeur de P1 de la modalit 1 quand on passe la modalit 2 est remplac e par la valeur de P1 de la modalit 2 mais elle est maintenue et on la retrouve si on retourne la modalit 1 1 Voir paragraph Programmation du delta de pression pour l extinction dP modalit 1 Table 6 Programmation de la pression d allumage P1 S quence d op rations Condition de service Indication du display Garder appuy s les poussoirs On est en modalit de PRE p programmation P1 Valeur de pression MODE et SET jusqu l affichage de l inscription P1 On peut changer la pression actuellement programm e d allumage Appuyant on augmente la Num ro compris entre 1 0 et 6 0 A
49. sssirerssssssrrrrrrrsssstnrnnnnnsnssnnnnnnnnnsssennnn 8 Affichage des lectropompes activ es PA iii 9 Affichage du l x neutralZ Rss sentent a a lentement tene tee aan aa aa Ea a 9 Affichages et programmations usager en modalit 2 10 Programmation de la pression d extinction PS 11 Programmation de la pression d allumage de la premi re lectropompe P1 secssesesssseereessessee 12 Programmation de la pression d allumage de la seconde lectropompe P2 12 Affichage des lectropompes activ es PA ui 13 Affichage du flux neutral Z Friseil 14 Affichages et programmation assistance technique 15 Programmation du temps d attente du bloc pour mancque d eau tb 16 Activation des lectropompes EP iii 16 Programmation du courant nominal des lectropompes rC 17 Programmation de la modalit de d termination du bloc pour manque d eau bE sssssseeesseesse 18 Programmation de la modalit de fonctionnement du Double Smart od 19 Programmation du temps d extinction tS ss 19 Programmation du delta de pression pour l extinction dP 20 Programmation du seuil de flux bas Ft ss 21 Affichage de la version du software UE 21 Acc ss la modalit manuelle ss 22 Menu des programmations usager MODE amp SET modalit 1 23 Menu des programmations usager MODE amp SET m
50. st me Double Smart a un senseur de flux qui donne une indication du flux d bit voir paragraph Affichage des grandeurs principales Pour venir recontre les diff rentes conduites des divers types de syst me hydraulique o le syst me peut travailler Double Smart chaque fois il est en Stand By il fait des mesures de flux pour calibrer le zero du senseur de flux m me Pendant le normal fonctionnement Double Smart utilisera ce param tre pour teindre les lectropompes La lecture du ZF est utile quand on doit programmer un seuil de flux d extinction diff rent que ce programm par lusine voir paragraph Programmation du seuil de flux bas Ft modalit 1 Table 8 Affichage du flux neutral ZF S quence d op rations Condition de service Indication du display Garder appuy s les poussoirs MODE et SET jusqu l affichage de l inscription P1 On est en modalit de programmation On peut changer la pression d allumage P1 Valeur de pression actuellement programm e Appuyer sur MODE On affiche le code des lectropompes activ es PA Num ro compris entre 0 et 4 Appuyer sur MODE On affiche le flux nul ZF Num ro compris entre 0 et 99 Appuyer sur les pussoirs o sur Pas d effets Pas de changements Num ro compris entre 0 et 99 la valeur indiqu e est le flux nul acquis Appuyer sur SET ou attendre plus que 2 minutes On sorte de la modalit de programmation
51. t le syst me est fourni modalit 1 et 2 Acc ss la modalit manuelle touches SET amp amp MA Allumage extinction manuelle des lectropompes Reset des programmations d usine touches SET amp EE criture et relecture sur EEprom des programmations d usine 24 Caract ristiques techniques Double Smart Double Smart 3F Monophas Triphas Max puissance pour chacune lectropompe l arbre moteur 3HP 2 25KW 3HP 2 25KW Max puissance absorb e par chaque moteur aux bornes 8 75KW 8 75KW Max courant de phase de chaque moteur 15 Arms 7 6 Arms Max courant de d part de chaque moteur 72 Arms 36 Arms Tension de ligne 220Vrms monophas e 380Vrms triphas e Tension de l lectropompe 220Vrms monophas e 380Vrms triphas e o Pression maximale qui on peut supporter pour une p riode infinie 10 Bar o Valeur de r glage de la pression d allumage de 1 5 6 Bar personnalisable o Max encombrements LxHxP 22x28x18 cm Aucunes caract ristiques d intervention et de graduation o Simple r glage de la pression de d part o Simple r glage de la pression de Pertes de charge Double Smat d tachement modalit 2 D bit mc h o Simple r glage du temps de post 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 allumage o Signalisation de l absence d eau Signalisation de bloc des moteurs o Contr le du surchauffe des moteurs Q Gr ce la g om trie des conduits l int rieur Double Smart pr sent une cour
