Notice d`instruction
Contents
1. MANUEL D INSTRUCTION APPAREIL A RECTIFIER MP 350 INSTRUCTIONS D APPLICATION POUR APPAREIL RECTIFIER LES POIN ONS Merci de nous avoir choisis et d utiliser notre appareil rectifier les poin ons Avant de l utiliser veuillez lire attentivement ce manuel d instructions afin de l utiliser avec pr cision 1 Cet appareil rectifier les poin ons est un outil de rectification de qualit qui permet de r aliser des poin ons standard Les lames rondes elliptiques polygonales ou autres lames sp cifiques sont toutes pr cis ment et facilement rectifi es par cet outil dans les formes d sir es est quip d un dispositif de rectification angulaire rayon qui peut fa onner des R convexes concaves ou parall les ou tout autre angle de la meule dans toutes les retouches de finition qui sinon doivent tre effectu es avec tout un tas d accessoires pr ts en cas d ex cution par d autres machines Pour ce poin on standard veuillez simplement sp cifier les dimensions requises si les pi ces sont fabriqu es la presse les dimensions cl s afin que vous puissiez faire ce que vous voulez pour votre niveau de stock En ce qui concerne les dimensions cl s les dimensions et les formes requises peuvent tre meul es tout moment par l appareil rectifier les poingons avec une grande pr cision M thode de rectification compl tement am lior e En g n ral les m thod2. Corps principal aussi nie 1 Levier de rectification Cl angle interne M3 4 5 bg ent 1 Coffret en bois Nom des pi ces 1 Corps principal 2 Surface de r f rence avant 3 Plan de r f rence lat ral 4 Bloc en V 5 Vis de fixation pour bloc en V 6 Vis de r glage pour bloc en V V Pinces 8 Vis de fixation pour pinces 9 Plateau 10 But e de r glage 11 Pinule d arr t 12 Vis de fixation pour mouvement horizontal 13 Doigt d indexage 14 Dispositif de contr le de mouvement horizontal 15 Manivelle 16 Vis de fixation pour table de coupe 17 Echelle gradu e 18 Plaque m mo 19 Table rotative 20 Levier de rectification Fonctions et utilisation de cet appareil rectifier les poin ons Lisez attentivement les instructions suivantes pour tre s r d utiliser correctement cet appareil rectifier les poin ons Pr parez les outils et instruments de mesure suivants 311225 TEE sup rieur 250 mm x 250 mm Indicateur d essai cadran possible de mesurer 1 100 mm ou 1 1000 mm Monture avec micro mouvement de pr f rence Cale rectangulaire et gabarit de hauteur Microm tre 1 Installations de l article traiter Si l article traiter a une partie ronde ins rez le dans la fente en V du bloc en V Si l article traiter est une pi ce carr e ou pla
3. est galement valable pour les poin ons courants ronds ou carr s ainsi que pour le traitement des lectrodes ou le traitement de d charge ou autre meulage ou aff tage des outils ou des outils de mesure etc C est un instrument polyvalent pour le traitement et ou l inspection de toutes les pi ces de pr cision SPECIFICATIONS Sp cifications D diam tre de la partie du poin on fabriqu la presse 4 30 mm L longueur de la partie du poin on fabriqu la presse sup rieur 22 mm Port e du mouvement sup rieur et inf rieur du bloc en V 25 mm Port e du mouvement horizontal du bloc en V un c t 12 5 mm deux 25 mm Longueur du bloc En Mt 30 mm Hauteur de l axe central rotatif 2 siani 75 mm Coupe Lie ii a edes 24 pi ces gales 15 ren 6 8Kg Rectification au sable du levier de rectification R concave 100 mm R RCONVEXE EE 50 mmR Couteau d aff tage diamant petit diam tre 6D x 50 1 10 carat grand diam tre 1OD x 50 1 4 carat L A part la manivelle et l chelle gradu e tout le mat riel est en acier sp cial tremp SKS 2 thermotrait HRC 60 63 Les blocs en V peuvent tre d mont s pour tre utilis s s par ment Accessoires
4. la pinule de coupe doit tre pr cis ment enfonc e Parfois m me si l op rateur entend le son produit par le ressort lorsque le ressort appuie sur la pinule de coupe il se peut qu elle ne soit toujours pas la bonne position Cm 6 R glages des angles Pour faire des divisions gales 5 7 et 9 ou pour le traitement des angles sp ciaux dans des angles inf rieurs 15 nous ne pouvons pas directement utiliser la table de coupe Comme cet appareil rectifier les poin ons a d j un dispositif barre sinus peut facilement r aliser les travaux de traitement tant que tels Appuyez sur le doigt d indexage 13 et fixez la bonne position qui fait ressortir la pinule d arr t 11 De plus les but es de r glage 10 peuvent permettre de faire les angles requis et de choisir la direction souhaitable appuyez fermement sur la pinule de l engrenage fixez les simplement La liste jointe ces instructions fournit les dimensions requises des appareils calibrer sp cifiquement pour diff rents angles Veuillez v rifier la liste avant d extraire la pinule d indexage 13 et r glez la cale rectangulaire avec l angle requis entre la pinule d arr t 11 et les but es de r glage 10 De ce fait un angle centre r sulte des mouvements rotatifs de la cale rectangulaire produisant l angle requis Pour se d barrasser de toute rotation caus e par cet angle utilisez une c
