Home

Guide d`utilisation - Zebra Technologies Corporation

1. CONNECTEUR B irii LR USB 5 EMPLACEMENTS SIGNAL COULEUR USB 4 EMPLACEMENTS MICRO TYPE A CASIER TYPE A BROCHE 1 VBUS ROUGE Maz BROCHE 1 i BROCHE 2 USB D BLANC BROCHE 2 BROCHE 3 USB D NT BROCHE 1 VERT BROCHE 3 BROCHE 5 MASSE NOIR BROCHE 4 CONNECTEUR A R f rences P1069329 001 002 MICRO USB B TO USB A PLUG 1 8M 3 5M CONNECTEUR B 77 CONNECTEUR A 5 IMHE BROCHE as ASS IH CONNECTEUR B USB 5 EMPLACEMENTS SIGNAL MICRO TYPE B BROCHE 1 CONNECTEUR A COULEUR USB 4 EMPLACEMENTS PRISE TYPE A a VBUS ROUGE BROCHE 1 y BROCHE 2 USB D BLANC BROCHE 2 NS BROCHE 3 USB D VERT CC BROCHE 1 BROCHE 5 BROCHE 3 1 MASSE NOIR BROCHE 4 BROCHE 1 Remarque Consultez le site Web de Zebra l adresse suivante www zebra com accessories pour obtenir une liste des c bles d interface pour toutes les imprimantes mobiles Zebra 60 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Annexe B Messages d alerte Les imprimantes de la gamme ZQ500 afficheront les messages d alerte suivants pour informer l utilisateur des divers incidents qui pourraient survenir avec les imprimantes ZQ510 et 520 Message Ligne de texte une Ligne de texte deux HeadOver
2. d p i J F E IE 1 i L T 4 L XXKXAXKX XX XXKKO PCC 7051 AUN1000 00 Name XXXXXX XX XXXX Program 05 6 5 0 PLD 8 Rev 4 PSPT 5 Rev 7 PMCU Rew 128 Firmware V76 19 87P26 44 Checksum 9737 Cable Communications Universal Serial Bus 2 8 Full Speed Device Vendor ID No x ASF Product ID No x 19E Manufacturer String Zebra Tec hnologies Product String ZTC 20514 27634 pi CPCL ID string on Bluetooth 105 supported e MFi pris en Version 4 3 0 charge Date 62 28 2814 Baud 115266 Device Printer Mode Slave Friendly Name XXXXXX XX XAXX Minimum Security Mode 1 Discoverable on Bluetooth Spec 3 0 Enabled off Address IL 49 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Figure 21b tiquette de configuration de la s rie ZO500 suite Option radio 802 11 Wireless Radio 802 11 a b g h n install e Cette Region usa canada section d taille les st li param tres r seau de MAC Address 00 22 58 6272 3a e la radio IF Address G 6 6 4 Netmask 255 255 255 0 Gateway 0 0 0 0 Operating Mode infrastructure International Hod off Preamble Length Long Security none Stored ESSID TestLanOpen Associated ro DHCP on DHCP CID type 1 DHCP CID G6225864306e Power Sawe on Active Network Information ctive Network Unknown Informations r seau IF Address 6 6 0 Netmask 255 255 255 8 Gateway 0 8 0 0 TCF Port 6141 Al
3. 66 Guide d utilisation de la gamme ZQ500 Annexe H Service d assistance technique Lorsque vous appelez pour un probl me sp cifique concernant votre imprimante veuillez avoir les informations suivantes port e de main e Num ro type du mod le par ex ZO520 e Num ro de s rie de l unit reportez vous l annexe E e Code PCC Product Configuration Code reportez vous l annexe E e gt Contacts Am riques Assistance technique T l 1 877 275 9327 T l copie 1 847 913 2578 Mat riel ts1 zebra com Logiciels ts3 zebra com Si ge r gional Zebra Technologies Corporation 475 Half Day Road Suite 500 Lincolnshire Illinois 60069 tats Unis T l 1 847 634 6700 Num ro gratuit 1 866 230 9494 T l copie 1 847 913 8766 Contacts Europe Afrique Moyen Orient et Inde Si ge r gional Assistance technique Zebra Technologies Europe Limited T l 44 0 1628 556039 Dukes Meadow T l copie Millboard Road 44 0 1628 556003 Bourne End E Tseurope zebra com Buckinghamshire SL8 5XF Royaume Uni T l 44 0 1628 556000 T l copie 44 0 1628 556 001 Contact Asie Pacifique Assistance technique T l 65 6858 0722 T l copie 65 6885 0838 E Chine tschina zebra com Toutes les autres r gions tsasiapacific zebra com Si ge r gional Zebra Technologies Asia Pacific Pte Ltd 120 Robinson Road 06 01 Parakou Building Sin
4. Rewind Print Mode Gap Notch sss Media Type IA aaan aeaa aaa a Darkness H0 aaan a Taat OFF Adjust 2836 Label Length A nm sPrint Width 7Eh control Prefix D Eliautessrens Foret Prefix eah i PERRE ET ETE ETELE Del imi ter OM 13 10p Position No Motion Media Power Up Feed aaa Media Head Closed ss vegeareatus Left Hargin 384 D0t8 per row End ZPL Configuration End of report Press FEED key to enter DUMP mode Dump mode not entered M moire Flash et RAM install e Taille maximale des tiquettes Polices lisibles r sidentes install es Fichiers charg s dans la m moire de l imprimante inclut les polices pr alablement mises l chelle ou vectorielles Guide d utilisation de la gamme ZO500 Sp cifications Remarque Les sp cifications de l imprimante peuvent tre modifi es sans notification pr alable Sp cifications relatives l impression Param tre v40L 10 ZQ520 Largeur Max 72 mm 2 83 pouces Max 104 mm 4 09 pouces d impression Vitesse 101 6 mm 4 pouces seconde 88 9 mm 3 5 pouces d impression une densit max de 12 seconde une densit max de 12 76 2 mm 3 pouces seconde 76 2 mm 3 pouces seconde une densit max de 16 une densit max de 16 papier sans support papier sans support Distance entre 4 8 mm 0 18 pouce 4 8 mm 0 18 pouce la ligne de 0 5 mm 0 02 pouce
5. sans condensation Batterie intelligente 2 cellules ou 4 cellules lithium ion 7 4 V c c nominale 2 45 AHr min IP54 avec et sans sacoche cologique Guide d utilisation de la gamme ZO500 Figure 22 Dimensions globales ZQ510 61 mm 2 40 pouces Hauteur o m s LIT 149 mm 5 86 pouces 119 mm 4 68 pouces Largeur Longueur 57 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Figure 23 Dimensions globales ZQ520 67 mm 2 63 pouces Hauteur rl de 155 mm pouces 158 mm 6 22 pouces ER _ Largeur Longueur 58 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Accessoires de la gamme ZQ500 R f rence Description P1063406 025 KIT Acc disque maintien papier 0 5 gamme ZO500 P1063406 033 KIT Acc adaptateur alim pour adaptateur secteur mobile 12 48 V allume Ep pe mn P1063406 034 034 KIT Acc c ble conversion 6 pouces gamme KIT Acc c ble conversion 6 pouces gamme ZQ500 P1063406 041 KIT Acc bande attache la ceinture adaptateur en D gamme ZQ500 KIT Acc prise micro USB B vers USB A 1 8 gamme ZQ500 US cf Ventes pour des tiers P1031365 069 KIT Acc batterie dur e de vie prolong e de rechange s ries QLn2 3 et ZQ500 59 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Annexe A C bles USB R f rence P1069394 MICRO USB A TO USB A REC CONNECTEURB A A
6. ZEBRA Imprimantes S rie ZQ500 Guide d utilisation 2014 ZIH Corp P1064404 021 R v A Ao t 2014 Table des mati res D clarations exclusives D Conventions typographiques mmmmmmunnnnnns 7 Pr sentation de l imprimante ZQ500 8 Technologie S rie ZQ 500 nn nnrnnnnennunennenennue 9 Batterie intelligente 9 Technologie d impression 10 Thermique direct rennes 10 Arr t thermique APE 11 code OR An 11 Made for iPhone MFi aaaasanaannasnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 Near Field Communication NFC ss 11 Pr sentation de la s rie ZQ 500 Z0510 illustr 12 Pr paration l impression mmmmmnnnnnnnnnnnnns 14 Installation de la batterie 14 Informations de s curit relatives la batterie 15 Informations de s curit relatives au chargeur 15 Voyants d tat de charge is ssreneseneenennnes 16 Indicateur de sant de la batterie 16 Dimensions duU SOZ a nee ee ipOrT nA 17 Mod le Multichargeur UCLI72 4 Quad Charger ACISI a eE a ea 17 Adaptateur d alimentation CA inclus dans le kit r f P1031365 024 pour toutes les imprimantes ZQ510 19 Support pour v hicule P1063406 029 20
7. ade avant de l imprimante et en la rempla ant par le lecteur de carte magn tique comme illustr sur la Fig 19 ci dessous Figure 19 Installation du lecteur de carte magn tique Capacit de passage bidirectionnel Remarque Pour obtenir une liste compl te des accessoires voir Accessoires de la gamme Z0500 la page 59 40 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Maintenance pr ventive Extension de la dur e de vie de la batterie N exposez jamais la batterie la lumi re directe du soleil ou des temp ratures sup rieures 65 C 149 F Utilisez toujours un chargeur Zebra con u sp cifiquement pour les batteries lithium ion L utilisation de tout autre chargeur pourrait endommager la batterie Utilisez le papier appropri vos exigences d impression Un revendeur Zebra agr peut vous aider d terminer le support optimal pour votre application Si vous imprimez le m me texte ou graphique sur toutes les tiquettes vous devriez envisager d utiliser une tiquette pr imprim e Choisissez le contraste et la vitesse d impression pour votre papier Utilisez le protocole d tablissement de liaison du logiciel XON XOFF si possible Retirez la batterie si l imprimante ne sera pas utilis e une journ e ou plus et que vous n effectuez pas de charge de maintenance Envisagez d acheter une batterie suppl mentaire Souvenez vous qu une batterie rechargeable perdra sa capacit tenir la
8. jusqu 56 pouces d une extr mit l autre Figure 17 Utilisation de la bandouli re Clip ajustable Mousquetons Bague de fixation pour sangle Sacoche souple Les imprimantes de la gamme ZQ500 disposent d une sacoche souple en option P1063406 037 038 qui permet de prot ger l imprimante tout en permettant l utilisateur de la transporter la ceinture Le passage du papier est laiss ouvert pour conserver la capacit d impression et les commandes sont visibles et accessibles m me dans l tui Les connecteurs en D permettent l attache en bandouli re 38 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Exosquelette Afin de fournir une robustesse extr me aux imprimantes de la gamme Z0500 celles ci sont fournies avec un tui rigide en option ou Exosquelette r f P1063406 043 044 Cet tui pr sente un design en forme de coquille dans lequel l imprimante se place en toute s curit et l Exosquelette est ferm herm tiquement L Exosquelette est fourni avec une bandouli re pour pouvoir tre transport facilement Les ports de l imprimante sont inaccessibles lorsque l imprimante se trouve dans l tui rigide mais les boutons de contr le de l imprimante peuvent toujours tre utilis s Fig 18 L utilisateur pourra galement monter et charger l imprimante sur le support pour v hicule de la gamme 20500 et sur la station d alimentation 4 unit s tout en tant dans l tui rigide Remarque
9. s avoir t affich e pendant cinq 5 secondes Les alertes d erreur apparaissent galement au dessus des ic nes d tat de l imprimante et ne n cessitent pas d intervention de l utilisateur via le panneau avant pour tre effac es mais celui ci doit effacer la condition d erreur par d autres moyens l alerte d erreur reste active sur l cran jusqu ce que la condition d erreur soit effac e Fonctions d conomie d nergie Les imprimantes de la gamme ZQ500 disposent de quelques fonctionnalit s cl s con ues pour prolonger la dur e de vie de la batterie Ces fonctionnalit s sont d crites ci dessous Mode veille La fonction du Mode veille permet l imprimante de pr server sa dur e de vie gr ce celle ci l imprimante passe automatiquement en tat de veille apr s deux 2 minutes d inactivit Lorsque l imprimante pr sente cet tat aucun contenu n est affich sur l cran LCD et le r tro clairage est d sactiv L imprimante indiquera le Mode veille en faisant clignoter lentement le voyant vert autour du bouton Marche Arr t voir page 26 Si le bouton Marche Arr t est enfonc pendant moins de trois 3 secondes lt 3 l imprimante passera en Mode veille Si le bouton Marche Arr t est enfonc pendant plus de trois 3 secondes gt 3 l imprimante ex cutera une mise hors tension en douceur Afin de r veiller l imprimante l utilisateur doit appuyer sur le bouton Marche Arr t o
10. 27 N Near Field Communication NFC communication en champ proche 11 P Papier chargement 22 Port de communication 56 Pr paration l impression 14 Pr sentation de la gamme ZQ500 12 Pr sentation des imprimantes de la s rie ZQ500 8 Q Quad Charger temps de cycle 18 Quad Charger UCLI72 4 17 S Sacoche souple 38 59 S quences de mise sous tension 25 S quences de temps d ex cution 26 Sp cifications et commandes relatives aux polices CPCL et aux codes barres 54 Sp cifications et commandes relatives aux polices ZPL et aux codes barres 55 Sp cifications tiquette 53 Sp cifications impression 52 Sp cifications m moire et communications 52 Sp cifications physiques environnementales et lectriques 56 Station d alimentation 4 unit s 20 Support pour v hicule 20 T Technologie de la gamme ZQ500 9 V Voyants 26 W WLAN pr sentation 34 69 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Zebra Technologies Corporation 475 Half Day Road Suite 500 Lincolnshire IL 60069 tats Unis T l 1 847 634 6700 or 1 800 423 0442 70 Guide d utilisation de la gamme ZO500