52. tinction exprim e en bar et d extinction dixi mes de bar Appuyer sur SET ou attendre plus On sorte de la modalit de Le display montre l actuel tat de que 2 minutes programmation fonctionnement Notez Entre PS P1 de la modalit 2 et P2 il y a des liens qui sont respect s automatiquement pendant les programmations La pression d extinction PS est comprise entre 1 9 bar et 6 0 bar La pression d allumage de la premi re lectropompe P1 est comprise entre 1 7 bar et PS 0 2 bar La pression d allumage de la seconde lectropompe P2 est comprise entre 1 5 bar et P1 0 2 bar Le changement du param tre PS pourrait faire changer aussi les param tres P1 et P2 Le changement du param tre P1 pourrait faire changer aussi le param tre P2 Si par exemple la valeur de PS est 4 0 bar et la valeur de P1 est 3 0 bar et on veut porter PS 2 5 bar apr s la programmation de PS on notera que P1 est devenue 2 3 bar PS 0 2 bar La m me chose passe entre P1 et P2 Si par exemple la valeur de P1 est 3 0 bar et la valeur de P2 est 2 5 bar et on veut porter P1 2 0 bar apr s la programmation de P1 on notera que P2 est devenue 1 8 bar P1 0 2 Bar La m me chose passe entre PS P1 et P2 Si par exemple la valeur de PS est 4 0 bar la valeur de P1 est 3 0 bar et la valeur de P2 est 2 5 bar et on veut porter PS 2 2 bar apr s la programmation de PS on notera que P1 est devenue 2 0 bar PS 0 2 Bar et P2 est devenue 1 8 bar P1
53. tionner la valeur de pression en bar outre laquelle les lectropompes sont teintes ind pendamment de flux d bit La pression minimum dans le syst me sera donc gale PS ind pendamment du flux et entre les mesures de la puissance hydraulique des lectropompes m mes Notez que la valeur maximum qu on peut programmer pour PS a comme mesure la prevalence pression maximum flux nul des lectropompes install es La programmation d une valeur de PS plus haute que la pression maximum que les lectropompes peuvent fournir peut porter des d faillances par exemple les lectropompes ne seront pas arr t es parce que la pression du syst me sera plus basse En puis notez que normalement pour la modalit 2 l utilisation d une chambre d expansion est purvue Pour cette raison la valeur programm e PS repr sent la pression maximum laquelle est charg e la chambre d expansion m me Table 10 Programmation de la pression d extinction PS S quence d op rations Condition de service Indication du display Garder appuy s les poussoirs onseren modale de MODE et SET jusqu l affichage de programmation l PS Valeur de pression l inscription PS On peut changer la pression actuellement programm e d extinction Appuyant on augmente la Num ro compris entre 1 9 et 6 0 Appuyer sur les pussoirs ou sur pression d extinction la valeur indique est la pression Appuyan on diminue la pression d ex
54. uel tat de fonctionnement 19 Programmation du delta de pression pour l extinction dP modalit 1 En modalit de fonctionnement 1 la programmation du delta de pression pour l extinction permet de s lectionner la valeur de pression en bar ajouter P1 outre lequel les lectropompes sont arr t es si le flux d bit est nul Notez que la valeur maximum qu on peut programmer pour dP a comme mesure le fait que le somme P1 dP est plus bas que la prevalence des lectropompes install es La programmation d une valeur de dP telle que le somme P1 dP est plus haut que la pression que les lectropompes peuvent fournir peut donner une signalisation erron e de d faillances parce que la pression du syst me sera toujours plus basse que celle d sir e par exemple sera signal une manque d eau chaque fois il y aura flux nul Pour cette raison pour avoir un bon fonctionnement du syst me Double Smart on conseille de programmer des valeurs de pression P1 telles que le somme P1 dP ne d passe pas 2 3 de la prevalence des lectropompes install es En puis notez que de ce param tre ne d pend pas la pression maximum pr sent dans le syst me parce que les lectropompes sont arr t es quand le flux est nul donc en g n ral on peut dire que la pression maximum pr sent dans le syst me sera gale la prevalence des lectropompes install es 1 Voir paragraph Programmation de la pression d allumage P1 modalit 1
Download Pdf Manuals
Related Search