5. pour taper doucement sur le bloc en V ou l article traiter jusqu que l ajustement soit effectu Apr s les r glages la vis de fixation 5 doit tre bien serr e pour fixer le bloc en V de facon stable Une fois le processus de serrage effectu utilisez l indicateur d essai de nouveau pour v rifier l tat de la fixation En tirant la pinule de coupe vers le haut et en la tournant vers la droite on a une action rotative En tournant la pinule de coupe vers la gauche on a une action de positionnement 24 divisions gales 3 Mouvements horizontaux du centre Le bloc en V peut faire des mouvements verticaux en plus des mouvements angle droit dans un sens horizontal est tr s facile de faire des mouvements verticaux et horizontaux vers le centre de l article traiter ou d utiliser le levier de rectification 20 pour r aliser une rectification angulaire de la meule par meulage et burinage R glez le doigt d indexage 13 sur la position O Sortez en forcant le dispositif de contr le de mouvement horizontal 14 L insertion et l extraction de ce dispositif de contr le ont un assemblage tr s pr cis sur la machine La poign e rotative 15 et le plateau avec le bloc en V r alisent chacun un mouvement horizontal de 12 5 mm chaque fois Cet assemblage est galement tr s serr et il faut de la force pour manoeuvrer la manivelle S il est n cessaire de remettre le plateau s
6. a position centrale d origine placez l chelle gradu e 17 sur 0 la bonne position du bloc en V d placez la poign e rotative 15 sur une position juste au dessous et laissez le bord externe du plateau 9 venir en alignement avec celui de la table rotative Puis sortez avec force le dispositif de contr le de Ree 14 Ceci permet de fixer correctement la position centrale au on endroit ve 4 Mouvements en arc Pour les travaux de traitement comme dans un arc d une certaine longueur ou certains mouvements dans un angle fixe on parle g n ralement de traitement par meulage R et cela n cessite une pr cision qui oblige l op rateur arr ter la machine sur la bonne ligne tangente ou juste l endroit demand sans effets n fastes comme le sur meulage Veuillez utiliser un engrenage d ajustement pinule d arr t 11 du corps principal Cette pinule est tr s serr e Faites tourner les deux but es de r glage 10 sur la circonf rence du corps principal 19 et fixez chacun d eux aux positions requises 5 D coupe et division Faire 2 3 4 6 8 12 et 24 divisions gales en ordre se fait par incr mentations de 15 Utilisez le doigt d indexage 13 qui peut prendre des positions de coupe tr s pr cises Alignez l article traiter avec les graduations angulaires de l chelle gradu e 17 comme la r f rence pour d terminer les positions angulaires requises Apr s chaque coupe
7. es de meulage demandent que l article traiter soit install sur un lectro aimant et que la meule soit d abord dress e puis ensuite meul e en forme n est pas facile de dresser une meule Souvent chaque forme doit tre rectifi e et cela n cessite beaucoup de travail De plus les grains de sable sortent de la meule et modifient sa configuration si rapidement qu un meulage brut meulage moyen et meulage fin n cessitent une rectification r p t e de la meule En g n ral c est une tr s mauvaise m thode de meulage peu efficace comme pour les pierres aiguiser Cet appareil rectifier les poin ons offre la m thode de meulage par rectification qui peut r soudre ces faiblesses Comme la meule est plate il n est pas n cessaire de monter plusieurs fois les articles traiter selon les exigences r elles l article traiter peut tourner librement tre coup ou faire un mouvement dans le sens X ou Y la plupart de nos poin ons une fois fix s peuvent tre utilis s jusqu ce que le travail soit fait sans travail suppl mentaire comme le retrait le positionnement ou le centrage De faible co t mais d une qualit stable cet appareil rectifier les poin ons offre un bon rapport qualit prix En plus de faire des poin ons standard il permet galement d autres utilisations Bien que cette machine ait t d velopp e sp cifiquement comme un outil pour am liorer les applications des poin ons standard elle