11. BT gt 2 1 Secure Simple Pairing doit tre utilis conform ment aux sp cifications BT Mode de s curit 3 Si un p riph rique BT gt 2 1 est associ un p riph rique BT lt 2 0 il passe en mode de compatibilit BT 2 0 et se comporte comme un BT 2 0 Si les deux p riph riques sont BT gt 2 1 Secure Simple Pairing doit tre utilis conform ment aux sp cifications BT Mode de s curit 4 Simple Secure Pairing Simple Secure Pairing nouvelle architecture de s curit introduite et prise en charge dans BT gt 2 1 Niveau de service appliqu similaire au mode 2 Obligatoire lorsque les deux p riph riques sont BT gt 2 1 Il existe quatre mod les d association actuellement pris en charge par le mode 4 Les exigences de s curit pour les services doivent tre classifi es comme suit cl de connexion authentifi e requise cl de connexion non authentifi e requise ou aucune s curit requise SSP am liore la s curit gr ce l ajout de la cryptographie de cl publique EDCH pour une meilleure protection contre les coutes passives et les attaques de type interm diaire lors de l association Numeric Comparison Con u pour les situations dans lesquelles les deux p riph riques sont capables d afficher un num ro six chiffres et permettant l utilisateur de saisir une r ponse oui O non Lors de l association l utilisateur saisit oui si le num ro a
12. Pour modifier le mode de s curit ainsi que les param tres de s curit de l imprimante ZQ510 utilisez Zebra Setup Utilities 32 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Figure 12 Modes de s curit minimum Bluetooth ee BT du p riph rique principal gt 2 1 bluetooth minimum a mode 1 Secure Simple Pairing Just Works Numeric Comparison bluetooth minimum_ security _mode 2 Secure Simple Pairing Just Works Numeric Comparison baton mme enmeode Secure Simple Pairing Numeric Comparison bluetooth minimum_ security _mode 4 Secure Simple Pairing Numeric Comparison bluetooth bluetooth_PIN Inutilis bluetooth minimum security mode d finit le niveau de s curit le plus faible auquel l imprimante tablira une connexion Bluetooth L imprimante se connectera toujours un niveau de s curit sup rieur si requis par le p riph rique principal Les imprimantes de la gamme ZQ500 sont galement quip es d une association Bluetooth l imprimante met en cache les informations d association de sorte que les p riph riques restent associ s malgr les mises sous tension hors tension et les d connexions Ceci permet de ne plus avoir effectuer de r paration chaque tablissement d une connexion La commande SGD bluetooth bonding est activ e par d faut Remarque Pour obtenir des informations d taill es sur le Bluetooth veuillez vous reporter au Bluetooth Wireless User Guide Guide d utilisation du syst me
13. charge avec le temps Elle ne peut tre recharg e qu un nombre limit de fois avant de devoir tre remplac e D barrassez vous toujours correctement des batteries Reportez vous l annexe F pour plus d informations sur la mise au rebut de la batterie Instructions g n rales de nettoyage A Attention vitez tout risque de blessure ou de dommage caus l imprimante N ins rez jamais d objets pointus ou coupants dans l imprimante Mettez toujours l imprimante hors tension avant de proc der tout nettoyage Proc dez avec pr caution lorsque vous travaillez proximit des barres de d chirement car les bords sont tr s coupants Avertissement La t te d impression peut devenir tr s chaude apr s une impression prolong e Laissez la refroidir avant toute proc dure de nettoyage Utilisez uniquement un stylet de nettoyage Zebra non fourni avec l imprimante ou un coton tige imbib d alcool pour nettoyer la t te d impression Attention Utilisez uniquement des produits nettoyants parmi ceux sp cifi s dans les tableaux suivants Zebra Technologies Corporation n est pas responsable des d g ts r sultant de l utilisation d autres produits nettoyants sur cette imprimante 41 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Nettoyage de la gamme ZQ500 Zone T te d impression Surface du plateau avec et sans support Racloir Unit s sans support uniquement Barres de d chirement Ext rieur de
14. contact avec le papier tant donn que les l ments d impression sont organis s selon une disposition tr s dense 203 ppp points par pouce l horizontale et 200 ppp la verticale les caract res extr mement lisibles et les l ments graphiques peuvent tre cr s une ligne la fois mesure que le papier avance dans la t te d impression Cette technologie a l avantage d tre simple car elle ne n cessite aucun consommable encre toner Toutefois le papier tant sensible la chaleur il perdra petit petit de sa lisibilit sur de longues p riodes surtout s il est expos des environnements avec des temp ratures relativement lev es 10 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Arr t thermique Les imprimantes s rie ZQ500 disposent d une fonctionnalit d arr t thermique gr ce laquelle le mat riel de l imprimante d tectera une condition de surchauffe de la t te d impression 65 C l imprimante s arr tera automatiquement d imprimer jusqu au refroidissement de la t te d impression 60 C L impression reprendra ensuite sans perte des donn es d tiquettes sans d gradation de la qualit d impression Code OR Le code barres OR inclut du texte lisible en clair URL qui permet l utilisateur d acc der aux informations de l imprimante et de courtes vid os sur des sujets tels que l achat de fournitures la pr sentation des fonctionnalit s le chargement du papier l impress
15. fonctionnant avec des fr quences radio similaires La port e d un p riph rique Bluetooth est ainsi limit e environ 10 m tres 32 pieds l imprimante et le p riph rique avec lequel elle communique doivent suivre la norme Bluetooth Sauf conditions contraires sp cifi es ailleurs dans ce manuel une seule option radio peut tre install e la fois dans l imprimante et l antenne servant pour ces metteurs r cepteurs ne doit pas fonctionner conjointement avec une autre Pr sentation du r seau Bluetooth Chaque imprimante Bluetooth de la gamme ZO500 est identifi e par une adresse unique BDADDR Cette adresse ressemble une adresse MAC dans laquelle les trois premiers octets repr sentent le fournisseur et les trois derniers octets le p riph rique par ex 00 22 58 3C B8 CB Cette adresse est tiquet e l arri re de l imprimante via un code barres afin de simplifier l association voir page 34 Pour pouvoir changer des donn es deux p riph riques Bluetooth doivent tablir une connexion Le logiciel Bluetooth s ex cute toujours en arri re plan pr t r pondre toute requ te de connexion Un p riph rique appel p riph rique principal ou client doit demander tablir une connexion avec un autre p riph rique Le deuxi me p riph rique l esclave ou le serveur accepte ou rejette alors la connexion Une imprimante Bluetooth de la gamme ZQ500 agira normalement en tant qu esclave en cr ant un r
16. imprimante appropri e dans le menu d roulant Assistance pour les imprimantes SUPPORT amp DOWNLOADS mpr bc Printer San Locnt ons Sesduticens Su ri P ppa ijet Printer LS CUSTOMER RAPORT PORTAL O CRI EE R E TNT FE n Eala ZOG00R Fassive RFID Printer Aale Pie Supi Lee PP Mn Gene PATEE T a M EMA industria Primier EMDR MEURE PrE 5 gt a z F ZOS10 Mobile Prin er Repas Ceniei S lection nez IM pri mante TURED Moteile Prin er 2t310 Inmdiesinial Pranter ic a dcr Fa i pa Fai Frs DPO Prora j EPET Qt Le F uj iHi d dE EN A Mrs ai C7 Me CT an D L sa Cliquez sur l onglet Manuels et s lectionnez la langue souhait e dans le menu d roulant ameme SUPPORT FOR THE ZQ520 Penit MOBILE PRINTER E Wanani now the Prode Hame 5eteci Primier BALKE TEO Bum UN TecnTeent SL part LAHE False Fanuc Miarmsten Roceniiy Wiener F pont s reves s n iaie Can S lectionnez une langue par ex Fran ais Sur l cran qui s affiche s lectionnez ZQ500 Series User Guide en Guide d utilisation de la gamme ZQ500 ou T l charger pour l afficher 65 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Exemple 2 Trouver la page de t l chargement de ZebraNet Bridge Enterprise Acc dez h www zebra com us en products services software html et cliquez sur ZebraLink sous Logiciel dans la section Produits et Services Products Sereloes S O FIWARE Tha ma igoncs Mal pis Jai bios G Di soaa Emin our a
17. sans fil Bluetooth P1068791 001 l adresse suivante http www zebra com us en support downloads html De plus les imprimantes de la gamme ZQ500 prennent en charge la technologie Near Field Communication NFC En utilisant la fonction Print Touch situ e sur le c t de l imprimante les utilisateurs peuvent se connecter automatiquement en Bluetooth partir d un p riph rique portable prenant en charge la technologie NEC L tiquette NFC contient le code BDADDR de l imprimante cod dans une URL sur l tiquette Un simple contact entre le p riph rique portable NFC et l ic ne Print Touch sur l imprimante connectera et associera le p riph rique portable l imprimante 33 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Pr sentation de WLAN Les imprimantes de la gamme ZQ500 peuvent tre quip es d une option Dual Radio c est dire une radio qui utilise la fois les protocoles 802 11 standard de l industrie et Bluetooth 3 0 Toutes les unit s radios sont fournies avec la radio 802 11n activ e par d faut et la radio BT d sactiv e Toutefois les utilisateurs ont la possibilit d activer BT s ils souhaitent utiliser la fonction double Ils disposent du num ro FCC sur l tiquette du num ro de s rie l arri re de l unit e Les imprimantes r seau sans fil de la gamme ZQ500 avec le module radio WLAN 802 11 de Zebra peuvent tre identifi es par le texte Wireless Network Printer sur l tiquette du
18. seau miniature avec le terminal parfois appel picor seau La d tection identifie les p riph riques Bluetooth disponibles pour association auxquels le p riph rique principal envoie une demande de d tection et les p riph riques r pondent Si un p riph rique ne peut pas tre d tect le p riph rique principal ne peut pas effectuer d association sauf s il conna t le code BDADDR ou s il a d j t associ ce p riph rique Bluetooth 2 1 ou versions ult rieures utilise le protocole Secure Simple Pairing SSP de niveau de s curit 4 une architecture de s curit obligatoire qui comprend quatre 4 mod les d association Numeric Comparison Passkey Entry Just Works sans confirmation de l utilisateur et Out of Band informations d association transmises hors bande par ex via Near Field Communication 31 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Figure 11 Modes de s curit Bluetooth Mode de s curit 1 Si un p riph rique BT gt 2 1 est associ un p riph rique BT lt 2 0 il passe en mode de compatibilit BT 2 0 et se comporte comme un BT 2 0 Si les deux p riph riques sont BT gt 2 1 Secure Simple Pairing doit tre utilis conform ment aux sp cifications BT Mode de s curit 2 Si un p riph rique BT gt 2 1 est associ un p riph rique BT lt 2 0 il passe en mode de compatibilit BT 2 0 et se comporte comme un BT 2 0 Si les deux p riph riques sont
19. tant donn que les imprimantes sans support ne disposent pas de la 71 fonction de barre de d coupe de recul qui permet au papier d tre d chir la fois vers le haut et vers le bas il est conseill de ne pas utiliser les imprimantes sans support avec l Exosquelette Le papier sans support peut uniquement tre d chir vers le bas et l Exosquelette n est pas r sistant l adh sif du papier sans support Figure 18 Utilisation de l Exosquelette V canisme de verrouillage Boutons du panneau de commande Guide d utilisation de la gamme ZQ500 Lecteur de carte magn tique Les imprimantes de la gamme ZQ500 peuvent tre quip es d un lecteur de bande magn tique en option r f P1063406 036 Le lecteur de carte bande magn tique permet l utilisateur de faire passer des cartes bande magn tique telles que des cartes de cr dit dans une fente sur l imprimante puis de lire et de traiter les donn es contenues sur la carte Le lecteur de carte magn tique est capable de lire les trois 3 pistes simultan ment mais peut tre configur pour n en lire que deux 2 si n cessaire Le lecteur est galement quip d un indicateur audio afin d alerter les utilisateurs lors d un passage de carte r ussi Le lecteur de carte magn tique peut tre cod en travaillant avec l quipe des Services professionnels de Zebra et en chargeant une cl Le lecteur de carte magn tique est install en retirant la fa
20. une marque de Apple Computer Inc d pos e au United States Patent and Trademark Office et qui peut tre d pos e dans certaines juridictions Tous les autres noms de produits sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Made for iPod Made for iPhone et Made for iPad signifient qu un accessoire lectronique a t con u pour se connecter sp cifiquement un iPod iPhone ou iPad respectivement et a t certifi par le d veloppeur pour respecter les normes de performances Apple Apple d cline toute responsabilit pour le fonctionnement de cet appareil ou sa conformit aux normes de s curit et de r glementation Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod iPhone ou iPad peut nuire aux performances sans fil Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG 1996 2009 QNX Software Systems GmbH amp Co KG Tous droits r serv s Publication sous licence de QNX Software Systems Co Tous les autres noms de marques et de produits ou marques commerciales sont la propri t de leur soci t respective 22014 ZIH Corp Compatibilit Made for P N My 1 iPod iPhone JiPad Wido Certifi par IN G ORACLE _ Validated Integration SAP Certified Powered by SAF Het Oracle E Business CERTIFIED Suite 6 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Conventions typographiques Les conventions suivantes sont utilis es dans ce document pour tran
21. vitesse en bauds e Remplacez le c ble reli au terminal 11 Bourrage papier e Ouvrez le loquet de blocage de la t te et du capot du papier e Retirez et replacez le papier 46 Guide d utilisation de la gamme ZO500 12 cran LCD vierge e Assurez vous que l imprimante est mise sous tension e Aucune application charg e ou application corrompue rechargez le programme e V rifiez le voyant autour du bouton Marche Arr t pour voir s il clignote en jaune indiquant que l imprimante est en mode veille Appuyez sur le bouton Marche Arr t ou sur la touche de s lection pour r veiller l imprimante 13 Impossible de lire la carte bande magn tique e Assurez vous que la carte est ins r e avec la bande magn tique orient e dans le bon sens e V rifiez si la carte pr sente une usure excessive ou si la bande magn tique est endommag e 14 Aucune connectivit NFC e Assurez vous que le smartphone est plac 3 pouces 7 62 cm ou moins de l ic ne Print Touch sur le c t de l imprimante Tests de d pannage Impression d une tiquette de configuration Pour imprimer la configuration actuelle de l imprimante suivez ces tapes 1 Mettez l imprimante hors tension Chargez le compartiment papier avec du papier journal papier sans barres noires imprim es l arri re 2 Appuyez sur le bouton d alimentation papier et maintenez le enfonc 3 Appuyez et rel chez le bouton Marche Arr t et gardez
22. 0 5 mm 0 02 pouce br lure de la t te d impression et le bord de d chirement Dur e de vie de la Dur e moyenne de Dur e moyenne de t te d impression 600 000 pouces avant chec 600 000 pouces avant chec de sortie une densit de de sortie une densit de 18 20 C avec papier 18 20 C avec papier vierge vierge Densit 203 ppp ou plus 203 ppp ou plus d impression Sp cifications relatives la m moire et aux communications Param tre ZQ510 ZQ520 M moire Flash 512 Mo 512 Mo M moire RAM RAM 256 Mo 256 Mo er USB Micro AB nomade USB Micro AB nomade standard Sans fil Mode Dual Mode Dual Communication Bluetooth 2 1 EDR 4 0 faible Bluetooth 2 1 EDR 4 0 faible nergie nergie Dual Radio BT 3 0 802 11 Dual Radio BT 3 0 802 11 a b g n a b g n 52 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Sp cifications relatives aux tiquettes Param tre ZQ510 ZQ520 Largeur du 35 mm 1 38 pouce 70 mm 2 75 pouces 113 mm papier 80 mm 3 15 pouces 4 45 pouces 12 5 mm 0 5 pouce minimum 12 5 mm 0 5 pouce minimum papier Distance entre la barre de 16 mm 0 62 pouce 16 mm 0 62 pouce d tection et la 0 6 mm 0 02 pouce 0 6 mm 0 02 pouce ligne de br lure de la t te d impression paisseur du 0 058 mm 0 002 pouce 0 058 mm 0 002 pouce papier 0 161 mm 0 006 pouce 0 161 mm 0 006 pouce paisseur 0 139 mm 0 005 pouce 0 139 mm 0 005 pouce tiquette max Dia
23. 135 i POES EAN 8 Composite EAN Codes barres lin aires EAN 13 Composite EAN13 disponibles Plessey PLESSEY Interleaved 2 of 5 I2OF5 MSI MSI MSI10 MSI1110 FIM POSTNET FIM TLC39 TLC39 UCC Composite A B C 128 Auto UPCA extensions 2 et 5 chiffres UPCA2 et UPCA5 UPCA Composite UPCA UPCE extensions 2 et 5 chiffres UPCE2 et UPCES5 UPCE Composite UPCE MaxiCode MAXICODE PDF 417 PDF 417 Datamatrix avec mulation ZPL DATAMATRIX Code OR OR RSS 14 sous type RSS 1 RSS 14 tronqu sous type RSS 2 RSS 14 empil sous type RSS 3 Codes barres 2D RSS 14 empil omnidirectionnel sous disponibles type RSS 4 RSS limit sous type RSS 5 RSS d velopp sous type RSS 6 Angles de rotation 0 90 180 et 270 54 Guide d utilisation de la gamme ZQ500 Sp cifications et commandes relatives aux polices ZPL et aux codes barres Polices standard 15 polices bitmaps 1 police vectorielle CG Trimvirate Bold Condensed Polices vectorielles et bitmaps t l chargeables en option via le logiciel Net Bridge Polices facultatives Zebra offre des kits de polices couvrant de disponibles nombreuses langues notamment le chinois simplifi et traditionnel le japonais le cor en l h breu arabe et bien d autres Code barres commande CPCL Aztec BO Codabar BK Codablock BB Code 11 B1 Code 39 B3 Code 49 B4 Code 93 BA Code 128 BC
24. 32 F 104 F 13 F 149 F Les imprimantes 20510 et Z0520 ne fonctionneront correctement qu avec des batteries intelligentes de la marque Zebra 9 Guide d utilisation de la gamme ZO500 La batterie intelligente peut pr senter trois tats BON REMPLACER et MAUVAIS Le facteur de sant de la batterie indique si l imprimante peut fonctionner ou non et d termine les informations communiqu es l utilisateur via l cran Nombre de cycles tat Message au d marrage de charge Envisagez son remplacement a d pass sa dur e de vie utile Remplacez la batterie Arr t en cours Avertissement accompagn de trois bips rapides Avertissement accompagn d une s rie de trois doubles bips rapides Un avertissement clignotera et sera accompagn de bips raison d un bip par seconde Apr s 30 secondes l imprimante s teindra Technologie d impression Les imprimantes de la gamme ZQ500 utilisent la m thode thermique directe pour imprimer le texte lisible en clair les graphiques et les codes barres Elles int grent un moteur d impression sophistiqu pour une impression optimale dans toutes les conditions de fonctionnement Thermique direct L impression thermique directe utilise la chaleur pour entra ner une r action chimique sur du papier trait sp cialement Cette r action cr e une marque noire l emplacement o un l ment chauff sur la t te d impression entre en
25. Adaptateur secteur P1063406 032 Support pour v hicule avec adaptateur secteur P1063406 028 20 Station d alimentation 4 unit s P1063406 027 20 Proc dure de chargement du papier 22 Ic nes d tat de l imprimante 24 ROUES a ns sans a ae 25 S quences de mise sous tension is snsrnernesenns 25 S quences de temps d ex cution sans clignotement des voyants 26 VOVA S RE 26 aE a E E a aa E T 26 Fonctions d conomie d nergie 27 MIO VEIG oea EEE 27 Mode d conomie d nergie ssssnnnunnnnnunnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 28 2 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Mode Brouillon nu ssnseneeneneneeneenmueueummemeeseeceeceumeuunns 28 V rification du bon fonctionnement de l imprimante 29 Impression d une tiquette de configuration sssssssssnusnsnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 29 Connexion de l imprimante sasasassssnnnunennnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 29 Communication par c ble ns ssnerrrsseseenenennse 30 Communications sans fil avec la fonction Bluetooth 31 Pr sentation du r seau Bluetooth 31 WLAN Pr sentation 1susnssnasssestensnnanscacssenscennsee 34 Configuration du logiciel 35 Near Field Communication NFC communication en champ DECO a a ana aan nn 35 Accessoires de la gamme ZQ500 37 Clip de ce
26. Charger tat de la batterie Batterie charg e 80 Batterie charg e compl tement Remarque Ces dur es sont donn es pour des batteries compl tement d charg es 18 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Les batteries qui sont seulement partiellement d charg es seront moins longues charger Les batteries ayant atteint 80 de leur capacit de charge peuvent tre utilis es Cependant il est conseill de charger compl tement les batteries pour conserver une dur e de vie maximale de la batterie Le multichargeur UCLI72 4 Quad Charger dispose d une fonction de s curit qui interrompt le chargement d une batterie apr s six heures quel que soit son tat de charge Si elle n est pas compl tement charg e cela peut indiquer que la batterie doit tre remplac e Proc dez avec pr caution lors de l installation du multichargeur UCLI72 4 Quad Charger afin de ne pas obstruer les orifices de ventilation sur les capots sup rieur et inf rieur Assurez vous que le chargeur est branch sur une source d alimentation qui ne sera pas teinte accidentellement si vous souhaitez charger la batterie la nuit Adaptateur d alimentation CA inclus dans le kit r f P1031365 024 pour toutes les imprimantes ZQ510 Figure 4 Chargement de la batterie avec l adaptateur d alimentation CA Adaptateur d alimentation _ secteur ZQ510 secteur diff re selon les r gions Prise d alimentation CC 19 Guide d utili
27. Config deux Maintenez le bouton touches et ZPL d alimentation pa pier et la touche de s lection enfonc s pendant 3 secondes 2 v nements d ali Bouton d alimenta mentation r p t s tion papier R veil si en Mode Bouton Marche Veille Arr t ou touche de s lection Voyants Les imprimantes de la gamme ZQ500 sont quip es de voyants tricolores situ s autour du bouton Marche Arr t qui indiquent l tat de la batterie lors des processus de charge comme indiqu ci dessous Sous tension Batterie charg e Sous tension Adaptateur secteur branch Batterie en charge voyant jaune Mode Veille voyant vert clignotant Probl me de batterie Voyant rouge Alertes Le panneau de commande peut afficher diff rents alertes l attention de l utilisateur sous forme d alertes reconnues d alertes non reconnues et d alertes d erreur Une alerte reconnue s affiche au dessus des ic nes d tat de l imprimante et n cessite l intervention de l utilisateur pour tre effac e c est dire que celui ci doit appuyer sur la touche de s lection pour effacer cette BATTERY LOW hf Voyant d indiquant un probl me de batterie Alerte reconnue 26 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Une alerte non reconnue s affiche galement au dessus des ic nes d tat de l imprimante mais ne n cessite pas l intervention de l utilisateur pour tre effac e L alerte s effacera automatiquement apr
28. DataMatrix BX EAN 8 B8 EAN 13 TBE GS1 DataBar Omnidirectional BR Industrial 2 of 5 BI Interleaved 2 of 5 B2 ISBT 128 BC LOGMARS BL Micro PDF417 BF MSI BM PDF 417 B7 Planet Code B5 Plessey BP Postnet BZ Standard 2 of 5 BJ TLC39 BT UPC EAN extensions BS UPC A BU UPC E B9 Maxi Code BD Code OR BOQ Angles de rotation 0 90 180 et 270 Codes barres lin aires disponibles Codes barres 2D disponibles 55 Guide d utilisation de la gamme ZQ500 Port de communication USB BROCHE 5 BROCHE 1 BROCHE 1 VBUS BROCHE 2 DM BROCHE 3 DP BROCHE 4 ID BROCHE 5 TERRE Sp cifications physiques environnementales et lectriques Param tre ZQ510 Fonctionnement 20 C 55 C 4 F 131 F T de Stockage 30 C 66 C empera ure 122 F 150 8 PF Charge en cours 0 C 40 C 32 F 104 F Humidit relative Fonctionnement 10 90 sans condensation Batterie intelligente 2 cellules Batterie ou 4 cellules lithium ion 7 4 V c c nominale 2 45 AHr min Classification IP54 avec et sans sacoche IP Intrusion cologique Protection 56 ZQ520 1 72 livre 27 5 oz Fonctionnement 20 C 55 C 4 F 131 F Stockage 30 C 66 C 22 F 150 8 F Charge en cours 0 C 40 C 32 F 104 F Fonctionnement 10 90