8. exe ou autres angles sp cifiques pour diff rentes meules Son fonctionnement est tr s ais et tr s efficace Pr parations pour r parations par outil diamant L outil de r paration diamant lame doit tre pr cis ment align avec le sens du diamant veuillez r duire la distance de s curit autant que possible Si des meules d un diam tre inf rieur 50 mm D sont requises utilisez simplement le petit diamant et son support Fixez l outil diamant sur le levier de rectification puis serrez le sur le bloc en V de l appareil rectifier les poin ons A ce stade le levier de rectification doit toucher la surface du bloc en V de tr s pr s Lorsque l appareil rectifier les poincons est place sur un plateau la hauteur de r f rence du centre de rotation est de 80 mm mais sa hauteur r elle a t substantiellement mesur e lors de l inspection finale r alis e par le fabricant et imprim e gauche du corps principal pour r f rence par exemple CH 79 85 Mauvais R glez la en position de contact troit et fixez la 17 CALIBRAGE DU CENTRE DE LA LAME DIAMANT E Des m thodes d alignement entre la hauteur du centre de rotation de l appareil rectifier les poin ons et la pointe de la lame de r paration diamant e sont d crites ci dessous Note le centre de la lame de r paration diamant e n est pas n cessairement identique au centre de l axe de rotation de l appareil rectifie
9. l angulaire en 4M pour fixer les vis rotatives 16 portant la mention LOCK sur l chelle gradu e 17 Si la dimension de la cale rectangulaire qui en r sulte est consid r e comme tant trop petite veuillez modifier le chiffre compl mentaire 15 moins l angle requis 10 adjusting stoppers 11 pinule d arr t cale rectangulaire 10 but es de r glage Exemple 1 Si un angle de 2930 est n cessaire utilisez la cale rectangulaire de 2 18 mm qui peut directement diviser 2 30 S il est modifi pour utiliser le chiffre compl mentaire par ex 15 2 30 12 30 revenez 12930 et le travail peut tre effectu La dimension de sa cale rectangulaire est de 10 822 mm Exemple 2 Trouvez la dimension de la cale rectangulaire pour un angle de 9930 Sin 9230 x 50 partir la table des fonctions trigonom triques Sin 9 30 0 16505 ainsi 0 16505 x 50 8 2525 la dimension requise de la cale rectangulaire 12 30 2 30 10 822 218 1 Fixation 2 Calibrage de 3 Meulage rotatif centre Poin onnage Forage de guidage 10 2 1 Usinage sous plusieurs angles 1 Fixation 2 Calibrage de 3 Coupe et 4 Meulage angles centre division multiples 2 1 pour un traitement polygonal r gulier de 2 3 4 6 8 12 et 24 ou pour un traitement de tout angle en multiples de l angle centr de 15 cet appareil rectifier les poin ons peut t
10. le 2 Lorsque deux directions qui sont perpendiculaires ont des pointes excentr es le mouvement vertical du bloc en V et le mouvement horizontal du plateau sont n cessaires pour obtenir les mouvements du centre 1 Fixation nm Calibrage du centre 3 8 8 7 For other 3 points use the same methods to effect grinding 4 Mouvements du centre le long de vertical 5 Mouvement du centre 6 Traitement arc pour faire 0 sur un mouvement vers le le long de la gauche et 90 sur la droite par horizontal un l engrenage de r glage menant bas de 3 mm mouvement vers la ainsi une rotation de 90 gauche de 3 mm 15 3 3 ELLIPSES 1 Fixation y Mouvements du centre le long de l axe vertical le bloc en V fait un mouvement vers le haut de 6 5 mm Calibrage du centre 3 pow A Mouvements du centre 5 le long de l axe vertical 6 apr s rotation 90 le 4 Traitement arc Traitement arc Traitement 14 5 mm et SCH dee plateau fait un pour mantement aun mouvement vers le bas autre c t de 6 mm 16 DRESSAGE DES MEULES Applications du levier de rectification Si le levier de rectification joint est utilis cet appareil rectifier les poin ons peut servir d outil de rectification polyvalent Cette machine seule permet de r aliser tous les types de rectification en R concave R conv