29. Temp PRINT HEAD OVERTEMP PRINTING HALTED MirroringCommands MIRRORING COMMANDS D MirroringFeedback SENDING FEEDBACK PLEASE WAIT MirrorProcessingFinished MIRROR PROCESSING FINISHED WlaninvalidChannels WIRELESS ERROR INVALID CHANNEL WlaninvalidSecurityMode WIRELESS ERROR INVALID SECURITY PauseRequest PRINTER PAUSED Imprimante en pause CancelAII ALL JOBS CLEARED D OutOfMemoryStoringGraphic OUT OF MEMORY STORING GRAPHIC OutOfMemoryStoringFont OUT OF MEMORY STORING FONT OutOfMemoryStoringFormat OUT OF MEMORY STORING FORMAT 1 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Annexe C Fournitures Pour garantir une dur e de vie maximale de l imprimante et une qualit d impression et des performances constantes pour votre application individuelle il est conseill d utiliser du papier produit par Zebra uniquement Avantages e Qualit r guli re et fiabilit des produits e Vaste gamme de formats standard et en stock e e Service de conception de formats personnalis s en interne e e Grande capacit de production qui r pond aux besoins de nombreux clients de papier grand et petit format y compris les principales cha nes de vente au d tail du monde entier e e Produits qui r pondent ou surpassent les normes de l industrie Pour plus d informations consultez le site Web de Zebra www zebra com et s lectionnez l onglet Produits ou reportez vous au CD fourni avec l imprimante Annexe D Produits d en
30. Touche de s lection Bouton d alimentation papier 12 Guide d utilisation de la gamme ZO500 4 1 9 pw zebra com zq510 info 01 21 keuse es 1 L 20 LL LUE LEE 0 XXXXXXX M XXXXXXXXXXXX M i E i il j l f i li a 17 Batterie 20 Adresse MAC tiquettes ID Bluetooth 18 Cache contacts de station d accueil 21 Points de montage 19 Code QR 22 Ic ne Zebra Print Touch NFC 22 Remarque lisez le code QR avec un smartphone pour acc der des informations sp cifiques votre imprimante aux adresses www zebra com zq510 info et www zebra com zq520 info Remarque un appui sur l ic ne Print Touch de Zebra avec un smartphone dot de la fonction NFC Near Field Communication donne instantan ment acc s des informations sp cifiques l imprimante Pour plus d informations sur la fonction NFC et les produits Zebra consultez la page http www zebra com nfc L utilisation d applications d association Bluetooth via NFC est galement possible R f rez vous au SDK multiplateforme de Zebra pour plus d informations 13 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Pr paration l impression Batterie Installation de la batterie ER Important Les batteries sont fournies en mode veille afin de pr server leur capacit maximale pendant leur stockage avant leur premi re utilisation Branchez la batterie dans le Smart Charger 2 ou Quad C
31. alentissement de l impression l ic ne d conomie d nergie s affichera sur l cran LCD et l imprimante peut mettre un son audible diff rent en raison du rythme modifi du moteur dans ce mode Mode Brouillon L utilisateur peut configurer l imprimante pour que celle ci imprime en Mode Brouillon via la commande SGD media draft_mode par d faut sur off qui optimise l imprimante pour l impression de texte uniquement En Mode Brouillon la vitesse d impression augmente de 4 pouces par seconde pps 5 pps avec une r duction d environ 22 de la densit optique Lorsqu une imprimante pr sente ce r glage une ic ne de Mode Brouillon t s affiche Si l imprimante est la fois en Mode d conomie d nergie et en Mode Brouillon l ic ne d conomie d nergie s affiche Si l imprimante est en Mode Brouillon et que le support est puis l ic ne Support puis s affiche et clignote Remarque Pour obtenir une explication et une liste de toutes les commandes SGD veuillez vous reporter au Programming Guide Guide de programmation r f P1012728 xxx l adresse suivante http www zebra com us en support downloads html Remarque Pour obtenir des informations d taill es sur l envoi de commandes SGD l imprimante l aide de Zebra Setup Utilities veuillez vous reporter a la Configuration d une connexion sans fil 802 11n et Bluetooth pour les imprimantes mobiles Link OS r f P1048352 001 l adresse suivan
32. bile bas e sur un v hicule d utiliser l imprimante sans batterie Le support pour v hicule avec adaptateur secteur permet l utilisateur de monter une imprimante de la gamme ZQ500 dans un v hicule sans utiliser de batterie Station d alimentation 4 unit s P1063406 027 La station d alimentation 4 unit s ZQ500 permet quatre 4 imprimantes ZQ510 ou ZO520 d tre accueillies et charg es La station d alimentation charge les batteries tout en conservant l ensemble des fonctionnalit s de l imprimante amp Remarque Pour obtenir des informations d taill es sur les accessoires reportez vous au Guide d utilisation ZQ500VC P1071204 001 le Guide d utilisation de la station d alimentation 4 unit s ZQ500 P1071266 001 le Guide d utilisation de l adaptateur secteur P1071365 001 et le Guide d utilisation du support pour voiture avec adaptateur secteur P1073631 001 20 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Avant de placer l imprimante sur le support pour v hicule ou la station d alimentation 4 unit s vous devez retirer le cache des contacts de station d accueil situ sur la partie inf rieure de l imprimante Pour retirer le cache retirez d abord la batterie puis utilisez un petit tournevis ou une pi ce pour d tacher le cache et exposer les contacts de station d accueil 21 Guide d utilisation de la gamme ZQ500 Chargement du papier dans les imprimantes de la gamme ZO500 Les imprimantes de la gamme ZQ500 so
33. e graphique pour cr er et diter des tiquettes dans l un ou l autre de ces langages Reportez vous l annexe G pour obtenir des astuces sur le t l chargement de l application Designer Pro partir du site Web de Zebra Near Field Communication NFC communication en champ proche Tout comme les technologies Bluetooth et Wi Fi Near Field Communication NFC permet une communication sans fil et un change de donn es entre des p riph riques num riques tels que des smartphones Toutefois NEC utilise des champs radio lectromagn tiques tandis que les technologies telles que Bluetooth et Wi Fi se concentrent plut t sur des transmissions radio NFC est une ramification de Radio Frequency Identification RFID sauf que NFC est con u pour tre utilis par des p riph riques proches les uns des autres c est dire un smartphone et une imprimante de la gamme ZQ500 NFC permet ces p riph riques d tablir une communication en les faisant entrer en contact ou en les rapprochant g n ralement moins de 7 62 centim tres 3 pouces Il existe trois formes de technologie NFC Type A Type B et FeliCa Toutes sont similaires mais communiquent selon des modes l g rement diff rents FeliCa se trouve de mani re courante au Japon Les p riph riques utilisant NFC peuvent tre actifs ou passifs Un p riph rique passif tel qu une imprimante de la gamme ZO500 avec une tiquette NFC contient des informations que d autre
34. eau am ricain des brevets et marques de commerce USPTO United States Patent and Trademark Office et pouvant tre d pos es dans certaines juridictions Andy CG Palacio CG Century Schoolbook CG Triumvirate CG Times Monotype Kai Monotype Mincho et Monotype Sung sont des marques de Monotype Imaging Inc et pouvant tre d pos es dans certaines juridictions HY Gothic Hangul est une marque de Hanyang Systems Inc Angsana est une marque de Unity Progress Company UPC Limited Andale Arial Book Antiqua Corsiva Gill Sans Sorts et Times New Roman sont des marques de The Monotype Corporation d pos es au United States Patent and Trademark Office et pouvant tre d pos es dans certaines juridictions 5 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Century Gothic Bookman Old Style et Century Schoolbook sont des marques de The Monotype Corporation qui peuvent tre d pos es dans certaines juridictions HGPGothicB est une marque de The Ricoh company Ltd pouvant tre d pos e dans certaines juridictions Univers est une marque de Heidelberger Druckmaschinen AG pouvant tre d pos e dans certaines juridictions sous licence exclusive de Linotype Library GmbH filiale part enti re de Heidelberger Druckmaschinen AG Futura est une marque de Bauer Types SA d pos e au United States Patent and Trademark Office et qui peut tre d pos e dans certaines juridictions TrueType est
35. erciales ou toute autre perte financi re r sultant de ou li s l utilisation du produit ou l impossibilit de l utiliser m me si Zebra Technologies Corporation a eu connaissance de la possibilit de tels dommages tant donn que certains tats n acceptent pas l exclusion de responsabilit pour les dommages cons cutifs ou accidentels la limitation ci dessus peut ne pas s appliquer votre situation Droits d auteur Les droits d auteur mentionn s dans ce manuel et le moteur d impression d tiquettes d crit ici sont la propri t de Zebra Technologies Corporation Toute reproduction non autoris e de ce manuel ou du logiciel int gr au moteur d impression d tiquettes pourra entra ner une peine allant jusqu un an d emprisonnement et une amende pouvant atteindre 10 000 dollars 17 U S C 506 Le non respect des droits d auteur peut faire l objet de poursuites judiciaires Il se peut que ce produit contienne les programmes ZPL ZPL II et ZebraLink Element Energy Equalizer Circuit E3 et les polices AGFA Software ZIH Corp Tous droits r serv s dans le monde entier ZebraLink et tous les num ros et les noms de produits sont des marques de Zebra Zebra le logo Zebra ZPL ZPL Il Element Energy Equalizer Circuit et E3 Circuit sont des marques d pos es de ZIH Corp Tous droits r serv s dans le monde entier Monotype Intellifont et UFST sont des marques de Monotype Imaging Inc d pos es au bur
36. errouillage en plastique qui offre une protection et verrouille le c ble dans le logement de l imprimante voir ci dessous Reportez vous l annexe A pour obtenir les r f rences HA dans le sens horaire pour enclencher le c ble A Verrouillage Faire tourner Q Figure 10 Communication par c ble avec un PC C ble de communications USB vers PC Le petit connecteur 5 broches sur le c ble USB se branche l imprimante et les connecteurs sont clavet s pour garantir un alignement correct N essayez pas de forcer sur le c ble s il ne s enclenche pas car cela risquerait d endommager les broches L autre extr mit du c ble se branche sur le port USB d un ordinateur comme indiqu la figure 10 Les imprimantes de la gamme ZQ500 sont configur es avec l interface HCI ouverte USB leur permettant de communiquer avec les p riph riques Windows Les pilotes USB sont inclus dans le pilote Zebra Designer t l charger partir du site Web de Zebra 30 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Communications sans fil avec la fonction Bluetooth Bluetooth est une norme internationale pour l change de donn es entre deux p riph riques via des fr quences radio Cette forme de communication point point ne n cessite aucun point d acc s ni autre infrastructure Les radios Bluetooth sont relativement peu puissantes afin d viter les interf rences avec d autres appareils
37. extension de la dur e de vie 41 Batterie installation 14 Batterie intelligente 9 Batterie s curit 15 Bluetooth 31 Bluetooth modes de s curit 32 Bluetooth r seau 31 Boutons de commande 24 C Chargeur batterie Multichargeur UCLI72 4 Quad Charger 17 Dur es de charge 18 Voyants du panneau avant 18 Chargeur de batterie Smart Charger 2 SC2 16 Clip de ceinture 37 Code QR 11 Connexion de l imprimante 29 Conventions typographiques 7 41 D D pannage 44 D pannage rubriques 45 D pannage tests 47 Diagnostics des communications 47 Dimensions ZQ510 57 Dimensions ZQ520 58 Dragonne 37 38 59 Dual Radio 34 E tiquette de configuration exemple 49 tiquette de configuration impression 29 tiquette NFC 13 Exosquelette 39 59 Ic nes d tat de l imprimante 24 Indicateurs d tat de l imprimante 44 Informations de s curit relatives la batterie 15 Informations de s curit relatives au chargeur 15 Installation de la batterie 14 Instructions de s curit relatives la batterie 19 Instructions de s curit relatives au chargeur 15 Instructions g n rales de nettoyage 41 Guide d utilisation de la gamme ZO500 L Langage de programmation CPCL 8 Lecteur de carte magn tique 40 59 M Made for iPhone MFi 11 Maintenance pr ventive 41 M thode d impression Thermique direct 10 Mode Brouillon 28 Mode d conomie d nergie 27 Mode Segmentation 27 Mode veille
38. ffich sur les deux p riph riques correspondent afin de terminer l association Diff re de l utilisation des codes PIN dans les anciennes associations BT lt 2 0 car le num ro affich pour la comparaison n est pas utilis pour la g n ration d une cl de connexion Par cons quent m me s il est vu ou captur par un attaquant il ne pourrait pas tre utilis pour d terminer la cl de codage ou de connexion r sultante Passkey Entry Con u pour les situations dans lesquelles un p riph rique pr sente une capacit de saisie et non d affichage par ex un clavier tandis que l autre p riph rique pr sente un cran Le p riph rique avec l cran affiche un num ro six chiffres l utilisateur saisit alors cette cl sur le p riph rique avec saisie Comme avec la comparaison num rique le num ro six chiffres n est pas utilis dans la g n ration de cl de connexion Just Works Con u pour les situations dans lesquelles l un ou les deux des p riph riques en cours d association ne disposet nt ni d un cran ni d un clavier pour la saisie des chiffres par ex casque Bluetooth L tape 1 d authentification est effectu e de la m me mani re qu avec la comparaison num rique mais l utilisateur ne peut pas v rifier que les deux valeurs correspondent Par cons quent la protection contre les attaques de type interm diaire n est pas assur e s agit d
39. gapour 068913 T l 65 6858 0722 T l copie 65 6885 0838 67 Service clientele Pour les imprimantes pi ces d tach es papiers et rubans contactez votre distributeur ou la soci t Zebra T l 1 877 275 9327 E clientcare zebra com Service clientele Pour les imprimantes pi ces d tach es papiers et rubans contactez votre distributeur ou la soci t Zebra T l 44 0 1628 556032 T l copie 44 0 1628 556001 E cseurope zebra com Service clientele Pour les imprimantes pi ces d tach es papiers et rubans contactez votre distributeur ou la soci t Zebra T l 65 6858 0722 T l copie 65 6885 0836 E Chine order csr zebra com Toutes les autres r gions csasiapacific zebra com Guide d utilisation de la gamme ZO500 Index A Accessoires 37 40 59 Adaptateur d alimentation CA 19 Adaptateur d alimentation CA inclus dans le kit r f P1031365 024 19 20 Alertes 26 Annexe C bles USB 60 Annexe B Messages d alerte 61 Annexe C Fournitures 62 Annexe D Produits d entretien 62 Annexe E Emplacements du num ro de s rie et du num ro PCC 63 Annexe F Mise au rebut de la batterie 64 Annexe G Utilisation de Zebra com 65 Annexe H Service d assistance technique 67 Arr t thermique 11 Assistance technique contact 48 B Bandouli re 38 59 Batterie Batterie intelligente fonctionnalit s 9 Batterie tat 16 Batterie
40. ge pour indiquer la sant de la batterie Une valuation de la sant de la batterie commence l insertion de la batterie dans le chargeur et entra ne l illumination du voyant LED appropri comme indiqu ci dessous Ce voyant reste allum tant qu une alimentation est appliqu e Batterie Voyant tat de la batterie Batterie intelligente CAPACIT DIMINU E Batterie intelligente DUR E DE VIE D PASS E Batterie intelligente INUTILISABLE REMPLACER d truire conform ment aux instructions de l annexe F Remarque Pour obtenir des informations d taill es sur le SC2 reportez vous au Guide d utilisation du Smart Charger 2 r f P1040985 001 16 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Figure 2 Smart Charger 2 SC2 Voyant d tat de charge LED intelligente de sant LED Ic ne d tat de charge Ic ne d tat de sant Dimensions du SC2 Hauteur Largeur Longueur 65 1 mm 2 56 pouces 101 5 mm 4 pouces 120 9 mm 4 75 pouces Mod le Multichargeur UCLI72 4 Quad Charger AC18177 5 Le multichargeur UCLI72 4 Quad Charger est con u pour charger jusqu quatre 4 batteries de la s rie ZQ500 simultan ment Les batteries doivent tre retir es de l imprimante pour pouvoir tre charg es avec ce multichargeur 1 Assurez vous que le chargeur a t install correctement conform ment au manuel d instructions du Quad Charger Assurez vous que le voyant d alimentation du panneau ava
41. harger cf page 17 pour la r veiller avant de l utiliser pour la premi re fois 1 Localisez le compartiment de la batterie dans la partie inf rieure de l imprimante 2 Ins rez la batterie dans l imprimante tel qu illustr sur la figure 1 Il n est pas possible d ins rer la batterie dans le mauvais sens 3 Balancez la batterie dans le compartiment comme indiqu jusqu ce qu elle se verrouille en place Lors de la premi re installation de la batterie les indicateurs du panneau de commande peuvent bri vement s allumer puis s teindre ce qui indique que la batterie n est pas compl tement charg e Figure 1 Installation de la batterie ZQ510 illustr 14 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Informations de s curit relatives la batterie A Attention vitez tout court circuit accidentel d une batterie Si les bornes de la batterie entrent en contact avec des mat riaux conducteurs cela cr e un court circuit qui peut entra ner des br lures ou d autres blessures voire provoquer un incendie Important Veuillez toujours vous r f rer la fiche technique Informations importantes de s curit fournie avec chaque imprimante ainsi qu au Bulletin technique accompagnant chaque batterie Ces documents fournissent des proc dures d taill es garantissant une fiabilit et une s curit optimales lors de l utilisation de cette imprimante Important D barra
42. hnologies Corporation Am liorations du produit L am lioration constante des produits faisant partie de la politique de Zebra Technologies Corporation toutes les sp cifications et caract ristiques sont soumises modification sans pr avis Conformit r glementaire et informations r glementaires S curit de conception certifi e par TUV Norme europ enne relative aux radiations lectromagn tiques de classe B EN55022 EN60950 1 2nde d Norme de s curit EN55024 Norme europ enne relative l immunit NOM Mexique RCM Australie N2Z FCC section 15 classe B RoHS Il Norme canadienne RSS 210 IP54 Exclusion de responsabilit Dans la mesure o tous les efforts ont t fournis pour garantir l exactitude des informations contenues dans ce manuel Zebra Technologies Corporation n est pas responsable des ventuelles informations incorrectes ou omissions Zebra Technologies Corporation se r serve le droit de corriger ces erreurs et d cline toute responsabilit en la mati re Exclusion de responsabilit pour les dommages cons cutifs Zebra Technologies Corporation ou toute autre partie impliqu e dans la cr ation la production ou la fourniture du produit joint y compris mat riel et logiciel ne peut en aucun cas tre tenue pour responsable de dommages quels qu ils soient y compris mais sans s y limiter les dommages li s la perte de b n fices l interruption d activit la perte d informations comm
43. ilisent les derni res technologies telles que Near Field Communication NEC et Made for iPhone MF Les imprimantes MF1 prennent en charge le coprocesseur Apple MFi pour permettre un appareil Apple tel qu un iPhone ou iPad de s authentifier et de se connecter en Bluetooth Made for iPod LliPhone liPad Ces imprimantes utilisent les langages de programmation CPCL et ZPL Pour cr er et imprimer des tiquettes en utilisant les langages CPCL et ZPL reportez vous au Programming Guide for CPCL and ZPL Guide de programmation pour CPCL et ZPL p n P1012728 008 Reportez vous l annexe G pour plus d informations sur l acc s aux manuels sur zebra com Utilitaires de la s rie ZQ500 e Zebra Net Bridge configuration d imprimante gestion de flotte e Zebra Setup Utility configuration d imprimante simple Installation rapide e Zebra Designer Pro cr ation d tiquettes e Pilotes de Zebra Designer Pilote Windows e Pilote OPOS Pilote Windows e SDK multiplateforme Ces utilitaires se trouvent sur le site Web de Zebra l adresse suivante htto Wwww zebra com us en support downloads htmil Voir Annexe G 8 Guide d utilisation de la gamme ZO500 D ballage et inspection e V rifiez que les surfaces ext rieures ne sont pas endommag es e Ouvrez le couvercle du rouleau d tiquettes consultez Chargement du support dans le chapitre Pr paration l impression et inspectez le compartime
44. inture ea at dc de EE aie tee sin en 37 Dragone ee a S 37 Bandouli re 5 2 2 ssnccnsnecssdosuennssne ane eace sceau nennen nenne 38 Sacoche souple rsnerneerenenennennnenenseeneennnennne 38 Ex sgquelette RE PT RER i aa a 39 Lecteur de carte magn tique ii sssssesenerenerenennns 40 Maintenance pr ventive ssssssesssrsnernsnenennnne 41 Extension de la dur e de vie de la batterie a nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnne 41 Instructions g n rales de nettoyage 41 D DANNRAGR renr EENE E A Panneau de commande avant 44 Indicateurs d tat de l imprimante 44 Rubriques de d pannage s ssessussssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 45 Tests de d pannage A amsn es sn oat 47 Impression d une tiquette de configuration 47 Diagnostic des communications isnisnerrernernnnnes 47 DDOCIHICA HONS emma se sn mena cs DS Sp cifications relatives l impression 52 Sp cifications relatives la m moire et aux communications 52 Sp cifications relatives aux tiquettes ssssssssnerenennnre 53 Sp cifications et commandes relatives aux polices CPCL et aux codes barres 94 Sp cifications et commandes relatives aux polices ZPL et aux codes barres smmmnnnuurs DD Port de communication ss nssssssnnscsnennenenennennnnnues 56 Guide d util
45. ion d un rapport de configuration les instructions de nettoyage et les informations relatives aux accessoires Voir page 13 pour l adresse URL de chaque imprimante Made for iPhone MFi Les imprimantes s rie ZQ500 prennent en charge la communication avec les appareils Apple ex cutant iOS 5 ou versions ult rieures sur une liaison radio Bluetooth 4 0 autonome et radio BT3 0 incluse avec la radio 802 11n double Made for iPod LliPhone liPad Near Field Communication NFC Une tiquette NFC passive avec l adresse de l imprimante Bluetooth fournira un acc s instantan aux informations sp cifiques l imprimante via un smartphone dot de la fonction NFC Les imprimantes de la gamme ZQ500 sont galement des appareils NFC actifs qui peuvent non seulement collecter des informations mais galement changer ces informations avec d autres appareils compatibles 11 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Pr sentation de la s rie ZQ500 ZQ510 illustr PAR 10 11 12 13 14 15 16 6 Non pr sent avec l option sans support Remplac par le racloir Contre rouleau Barre de d tection Disques de maintien du papier Barre de d chirement Bouton du capot du papier Couvercle du compartiment papier T te d impression Cellule de d tection Bague de fixation pour sangle Port USB Prise d alimentation CC Bouton Marche Arr t Panneau de commande Ouverture pour clip de ceinture 12 13 14