11. r les poincons Dans tous les cas tournez le support diamant pour mesurer la dimension de la lame de r paration diamant e puis ajustez le bloc en V vers le haut et vers le bas pour l aligner avec la hauteur du centre de l appareil rectifier les poin ons CH Puis sortez le doigt d indexage 13 de l appareil rectifier les poin ons et tournez la manivelle 15 45 vers la gauche et la droite respectivement Si le cadran de l instrument de mesure reste inchang ceci indique que leurs deux centres sont align s Si le cadran bascule tournez le support diamant pour faire des r glages Si vous voulez faire des micro r glages verticaux pour la hauteur de la pointe diamant e veuillez desserrer la vis du support pour faire des ajustements pr cis Applications des instruments de mesure existe deux m thodes de mesure la m thode directe et la m thode indirecte La m thode indirecte est comparativement plus pr cise 1 En utilisant le gabarit de hauteur m thode indirecte Fixez un plateau parall le avec un comparateur cadran sur la t te de mesure du gabarit de hauteur et sur la pointe de la lame de r paration diamant e Alignez la hauteur du gabarit de hauteur avec la hauteur du centre CH de l appareil rectifier les poin ons 2 Par une cale rectangulaire ou un bloc standard m thode indirecte Alignez le bloc standard avec la hauteur du centre CH 3 Par comparateur cadran m thode direc
12. re directement utilis pour ce type de coupe et de division 24 divisions gales avec une division 15 2 2 pour tous autres polygones r guliers veuillez vous r f rer au tableau suivant pour trouver l angle centr requis 11 L gende centr Angle sinus Polygone Angle centr Angle sinus R gulier Angle de division gt E R 72 108 gt Eu ENG C OPENS v4 U 2 4 9 7 1492 f 32 43 38 147 916 22 02 30 150 gt 27 7 41 32 152 918 28 25 42 51 154 717 09 24 156 gt 16 22730 15740 211035 158 49 25 E ______19 18 56 50 161 203 10 O o EE EE 162 5517 24 2149 a UE 12 2 2 Traitement de l angle 1 Fixation 9 Calibrage du SES 2 centre 3 148 meulage plan 4 Angle de r glage Traitement de meulage plan 5 Epaisseur de la cale rectangulaire 10 395 mm 13 3 Concentricit des Arcs Fixation Calibrage du Traitement au del des 1 2 Centre 3 1 arcs Utilisez l engrenage de r glage pour fixer les c t s gauche et droit du centre selon les angles requis respectivement 4 4 Traitement arc 14 3 2 Arcs excentr s 1 Pointes excentr es sur la m me ligne de centrage 2 Calibrage du 3 Traitement au del des arcs centre 3 Traitement arc 4 R glages du centre le long de la 5 direction vertica
13. te Il est assez simple de localiser le centre par un comparateur cadran t te plate plateau parall le 19 Souvenez vous simplement de la hauteur du centre de la lame de r paration diamant e Une fois la lame de r paration diamant e fix e et le centre localis ceci sera tr s utile pour les op rations suivantes si la lame de r paration diamant e n est pas retir e et que l op rateur se souvient de la hauteur Il y a un plan de r f rence sur la pointe du levier de rectification et sur la partie qui fixe le bloc en V 1 doit en premier mesurer les hauteurs de ces plans de r f rence par une cale rectangulaire ou un calibre standard N oubliez pas la hauteur du plan de r f rence D j align avec la hauteur du centre M thodes pour trouver les rayons Pour r parer les meules si un rayon concave est n cessaire d placez le bloc en V vers le haut Si un rayon convexe est n cessaire d placez le bloc en V vers le bas L tendue des mouvements verticaux du bloc en V variera avec la hauteur rem mor e du levier de rectification en rapport avec la dimension requise pour les ajustements ad quats Le R ak ger Convex R 20
14. te ins rez le dans la fente en V ou la partie plane au fond du bloc en V et fixez le bien l aide des pinces 7 et de la vis de fixation 8 Selon la longueur des poin ons placez ceux qui ont une t te dans la fente en V ou laissez les ressortir du bloc en V A l avant du bloc en V et du plateau se trouvent des trous de vis M6 Ainsi l article traiter peut tre directement et bien fix par les vis ou par la plaque d ancrage 2 Centrage et positionnement mouvements du bloc en V Placez l indicateur d essai comparateur cadran en contact avec la partie du cylindre de r f rence du bloc en V puis tournez la manivelle de l appareil rectifier les poin ons Soulevez le doigt d indexage 13 et faites le tourner dans le sens horaire Ceci assure la coupe et la s paration Centrage Tournez le bloc en V horizontalement 90 jusqu ce que l indicateur d essai entre en contact avec le haut de l article traiter A ce moment le cadran indique la hauteur n cessaire du centre Ensuite ajustez le bloc en V verticalement vers le haut et vers le bas jusqu obtenir le m me r sultat On obtient ainsi la pr cision de la rondeur En ce qui concerne les r glages du bloc en V en mouvements desserrez l g rement la vis de fixation 5 et E la vis de r glage 6 l aide d une cl angulaire en Pour des r glages progressifs simples utilisez simplement un b tonnet en cuivre de la forme d un crayon
Download Pdf Manuals
Related Search