46. ions de l imprimante Fig 9 Le menu affiche une seule ligne d ic nes utilis es pour indiquer l tat de l imprimante L cran LCD affiche galement les alertes reconnues et les alertes non reconnues Les alertes reconnues disposent d une option de r ponse unique qui n cessite que l utilisateur appuie sur le bouton S lectionner Figure 9 Panneau de commande Ic nes d tat de l imprimante Touche de s lection Indique l tat des diff rentes fonctions de Appuyez pour s lectionner une l imprimante option de menu sur l cran LCD _ IT Power Button Bouton Marche Arr t Feed Button Bouton d alimentation papier Appuyez sur ce bouton pour mettre l unit sous tension Appuyez pour faire avancer le support l tiquette vierge suivante Appuyez de nouveau dessus pour la mettre hors tension ou d une longueur d termin e par un logiciel ic nes d tat de l imprimante Re Force du signal Gatene WiFi Adaptateur secteur Donn es Mode d conomie e d nergie 24 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Les ic nes pour le Mode d conomie d nergie et le Mode Brouillon sont galement affich es sur le panneau de commande la place de l ic ne Support puis Lorsque l imprimante est en Mode d conomie d nergie et que le support n est pas puis l ic ne d conomie d nergie s affiche Lorsque l imprimante est en Mode d conomie d nergie et que le support est puis l ic ne Suppor
47. isation de la gamme ZO500 Sp cifications physiques environnementales CE MEL CET 1 9 0 Li CC nene E EEEO aE ETEA a ran 56 Accessoires de la gamme ZQ500 59 ANDEO eee EEEE nee 60 Caples SR a ne a E 60 Annexe nee een annee ae nee ne 61 Messages OA AIT ss nss ame nacsne names emussami ane 61 ADO a annee anna eee AEAEE 62 LE LEA DA LE RE E EE 62 ANR C D E een 62 Produits d entretien a sununusununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 62 ADO RE eee AENA AEAN 63 Emplacements du num ro de s rie et du num ro PCC 63 AO RO eee ee dan ae anne tata a 64 Mise au rebut de la batterie 64 Mise au rebut du produit 64 Annexe Ce ae ne sent 65 Utilisation de Zebra com ns sssnesnensnnnnns 65 Exemple 1 Trouver le Guide d utilisation de la gamme ZQ500 65 ANNORO mena ES 67 Service d assistance technique 67 4 Guide d utilisation de la gamme ZO500 D clarations exclusives Ce manuel contient des informations commerciales exclusives de Zebra Technologies Corporation Il est destin exclusivement informer le personnel charg du fonctionnement et de la maintenance de l quipement d crit ici Ces informations exclusives ne doivent tre utilis es reproduites ou divulgu es aucun tiers et pour quelque but que ce soit sans l autorisation crite explicite de Zebra Tec
48. l me tat Indication Clignotement Donn es d imprimante en cours de SEE Non Nonpr sene Aucune Aucuneradio WLAN d tect e WLAN d tect e Antenne clignotante Recherche d un point d acc s Antenne clignotante 1 parenth se WLAN associ tentative d authentifi fixe cation Antenne et 2 parenth ses fixes WLAN associ et authentifi Antenne et 2 parenth ses cligno Donn es en cours de r ception tantes 2 barres Force du signal 802 11 lt 50 mais gt 25 OS Pa Clignotement Condition d erreur sauf loquet ouvert ou support puis 44 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Ic ne tat Indication F1 Clignotement Donn es en cours de traitement Fixe Aucune donn e re ue Clignotement Fin de papier Fixe Papier pr sent ss Clignotement Capot du papier ouvert Allum e Adaptateur secteur pr sent DC Remplace les ic nes de batterie Allum e Imprimante en mode Segmentation ic ne Support puis d sactiv e Allum e Imprimante en mode Brouillon a ic ne Support puis d sactiv e Rubriques de d pannage 1 Pas d alimentation e V rifiez que la batterie est install e correctement e Rechargez ou remplacez la batterie si n cessaire e En cas d utilisation d un adaptateur secteur assurez vous qu il est branch correctement une source d alimentation En D barrassez vous toujours correctement des batteries Reportez vous l annexe F pour plus d informations
49. l impri mante Int rieur de l impri mante Int rieur des unit s avec plateaux sans support M thode Utilisez un stylet de nettoyage Zebra ou un coton tige imbib d alcool isopropylique 70 pour nettoyer les l ments d impression d une extr mit l autre les l ments d impression sont situ s sur la fine ligne grise de la t te d impression Faites pivoter le contre rouleau et nettoyez le de fa on m ticuleuse l aide du stylet de nettoyage ou du coton tige imbib d alcool isopropylique 70 Fig 20a Fig 20b Utilisez un stylet de nettoyage pour nettoyer le racloir sur les unit s sans support Fig 20b Nettoyez de fa on m ticuleuse l aide du stylet de nettoyage ou d un coton tige imbib d alcool isopropylique 70 Fig 20a Chiffon humect avec de l eau ou de l alcool isopropylique 70 Brosse soufflette Assurez vous que la barre de d tection et la cellule de d tection sont exemptes de poussi re Fig 20a Nettoyez de fa on m ticuleuse l aide du stylet de nettoyage ou d un coton tige imbib d alcool isopropylique 70 Voir Fig 20b pour le nettoyage int rieur de certaines zones cibles sp cifiques 42 Intervalle Apr s cinq rouleaux de papier ou plus souvent si n cessaire Avec un papier sans support le nettoyage est requis apr s chaque rouleau Apr s cinq rouleaux de papier ou plus souvent si n cessaire Avec u
50. le bouton d alimentation papier enfonc Lorsque l impression commence rel chez le bouton d alimentation papier Diagnostic des communications En cas de probl me de transfert des donn es entre l ordinateur et l imprimante essayez de mettre l imprimante en mode Diagnostic des communications galement appel mode DUMP imprimante imprime les caract res ASCII et leur repr sentation textuelle ou le point en cas de caract re non imprimable de toutes les donn es envoy es par l ordinateur h te 47 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Pour passer en mode Diagnostics des communications 1 Imprimez une tiquette de configuration comme d crit ci dessus 2 A la fin du rapport de diagnostic l imprimante imprime Press FEED key to enter DUMP mode Appuyez sur la touche FEED pour passer en mode DUMP 3 Appuyez sur la touche FEED Avance imprimante imprime Entering DUMP mode Passage en mode DUMP Remarque Si la touche FEED n est pas enfonc e dans un d lai de 3 secondes l imprimante imprimera DUMP mode not entered et reprendra un fonctionnement normal 4 ce stade l imprimante est en mode DUMP et imprimera les codes hexad cimaux ASCII des donn es qui lui seront envoy es ainsi que leur repr sentation textuelle ou en cas de caract re non imprimable De plus un fichier avec une extension dmp contenant les informations ASCII sera cr et stock da
51. m tre 51 mm 2 0 pouces 57 mm 2 25 pouces ext rieur rouleau max Diam tres 19 mm 0 75 pouce standard 19 mm 0 75 pouce standard bobine interne 12 5 mm 0 5 pouce en option 12 5 mm 0 5 pouce en option Emplacement Centr sur le rouleau de papier Centr sur le rouleau de papier de marque noire Dimensions de L 2 4 11 0 mm 0 09 L 2 4 11 0 mm 0 09 la marque noire 0 43 pouce 0 43 pouce W 12 7 mm 0 5 pouce W 12 7 mm 0 5 pouce Remarque Les clients qui souhaitent utiliser une taille de 12 5 mm 0 5 pouce doivent d sinstaller les disques de papier et installer les nouveaux disques de maintien du papier r f P1063406 025 53 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Sp cifications et commandes relatives aux polices CPCL et aux codes barres Polices standard 25 polices bitmaps 1 police vectorielle CG Trimvirate Bold Condensed Contient UFST de Monotype obtenu partir des polices vectorielles et bitmaps t l chargeables en option via le logiciel Net Bridge Polices facultatives Ensembles de caract res internationaux en option disponibles Chinois 16 x 16 trad 16 x 16 simplifi 24 x 24 simplifi Japonais 16 x 16 24 x 24 Code barres commande CPCL Aztec AZTEC Codabar CODABAR CODABAR 16 UCC EAN 128 UCCEAN128 Code 39 39 39C F39 F39C Code 93 93 Code 128 128 Extensions EAN 8 13 2 et 5 chiffres EANS EAN82 EANS5 EAN13 EAN132 et EAN
52. n papier sans support un nettoyage plus fr quent est requis c est dire apr s chaque rouleau Apr s cinq rouleaux de papier ou plus souvent si n cessaire Selon les besoins Selon les besoins Selon les besoins Apr s cinq rouleaux de papier ou plus souvent si n cessaire Guide d utilisation de la gamme ZO500 Figure 20a Nettoyage des imprimantes de la gamme ZQ500 avec support Contre rouleau Cellule de la barre de ne D e Barre de d tection ii d chirement Pi ces de la t te d impression d tection Barre de d chirement Racloir Contre rouleau Support de plateau Disques de maintien du papier Supports de papier Cadre de l imprimante Pi ces de la t te d impression 43 Guide d utilisation de la gamme ZO500 D pannage Panneau de commande avant Si l imprimante ne fonctionne pas correctement reportez vous au tableau ci dessous pour d terminer l tat du voyant situ autour du bouton Marche Arr t Vert Jaune Rouge Indication Fixe teint teint Batterie charg e Adaptateur secteur en cours d utilisation teint teint Fixe Probl me de batterie Indicateurs d tat de l imprimante Le panneau de commande de l imprimante affiche plusieurs ic nes qui indiquent l tat des diff rentes fonctions de l imprimante V rifiez l tat du voyant puis reportez vous la rubrique D pannage r f renc e sur les pages suivantes pour r soudre le prob
53. ns la m moire de l imprimante peut tre affich clon ou supprim l aide de l application Net Bridge Pour plus d informations reportez vous la documentation Net Bridge Pour mettre fin au mode Diagnostics des communications et ramener l imprimante un fonctionnement normal 1 Mettez l imprimante hors tension 2 Attendez 5 secondes 3 Mettez l imprimante sous tension Contacter l assistance technique Si l imprimante ne parvient pas imprimer l tiquette de configuration ou si vous rencontrez des probl mes non abord s dans le Guide de d pannage contactez l assistance technique de Zebra Les adresses et num ros de t l phone de l assistance technique pour votre r gion se trouvent dans l annexe H de ce manuel Vous devrez fournir les informations suivantes e Num ro et type du mod le par ex ZQ510 e Num ro de s rie de l unit qui se trouve sur la grande tiquette l arri re de l imprimante ou galement sur l tiquette de configuration imprim e e Code de configuration du produit num ro 15 chiffres qui se trouve sur l tiquette l arri re de l unit 48 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Figure 21a tiquette de configuration de la s rie ZO500 ZQ510 illustr SRE A OO DOI KIRE lest t te d impression tebra Technologies D Z20510 Identifie Serial Number l imprimante en tant que ZQ510 Num ro de s rie Le l imprimante g
54. nt est allum 2 Branchez une batterie dans l une des quatre stations de charge comme indiqu sur la figure 5 en notant l orientation de la batterie Faites glisser la batterie dans la station de charge jusqu la but e puis balancez la batterie jusqu entendre un d clic Le voyant orange situ directement sous la batterie en charge s allumera si la batterie est ins r e correctement 17 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Les voyants situ s sous la batterie vous permettent de suivre le processus de charge comme indiqu dans le tableau ci apr s Orange Vert tat de la batterie Allum teint Charge en cours Charg e 80 AUDE SANTE utilisation possible teint Allum Enti rement charg e Clignotant teint D faut Remplacer la batterie Important Une condition de panne est caus e par un probl me avec la batterie Le chargeur peut indiquer un d faut si la batterie est trop chaude ou trop froide pour tre charg e correctement Essayez de charger nouveau la batterie lorsqu elle revient temp rature ambiante Si le voyant orange commence clignoter la deuxi me tentative la batterie doit tre d truite D barrassez vous toujours correctement des batteries comme indiqu l annexe F Figure 3 Multichargeur Quad Charger 1 Glissez la batterie dans la station de Ey i loc d alimentation charge Indicateur orange Indicateur vert Temps de cycle du Quad
55. nt con ues pour imprimer en mode continu ou sur des tiquettes Proc dure de chargement du papier 1 Ouvrez l imprimante voir la Figure 7 e Appuyez sur le bouton du capot du papier sur le c t de l imprimante comme indiqu au point 1 ci dessous Le capot du papier s ouvrira automatiquement e Faites pivoter compl tement le capot du papier comme indiqu au point 2 exposant ainsi le compartiment papier et les supports de papier r glables Figure 7 Ouverture de l imprimante Couvercle du compartiment papier Compartiment papier Supports d papier Bouton du capot L du papier 22 Guide d utilisation de la gamme ZO500 2 Tirez les supports de papier vers l ext rieur comme indiqu sur la figure 8 ci dessous Ins rez le rouleau de papier selon l orientation indiqu e ci dessous entre les supports et laissez les supports placer correctement le papier Les supports s adapteront la largeur du papier et le rouleau de papier doit pouvoir tourner librement sur les supports Figure 8 Chargement du papier 3 Fermez le capot du papier jusqu entendre le d clic Le papier s avancera alors comme indiqu 23 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Boutons de commande Les imprimantes 20510 et ZQ520 sont quip es d un panneau de commande avec des boutons attribu s aux fonctions d alimentation et d alimentation du papier ainsi que d un cran pour fournir les informations relatives aux fonct
56. nt papier la recherche d ventuels dommages Conservez le carton et tout le mat riel d emballage au cas o un retour serait n cessaire Signalement des dommages Si vous d tectez des dommages e Signalez le imm diatement et faites une r clamation aupr s de l entreprise de transport Zebra Technologies Corporation d cline toute responsabilit quant aux ventuels dommages survenus lors du transport de l imprimante et ne prend pas en charge ces dommages dans le cadre de la garantie e Conservez le carton et tous les l ments d emballage pour qu ils puissent tre inspect s e Signalez le votre revendeur agr Technologie S rie ZQ500 Les imprimantes s rie ZQ500 utilisent plusieurs technologies devenues populaires dans d autres gammes de produits d imprimantes mobiles Zebra Batterie intelligente La batterie de la s rie ZQ500 est une batterie lon Lithium intelligente de grande capacit contenant des composants lectroniques qui permettent l imprimante de contr ler ses param tres de fonctionnement Entre autres le nombre de cycles de charge effectu s et sa date de fabrication l aide de ces param tres le logiciel de l imprimante peut contr ler l tat de la batterie et alerter l utilisateur pour la recharge ou la mise hors service de la batterie Temp rature de Temp rature de charge Temp rature de stockage fonctionnement 20 C 55 C 0 C 40 C 25 C 65 C 4 F 131 F
57. num ro de s rie l arri re de l imprimante e Ces imprimantes permettent la communication en tant que n ud au sein d un r seau local sans fil WLAN Les m thodes permettant d tablir des communications avec l imprimante varient avec chaque application Des informations suppl mentaires ainsi que les utilitaires de configuration LAN sont inclus dans le programme Zebra Net Bridge version 2 8 et ult rieures Zebra Setup Utilities ZSU peut galement tre utilis pour configurer les param tres des communications WLAN Net Bridge et ZSU peuvent tre t l charg s partir du site Web de Zebra Figure 13 Communications BT WLAN Code barres LUN TEAG Bluetooth ieee Le Code barres LAN sans fil Pour obtenir l adresse Bluetooth ou l adresse LAN sans fil utilisez un ordinateur mobile pour scanner le code barres Bluetooth ou WLAN sur la partie inf rieure de l imprimante comme indiqu sur la figure 13 34 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Configuration du logiciel Les imprimantes de la gamme ZQ500 utilisent les langages de programmation CPCL et ZPL de Zebra con us pour les applications d impression mobiles CPCL et ZPL sont d taill s dans le ZPL Programming Guide Guide de programmation ZPL r f P1012728 008 disponible en ligne l adresse www zebra com manuals Vous pouvez galement utiliser Designer Pro le programme Windows de cr ation d tiquettes de Zebra qui utilise une interfac
58. rsque la batterie est plat isolez les bornes avec du ruban adh sif avant sa mise au rebut Veuillez appeler le 1 800 8 BATTERY pour plus d informations sur le recyclage des batteries Li lon et les restrictions interdictions de mise au rebut en vigueur dans votre r gion L implication de Zebra Technologies Corporation dans ce programme entre dans le cadre de notre engagement envers la pr servation de notre environnement et la conservation de nos ressources naturelles En dehors de l Am rique du Nord veuillez respecter les r glementations locales en mati re de recyclage des batteries Mise au rebut du produit La plupart des composants de cette imprimante sont recyclables Ne jetez aucun composant de l imprimante avec les d chets m nagers Respectez les r glementations locales pour vous d barrasser de la batterie et recyclez les autres composants de l imprimante conform ment aux r gles en vigueur dans votre pays r gion Pour toute information compl mentaire visitez notre site Web l adresse suivante http www zebra com environment 64 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Annexe G Utilisation de Zebra com Les exemples suivants illustrent la fonction de recherche sur le site Web de Zebra pour rechercher des documents et des t l chargements sp cifiques Exemple 1 Trouver le Guide d utilisation de la gamme ZQ500 Acc dez au site http wwvw zebra com us en support downloads html S lectionnez l
59. s 36 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Accessoires de la gamme ZQ500 Clip de ceinture Les imprimantes 20510 et ZQ520 sont fournies avec un clip de ceinture r f P1063406 040 en plastique standard Pour l utiliser 1 Faites glisser le clip de ceinture en plastique sur votre ceinture Fig 15 2 Ins rez le crochet sur le clip de ceinture dans l ouverture de la fa ade avant de l imprimante comme indiqu Figure 15 Utilisation du clip de ceinture Dragonne La dragonne de la gamme ZQ500 r f BT16899 1 s attache aux tenons avant de l imprimante afin de permettre l utilisateur de porter l imprimante de mani re pratique et s curis e Pour attacher la dragonne l imprimante 1 Attachez un mousqueton son tenon correspondant sur l avant de l imprimante Fig 16 2 Attachez l extr mit oppos e de la dragonne son tenon correspondant l avant de l imprimante comme indiqu Figure 16 Utilisation de la dragonne Mousqueton 37 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Bandouli re Une bandouli re r f P1063406 035 est galement fournie pour donner une autre option de transport confortable des imprimantes 20510 et ZQ520 De la m me mani re que la dragonne la bandouli re s attache aux deux 2 tenons l avant de l imprimante par des mousquetons robustes comme indiqu la Fig 17 La bandouli re peut se r gler en toute facilit
60. s p riph riques peuvent lire mais ne lit aucune information lui m me Un p riph rique actif tel qu un smartphone peut lire les informations sur l tiquette NEC de l imprimante mais l tiquette elle m me ne fait rien part transmettre les informations aux p riph riques autoris s Les p riph riques actifs peuvent lire des informations et les envoyer Un p riph rique NFC actif tel qu un smartphone pourrait non seulement collecter des informations partir des tiquettes NFC mais galement changer des informations avec d autres t l phones ou p riph riques compatibles Un p riph rique actif pourrait m me modifier les informations de l tiquette NFC s il est autoris effectuer de telles modifications 35 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Pour garantir la s curit NFC tablit souvent un canal s curis et utilise le cryptage lors de l envoi d informations sensibles Figure 14 Associations via Near Field Communication NFC http www zebra com nfc A Remarque Un appui sur l ic ne Print Touch de Zebra fi avec un smartphone dot de la fonction NFC Near Field Communication donne instantan ment acc s a des informations sp cifiques l imprimante Pour plus d informations sur les produits NFC et Zebra acc dez au site http www zebra com nfc L association d applications en Bluetooth via NFC est galement possible R f rez vous au SDK multiplateforme de Zebra pour plus d information
61. sation de la gamme ZO500 e Ouvrez l emballage de protection de l imprimante ZQ510 pour exposer la prise d alimentation CC e Branchez le c ble d alimentation secteur appropri pour votre r gion l adaptateur puis branchez le c ble d alimentation dans une prise CA e Branchez la prise cylindrique de l adaptateur secteur P1029871 dans la prise de charge de l imprimante e l imprimante est mise sous tension et commence se charger l imprimante peut tre laiss e allum e ou teinte La charge continuera quoi qu il en soit Remarque Les batteries sont fournies en mode veille afin de pr server leur capacit maximale pendant leur stockage avant leur premi re utilisation Branchez la batterie dans le Smart Charger 2 ou Quad Charger cf page 17 pour la r veiller avant de l utiliser pour la premi re fois pa Il est possible de charger la batterie tout en utilisant l imprimante mais cela allonge le temps de charge Support pour v hicule P1063406 029 Le support pour v hicule de la gamme ZQ500 permet de monter une imprimante ZQ510 et ZQ520 dans un v hicule tout en chargeant la batterie Le support pour v hicule est quip d une connectivit USB qui permet l utilisateur de connecter un ordinateur portable ou une tablette au support Adaptateur secteur P1063406 032 Support pour v hicule avec adaptateur secteur P1063406 023 l adaptateur secteur de la gamme ZQ500 permet un utilisateur d imprimante mo
62. smettre certaines informations Attention Important et Remarque D gt gt gt pee Attention Avertissement relatif au risque de d charge lectrostatique Attention Avertissement relatif au risque d lectrocution Attention Avertissement relatif au risque de br lure d un d gagement de chaleur excessif Attention Avertissement signalant que le non respect de consignes ou de mesures sp cifiques peut entra ner des blessures corporelles Attention Avertissement signalant que le non respect de consignes ou de mesures sp cifiques peut entra ner des dommages mat riels Important Informations essentielles pour ex cuter une t che Remarque Informations neutres ou positives renfor ant ou compl tant des points importants du texte principal 7 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Pr sentation de l imprimante ZQ 500 Merci d avoir choisi notre imprimante mobile Zebra ZO500 Cette imprimante robuste deviendra un atout productif et efficace pour votre lieu de travail et ce gr ce sa conception innovante et ses fonctionnalit s de pointe Zebra Technologies est leader sur le march des imprimantes industrielles avec une assistance de renomm e internationale pour l ensemble de vos imprimantes de codes barres logiciels et fournitures Ce guide d utilisation vous fournit les informations dont vous aurez besoin pour faire fonctionner les imprimantes ZQ510 et ZQ520 Ces imprimantes ut
63. ssez vous toujours correctement des batteries usag es Pour plus d informations sur le recyclage des batteries reportez vous l annexe F Attention L utilisation d un chargeur de batterie non approuv sp cifiquement par Zebra pour ses batteries ou son imprimante peut endommager la batterie ou l imprimante et annule toute garantie Attention Ne pas incin rer d monter court circuiter ou exposer des temp ratures sup rieures 65 C 149 F Informations de s curit relatives au chargeur Ne placez aucun chargeur des endroits o du liquide ou des objets m talliques risquent d tre renvers s sur les stations de charge 15 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Chargeur de batterie Smart Charger 2 SC2 P1027407 Le Smart Charger 2 SC2 est un syst me de charge utiliser avec la batterie intelligente lithium ion 2 cellules utilis e dans les imprimantes ZQ510 Voyants d tat de charge Le SC2 utilise un voyant LED pour indiquer l tat de charge en vert jaune ou orange comme d taill ci dessous Alimentation en Voyant tat de la batterie courant continu Pr sente Vert Sans batterie ins r e Pr sente Orange D fectueuse Pr sente teint Batterie ins r e Etat MAUVAIS Un graphique de charge de la batterie indiquera galement que ce voyant est le voyant d tat de charge BE Indicateur de sant de la batterie Le SC2 est quip d un voyant tricolore jaune vert oran
64. sur la mise au rebut correcte de la batterie 2 Le papier n avance pas e Assurez vous que le capot du papier est ferm et verrouill e V rifiez un ventuel collage du mandrin contenant le papier e Assurez vous que la cellule papier n est pas bloqu e 3 Impression m diocre ou p le e Nettoyez la t te d impression e V rifiez la qualit du papier 45 Guide d utilisation de la gamme ZO500 4 Impression partielle ou manquante e R glez l alignement du papier e Nettoyez la t te d impression e Assurez vous que le capot du papier est ferm et verrouill correctement 5 Impression d form e e V rifiez la vitesse en bauds 6 Aucune impression e V rifiez la vitesse en bauds e Remplacez la batterie e tablissez la liaison RF et ou restaurez l associativit LAN e Format d tiquette ou structure de commande incorrect e Placez l imprimante en mode Diagnostic des communications Hex Dump pour diagnostiquer le probl me 7 Dur e de vie de charge de Ja batterie r duite e Si la batterie a plus d 1 an une dur e de vie de charge r duite peut tre normale e V rifiez l tat de la batterie e Remplacez la batterie 8 clignotant e ic ne Donn es clignotante est normale lors de la r ception de donn es 9 ou A clignotante e V rifiez si le papier est charg et si le capot du papier est ferm et verrouill correctement 10 Erreur de communication e V rifiez la
65. t puis s affiche au lieu de l ic ne d conomie d nergie Ceci est d au fait que l imprimante ne fonctionne pas lorsque le support est puis Si l imprimante est la fois en Mode d conomie d nergie et en Mode Brouillon l ic ne d conomie d nergie s affiche Lorsque l imprimante est en Mode Brouillon suite un r glage de l utilisateur l ic ne de Mode Brouillon s affiche Toutefois lorsque l imprimante est en Mode Brouillon et que le support est puis l ic ne Support puis s affiche et clignote Touches L utilisateur a la possibilit d utiliser l interface trois boutons des imprimantes ZQ510 et ZQ520 avec les s quences de mise sous tension et de temps d ex cution suivantes S quences de mise sous tension N de s quence Fonction Rapport deux touches tiquette de configuration puis Etiquette de r seau forc Allume teint l unit ou passe en Mode Veille T l chargement Touches Maintenez le bouton d alimentation papier enfonc tout en appuyant sur le bouton Marche Arr t Maintenez la touche de s lection enfonc e tout en appuyant sur le bouton Marche Arr t Maintenez la touche de s lection et le bouton d alimentation papier enfonc s tout en appuyant sur le bouton Marche Arr t Bouton Marche Arr t 25 Guide d utilisation de la gamme ZO500 S quences de temps d ex cution sans clignotement des voyants N de s quence Fonction Touches
66. te http www zebra com us en support downloads html 28 Guide d utilisation de la gamme ZO500 V rification du bon fonctionnement de l imprimante Avant de connecter l imprimante de la s rie ZO500 votre ordinateur assurez vous qu elle est op rationnelle Pour ce faire vous pouvez imprimer une tiquette de configuration l aide de la m thode deux touches Si vous ne parvenez pas imprimer cette tiquette reportez vous la section D pannage de ce manuel Impression d une tiquette de configuration 1 Mettez l imprimante hors tension Chargez le compartiment papier avec du papier journal papier sans barres noires imprim es l arri re 2 Appuyez sur le bouton d alimentation papier et maintenez le enfonc 3 Appuyez et rel chez le bouton Marche Arr t et gardez le bouton d alimentation papier enfonc Lorsque l impression commence rel chez le bouton d alimentation papier L unit imprime une ligne de caract res x pour s assurer que tous les l ments de la t te d impression fonctionnent imprime la version du logiciel charg dans l imprimante puis imprime le rapport Le rapport indique le mod le le num ro de s rie la vitesse en bauds et d autres informations plus d taill es sur la configuration et les param tres de l imprimante Reportez vous la section D pannage pour consulter des exemples d impression et obtenir une explication suppl mentaire relativement l
67. ternate TEP Port 9108 TEP J50H Config Fort 3200 UDP Port Gidl Remote Server Remote Server Port 18613 TCP on UDP on LPO on DACP of BO TF off FTP on HTTP on SHTF on POP3 off SNMP on TELNET on MIRROR off LOP Discovery on Weblink DHCP CID type 1 DHCP CID 002752023068 Product support website http zebra cow zq5 info Scannez le code QR pour acc der au site Web d assistance des produits de la gamme ZQ500 Peripherals WCR Not installed LCD Installed P riph riques install s 50 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Figure 21c tiquette de configuration de la s rie ZO500 suite Fower Manag ment In activity Timeout Secs Low battery Timeout 66 Secs Remote OTR pwr off Disabled Voltage 8 12 Low bat Warning Low bat Shut doun Power On Cycles 156 Battery Health good Battery Cycle Count 1 Memory Flash 67188864 Bytes RAM 2338608 Bytes Label Width 576 dots 72 nm Height 65535 dots 8191 mm Sensors Adj Pres DAC Thr 68 Cur 0 Label Removed Media 485 384 dots 1 Gap COAC 161 Thr 75 Cur 132 Bar OAC 128 Thr 128 Cur 79 Temperature 31C 56 Voltage 7 8V C208 Resident Fonts Fort Sizes Chars T 1 26 FF File Directory File Size E MCU_ 8_DEVS BIH 7168 E MEMREAD 19344 E MEMWRITE 19653 E TT88 3M TTF 169186 E TWIREAD 23878 E TWIWRITE 15446 66852352 Bytes Fres Command Language CEL Key I 21 ZPL Configuration Information
68. tretien En plus d utiliser le papier de qualit fourni par Zebra il est conseill de nettoyer l imprimante comme indiqu dans la section Maintenance L article suivant est disponible cette fin e e Stylet de nettoyage pack de 12 r f 105950 035 62 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Annexe E Emplacements du num ro de s rie et du num ro PCC ZO510 Vue du dessous i l N de s rie Beer en I 7 pa Code barres eco CES amp NL TT _ S N XXXXSYYWWNNNNN P C C i T Po e LL Code barres ZO520 Vue du dessous N de s rie aree H ros anzio Code Pirinin Made In CI Sen si BEN dE ravna n barres Fe AE TO E CEr S LINE S N XXXXSYYWWNNNNN RL LUI I MI N Code barres 63 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Annexe F Mise au rebut de la batterie Le sceau de recyclage de la batterie RBRC certifi e EPA appos sur la batterie lithium ion Li lon fournie avec votre imprimante indique que Zebra Technologies Corporation participe volontairement un programme visant collecter et recycler ces batteries la fin de leur vie lorsqu elles sont mises hors service aux tats Unis ou au Canada Le programme RBRC offre une alternative pratique la mise au rebut des batteries Li lon dans les poubelles ou d chetteries municipales ce qui peut tre ill gal dans votre r gion ni Important Lo
69. u seul mod le dans SSP ne pas fournir de cl s de connexion authentifi es Out of Band OOB Con u pour les p riph riques qui prennent en charge une technologie sans fil autre que Bluetooth par ex NFC dans un but de d tection de p riph rique et d change de valeurs cryptographiques Dans le cas de NFC le mod le OOB permet aux p riph riques d effectuer des associations en toute s curit en appuyant simplement les deux p riph riques l un contre l autre Il suffit ensuite que l utilisateur accepte l association en appuyant sur un seul bouton La s curit contre les coutes passages et les attaques de type interm diaire d pend de la technologie OOB Chaque mode sauf pour Just Works dispose d une protection contre les attaques de type interm diaire ce qui signifie qu aucun p riph rique tiers ne peut afficher les donn es transmises entre les deux p riph riques impliqu s Le mode SSP est g n ralement n goci automatiquement en fonction des capacit s du p riph rique principal et de l esclave Les modes de s curit inf rieurs peuvent tre d sactiv s via la commande SGD bluetooth minimum security mode La commande SGD bluetooth minimum security _ mode d finit le niveau de s curit le plus faible auquel l imprimante tablira une connexion Bluetooth l imprimante se connectera toujours un niveau de s curit sup rieur si requis par le p riph rique principal
70. u sur la touche de s lection V4 pendant moins de trois 3 secondes Sinon l imprimante se r veillera d elle m me lors de l tablissement d une communication via Bluetooth Si le bouton Marche Arr t est enfonc pendant plus de trois 3 secondes gt 3 l imprimante se r veillera et s teindra compl tement 27 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Pour activer ou d sactiver le Mode veille envoyez la commande power sleep enable l imprimante l aide de Zebra Setup Utilities ZSU et s lectionnez on ou off La valeur par d faut est on Pour r gler le d lai apr s lequel l imprimante passe en Mode veille envoyez la commande power sleep timeout en secondes l imprimante l aide de l utilitaire ZSU Mode d conomie d nergie Le Mode d conomie d nergie fait r f rence un tat dans lequel passe l imprimante lorsque la batterie est sous la contrainte Dans des conditions de fonctionnement normal avec une batterie charg e compl tement l imprimante chargera l ensemble de la t te d impression lors de l impression d une ligne de donn es mesure que la sant de la batterie d cline en raison d une basse tension ou d une temp rature froide l imprimante change sa strat gie d impression de mani re diviser la ligne d impression en segments plus petits qu elle peut imprimer en toute s curit sans risquer de nuire la batterie Dans ce mode l utilisateur peut rencontrer un r
71. uhi di erbaa Fi a ThA pri and OS m n amat na PEED a pemr O i Feiniars Pii Les Te ETAT m chwan and mandia COMTACT EnA D de nn Ga To eag Tr and Timia CN LES TS cara pinar WEE dore aia HO PTS Te CC Fe fe GR TNT PURE EITAN Ca Taradi anna aa Nes ATOME iiey t ocs Solutions Maniga MADI dre A a y A LC n pad H EE La Ge e y A Diil Drakipnin Sihi Link 05 Envnonement LL t Link li E Let cure lt etenLinh H a Dmare Unpar rS lectionnez ZebraNet Bridge Enterprise TIC Cliquez sur T l charger dans la section T l chargements pour acc der la derni re version du logiciel mim arimon or pour Dabry prier ame ringis PC anman OMPATENTE ON YO 10e grenier cine aih Fat mri ae ste ZEBRANET BRIDGE ENTERPRISE Ends vour iT et certraik deni ab mjam th Tebe Bridge Entrer Erps ler T cree arat er and a implied Window crc ussrinetsos rennes E 3 1 Tariki LAH ele inris ishn E harres 4 Hipi FOUT ioma s Drarninri abah Eros Mas ACHAT ON Fay S ppli s E a Sohaga chaerkon Ken e E romme Connie Prriere Sols E List 05 rieeesied in te mja F E Cars Soibam iew He Irimie ridge Eneonsr Mu Ti 5 Jubralisk MAD A PAETHE DO CONTACT ITERA o E Sols Farman Febrabet Bridge 1 3 3 E Prides Paris LIRE manip PIC TS ACam MA j Laser A Thermal Prntatlis ln DEL Led Aa Cent pe aH a PI LPS Fe GR PT CE Pris ee Cliquez sur T l charger T Orati psd TER PROC TE C
72. utilisation de l tiquette de configuration comme outil de diagnostic Connexion de l imprimante l imprimante doit tablir les communications avec un terminal h te qui envoie les donn es imprimer Les communications sont tablies selon quatre 4 m thodes basiques e Les imprimantes de la gamme ZQ500 peuvent communiquer par c ble via un protocole USB 2 0 standard ou micro USB Les pilotes USB sont inclus dans le pilote Zebra Designer t l charger l adresse suivante www zebra com drivers e Au moyen d un r seau LAN sans fil conform ment aux sp cifications 802 11 en option e Au moyen d un lien de radiofr quence faible port e Bluetooth e Les appareils WinMobile Blackberry et Android utilisent le protocole Bluetooth standard e Les imprimantes de la gamme ZQ500 sont compatibles avec les p riph riques iOS L impression via Bluetooth sur un appareil Apple est donc possible Made for Bi Au iPod Q iPhone iPad WE do 29 Guide d utilisation de la gamme ZO500 Communication par c ble Attention L imprimante doit tre mise hors tension avant tout branchement ou d branchement d un c ble de communication La connexion par c ble standard pour les imprimantes de la gamme ZO500 est la connexion USB Le port USB fournit une puissance de 500 mA au port A B en mode h te et peut connecter une imprimante un PC via une prise de type une prise micro B Le c ble pr sente un bouchon de v

Guide d`utilisation - Zebra Technologies Corporation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents