Home

Athos Nova Polar Hydro

1. Base on REFOULEMENT INSTALLATION lw h HE Hi vale SC l VACUTION S CURIT PRESSION HE R a 2 er lt HA 3 SORTIE EAU SANITAIRE FROIDE RETOUR INSTALLATION j R INT GRATION INSTALLATION is j Vsc E CONFIGURATION POLAR NOVA AVEC KIT SANITAIRE EN PARALL LE AVEC CHAUDI RE GAZ SCH MA INSTALLATION VASE FERM POUR CHAUFFAGE AVEC RADIATEURS OU PRODUCTION D EAU CHAUDE SANITAIRE LEGENDA SE Carte lectronique VD Vanne inidirectionnelle Chaudi re gaz naturel A Amortisseur anti coup de b lier s chappement automatique T Mesure temp rature chaudi re B Chauffe eau RP Vanne r ductrice de pression M Manom tre VE Vase d expansion 1 5 bar de 61 BA Chauffe accumulation Vsc Vanne d vacuation installation chaudi re vs Vanne d chappement 3 bar w Vanne 3 voies motiris e RA Radiateurs Fit Filtre installation V Vanne SC changeur plaques PR Panneaux radiants Add Adoucisseur P Pom
2. Conduit Suoche de chemin e anti vent de fum e Trappe de visite Conduit de fum e ext rieur calorifug Trappe de visite ESSNNJ 1 5 2 m minimum P o Suoche de chemin e anti vent N Conduit de fum es Trappe de visite Figure 11 Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 2 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 16 Assurer l tanch it du raccordement au conduit de fum e en utilisant les raccords et les tuyaux que nous pr conisons Contr ler imp rativement qu une chemin e anti refoulement a t install e sur le toit conform ment aux normes en vigueur Ce type de raccordement assure l vacuation des fum es m me en cas de coupure d lectricit 2 9 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT LI ES AU MAUVAIS TIRAGE DU CONDUIT DE FUMEE Parmi les diff rents facteurs m t orologiques et g ographiques qui interviennent sur le fonctionnement d un conduit de fum e pluie brumes neige altitude p riodes d ensoleillement orientation etc le vent est certainement le plus d terminant d entre eux En effet part la d pression ther
3. 3 1 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques techniques Athos Hydro Puissance calorifique totale Max 14 0 kw 12040 kcal h 10 4 kw 8944 kcal h Puissance calorifique totale Min 4 0 kw 3440 kcal h 1 4 kw 1204 kcal h Rendement au Max 91 96 Rendement au Min 94 96 Temp rature des fum es en sortie au Max 190 C Temp rature des fum es en sortie au Min 90 C CO 13 O au min et au max 0 045 0 01796 CO au min et au max 3 4 5 99 Masse des fum es au min et au max 8 3 16 7 g sec Tirage minimal la puissance Max 0 10 mbar 10 Pa Tirage minimal la puissance Min 0 05 mbar 5 Pa Capacit du r servoir 52 Type de combustible pellet Pellet diam 6 8 mm Longueur 5 30 mm Consommation horaire pellet Min 0 8 kg h Max 3 kg h Autonomie Au min 43 h Au max 12h Volume de chauffe m 301 40 344 35 401 30 Entr e d air pour la combustion Diam tre ext rieur 50 mm Sortie de fum es Diam tre ext rieur 80 mm Maximum puissance lectrique absorb e Max 300 W Med 120 W Tension et fr quence d alimentation 230 Volt 50 Hz Poids net 200 kg Poids avec emballage 210 kg Donn es pouvant varier selon le type de pellet utilis Volume de chauffe selon le besoin de cal h de m 40 35 30 respectivement 40 35 30 Kcal h de m Produit conforme l installation dans
4. uu tance u 32 4 2 CONTROLE AVANT ALEUMAGE sn nt nina eR 33 4 3 CHARGEMENT DES GRANULES DE 1 56 1 1 1 1 4 444 1 1 ARARA 33 44 TABLEAU DE COMMANDE L Pe tin are ide ug cosi a sans 33 4 5 R GLAGES EFFECTUER AVANT LE PREMIER ALLUMAGE enne tenentes 34 4 5 1 R GLAGE DE L HEURE ACTUELLE rnnt nete ea a PER RR ER A E EEEn 34 4 6 CHOIX DU DOSAGE S 34 4 6 1 OP RATIONS POUR D TERMINER LE DOSAGE 2 00 34 Sommaire Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Sommaire MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 3 4 6 1 1 Identification du type de granul s de bois 35 4 6 2 Proc dure pour d finir le dosage ueneno coc cur kayak yeso sas b E nr 35 3 6 3 M moriser le dosage sur le poele oo puoi iia n 35 4 7 R GLAGE DE LA TEMP RATURE EAU EN CHAUDI RE eene tenent tnnt 36 4 8 PREMIER ES EXER FN ERES EUR eaae 36 48 1 All umagepoe el u TE nn 36 4 8 Junction poele p
5. Tuyau d vacuation pression 3 bar en 58 P E m P FT DF AD wi 0 o Aj C Robinet de chargement D Bouchon rouge x bloqu Bouchon gris 4 desserr d 1 tour Soupape d chappement sous le dessus en majolique Installation et montage Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite AZ Pour ceux qui poss dent des installations tr s tendues avec de grosses capacit s d eau ou qui ont souvent besoin de fr quentes PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI Chapitre 3 page 28 La duret de l eau en circulation dans l installation pour viter les probl mes d incrustations et de calcaire surtout dans l changeur de l eau sanitaire 25 fran ais e Installation d un adoucisseur d eau si la duret de l eau est sup rieur 25 frangais e l installation avec de l eau trait e d min ralis e e ventuel quipement d un circuit anti condensation e Montage d amortisseurs hydrauliques anti coups de b lier le long des raccords et des tuyaux r int grations dans l installateur ou d installer des adoucisseurs Il ne faut pas oublier que les incrustations baissent norm ment les prestations cause de leur tr s basse conductivit
6. NOTICE D INSTALLATION ET D EMPLOI PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Sommaire MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 2 INTRODUCTION ELICIT 4 1 RECOMMANDATIONS ET CONDITIONS DE 6 1 1 IM SURES DE SECURITE stent nda nf t bl sue GI I Lut tud E 6 1 2 RECOMMANDATIONS OPERATIONNELLES nennen nnn nnn nnn nnn niri nni nnne nnn nnn nnn nan 7 1 3 CONDITIONS DE GARANTIE Eve eia eta e baa Ps Pa EX Ea Eo ve ERR ONE DRE e SEX RR ov EN els 8 1 3 1 Limites de garantie ioi e ta ctr SEEN RECEN RV OSEE ide tie END esta 8 1 3 2 EXCIUSIOFS conector Exe ER REX AREE Xx GN KYR YR NN 9 2 NOTIONS TH ORIQUES POUR L INSTALLATION 1 e nien rre nre Q Q 10 2 1 LES GRANUL S DE BOIS pellets I 10 2 2 LIEU D INSTALLATION CERE 12 2 3 PR CAUTIONS ane 13 2 4 RACCORDEMENT A LA PRISE D AIR FRAIS EXTERIEURE eene nennen nennen nennen 13 2 5 RACCORDEMENT AU TUYAU DE SORTIE DE FUMEES 14 2 6 AU CONDUIT DE 1 nn nennen nennen 15 2 7 RACCORDEMENT A UN CONDUIT EXTERIEUR PAR TUYAU CALORIFUGE
7. PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI Chapitre 2 page 11 La soci t MCZ recommande vivement d utiliser un combustible homologu pour l utilisation de ses po les L emploi de granul s de bois de qualit m diocre ou non conforme ce qui a t pr c demment indiqu compromet le fonctionnement de votre po le et par cons quent pourrait annuler la garantie et la responsabilit de la soci t MCZ en ce qui concerne le produit Les po les granul s de bois MCZ fonctionnent exclusivement avec des granul s de bois de 6 mm de diam tre seulement en Italie et de 6 8 mm de diam tre dans les autres pays europ ens ayant une longueur variant de 5 30 mm maximum Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 2 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 12 2 2 LIEU D INSTALLATION Pour un correct fonctionnement du po le et pour une bonne distribution de la chaleur l unit doit tre install e dans un endroit o l air n cessaire la combustion des granul s de bois peut arriver disponibilit d environ 40 m h conform ment la norme pour l installation ainsi qu aux normes nationales en vigueur Le volume de la pi ce ne doit pas tre inf rieur 30 m L air doit arriver travers des ouvertures permanentes pratiqu es dans les murs proximit du po le qui donn
8. Po le allum et en mode fonctionnement r gime Fonctionnement Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite AZ PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI Chapitre 4 page 38 4 9 1 Au cours d une combustion r guli re la flamme doit pr senter une forme fusel e avoir caract re vivace et ses pointes doivent tre tendanciellement verticales ou pench es vers le fond du foyer Il faut avoir l impression que la flamme est tir e vers le haut Par contre une flamme qui grossit la base de couleur p le et dont la pointe n est pas guid e peut tre sympt me d une programmation incorrecte pour ce qui concerne le chargement du combustible et ou le syst me d aspiration des fum es ou encore que le conduit de fum e est obstru par endroit ou qu il y a des surpressions qui emp chent une bonne vacuation des fum es Dans ce cas nous aurons TOUJOURS des probl mes de fonctionnement Faire appel un personnel agr ou au service d assistance technique MCZ La forme 4 9 2 La couleur est en quelque sorte li e la forme de la flamme Une couleur qui varie de l orange au jaune avec les pointes de la flamme fonc es est imputable une flamme grossie comme expliqu plus haut pauvre en oxyg ne et quoi qu il en soit sympt me d une mauvaise combustion Au fur et mesure que la teinte passe au jaune clair blanc la forme
9. VISUALISER LES MESSAGES Ce symbole invite le lecteur lire les messages visualis s sur l afficheur du tableau de commande Introduction Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite AZ 1 RECOMMANDATIONS ET CONDITIONS DE GARANTIE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI Chapitre 1 page 6 1 1 MESURES DE S CURIT Recommandations et conditions de garantie L installation les raccordements lectrique et hydraulique la v rification du fonctionnement et la maintenance devront tre effectu s EXCLUSIVEMENT par un personnel qualifi et agr Installer le po le suivant les normes en vigueur dans la r gion ou le pays o le po le sera install Pour un usage correct du po le et de ses syst mes lectroniques de m me que pour pr venir tout accident observez scrupuleusement les indications report es dans la pr sente notice L utilisation le r glage et la programmation du po le doivent tre effectu s par des adultes Toute erreur ou programmation erron e peut favoriser des situations dangereuses et ou un mauvais fonctionnement Avant toute op ration l utilisateur ou la personne s appr tant intervenir sur le po le devra avoir lu et compris tout le contenu de cette notice d instructions Le po le doit tre exclusivement destin l usage pour lequel il a t congu Toute autre utilisation doit tre c
10. 37 49 ASPECT DE EA FLAMME estet hee ek oer Dea Dx exe RES AO ESTIS EAA ERA aa ES etes 37 4 91 I LL 38 4 92 La COUCU es 38 4 9 3 Le Catactelte ee iecore eee eor GE o RE TAa items 38 4 10 FONCTIONNEMENT u u e PR R XY HY Re CUR AE a AN VER EXE EE RR VD R EN EFE UR ELE N YE a FT e EN DER ERE VN 38 4 10 1 Principe de fonctionnement nennen nn nnne nen nnn n nre nnn 38 4 10 2 Modalit de fonctionnement iii 39 4 10 2 1 Thermostat int rieur Position de la sonde ambiante int rieure 40 4 10 2 2 Fonctionnement avec thermostat ext r eur eene een nnne nennen nnn 40 4 10 2 3 Branchement du thermostat ext rieur n nn 40 4 10 3 Configuration de la modalit ECOSSTOD dessertes 41 4 10 3 1 Activation D sactivation modalit ECO STOP assi itia ntis nta atari pinta 42 4 10 3 2 OPERATION A CHARGE DE L INSTALAL TEUR eese 42 4 10 4 Mode programm avec chrono 43 4 10 4 1 Jour initial sigle sur l afficheur UT 01000 0 000 nennen nennen nnne enne nnn 43 4 10 4 2 Horloge sigle sur l afficheur UT 02 et UT 03 44 4 10 4 3 Programe suiit uei er HR D NER derange 44 4 11 EXEMPLE DE PRO
11. A PA UOTE E Maintenant l indication DAY 5 s alterne avec la sigle UT 01 sur l afficheur 8 Cette m me proc dure peut tre effectu e en utilisant la touche la seule diff rence est que le menu d file dans l autre sens c est dire OFF DAY 1 DAY 2 DAY 3 gt DAY 4 DAY 5 Pour confirmer et sauvegarder la programmation appuyer sur la touche SH 2 Touches pour l acc s au menu R SUM Pour ACTIVER le mode PROGRAMM voyant lumineux 9 allum appuyer en s quence sur les touches et en visualisant la sigle UT 01 Appuyer ensuite sur les touches ou pour avancer ou reculer le jour initial Pour confirmer et sauvegarder appuyer sur la touche 6 ATTENTION N importe quel jour m moris l exception de OFF E active le mode PROGRAMME Pour D SACTIVER le mode PROGRAMM voyant lumineux 9 teint appuyer en s quence sur les touches et en visualisant la sigle UT 01 En appuyant ensuite sur les touches ou appara tra l indication du jour courant et activation de la modalit OFF et vous confirmerez en appuyant sur la touche programm e s rurso Fonctionnement Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite AZ PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI Chapitre 4 page 44 PROGRAMME Seul l indication m moris e
12. PRESSION T VE yD x BO RETOURINSTAUATION CONFIGURATION POLAR NOVA AVEC KIT SANITAIRE Add SCH MA INSTALLATION VASE FERM POUR CHAUFFAGE AVEC RADIATEURS OU PRODUCTION D EAU CHAUDE SANITAIRE LEGENDA SE Carte lectronique Vanne inidirectionnelle Chaudi re gaz naturel A Amortisseur anti coup de b lier s chappement automatique T Mesure temp rature chaudi re B Chauffe eau RP Vanne r ductrice de pression M Manom tre VE Vase d expansion 1 5 bar de 6 BA Chauffe accumulation Vsc Vanne d vacuation installation chaudi re vs Vanne d chappement 3 bar w Vanne 3 voies motiris e RA Radiateurs Flt Filtre installation v Vanne SC Echangeur plaques PR Panneaux radiants Add Adoucisseur P Pompe F Flussostat PS Panneaux solaires Installation et montage Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 3 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 30 3 5 3 Sch ma installation associ chaudi re ext rieure POLAR NOVA ATHOS POWER D lt JL PRESTATIONS a CHAUFFAGE AVEC PO LE CHAUFFAGE AVEC CHAUDIERE PRODUCTION D EAU SANITAIRE AVEC PO LE PRODUCTION D EAU SANITAIRE AVEC CHAUDI RE Add Composants fournis avec le Po le ae 1 i T ENTR E EAU SANITAIRE FROIDE
13. Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 7 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 64 7 SCH MAS LECTRIQUES et PI CES D TACH ES 7 1 SCH MA LECTRIQUE POLAR NOVA ATHOS POWER Hydro SANS KIT EAU SANITAIRE 1 PROGRAMMATION 16 MOTOR DUCTEUR bte ea 2 CARTE M RE 17 SONDE FUM ES ROUGE 3 PUPITRE 18 BLEU 4 VENTILATEUR AIR CHAUD 19 THERMOSTAT EXTERNE d alimentation 5 NEUTRE 20 SONDE D AMBIANCE A 6 230V CA 21 SONDE H2O op ration sur les 7 PHASE 22 SONDES DE TEMP RATUR 8 VENTILATEUR FUM ES 23 CONNECTEUR S RIEL 9 CHANGEUR 24 POMPE 10 DISPOSITIF DE S CURIT R ARMEMENT 25 KLIXON PELLETS 26 THERMOSTAT BULBE 11 PRESSOSTAT 12 BOUGIE 13 VIS SANS FIN 14 SONDE FUM ES 15 VENTILATEUR FUM ES Sch mas lectriques et pi ces d tach es Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite AZ PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI Chapitre 7 page 65 7 2 SCH MA LECTRIQUE POLAR NOVA ATHOS POWER Hydro AVEC KIT EAU SANITAIRE n C bles electriques sous tension D brancher le cordon d alimentation 230V avant d effectuer toute op ration sur les CARTE SERVICES CARTE M RE VENTILATEUR AIR CHAUD PROGRAMMATION PUPITRE NEUTRE 230V CA PHASE VENTILATEUR FUM ES CHANGEUR SONDE FUM ES VENTILATEUR F
14. thermique 3 5 SCH MAS EXPLICATIFS D INSTALLATION Installation et montage x x Les sch mas suivre sont uniquement titre indicatif Pour un correct raccordement suivre toujours les notes du plombier installateur L installation hydraulique doit tre conforme la norme en vigueur dans le lieu la r gion ou l tat d installation L installation et le contr le du fonctionnement doivent tre effectu s exclusivement par un personnel sp cialis et agr La soci t MCZ d cline toute responsabilit en cas de non conformit par rapport ce qui est sus mentionn Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 3 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 29 3 5 1 Sch ma d installation du chauffage sans kit pour eau sanitaire POLAR NOVA ATHOS POWER PRESTATIONS CHAUFFAGE AVEC PO LE RA RA RA RA Composants fournis avec le Po le cens 2 vs 5 VD M P REFOULEMENT INSTALLATION T VACUATION S CURIT PRESSION m x 8 RETOUR INSTALLATION 2 5 RP T R
15. viter qu elle ne rel ve des temp ratures incorrectes La sonde est situ l arri re du po le Lorsque vous utilisez le thermostat int rieur il est conseill de toujours programmer une temp rature l g rement plus lev e de quelques degr s Par ex 22 C si vous souhaitez 20 C dans la pi ce car la sonde ressent de toute facon de l influence du corps chaud du po le 4 10 2 2 Fonctionnement avec thermostat ext rieur THERMOSTAT EXT RIEUR non compris installation aux soins de l utilisateur La temp rature du po le peut galement tre command e partir d un thermostat ambiant ext rieur Si ce dernier est situ dans une position m diane par rapport la pi ce o il est install il garantira une correspondance majeure entre la temp rature de chauffage exig e et celle qui sera effectivement fournie 4 10 2 3 Branchement du thermostat ext rieur Relier les deux fils du c ble provenant du thermostat situ sur le mur la borne du collecteur MCZ Ins rer le connecteur dans la prise pr vue cet effet l arri re du po le Figure 7 Une fois branch le thermostat il est n cessaire de d sactiver le thermostat int rieur quipant le po le Pour ce faire proc der comme suit e Presser maintes fois la touche jusqu ce que la sigle UT16 apparaisse sur l afficheur LCD du tableau de commande sur l afficheur apparait la sigle UT16 OFF e Appuyer sur la touche en la main
16. curit la fr quence du nettoyage du syst me d vacuation des fum es devra tre d termin e en fonction du mode d utilisation du po le 5 2 2 Durant la p riode d inactivit d brancher le po le Pour plus de s curit et notamment en pr sence d enfants il est recommand de d brancher le c ble d alimentation situ l arri re du po le Fig 31 Figure 8 En fin de saison il est conseill de vider compl tement le r servoir des granul s de bois l aide d un aspirateur muni d un tube long car si le combustible reste l int rieur du po le il peut absorber l humidit s empaqueter et rendre difficile l allumage du po le au moment de la mise en service la saison suivante Si vous d placez le po le de son lieu d installation il FAUDRA l entreposer dans un lieu l abri des intemp ries Mise hors service fin de saison Si en appuyant sur l interrupteur g n ral situ au dos du po le l afficheur du tableau de commande s claire pas il faudra probablement remplacer le fusible de service Entretien et nettoyage du po le Bouchons lat raux pour le nettoyage interne de l changeur Figure 6 Bouchons lat raux pour le nettoyage v i me Figure 8 D brancher le po le Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 5 MANUEL D INSTALLATION ET D EMP
17. l afficheur apparait la sigle UT16 OFF e Appuyer sur la touche en la maintenant press e et presser la touche pour voir la sigle UT19 la sigle UT19 OFF apparait sur l afficheur LCD e Appuyer maintes fois sur la touche jusqu ce que la sigle UT19 apparaisse sur l afficheur du tableau de commande sur l afficheur apparait la sigle UT19 OFF ou UT19 1 UT19 2 UT19 3 UT19 30 1 indique une minute 2 deux minutes etc e Appuyer sur la touche 0 ou pour activer d sactiver la fonctionnalit ou varier le temps d intervention de la modalit ECO STOP sur l afficheur du tableau de commande appara t l indication UT19 OFF ou UT19 1 UT19 2 UT19 3 UT19 30 e Appuyer sur la touche pendant quelques secondes pour valider l indication DFF HEURE ACTUELLE apparait sur l afficheur Fonctionnement Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 4 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 43 4 10 4 Mode programm avec chrono Cette modalit de fonctionnement signal e par le voyant lumineux 9 allum sur l afficheur permet de programmer l allumage et l extinction du po le en mode automatique pendant un cycle d une semaine DES Normalement sur les po les Polar et Nova le mode 63 C EN PROGRAMME est d sactiv le voyant lumineux 9 est teint Les caract ristiques fondamentales du
18. rentes parties du po le doivent tre effectu es lorsque le po le est compl tement froid et que la prise lectrique est d branch e Si vous utilisez des granul s de bois de qualit homologu s votre po le ne n cessitera pas d entretien fr quent La n cessit d entretien augmente selon les temps de fonctionnement et les modifications des prestations requises Figure 1 Exemple de pot de combustion sale 5 1 NETTOYAGES INCOMBANT A L UTILISATEUR 5 1 1 Nettoyage avant chaque allumage Nettoyer le pot de combustion avec une petite brosse pour liminer les ventuelles incrustations qui pourraient obstruer les orifices pr vus pour le passage de l air Fig 1 2 Ne pas oublier que seul un pot de combustion propre et bien entretenu peut garantir le fonctionnement optimal de votre po le granul s de bois Un simple contr le visuel effectu tous les jours suffit vous renseigner sur l tat du pot de combustion Pour nettoyer le pot de combustion de fagon efficace l extraire compl tement de son logement et nettoyer fond tous les orifices et la grille plac e sur le fond Normalement si vous utilisez des granul s de bois de bonne qualit un pinceau suffira pour reporter le pot de combustion dans les meilleures conditions de fonctionnement pour des incrustations tenaces servez vous de l outil en acier fourni avec le po le 5 1 2 Contr le tous les 2 3 jours Nettoyer et vider les tiroirs ce
19. vendredi Touche 2 UT 07 ON 5 ou bien OFF 5 Programme 4 jour non activ vendredi Touche 1 UT 07 OFF 5 Programme 4 jour activ samedi Touche 2 UT 07 ON 6 ou bien OFF 6 Programme 4 jour activ samedi Touche 1 UT 07 ON 6 Programme 4 jour activ dimanche Touche 2 UT 07 ON 7 ou bien OFF 7 Programme 4 jour activ dimanche Touche 1 UT 07 ON 7 Programme 4 CONFIRMATION SAUVEGARDE UT 08 Touche 3 Fonctionnement Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI Chapitre 4 AACZ Si l un des programmes n est pas utilis configurer chaque jour de la semaine relatif ce programme en modalit OFF page 49 DESCRIPTION ACTION FONCTIO AFFICHEUR CONFIRMATION SAUVEGA N RDE Programme 4 heure d allumage du po le NON UTILIS UT QUELCONQUE Touche 3 Programme 4 heure d extinction du po le NON UTILIS UT QUELCONQUE Touche 3 Programme 4 jour non activ lundi Touche 2 UT ON 1 ou bien OFF 1 Programme 4 jour non activ lundi Touche 1 UT OFF 1 Programme 4 jour non activ mardi Touche 2 UT ON 2 ou bien OFF 2 Programme 4 jour non activ mardi Touche 1 UT OFF 2 Programme 4 jour non activ mercredi Touche 2 UT ON 3 ou bien OFF 3 Programme 4 jour non activ mercredi Touche 1 UT OFF3 Programme 4 jour non act
20. 2 INCOMBANT UN TECHNICIEN SP CIALIS ner 58 5 2 1 Nettoyage de l changeur de chaleur U nennen nennen nnn nnns 58 5 2 2 Mise hors service fin de saison nian nk tnit re de acu 58 5 3 CONTROLE DES COMPOSANTS INTERNES U 59 6 PANNES CAUSES SOLUTIONS L U rnnt UU uu uuu 61 7 SCH MAS LECTRIQUES ET PI CES D TACH ES ennemi erra 64 7 4 SCH MA LECTRIQUE POLAR NOVA ATHOS POWER Hydro SANS KIT EAU SANITAIRE 64 7 2 SCH MA LECTRIQUE POLAR NOVA ATHOS POWER Hydro AVEC KIT EAU SANITAIRE 65 7 3 SCHEMA ELECTRIQUE ATHOS Hydro sans EAU SANITAIRE L 66 Sommaire Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 1 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 4 INTRODUCTION Cher Client Nous tenons vous remercier pour la pr f rence que vous avez accord e aux produits MCZ Et plus particuli rement pour avoir choisi un po le de la ligne Pellet MCZ nous sommes convaincus qu au fur et mesure de son utilisation vous en appr cierez la qualit fruit de projets d avant garde et de tests rigoureux Notre objectif est d unir la complexit technologique la simplicit d utilisation et surtout la s curit Pour
21. 2 1 Lorsque le po le est froid enlever le dessus sup rieur en majolique pour acc der aux bouchons de nettoyage de l changeur de chaleur Ouvrir les bouchons sup rieurs Figure 6 et l aide d une tige rigide ou d une brosse pour bouteilles gratter les parois du foyer de fagon faire tomber la cendre Toujours avec le po le teint ouvrir la porte inf rieure du compartiment pr vu pour la cendre extraire le tiroir cendres derri re lequel est situ le grand bouchon de nettoyage Figure 7 Ouvrir aussi ce bouchon et avec l aspirateur enlever toute la cendre et la suie accumul e dans l changeur de chaleur et dans le ventilateur d aspiration des fum es Nettoyer le syst me de sortie des fum es plus particulierement autour des raccords en T et des tron ons horizontaux Pour toute information s adresser un ramoneur V rifier la tenue des joints en fibre de c ramique de la porte du po le S ils sont remplacer commandez de nouveaux joints aupr s de votre revendeur En fin de saison il est n cessaire de nettoyer le compartiment situ sous le pot de combustion et l int rieur de l changeur de chaleur Ce nettoyage g n ral doit tre effectu en fin de saison de mani re faciliter l limination g n rale de tous les r sidus de combustion sans trop tarder car avec le temps et l humidit ces r sidus pourraient se compacter Nettoyage de l changeur de chaleur ATTENTION Pour votre s
22. 3 1 3 Dimensions ATHOS POWER version HYDRO sans kit pour la production d eau sanitaire gao 1120 3 1 4 Dimensions POWER version HYDRO avec kit pour la production d eau sanitaire 1120 280 048 330 281 Installation et montage Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 3 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 20 3 1 5 Dimensions ATHOS version HYDRO ALL H FERES _ 25 N gag 8 N Mes e le f x 3 Ei k t 1 198 364
23. ON 7 OFF 7 o les num ros correspondent chacun un jour de la semaine voir tableau ON signifie ACTIVE et OFF signifie DESACTIVE Dans la fonction UT 07 la touche fait d filer le num ro de r f rence des jours alors que la touche les active ou les d sactive Faire d filer alors les jours avec la touche et avec la touche O activer ou d sactiver chaque jour un par un Une fois la programmation termin e valider en appuyant sur la touche qui portera automatiquement la fonction UT 08 Correspond au LUNDI Correspond au MARDI Correspond au MERCREDI Correspond au JEUDI Correspond au VENDREDI Correspond au SAMEDI Correspond au DIMANCHE N Q N Exemple Programmez les heures d allumage 7h30 et d extinction 9h30 du programme 1 nous nous trouvons sur la fonction UT 07 Fonctionnement Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite AZ PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI Chapitre 4 page 46 Nous souhaitons programmer le po le de sorte que ce programme fonctionne le lundi le mercredi et le vendredi Appuyons ensuite sur la touche jusqu arriver la position ON 1 ou bien OFF 1 Si apparait ON 1 ne rien faire si apparait OFF 1 appuyer sur la touche O pour faire apparaitre ON 1 lundi activ Maintenant appuyer une fois sur la touche pour arriver la position ON 2 ou bi
24. SCHEMA INSTALLATION VASE FERME POUR CHAUFFAGE AVEC RADIATEURS O PANNEAUX RADIANTS ET PRODUCTION D EAU CHAUDE SANITAIRE LEGENDA SE Carte lectronique VD Vanne inidirectionnelle c Chaudi re gaz naturel s Echappement automatique T Mesure temp rature chaudi re B Chauffe eau M Manom tre VE Vase d expansion 1 5 bar de 6 BA Chauffe accumulation vs Vanne d chappement 3 bar w Vanne 3 voies motiris e RA Radiateurs V Vanne SC changeur plaques PR Panneaux radiants P Pompe F Flussostat PS Panneaux solaires A Amortisseur anti coup de b lier RP Vanne r ductrice de pression Vsc Vanne d vacuation installation chaudi re Flt Filtre installation Add Adoucisseur 3 6 OUVERTURE FERMETURE DE LA PORTE DU PO LE ATHOS Le po le Athos est livr avec une cl six pans pour effectuer l ouverture fermeture de la porte ins rer la cl et exercer une l g re pression continue sur la porte puis tourner la poign e fermeture dans le sens des aiguilles d une montre ouverture en sens contraire La porte est ferm e lorsque la cl ne tourne plus Il est normal que l op ration n cessite de plusieurs tours 180 de la cl ATTENTION La porte doit tre parfaitement ferm e pour le bon fonctionnement du po le Tourner la cl dans le sens des aiguilles d une montre jusqu sentir une l g re r sistance de rotation 3 7 BRANCHEMENT LECTRIQUE Brancher le c ble d alimentation d abord l arri re du
25. d t riorer les l ments d isolation lectrique et provoquer des chocs lectriques e Ne pas exposer votre corps l air chaud trop longtemps Ne chauffer pas trop la pi ce o vous s journez et o est install le po le Ceci pourrait alt rer les conditions physiques et provoquer des probl mes de sant e pas exposer les plantes et les animaux directement au flux d air chaud Ceci pourrait provoquer des effets nocifs sur les plantes et les animaux e rien verser d autre que des granul s de bois dans le r servoir du po le e Installer le po le dans des pi ces ad quates aux mesures anti incendie quip es de tous les raccordements aux diff rents r seaux d alimentation air et lectricit et d vacuation des fum es e En cas d incendie du conduit de fum e teindre le po le le d brancher et ne jamais ouvrir la porte Et appeler les autorit s comp tentes e Le po le et son habillage en c ramique doivent tre entrepos s dans un lieu sec l abri des intemp ries e Il est recommand de ne pas poser le corps du po le directement sur le sol si le sol est compos de mat riaux inflammables une isolation ad quate devra tre pr vue 1 e teindre le po le cas de panne ou de mauvais Recommandations et conditions de garantie Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 1 MANUEL D INSTA
26. de la flamme se modifie en devenant plus fine tout en r v lant un exc s d oxyg ne La couleur 4 9 3 Lecaract re Qu il s agisse d une flamme vivace ou p le le caract re qu elle pr sente est de toute fagon troitement li la forme de la flamme 4 10 FONCTIONNEMENT 4 10 1 Principe de fonctionnement Lorsque vous allumez le po le avec la touche apr s la phase initiale d allumage d une dur e moyenne de 15 minutes et pendant laquelle apparaissent sur l afficheur 8 les phases interm diaires FAN ACC LOAD WOOD FIRE ON le po le part en modalit AUTOMATIQUE puissance moyenne et effectue un premier contr le des temp ratures atteindre L indication de la temp rature ambiante apparait sur l afficheur sup rieur 8 du tableau de commande tandis que la temp rature de l eau dans la chaudi re est indiqu e sur celui inf rieur en intermittence avec l indication Avec ce mode de fonctionnement il est possible de changer exclusivement avec la temp rature souhait e dans la pi ce avec les touches et L objectif primaire du po le est celui d amener la temp rature ambiante relev e par le thermostat int rieur ou ext rieur la temp rature programm e par l utilisateur Par cons quent selon la temp rature ambiante il effectue l valuation suivante Temp rature ambiante Temp rature thermostat Fonctionnement COMBUSTION REGULI RE Forme Fusel e ver
27. dessous d crit brievement la proc dure d allumage et d extinction du po le afin de mieux satisfaire vos attentes et votre curiosit 4 8 1 Allumage po le Pour faire d marrer le po le du tableau de commande appuyer quelques secondes sur la touche Apr s environ 15 minutes apparaissent sur les afficheurs 8 du tableau de commande l indication de la temp rature ambiante sur l afficheur sup rieur et l indication de la temp rature de l eau dans la chaudi re sur l afficheur inf rieur Le po le est ALLUME R glage temp rature de la pi ce I smua 9 6 2 DI TURBO R glage temp rature pression de l installation Fonctionnement Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 4 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 37 Si la phase d allumage est termin e et que le symbole de la flamme n appara t pas sur l afficheur 8 l indication Alarme no acc accompagn e d un signal sonore intermittent apparaitra sur l afficheur Dans ce cas teindre le po le en appuyant sur la touche pendant quelques secondes L afficheur 8 affichera l indication Off Heure actuelle Contr ler le pot de combustion contient il des granul s de bois S il s agit du tout premier allumage il se peut que le combustible ne r ussisse pas arriver au moment et avec la quantit voulus car il doit par
28. en agissant sur le thermostat post rieur Si cela se produit de nouveau remplacer le thermostat Fusible endommag 3 Remplacer le fusible Le pressostat ne fonctionne pas il 4 Remplacer le pressostat signale un blocage 5 Nettoyer la sortie des fum es et ou Evacuation ou conduit de fum e obstru ramoner le conduit de fum e Sch mas lectriques et pi ces d tach es Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite AZ PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI Chapitre 7 page 63 PROBL MES LI S L INSTALLATION HYDRAULIQUE po le fonctionnant PROBL MES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Absence 1 Mauvais r glage de la combustion Contr le dosage et param tres d augmentation de 2 Chaudi re installation sales Contr ler et nettoyer la chaudi re temperature avec 3 4 Puissance po le insuffisant Type de granul s de bois de mauvaise qualit Contr ler que le Utilisation de granul s de bois MCZ po le soit proportionn la demande de l installation Condensation dans la chaudi re 1 Mauvais r glage de la temp rature 2 Consommation combustible insuffisant R gler le po le une temp rature plus lev e Contr le du dosage param tres techniques et ou Radiateurs froids en hiver 1 Thermostat ambiant local ou distance r gl tro
29. granul s de bois sont celle du seuil programm termin s dans le r servoir ALLAR La temp rature du r servoir des granul s de bois La structure est trop chaude soit parce que le produit a TEMP PELLET d passe le seuil de s curit pr vu fonctionn trop longtemps la puissance maximale soit Surchauffe de la structure parce qu elle n est pas suffisamment ventil e soit parce que les ventilateurs de l air sont en panne Fteindre lel po le en appuyant sur le bouton 5 du tableau de commande et attendre qu il se refroidisse Le po le pourra tre rallum d s que la proc dure de refroidissement sera termin e Fonctionnement Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 4 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 52 4 12 2 Autres messages sur l afficheur Le tableau suivant r sume les messages qui peuvent appara tre sur l afficheur du tableau de commande INDICATION SUR SIGNIFICATION TABLEAU DE COMMANDE off Le po le est teint fanac S quence d allumage initial O Ecostop Le po le en modalit automatique s teint une fois atteinte la temp rature 20 Exemple de temp rature ambiante 69 Exemple de temp rature ambiante 0 mcz spa 4 12 3 Blocage du po le Les causes pouvant tre l origine du blocage du po le sont les suivantes Surchauffe de
30. grille l extr mit du tuyau d vacuation car celle ci pourrait alt rer le bon fonctionnement de votre po le POUR LE RACCORDEMENT AU CONDUIT DE FUM E NE PAS UTILISER PLUS DE 2 3 m DE TUYAU HORIZONTAL ET NE PAS EMPLOYER PLUS DE 3 COUDES A 90 NOUS VOUS CONSEILLONS EN OUTRE DE NE PAS D PASSER 6 m LIN AIRES DE TUYAU DE 0 80 mm 3 5 Trappe de visite Hauterur sup rieure 4 m VACU S DIRECTEMENT SUR LE TOIT ET LE CONDUIT DE FUM E DOIT RESPECTER LES CARACT RISTIQUES SP CIFIQUES PR VUES OW LOI ET PAR LES NORMES EN VIGUEUR UNI 10683 RU LES PRODUITS DE LA COMBUSTION DOIVENT TRE Notions th oriques pour l installation Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite AZ PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI Chapitre 2 page 15 2 6 RACCORDEMENT AU CONDUIT DE FUM E Le conduit de fum e doit avoir des dimensions int rieures ne d passant pas 20x20 cm ou 20 cm de diam tre en cas de dimensions sup rieures ou d un conduit de fum e en mauvais tat par ex fissures faible isolation etc il est conseill d ins rer dans le conduit de fum e
31. mode PROGRAMM sont e Lejour initial L horloge yo programme 4 programmes journaliers sont disponibles Sur l cran L o 8 du po le Correspond programmation 4 10 4 1 Jour initial sigle sur l afficheur UT 01 est NM DAY 1 Lundi Activ Il s agit du jour courant qui sera configur en premier et servira de DAY 2 Mardi Activ point de d part la s quence de programmation Pour mieux DAY 3 Mercredi Activ comprendre ce passage il faut se demander Quel jour sommes nous DAY 4 Jeudi n aujourd hui J x DAY 5 Vendredi Activ Supposons que vous tes en train de lire ce paragraphe du manuel un DAY 6 Sam di Activ vendredi Sur le tableau ci contre Figure 8 on constate que le A A DAY 7 Dimanche Activ vendredi correspond la sigle DAY 5 Il faudra donc assigner le UI OFF teint D sactiv param tre DAY 5 au po le comme jour initial Pour configurer ce param tre appuyer en s quence sur les touches Figure 8 Tableau correspondances jours de la et La sigle UT 01 appara tra alternativement l indication OFF Maintenant appuyez une fois sur la touche et sur l afficheur apparaitra l indication DAY 7 Vous remarquerez tout de suite que le voyant lumineux 9 de l afficheur est allum Appuyez deux autres fois sur la touche et sur l afficheur appara tra en s quence les indications DAY 6 DAY 5
32. pr sent en haut gauche du corps de la chaudi re Sous le dessus en c ramique garantit la purge de l air pr sent dans le circuit Afin de permettre la vanne de purger l air desserrer d un tour le bouchon gris et laisser bloqu le bouchon rouge voir figure La pression de chargement de l installation FROID doit tre de 1 bar Si durant le fonctionnement la pression de l installation descend cause de l vaporation des gaz dissous dans l eau des valeurs inf rieures au minimum indiqu ci dessus l utilisateur devra en agissant sur le robinet de chargement pour la ramener la valeur initiale Pour un bon fonctionnement du po le CHAUD la pression dans la chaudi re doit tre de 1 5 bar Pour contr ler la pression de l installation installer en aval du robinet D un manom tre avec chelle 0 5 bar op ration incombant l installateur la fin de l op ration de remplissage refermer toujours le robinet 3 4 3 Caract ristiques de l eau Les caract ristiques de l eau de remplissage de l installation sont tr s importantes pour viter que ne se d posent des sels min raux et ne se cr ent des incrustations le long des tuyaux l int rieur de la chaudi re et dans les changeurs surtout celui plaques pour le chauffage de l eau sanitaire voir chapitre 4 13 Nous vous invitons donc CONSULTER VOTRE PLOMBIER DE CONFIANCE A PROPOS DE
33. re gasoil etc il est vivement recommand d avoir recours un personnel qualifi qui pourra r pondre de la conformit de l installation selon ce qui est pr vu par la loi en vigueur en la mati re La soci t MCZ d cline toute responsabilit en cas de dommages mat riels et corporels ou en cas de panne ou de mauvais fonctionnement au cas o ne seraient pas respect es les recommandations indiqu es ci dessus Pour le raccordement de l installation hydraulique au po le se r f rer au chapitre 3 INSTALLATION ET MONTAGE et plus pr cis ment au paragraphe num ro 3 4 RACCORDEMENT INSTALLATION HYDRAULIQUE Notions th oriques pour l installation Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 3 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 18 3 INSTALLATION ET MONTAGE 3 1 SCH MAS et CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Dimensions POLAR NOVA version HYDRO sans kit pour la production 3 1 1 d eau sanitaire LO e Q48 m 8 t N 9 275 3 1 2 Dimensions POLAR NOVA version HYDRO avec kit pour la production d eau sanitaire 1135 Installation et montage Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 3 page 19
34. refouleur ALAR FAN FAIL Vitesse du ventilateur trop basse ou ventilateur teint V rifier le niveau de nettoyage et contr ler que la salet Le ventilateur d aspiration de fum es est bloqu ne ralentisse pas le ventilateur Si apr s nettoyage le probl me persiste remplacer le ventilateur des fum es ALAR SOND FUMI La sonde des fum es est en court circuit Remplacer la sonde fum es ALAR SIC FAIL La s curit qui contr le le r servoir des granul s de bois Contr ler les param tres du dosage utilis s est d clench e Une surchauffe due un mauvais l changeur ne fonctionne pas fonctionnement a eu lieu Le po le est utilis trop longtemps au maximum de ses performances ALAR HOT TEMP Cela a lieu lorsque la temp rature des fum es atteint et Effectuer le nettoyage int rieur de l changeur et faire reste trop longtemps au dessus de 180 fonctionner pendant moins de temps le po le au maximum de ses performances Contr ler aussi la qualit des granul s de bois ALAR NO ACC Ce message apparait lorsque la premi re tentative S il s agit d un premier allumage rallumer ou bien d allumage ne r ussit pas contr ler le niveau des granul s de bois dans le r servoir Contr ler la bougie d allumage ALAR NO FIRE Ce message apparait lorsque le po le s teint et lorsque Cela d rive d une extinction de la flamme caus e par un la temp rature de la sonde des fum es est inf rieure encrassement ou bien lorsque les
35. requ rant une attention particuli re sont imprim s en caract re gras e Les caract res en italique s utilisent pour inviter l utilisateur regarder les figures explicatives ci contre ou contr ler d autres sections du manuel qui peuvent approfondir l explication e NOTE la NOTE fournit au lecteur des informations suppl mentaires concernant l argument Introduction Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 1 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 5 Les symboles suivants signalent des messages sp cifiques que vous rencontrerez dans cette notice d instructions ATTENTION Ce symbole d avertissement qui appara tra maintes fois dans cette notice souligne la n cessit de lire attentivement le passage auquel il se rapporte et l importance de bien le comprendre car la non observation des indications prescrites risque d entra ner de s rieux dommages au po le et de compromettre la s curit l utilisateur INFORMATIONS Ce symbole met l accent sur les informations consid r es comme importantes pour le bon fonctionnement de votre po le La non observation de ce qui est prescrit peut compromettre l utilisation du po le et son fonctionnement sera insatisfaisant ES S QUENCES OP RATIONNELLES Ce symbole indique une s rie de touches presser pour acc der au menu ou pour effectuer des r glages
36. sur l appareil Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 1 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 7 e Avant d effectuer toute op ration de nettoyage ou de maintenance couper pr alablement l alimentation lectrique du po le en agissant sur l interrupteur g n ral situ au dos de celui ci ou en d branchant le c ble lectrique qui l alimente e Le po le doit tre branch une installation munie d un disjoncteur et d une prise de terre tel que pr vu par les normes 73 23 CEE et 93 98 CEE e L installation doit tre proportionn e la puissance lectrique d clar e du po le e Une installation erron e ou un mauvais entretien c est dire non conformes aux prescriptions de cette notice peuvent procurer des dommages mat riels et corporels aux personnes aux animaux et aux choses auquel cas la soci t MCZ d cline toute responsabilit civile ou p nale 1 2 RECOMMANDATIONS OP RATIONNELLES fonctionnement jamais verser les granul s de bois la main dans le br leur e Les granul s de bois imbr l s qui se sont accumul s dans le br leur suite de nombreux allumages manqu s doivent tre enlev s avant d effectuer un nouvel allumage e pas laver l int rieur du po le avec de l eau e Ne pas nettoyer le po le avec de l eau L eau pourrait s infiltrer l int rieur du po le
37. un conduit multiple Installation et montage Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite AZ PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI Caract ristiques techniques Chapitre 3 page 21 Polar Nova Athos Power Hydro Puissance calorifique totale total eau Max 23 7 kw 20382 kcal h 16 2 kw 7 5 kw Puissance calorifique totale total eau Min 6 2 kw 5332 kcal h 3 7 kw 2 5kw Rendement au max 92 96 Rendement au min 93 96 Temp rature des fum es en sortie au max 250 C Temp rature des fum es en sortie au min 100 C CO 13 au min et au max 0 055 0 018 au min et au max 5 5 11 9 Masse des fum e au min et au max 7 3 13 g sec Tirage minimal la puissance max 0 10 mbar 10 Pa Tirage minimal la puissance min 0 05 mbar 5 Pa Capacit du r servoir 52 It Type de combustible pellet Pellet diam 6 8 mm Longueur 5 30 mm Consommation horaire pellet Min 1 kg h Max 5 kg h Autonomie Au min 33h max 7h Volume de chauffe m 510 40 582 35 679 30 Entr e d air pour la combustion 0 50 mm Sortie de fum es 0 80 mm Maximum puissance lectrique absorb e Max 320 W Med 120 W Tension et fr quence d alimentation 230 Volt 50 Hz Poids net 2
38. velopp e par le conduit de chemin e peut se produire mais elle peut tre compens e quelquefois en plagant le conduit de fum e du c t oppos la direction du vent 4 IMPORTANT La conformit et la position adopt es pour le conduit de fum e influencent particuli rement le fonctionnement du po le granul s de bois Des conditions pr caires ne pourront tre r solues que par un r glage ad quat de votre po le effectu par un personnel agr MCZ Ex Vent descendant de 45 de 8m sec Surpression de17 Pa Ex Vent horizontal 8m sec D pression de30 Pa VENT dE E 1 2 Zones de surpression 3 4 Zone de d pression Notions th oriques pour l installation Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite AZ PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI Chapitre 2 page 17 2 10 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE Le raccordement du po le l installation hydraulique doit tre EXCLUSIVEMENT effectu par un personnel sp cialis qui peut effectuer l installation conform ment et en respectant les dispositions de loi en vigueur dans le pays d installation Si l installation du po le pr voit l interaction avec une autre installation pr existante comprenant un autre appareil de chauffage chaudi re gaz chaudi re gaz naturel chaudi
39. 00 Kg Poids avec emballage 210 Kg Donn es pouvant varier selon le type de pellet utilis Volume de chauffe selon le besoin de cal h de m 40 35 30 respectivement 40 35 30 Kcal h de m Produit conforme l installation dans un conduit multiple Installation et montage Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 3 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 22 3 2 PR PARATION ET D BALLAGE Les po les Polar et Nova sont livr s dans deux emballages s par s v Le premier contient le corps du po le ou monobloc Figure 1 v Le second contient l habillage en c ramique Figure 2 Le po le Athos n est livr qu avec l emballage de la fig 1 Ouvrir l emballage couper les feuillards d gager le corps du po le de la palette et l installer l emplacement choisi en veillant ce que ce dernier soit conforme aux indications prescrites Le corps du po le ou monobloc doit toujours tre manutentionn en position verticale l aide d un chariot Veillez ce que la porte et la vitre ne subissent pas de chocs m caniques qui en compromettent pas l int grit Figure1 Exemple emballage po le Dans tous les cas ne manutentionner les produits qu avec extr me prudence Si possible d baller le po le pr s de l endroit o il sera install Les mat riaux qui composent l emballage ne sont ni t
40. 2 4 6 3 M moriser le dosage sur le po le LA PROC DURE POUR LE CHOIX DU DOSAGE LE PLUS APPROPRIE N EST ACTIVEE QUE LORSQUE LE POELE EST TEINT Premier acc s au menu de choix du dosage Appuyer simultan ment sur les touches et O ES TH Apparaitra alternativement l indication ric au num ro de dosage Ci Pe pr c demment programm pour rappeler l exemple pr c dent n C2 sera pres indiqu IP 2 Phase 1 Exemple d entr e au menu dosage et Si en revanche l indication s affiche cela signifie qu actuellement affichage de la pr c dente programmation A A aucun dosage n est s lectionn premier allumage Pour quitter le menu sans effectuer de modification appuyer sur la touche ou sur E 2 2 bien attendre 120 secondes sans appuyer sur aucune touche ppuy V ll 6 Pour modifier ou programmer nouveau dosage appuyer sur les Sus touches ou pour trouver le dosage souhait d apr s le sch ma a appuyer sur les touches indiqu es Fonctionnement Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 4 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 36 report sur la BoxPellet doseur ce sch ma est galement report sur cette page Pour valider le choix effectu il est indispensable de maintenir la touche appuy e ju
41. CZ S p A Reproduction interdite MCZ SPA Via Guglielmo Oberdan n 86 33074 Vigonovo di Fontanafredda Pordenone ITALIE T l phone 39 0434 599599 r a Fax 0434 599598 Internet www mcz it e mail mcz mcz it R v 0 04 2009
42. E GARANTIE l ments sujets une usure normale comme report ci dessous pour une dur e de deux ans compter de la date d achat du po le condition que le certificat de garantie soit valid par une pi ce justificative contenant le nom du revendeur et la date de vente que ledit certificat de garantie d ment rempli soit exp di dans les 8 jours et que le po le soit install et test par un technicien agr et suivant les instructions pr cises report es dans la notice d instructions On entend par garantie l change ou la r paration gratuite de parties ou de pi ces d origine reconnues d fectueuses pour vice de fabrication La soci t MCZ garantit ce produit l exclusion des 1 3 1 Limites de garantie La garantie ne couvre pas les composants lectriques et lectroniques ni les ventilateurs pour lesquels la p riode de garantie est fix e 1 an compter de la date d achat justifi e comme indiqu ci dessus La Recommandations et conditions de garantie Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI Chapitre 1 page 9 garantie ne couvre pas les parties sujettes une usure normale telles que les joints vitre et toutes les parties amovibles du foyer Les pi ces remplac es seront couvertes pendant toute la p riode de garantie restante 1 3 2 Exclusions Les variations de
43. GRAMMATION Ies oA tia L EEUU SA EUR DU ui UE 47 4 12 MESURES DE SECURITE sii u iere er rex ER X PY V De EX Ure EYE EXER Ye E ex YER 49 4 12 1 Signalisation des alarmes iii 51 4 12 2 Autres messages sur eid a ede E FER a Role 52 4122 Blocage d poele scan chao stessi deu rs den EU aM CU PP S ue 52 4 12 3 1 Thermostat bulbe de la chaudi re sine 52 4 12 3 2 Thermostat de s curit du r servoir des granul s de bois 53 QD EX ME e naL t 53 4 13 EXTINCTION plug o BERE 54 4 14 KIT PRODUCTION EAU SANITAIRE Option Uniquement pour po les POLAR NOVA ATHOS POWER 54 5 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU 22 kk xni GA A A S RR RR RR NR RR 56 5 1 5 INCOMBANT A L UTILISATEUR 00 56 5 1 1 Nettoyage avant chaque 56 5 12 Contr le tous les 273 JOUS isset dermato 56 5 1 3 Nettoyage de la vitre recie ena ree Xe RR ERE CER GER HR sasana qasaq unter APA NER sassa asas saa 56 5 1 4 Nettoyage de l changeur de chaleur et du faisceau tubulaire 57 5 1 5 Nettoyage des surfaces en inox et satin es n nn 57 5 1 6 Nettoyage des parties ciuis spits sm eni desi n deber pu eP 57 5
44. INT GRATION INSTALLATION o VE Fit T CONFIGURATION POLAR NOVA SANS KIT SANITAIRE SCH MA INSTALLATION VASE FERM UNIQUEMENT POUR CHAUFFAGE AVEC RADIATEURS LEGENDA SE Carte lectronique VD Vanne inidirectionnelle Chaudi re gaz naturel A Amortisseur anti coup de b lier 5 chappement automatique T Mesure temp rature chaudi re B Chauffe eau RP Vanne r ductrice de pression M Manom tre VE Vase d expansion 1 5 bar de 61 BA Chauffe accumulation Vsc Vanne d vacuation installation chaudi re vs Vanne d chappement 3 bar w Vanne 3 voies motiris e RA Radiateurs Fit Filtre installation V Vanne SC changeur plaques PR Panneaux radiants Add Adoucisseur P Pompe F Flussostat PS Panneaux solaires 3 5 2 Sch ma installation chauffage avec kit eau sanitaire POLAR NOVA ATHOS POWER PRESTATIONS CHAUFFAGE AVEC POELE PRODUCTION D EAU SANITAIRE AVEC POELE Composants fournis avec le Po le 230V 50HZ SE WARE S M 8 VS VD 5 EXEC REFOULEMENT INSTALLATION T ar 2 V VACUATION S CURIT
45. LLATION ET D EMPLOI page 8 e En cas de panne du syst me d allumage ne pas tenter d allumer le po le avec des mat riaux inflammables INFORMATIONS e Pour tout probl me s adresser au revendeur ou un personnel qualifi et agr par MCZ Pour les r parations toujours exiger des pi ces d tach es d origine e Utiliser exclusivement le combustible pr conis par MCZ pour l Italie seulement des granul s de bois de 6 mm de diam tre pour les autres pays europ ens des granul s de bois de 6 8 mm de diam tre et seulement pour les mod les quip s du syst me d alimentation automatique e Contr ler et faire ramoner p riodiquement les conduits de sorties de fum es raccordement au conduit de fum e e Les granul s de bois imbr l s qui se sont accumul s dans le br leur suite de nombreux allumages manqu s doivent tre enlev s avant d effectuer un nouvel allumage Le po le granul s de bois n est pas un appareil de cuisson e Toujours veiller ce que le couvercle du r servoir des granul s soit bien ferm e Conserver avec soin la pr sente notice d instructions puisqu elle devra accompagner le po le pendant toute sa dur e de vie Si vous devez le vendre ou le transporter chez une autre personne veiller ce que la notice accompagne toujours le produit e En cas de perte demandez en un autre exemplaire votre revendeur agr ou la soci t MCZ 1 3 CONDITIONS D
46. LOI page 59 ATTENTION D brancher le c ble d alimentation Vous trouverez un compartiment porte fusibles situ sous la prise lectrique Ouvrir le couvercle du porte fusibles sous la prise lectrique l aide d un tournevis et remplacer les fusibles si n cessaire 3 15 AT retard Figure 9 Rebrancher la prise lectrique et appuyer sur l interrupteur g n ral Si le probl me persiste ou si le fusible devait sauter une nouvelle fois figure interrupteur avec compartiment pour s adresser au revendeur agr MCZ fusibles 5 3 CONTR LE DES COMPOSANTS INTERNES ATTENTION Le contr le des composants lectriques et m caniques internes devra tre effectu exclusivement par un personnel qualifi et sp cialis dans ce domaine Informez vous aupr s des revendeurs agr s MCZ pour conna tre les techniciens les plus pr s de chez vous COMPARTIMENT FUSIBLES Il est recommand d effectuer cet entretien p riodique en stipulant un contrat d assistance technique programm par exemple qui consiste en un contr le visuel et un contr le du fonctionnement des composants suivants e Motor ducteur e Ventilateur expulsion fum es e Sonde fum es e Ventilateur changeur e Bougie d allumage e Thermostat r armement granul s de bois e Sonde ambiante e Pressostat e Carte m re Carte services e Fusibles de protection tableau de commande carte m re carte services e C blage Entreti
47. NT Le po le doit tre raccord un conduit de fum e ou un conduit vertical pouvant vacuer les fum es au point le plus haut de l habitation Les fum es d rivent de la combustion du bois et pourraient donc salir les murs si elles sortent trop pr s de ceux ci Par ailleurs ces fum es tant presque invisibles et tr s chaudes leur contact peut provoquer des br lures Avant d installer le po le pr voir une ouverture dans le mur pour le passage du tuyau de sortie de fum es et une autre ouverture pour la prise d air frais ext rieur 2 4 RACCORDEMENT LA PRISE D AIR FRAIS EXT RIEURE Il est indispensable qu une quantit d air frais au moins gale celle requise par la normale combustion des granul s de bois ainsi que l air n cessaire la ventilation puissent arriver dans la pi ce o le po le est install Cette a ration peut tre r alis e aussi bien au moyen d ouvertures permanentes pratiqu es dans les murs de la pi ce qui donnent sur l ext rieur qu au moyen de conduits de ventilation individuels ou collectifs Dans ce but pratiquer une ouverture ayant une section libre de 100 cm minimum dans la paroi ext rieur proximit du po le ouverture de 12 cm de diam tre ou de 10x10cm de section prot g e par une grille aussi bien l int rieur qu l ext rieur La prise d air doit galement communiquer directement avec la pi ce o le po le est install tre prot g e par une gril
48. OFF d sactive le mode 4 10 4 2 Horloge sigle sur l afficheur UT 02 et UT 03 Voir le paragraphe 4 5 1 concernant le r glage de l heure actuelle pour connaitre la proc dure de configuration de l heure actuelle Nous r sumons ci dessous les op rations principales Configuration des HEURES sigle sur l afficheur UT 02 Appuyer sur les touches et pour acc der au menu de configuration et au param tre UT 01 appuyer sur la touche pour acc der au param tre UT 02 qui correspond l horaire de l horloge exprim en HEURES La sigle UT 02 et l indication de l heure de d faut du po le apparaissent alternativement sur l afficheur 8 Agir sur les touches augmenter ou diminuer pour r gler les heures Pour sauvegarder appuyer sur la touche qui am ne l affichage suivant UT 03 relatif au r glage des minutes Configuration des MINUTES sigle sur l afficheur UT 03 La sigle UT 03 et l indication des minutes par d faut apparaissent alternativement sur l afficheur 8 Agir sur les touches augmenter ou diminuer pour r gler les minutes Pour sauvegarder appuyer sur la touche qui am ne l affichage suivant UT 04 PROGRAMME La sigle UT 04 ne fait pas partie du menu du mode Elle est destin e l usage exclusif de l installateur ou du technicien agr MCZ travers une cl d acc s Appuyer de nouveau sur la touche 3 pour continuer et pour visualiser la sigle U
49. OU A DOUBLE PAROI 15 2 8 AU CONDUIT DE FUM E OU AU TUYAU DE SORTIE DE 15 2 9 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT LIEES AU MAUVAIS TIRAGE DU CONDUIT DE FUMEE 16 2 10 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE 1 1 4 nnn n nan 17 3 INSTALLATION ET MONTAGE nere rennen nnn n unu nuu hau u aa aga ag U a 18 3 1 SCH MAS et CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 18 3 1 1 Dimensions POLAR NOVA version HYDRO sans kit pour la production d eau sanitaire 18 3 1 2 Dimensions POLAR NOVA version HYDRO avec kit pour la production d eau sanitaire 18 3 1 3 Dimensions ATHOS POWER version HYDRO sans kit pour la production d eau sanitaire 19 3 1 4 Dimensions ATHOS POWER version HYDRO avec kit pour la production d eau sanitaire 19 3 1 5 Dimensions ATHOS version HYDRO 20 3 1 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 3 3 a ruo 20 3 2 PR PARATION ET DEBALLAGE u usis KEEN 22 3 3 MONTAGE DE L HABILLAGE EN C RAMIQUE POUR POLAR ET 23 3 3 1 Montage du panneau sup rieur nn 23 3 3 2 Montage du panneau inf rieur nn 23 3 3 3 Montage des carreaux lat
50. T 05 4 10 4 3 Programme Les po les POLAR et NOVA offrent la possibilit de configurer jusqu 4 programmes de fonctionnement r partis sur l arc d une journ e ou d une semaine enti re Chaque programme est caract ris par trois sections principales L heure d allumage du po le qui doit tre comprise entre 00h00 et 23h40 L heure d extinction du po le qui doit tre sup rieure l horaire d allumage correspondant et dont le param tre maximal est 23h50 Les jours pendant lesquels l heure d allumage et l heure d extinction doivent tre ACTIVES ou DESACTIVES Analysons le PROGRAMME 1 r sum par le tableau suivant qui est le premier des quatre programmes dans la s quence de programmation Fonctionnement Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 4 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 45 PROGRAMME 1 Sigle sur l afficheur 8 UT 05 UT 06 UT 07 Donn es saisir Horaire Horaire Jours activ s ou Allumage Extinction d sactiv s On Off 1 2 3 4 5 6 7 PROGRAMME 1 programmation de l horaire d allumage du po le Nous sommes maintenant la fonction UT 05 La sigle UT 05 et une valeur de temps exprim e en heure et en minutes se succ dent sur l afficheur 8 du tableau du po le L emploi des touches augmentation ou bien diminution configure l heure d allum
51. T f E lt gt D R int gration 3 8 M co 8 m ES mel p CO CN E vacuation et vidange installation 3 4 M N 8 4 M 2 C adi 25 C 150 y x 22 265 gt xus N l 080 N ks 2 A1 Refoulement eau chauffage 3 4 M 48 m A2 Retour eau chauffage 3 4 M V Vx T C chappement 3 4 M DAC Ert D R int 8 Le si int gration 3 8 M co 4 E mi E Evacuation et vidange installation 3 4 M N i e P 2 1 E P 717 495 364 122 265 SCH MA RACCORDEMENT PO LE ATHOS POWER AVEC KIT PRODUCTION EAU SANITAIRE FE T p A1 Refoulement eau chauffage 3 4 M ES 280 D 9 A2 Retour eau chauffage 3 4 M 048 m Bi Sortie eau chaude sanitaire 1 2 M gt AE B2 Entr e eau chaude sanitaire 1 2 M ne e B2 A2 z m C Echappement 3 4 M ER e QJ e D R int gration 3 8 M e es 000 m Le E vacuation et vidange installation 3 4 M B
52. TEMP RATURE BOULE DU R SERVOIR D EAU Si la temp rature d passe la valeur de s curit programm e ce syst me interrompt imm diatement le fonctionnement du po le et dans ce cas il sera n cessaire de r armer manuellement la sonde pour le faire red marrer le po le voir paragraphe 4 12 3 e SONDA DE TEMP RATURE EAU Si la temp rature de l eau s approche de la temp rature de blocage 85 C la sonde impose au po le d effectuer une s rie de cycles de refroidissement ou l extinction automatique ECO STOP pour viter le blocage de la sonde de temp rature boule d crite ci dessus S CURIT LECTRIQUE Le po le est prot g contre les violents carts de courant avec un fusible g n ral qui se trouve sur le tableau de commande situ l arri re du po le D autres fusibles pour la protection des cartes lectroniques carte m re et carte changeur sont pr sents sur celles ci e VENTILATEUR FUM ES Fonctionnement Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite AZ PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI Chapitre 4 page 50 Si le ventilateur s arr te la carte lectronique bloque imm diatement la fourniture de granul s de bois et un message d alarme apparait sur l afficheur MOTOR DUCTEUR Si le motor ducteur s arr te le po le continue fonctionner jusqu ce que ne s teigne la flamme pour absence de combustible ou ju
53. UM ES BOUGIE MOTOR DUCTEUR VIS SANS FIN PRESSOSTAT ECO CUT G ss F 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 DISPOSITIF DE S CURIT R ARMEMENT PELLETS SONDE FUM ES ROUGE BLEU THERMOSTAT EXTERNE SONDE D AMBIANCE SONDE H2O SONDES DE TEMP RATURE THERMOSTAT BULBE KLIXON CONNECTEUR S RIEL KIT EAU SANITAIRE POMPE Sch mas lectriques et pi ces d tach es Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite AZ PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI Chapitre 7 page 66 7 3 SCH MA LECTRIQUE ATHOS Hydro sans KIT EAU SANITAIRE 269 d effectuer toute op ration sur les C bles electriques sous tension D brancher le cordon d alimentation 230V avant fiches NO Ox EG mn F eo 10 SONDE FUM ES 12 13 14 11 PUPITRE PROGRAMMATION FICHE M RE NEUTRE 230V CA PHASE DISPOSITIF DE S CURIT R ARMEMENT PELLETS PRESSOSTAT BOUGIE VIS SANS FIN VENTILATEUR FUM ES POMPE MOTOR DUCTEUR 15 16 17 18 19 20 21 22 23 SONDES DE TEMP RATURE SONDE H20 SONDE D AMBIANCE THERMOSTAT EXTERNE BLEU SONDE FUM ES ROUGE THERMOSTAT BULBE KLIXON CONNECTEUR S RIEL Sch mas lectriques et pi ces d tach es Service technique Droits r serv s M
54. age du po le pour ce programme A chaque pression de la touche l horaire augmente ou diminue de 10 minutes En maintenant la touche enfonc e l avancement ou le retour en arri re deviennent graduellement plus rapides ce qui permet d effectuer rapidement de nombreuses modifications Une fois que la tranche horaire souhait e est configur e la valider en appuyant sur la touche ce qui portera automatiquement au passage suivant U7 06 PROGRAMME 1 programmation de l horaire d extinction du po le Nous sommes maintenant la fonction UT 06 Les indications UT 06 et une valeur de temps exprim e en heure et en minutes se succ dent sur l afficheur 8 du tableau du po le L emploi des touches augmentation bien diminution configure l heure d extinction du po le pour ce programme A chaque pression de la touche l horaire augmente ou diminue de 10 minutes En maintenant la touche enfonc e l avancement ou le retour en arri re deviennent graduellement plus rapides ce qui permet d effectuer rapidement de nombreuses modifications Une fois que la tranche horaire souhait e est programm e la m moriser en appuyant sur la touche ce qui portera automatiquement la fonction UT 06 PROGRAMME 1 programmation des jours activ s et d sactiv s Nous sommes UT 07 Sur l afficheur 8 la sigle UT 07 alterne avec l une des sigles suivantes ON 1 OFF 1 ON 2 OFF 2 ON 3 OFF 3 ON 4 OFF 4 ON 5 OFF 5 ON 6 OFF 6
55. appement 3 bar Vanne 3 voies motiris e RA Radiateurs Fit Filtre installation v Vanne SC changeur plaques PR Panneaux radiants Add Adoucisseur P Pompe F Flussostat PS Panneaux solaires Installation et montage Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 3 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 31 3 5 5 Sch ma installation associ une accumulation POLAR NOVA ATHOS ATHOS POWER PS PRESTATIONS CHAUFFAGE AVEC INSTALLATION A ACCUMULATION PRODUCTION D EAU SANITAIRE AVEC INSTALLATION A ACCUMULATION Composants fournis avec le Po le 4 4 230508 geret ER E z VS Le La Elo 2 REFOULEMENT INSTALLATION BA T V V SECURIT PRESSION PR V RETOUR INSTALLATION T REINTEGRO IMPIANTO mau RP axe xl O H CH ENTR E EAU Vsc d FI t SANITAIRE FROIDE Add CONFIGURATION POLAR NOVA ATHOS SANS KIT SANITAIRE ASSOCI UNE INSTALLATION ACCUMOLATION AVEC CHAUDI RE ET PANNEAUX SOLAIRES
56. arantissent un correct fonctionnement et vitent la surchauffe alors des premiers allumages Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 4 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 33 4 2 CONTR LE AVANT ALLUMAGE V rifier que toutes les conditions de s curit vues auparavant sont bien appliqu es S assurer d avoir lu et parfaitement compris le contenu de la pr sente notice d instructions Enlever du foyer du po le et de la porte tous les composants Ils pourraient br ler notice d instructions et tiquettes adh sives Contr ler que le pot de combustion pour la combustion des granul s de bois est correctement positionn et appuie bien sur la base et qu elle n est pas d plac e lors de la manutention du produit V rifier la tension du branchement lectrique 230 50 Hz et appuyer sur l interrupteur situ sur le panneau post rieur du po le V rifier que l afficheur du tableau de commande est clair et qu il affiche l indication OFF HEURE ACTUELLE 4 3 CHARGEMENT DES GRANUL S DE BOIS Le chargement du combustible s effectue par le dessus du po le en ouvrant le couvercle Verser les granul s de bois dans le r servoir sa capacit vide est d environ deux sacs de 15 kg Pour faciliter l op ration proc der en deux tapes e Verser la moiti du contenu du sac l int rieur du r servoir et att
57. atteindre Avec cette modalit de fonctionnement le po le varie automatiquement la puissance thermique de fagon ce que la temp rature de la pi ce soit constamment maintenue quivalente au param tre fix en pr c dence Comme pr c demment d crit le r glage de la temp rature s effectue avec les touches et par pas de 1 degr centigrade La ventilation frontale aussi qui s active en mode automatique uniquement lorsque le po le est chaud est repartie sur 5 vitesses et il est possible de la r gler en utilisant les touches et La vitesse du ventilateur s affichera pendant quelques secondes sur l afficheur 8 Ce r glage sera maintenu lors du successif allumage Exemple de fonctionnement Si la temp rature ambiante relev e par la sonde locale situ e sur le po le est de 15 C et celle programm e sur le thermostat est de 22 C le po le se met de fagon s quentielle la temp rature maximum et lorsqu il aura atteint la temp rature requise 22 C il se mettra la puissance minimum ou entrera en modalit ECO STOP Voir paragraphe 4 9 3 pas oublier que la temp rature programm e sur le thermostat est seulement indicative et que ce sera l utilisateur de s lectionner le param tre qui convient le mieux la pi ce o se trouve le po le par exemple il faudra programmer une temp rature de 22 C sur le thermostat du po le pour avoir 20 C partout Ceci parce que le thermostat ambiant est pla
58. c pr s du corps du po le et en re oit toute la chaleur Avec cette modalit l allumage et l extinction sont faits par l utilisateur en appuyant pendant quelques secondes sur la touche Il est recommand de surveiller de temps en temps le contenu du r servoir pour viter que le feu ne s teigne suite un manque de combustible D TURBO R glage de la temp rature du thermostat temp rature que doit atteindre la pi ce R glage de la vitesse du ventilateur frontal Fonctionnement Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 4 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 40 ATTENTION Si des conditions qui modifient l tat normal de fonctionnement du po le se v rifient lorsque celui ci est allum le voyant lumineux 7 de l alarme g n rale s allumera accompagn d un bip sonore voir paragraphe Blocage du po le et le po le r agira en d marrant la proc dure d arr t total l allumage ou du fonctionnement le po le se met en mode refroidissement et repart automatiquement d s le retour du courant lectrique En cas de BLACK OUT lectrique au cours de 4 10 2 1 7hermostat int rieur Position de la sonde ambiante int rieure Uniquement une fois la pose effectu e il est recommand de v rifier que la sonde ambiante est extraite de son logement et loin de la structure chaude du po le afin d
59. changeur de chaleur et du faisceau tubulaire est une op ration tr s importante pour toujours maintenir un rendement lev et les prestations de chauffage du po le d clar es par MCZ Il est donc conseill e de Tous les 30 jours et lorsque le po le est froid nettoyer les parois internes du foyer en acier surtout le fond avec un grattoir afin d liminer les incrustations caus es par la suie Les incrustations font fonction d isolant et plus elles sont paisses moins est la chaleur qui se transmet l eau et la structure en g n ral Tous les 7 jours et lorsque le po le est froid nettoyer le faisceau tubulaire interne Pour effectuer cette op ration il suffit d agir avec un peu de force sur la poign e situ e derri re l ouverture pr sente au Figure 5 Nettoyage faisceau tubulaire interne avec dessus de la porte du foyer derri re la c ramique frontale sup rieure grattoir Tirer et pousser 5 6 fois sur la poign e de fa on ce que le grattoir interne puisse enlever la suie d pos e sur les tuyaux Figure 5 e D Li AVE l incrustation de celui ci et pr vient l encrassement et le blocage du dispositif de nettoyage Un constant nettoyage du faisceau tubulaire vite 5 1 5 Nettoyage des surfaces en inox et satin es Normalement il n est pas n cessaire de traiter ces surfaces et viter de les nettoyer avec des mat riaux abrasifs Pour les surfaces en acier inox et sa
60. couleur sur les parties peintes laqu es et en c ramique de m me que les craquelures de la c ramique ne peuvent en aucun cas faire l objet d une r clamation s agissant l de caract ristiques naturelles inh rentes aux mat riaux et l utilisation du produit La garantie ne couvre pas les parties qui s av rent d fectueuses suite n gligence mauvaise maintenance ou installation non conforme aux prescriptions de la soci t MCZ voir les chapitres correspondants dans ce manuel d instructions La soci t MCZ d cline toute responsabilit pour les dommages mat riels et corporels ventuellement caus s directement ou indirectement aux personnes aux animaux o aux choses suite la non observation des prescriptions report es dans cette notice et plus particuli rement de celles qui concernent les directives relatives l installation l utilisation et la maintenance du po le En cas de mauvais fonctionnement du po le adressez vous votre revendeur et ou l importateur de votre r gion Les dommages caus s par le transport et ou par des man uvres de d placement du po le sont exclus de la garantie Pour ce qui concerne l installation et l utilisation du po le se r f rer exclusivement la notice d instructions fourni avec le po le La garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par des manipulations de l appareil par des agents atmosph riques des calamit s naturelles des d charges lectriques l i
61. courir pour la premi re fois tout le trajet allant du r servoir au pot de combustion Dans ce cas le pot de combustion sera vide ou ne contiendra qu une faible quantit de granul s de bois RETIRER LES VENTUELS GRANUL S DE BOIS REST S DANS LE POT DE COMBUSTION ET R P TER L ALLUMAGE EN APPUYANT SUR LA TOUCHE 6 PENDANT QUELQUES SECONDES Si apr s plusieurs tentatives d allumage sans r sultat le feu ne se d veloppe pas alors que l alimentation en granul s de bois afflue correctement il pourrait y avoir un probl me li certains composants du po le ou bien une mauvaise installation ENLEVER LES GRANUL S DE BOIS REST S DANS LE POT DE COMBUSTION ET APPELER UN TECHNICIEN AGR MCZ 4 8 2 Extinction po le Le po le peut tre teint tout moment et qu elle que soit la position de fonctionnement sur laquelle il se trouve Pour teindre le po le appuyer quelques secondes sur la touche 6 NE JAMAIS TEINDRE LE PO LE EN COUPANT L ELECTRICITE Attendez toujours que la phase d extinction se termine car dans le cas contraire vous risqueriez d endommager l unit et de rencontrer des probl mes lors des allumages suivants 4 9 ASPECT DE LA FLAMME Pour un bon fonctionnement du po le il faut apprendre LIRE la flamme Les caract ristiques plus importantes auxquelles il faut pr ter attention sont La forme La couleur Le caract re e pegas s 1 TURBO
62. credi Touche 2 UT 07 ON 3 ou bien OFF 3 Programme 1 jour activ mercredi Touche 1 UT 07 ON 3 Programme 1 jour activ jeudi Touche 2 UT 07 ON 4 ou bien OFF 4 Programme 1 jour activ jeudi Touche 1 UT 07 ON 4 Programme 1 jour activ vendredi Touche 2 UT 07 ON 5 ou bien OFF 5 Programme 1 jour activ vendredi Touche 1 UT 07 ON 5 Programme 1 jour d sactiv samedi Touche 2 UT 07 ON 6 ou bien OFF 6 Programme 1 jour d sactiv samedi Touche 1 UT 07 OFF6 Programme 1 jour d sactiv dimanche Touche 2 UT 07 ON 7 ou bien OFF 7 Programme 1 jour d sactiv dimanche Touche 1 UT 07 OFF 7 Programme 1 CONFIRMATION SAUVEGARDE UT 08 Touche 3 Fonctionnement Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 4 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 48 PROGRAMME 2 11h30 13h00 Lu Ma Me Jeu Ven DESCRIPTION ACTION FONCTIO AFFICHEUR CONFIRMATION SAUVEGA N RDE Programme 2 heure d allumage du po le 11h 30 chaleur Touche 1 ou 2 UT 05 11 30 Touche 3 vers 12h 00 Programme 2 heure d extinction du po le 13h 00 Touche 1 ou 2 UT 06 13 00 Touche 3 refroidissement vers 13h 30 Programme 2 jour activ lundi Touche 2 UT 07 ON 1 ou bien OFF 1 Pro
63. ctiv default Si la fonctionnalit est d sactiv e le po le une fois atteinte la temp rature programm e marchera toujours la puissance minimum jusqu ce que le thermostat ne n cessite nouveau de puissance ou bien jusqu ce que l utilisateur ne d cide de l teindre manuellement Le po le a de s rie la modalit ECO STOP d sactiv e comme sur l exemple peine illustr 2 me CAS ECO STOP Activ et temporis Si cette fonctionnalit est activ e le po le une fois atteinte la temp rature programm e se met au minimum selon un temps programm par l utilisateur qui peut aller d un minimum d 1 minute un maximum de 30 minutes Si pendant ce temps il n y a pas de nouvelle demande de temp rature le po le s teindra automatiquement Le po le se rallumera automatiquement uniquement s il y a demande de temp rature de la part du thermostat Exemple avec ECO STOP activ et temporis Si la temp rature ambiante relev e par la sonde du thermostat int rieur ou ext rieur est de 15 C et celle programm e sur le thermostat est de 20 C le po le se met selon une rampe pr d finie la puissance maximum et une fois atteint les 20 C requis le po le se met la puissance minimum Le po le reste dans cette modalit pendant 15 minutes et si la temp rature de la pi ce reste sup rieur la temp rature programm e le po le s teint automatiquement de fa on temporaire en affichant l indicatio
64. dessus PROGRAMME 3 Sigle sur l afficheur UT 11 UT 12 UT 13 8 Donn es saisir Horaire Horaire Jours activ s ou Allumage Extinction d sactiv s On Off 1 2 3 4 5 6 7 C est le troisi me des quatre programmes disponibles Les modalit s de programmation sont les m mes que le PROGRAMME 1 PROGRAMME 4 Sigle sur l afficheur UT 14 UT 15 UT 16 8 Donn es saisir Horaire Horaire Jours activ s ou Allumage Extinction d sactiv s On Off 1 2 3 4 5 6 7 Fonctionnement Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 4 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 47 C est le dernier des quatre programmes disponibles Les modalit s de programmation sont les m mes que celles du PROGRAMME 1 POUR SORTIR DE LA S QUENCE DE PROGRAMMATION APPUYER ENCORE UNE FOIS SUR LA TOUCHE 3 APRES ETRE ARRIVE A UT 16 REMARQUE IMPORTANTE Il faut compter 20 minutes partir de l allumage pour que le po le produise de lair suffisamment chaud et 10 minutes encore pour qu il fonctionne plein r gime Il faudra donc tenir compte de ces donn es pour programmer l heure d allumage du po le De la m me fa on l extinction du po le requiert environ 30 minutes pendant lesquelles la chaleur accumul e continue se lib rer dans la pi ce Tenir compte de cet intervalle de temps permet de r aliser une conomie de combus
65. e r glage heure et minutes O2 DES 5 e 2 5 4 6 CHOIX DU DOSAGE Il s agit d un crit re d valuation exclusif de la soci t MCZ qui permet d identifier le type de granul s de bois disposition et par cons quent de r gler le po le de la facon la plus appropri e aux conditions pr sentes Ce qui vite ainsi de consommer trop de combustible tout en garantissant la capacit de chauffage pr vue et en m nageant l int grit du produit LE CHOIX DU DOSAGE EST UNE OP RATION QUI DOIT TRE EFFECTU E LORS DE LA PREMI RE INSTALLATION ET CHAQUE CHANGEMENT DE TYPE DE GRANUL S DE BOIS Par ex en cas de changement de fournisseur ou si les granul s de bois sont visiblement d une couleur et d une grosseur diff rentes 4 6 1 OP RATIONS POUR D TERMINER LE DOSAGE e Identification du type de combustible Fonctionnement Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 4 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 35 4 6 1 1 Identification du type de granul s de bois Identifions le combustible Mat riel n cessaire 67 2 CAMINETTI e STUFE 2 CAMINETTI e STUFE Balance jusqu V kg de port e graduation 10 g Doseur MCZ pour granul s de bois PelletBox fourni avec le PelletBox PelletBox po le 1 2 Une baguette en boi
66. en OFF 2 et de nouveau appuyer ou non sur la touche pour faire apparaitre OFF 2 mardi d sactiv Appuyer une fois sur la touche pour arriver la position ON 3 ou bien OFF 3 et ensuite appuyer ou non sur la touche pour faire apparaitre OFF 3 mercredi activ Appuyer une fois sur la touche pour arriver la position ON 4 ou bien OFF 4 puis appuyer ou non sur la touche pour faire apparaitre OFF 4 jeudi d sactiv Appuyer une fois sur la touche pour arriver la position ON 5 ou bien OFF 5 et ensuite appuyer ou non sur la touche pour faire apparaitre OFF 5 vendredi activ Appuyer une fois sur la touche pour arriver la position ON 6 ou bien OFF 6 puis appuyer ou non sur la touche O pour faire apparaitre OFF 6 samedi d sactiv Appuyer une fois sur la touche pour arriver la position ON 7 ou bien OFF 7 puis appuyer ou non sur la touche O pour faire apparaitre OFF 7 dimanche d sactiv Enfin appuyer sur la touche pour valider la programmation compl te des activations du programme 1 et passer automatiquement UT 08 c est dire au PROGRAMME 2 PROGRAMME 2 Sigle sur l afficheur UT 08 UT 09 UT 10 8 Donn es saisir Horaire Horaire Jours activ s ou Allumage Extinction d sactiv s On Off 1 2 3 4 5 6 7 Il s agit du second des quatre programmes disponibles Les modalit s de programmation sont les m mes que celles du programme d crit ci
67. en c ramique mont s Pour tout entretien du po le voir paragraphes suivants il est possible de retirer les c t s Faire glisser le c t droit vers l avant du po le puis le d placer lat ralement vers le c t droit comme indiqu la figure Avant de faire glisser le c t gauche il faut soulever la porte et la retirer puis proc der comme pour le c t droit D montaae du c t droit du po le ATHOS D montaae du c t aauche du po le ATHOS Installation et montage Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 3 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 25 3 3 5 Montage du dessus sup rieur en c ramique Monter le dessus en l appuyant sur les quatre l ments en saillie sup rieurs du po le La partie ci dessous est pourvue de quatre petites cavit s hauteur des supports en caoutchouc indiqu s la figure 11 3 4 RACCORDEMENT INSTALLATION HYDRAULIQUE A IM PORTANT I Figure 11 Supports montage dessus en ceramique Le raccordement du po le l installation hydraulique doit tre EXCLUSIVEMENT effectu par un personnel sp cialis qui peut effectuer l installation conform ment et en respectant les dispositions de loi en vigueur dans le pays d installation La soci t MCZ d cline toute responsabilit en cas de dommages mat riels et corporels ou en cas de mauvais f
68. en et nettoyage du po le Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 5 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 60 Les interventions de contr le et ou d entretien indispensables pour un fonctionnement correct de votre po le sont r sum es ci dessous Parties p riode Tous les Tous les Tous les Tous les Tous les 2 3 jours 30 jours 60 90 jours ans Br leur e w _ r _ de fum es mm Loin pone cendres _ p _ conduit de fum e _ e pompe se plaques _ e Composants hydrauiaues _ e e Composants lectro m canique Entretien et nettoyage du po le Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 7 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 61 6 PANNES CAUSES SOLUTIONS exclusivement tre effectu es par un technicien sp cialis lorsque le po le est teint et que la prise lectrique est ATTENTION Toutes les r parations doivent d branch e PROBL MES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Les granul s de bois 1 R servoir des granul s de bois 1 Remplir le r servoir des granul s de ne sont pas vide bois introduits dans 2 Vis sans fin bloq
69. endre que le combustible se d pose sur le fond e Terminer l op ration en versant ensuite l autre moiti des granul s de bois Ne jamais retirer la grille de protection situ e l int rieur du r servoir Lors du chargement des granul s de bois viter que le sac ne touche les surfaces chaudes 4 4 TABLEAU DE COMMANDE INDEX DES TOUCHES ET DES VOYANTS LUMINEUX TOUCHES DE COMMANDE 1 Diminution configuration temp rature fonctions de programmation 2 Augmentation configuration temp rature fonctions de programmation 3 D filement du menu de programmation pour augmenter variation vitesse ventilation pour augmenter 4 D filement du menu de programmation pour diminuer diagnostic ventilateur fum es ventilation pour diminuer 5 Allumage Extinction po le 6 Configuration temp rature air et eau acc s aux menus de programmation VOYANTS LUMINEUX 7 Alarme g n rale voir sp cification 8 Afficheur D1 D2 9 Voyant lumineux chronothermostat activ d sactiv 10 Voyant lumineux qui indique lorsque le thermostat n cessite de la puissance 11 Voyant lumineux pompe eau activ e d sactiv e 12 Voyant lumineux installation chauffage activ e 13 Voyant lumineux installation eau sanitaire activ e 14 Voyant lumineux changeur en fonction 15 Voyant lumineux vis sans fin activ e d sactiv e 16 NON ACTIV 17 Voyant lumineux bougie en fonction 6600 660600 Fonctionnement Service technique Dr
70. ent endommag remplacer le moteur Le po le fonctionne 1 La phase d alumage n est 1 R p ter l allumage quelques minutes termin e 2 Voir instruction pr c dente puis s teint 2 Absence momentan e de courant lectrique 3 Ramoner le conduit de fum e 3 Conduit de fum e obstru 4 V rifier et remplacer la sonde 4 Sonde de temp rature d fectueuse ou en panne 5 V rifier et remplacer la bougie 5 Bougie endommag e Les granul s de bois 1 Manque d air de combustion 1 Nettoyer le pot de combustion et s accumulent dans le contr ler que tous les orifices sont pot de combustion libres Effectuer un nettoyage g n ral la vitre de la porte se de la chambre de combustion et salit et la flamme est ramoner le conduit de fum e faible Contr ler si l entr e d air n est pas bouch e 2 Granul s de bois humides ou V rifier l tat des joints de la porte inadapt s 2 Changer le type de granul s de bois 3 Moteur aspiration fum es en panne 3 V rifier et ventuellement remplacer le moteur Sch mas lectriques et pi ces d tach es Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite AZ PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI Chapitre 7 page 62 PROBL MES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Le moteur Le po le ne re oit pas de courant 1 V rifier la tension du secteur d aspiration des lectrique d alimen
71. ent sur l ext rieur avec une section minimale de 100 cm Ces amen es d air doivent tre r alis es de mani re ne subir aucune obstruction L air peut galement tre pr lev dans des pi ces adjacentes celles que l on d sire ventiler condition que celles ci soient dot es d une prise d air ext rieure et qu elles ne soient utilis es ni comme chambre coucher ni comme salle de bains ou qu il n existe aucun risque d incendie comme par exemple dans le cas de garage remise de bois ou d p t de mat riaux inflammables et ceci dans le respect des prescriptions des normes en vigueur les salles de bains ou dans une pi ce quip e d un autre appareil de chauffage chemin e po le etc sans arriv e d air ind pendante est interdite Il est interdit d installer le po le dans une pi ce dont l atmosph re est explosive Le sol de la pi ce o sera install le po le doit tre am nag de facon ad quate pour pouvoir supporter la charge au sol de celui ci L installation du po le dans les chambres coucher Si les murs ne sont pas de nature inflammable installer le po le en laissant un espace d au moins 10 cm entre le mur et le dos du po le En cas de murs de nature inflammable laisser un espace minimum de 20 cm entre le mur et le dos du po le de 50 cm sur le c t et de 150 cm devant mais en pr sence d objets particuli rement d licats tels que meubles rideaux canap s augmenter consid rableme
72. gramme 2 jour activ lundi Touche 1 UT 07 ON 1 Programme 2 jour activ mardi Touche 2 UT 07 ON 2 ou bien OFF 2 Programme 2 jour activ mardi Touche UT 07 ON2 Programme 2 jour activ mercredi Touche 2 UT 07 ON 3 ou bien OFF 3 Programme 2 jour activ mercredi Touche UT 07 ON 3 Programme 2 jour activ jeudi Touche 2 UT 07 ON 4 ou bien OFF 4 Programme 2 jour activ jeudi Touche UT 07 ON 4 Programme 2 jour activ vendredi Touche 2 UT 07 ON 5 ou bien OFF 5 Programme 2 jour activ vendredi Touche UT 07 ON5 Programme 2 jour d sactiv samedi Touche 2 UT 07 ON 6 ou bien OFF 6 Programme 2 jour d sactiv samedi Touche UT 07 OFF 6 Programme 2 jour d sactiv dimanche Touche 2 UT 07 ON 7 ou bien OFF 7 Programme 2 jour d sactiv dimanche Touche 1 UT 07 OFF 7 Programme 2 CONFIRMATION SAUVEGARDE UT 08 Touche 3 PROGRAMME 3 16h30 21h30 Lu Ma Me Jeu Ven DESCRIPTION ACTION FONCTIO AFFICHEUR CONFIRMATION SAUVEGA N RDE Programme 3 heure d allumage du po le 16h30 chaleur vers 17 h Touche 1 ou 2 UT 05 16 30 Touche 3 00 Programme 3 heure d extinction du po le 21h30 Touche 1 ou 2 UT 06 21 30 Touche 3 refroidissement vers 22h 00 Programme 3 jour activ lundi Touche 2 UT 07 ON 1 ou bien OFF 1 Programme 3 jour activ lundi Touche 1 UT 07 ON 1 Programme 3 jour activ mardi Touche 2 UT 07 ON 2 ou bien OFF 2 Programme 3 jour activ mardi Touche UT 07 ON2 Programme 3 jour activ mercredi Touche 2 UT 07 ON 3 ou b
73. hermolabile Comme solution alternative il est conseill d utiliser un tuyau industriel calorifug que vous pourrez utiliser galement l ext rieur pour viter les condensations La chambre de combustion fonctionne en d pression Le conduit de Figure 7 Arri re du po le POLAR NOVA sortie de fum es sera en d pression condition qu il soit raccord un conduit de fum e efficace comme d j prescrit Sortie fum e N utiliser que des tuyaux et des raccords munis de joints garantissant une tanch it absolue quip s d une trappe de visite amovible permettant visite d effectuer un nettoyage p riodique de l int rieur raccord en T avec trappe de visite O Toutes les travers es du conduit de fum e doivent tre Trappe de 2 3 mt MA Installer le po le en tenant compte de toutes les prescriptions et de tous les avertissements formul s jusqu ici IMPORTANT Tout changement de direction 90 du conduit d vacuation des fum es doit tre r alis avec des raccords en T sp ciaux quip s de trappe de visite Voir chap Accessoires pour po le granul s de bois Il est formellement interdit d appliquer une
74. ien OFF 3 Programme 3 jour activ mercredi Touche UT 07 ON 3 Programme 3 jour activ jeudi Touche 2 UT 07 ON 4 ou bien OFF 4 Programme 3 jour activ jeudi Touche UT 07 ON 4 Programme 3 jour activ vendredi Touche 2 UT 07 ON 5 ou bien OFF 5 Programme 3 jour activ vendredi Touche UT 07 ON 5 Programme 3 jour d sactiv samedi Touche 2 UT 07 ON 6 ou bien OFF 6 Programme 3 jour d sactiv samedi Touche UT 07 OFF 6 Programme 3 jour d sactiv dimanche Touche 2 UT 07 ON 7 ou bien OFF 7 Programme 3 jour d sactiv dimanche Touche 1 UT 07 OFF 7 Programme 3 CONFIRMATION SAUVEGARDE UT 08 Touche 3 PROGRAMME 4 7h30 22h30 Sam Dim DESCRIPTION ACTION FONCTIO AFFICHEUR CONFIRMATION SAUVEGA N RDE E 4 heure d allumage du po le 7h30 chaleur vers 08 h Touche 1 ou 2 UT 05 7 30 Touche 3 Programme 4 heure d extinction du po le 22h30 Touche 1 ou 2 UT 06 22 30 Touche 3 refroidissement vers 23h00 Programme 4 jour non activ lundi Touche 2 UT 07 ON 1 ou bien OFF 1 Programme 4 jour non activ lundi Touche 1 UT 07 OFF 1 Programme 4 jour non activ mardi Touche 2 UT 07 ON 2 ou bien OFF 2 Programme 4 jour non activ mardi Touche 1 UT 07 OFF 2 Programme 4 jour non activ mercredi Touche 2 UT 07 ON 3 ou bien OFF 3 Programme 4 jour non activ mercredi Touche 1 UT 07 OFF 3 Programme 4 jour non activ jeudi Touche 2 UT 07 ON 4 ou bien OFF 4 Programme 4 jour non activ jeudi Touche 1 UT 07 OFF 4 Programme 4 jour non activ
75. ier cependant que la temp rature programm e sur le thermostat est seulement indicative et que ce sera l utilisateur de choisir le param tre qui convient le mieux la pi ce o se trouve le po le par exemple programmer 22 C sur le thermostat pour avoir 20 C effectifs Avec cette modalit l allumage peut tre effectu par l utilisateur en reprogrammant la temp rature du thermostat une valeur sup rieure celle de la pi ce ou en maintenant la touche enfonc e pendant quelques secondes le po le passera en modalit OFF apr s quoi toujours par pression de la touche il se rallumera COMMENT SE COMPORTE LE PO LE AVEC LE CHRONO ACTIV Le po le est en Le chrono intervient pour Le po le ECO STOP teindre le po le S teint d finitivement en se mettant sur OFF ECO STOP Allumer le po le Reste en modalit ECO STOP 4 10 3 1 Activation D sactivation modalit ECO STOP 4 10 3 2 OPERATION CHARGE DE L INSTALALTEUR e Appuyer sur l interrupteur g n ral situ l arri re du po le en le mettant sur I sur l afficheur du tableau de commande apparait l indication DFF HEURE ACTUELLE e Appuyer sur la touche imm diatement apr s sur la touche du tableau de commande L indication UTO1 OFF apparait sur l afficheur du tableau de commande e Presser maintes fois la touche jusqu ce que la sigle UT16 apparaisse sur l afficheur LCD du tableau de commande sur
76. istiques qui varient en fonction des m langes d essences de bois utilis s Le calibre des granul s de bois varie de 6 8 mm pour une longueur standard comprise entre 5 et 30 mm Les granul s de bois de bonne qualit poss de une densit variant de 550 kg m2 plus de 700 kg m2 avec une humidit sur poids brut du granul variant de 5 8 Afin de garantir les valeurs de consommation horaire d clar es et d optimiser la puissance de combustion des po les granul s de bois MCZ a mis au point un syst me brevet qui permet d identifier et de cataloguer n importe quel type de granul s de bois de 6 8 mm de diam tre en fonction de leur poids sp cifique et de leur grosseur Avec le syst me sp cial PelletBox et en suivant la proc dure expliqu e au paragraphe Allumage on d terminera le r glage le plus appropri pour configurer le po le Non seulement les granul s de bois sont un combustible cologique dans la mesure o il recycle au maximum les r sidus de bois pour fournir une combustion plus propre que celle obtenue partir des combustibles fossiles mais il pr sente galement plusieurs avantages techniques Si la puissance calorifique d un bon bois de chauffage est de 4 4 kW kg avec 1596 d humidit soit apr s 18 mois de s chage environ celle des granul s de bois est de 5 3 kW kg Pour garantir une bonne combustion les granul s de bois doivent n cessairement tre conserv s l abri de l humid
77. it et des salissures Les granul s de bois sont g n ralement distribu s en sacs de 15 kg et sont par cons quent tr s faciles stocker Des granul s de bois de bonne qualit assurent une excellente combustion tout en r duisant l mission de gaz nocifs dans l atmosph re fr quente sera la n cessit de nettoyer le pot de Plus la qualit du combustible est m diocre plus combustion et la chambre de combustion Les granul s de bois doivent tre fabriqu s exclusivement avec des essences de bois n ayant subi aucun traitement chimique Les normes DIN 51731 et ONORM M 7135 homologuent des granul s de bois de bonne qualit qui poss dent les caract ristiques suivantes Figure 1 Combustible granul s de bois i i w j 2 7 wA Figure 2 Doseur Pellet Box amp Figure 3 Sac de combustible de 15 Kg Notions th oriques pour l installation Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite AZ Pouvoir calorifique 5 3 Kw kg Densit 700 kg mc Capacit eau 896 max du poids Pourcentage de cendres 1 max du poids Diam tre 6 6 5mm Longueur max 30mm Capacit 10096 bois non trait et sans aucun ajout de substances liantes pourcentage d corce 59o max Emballage sacs r alis s avec un mat riau cologique et biod gradable lt lt lt lt lt lt lt lt Notions th oriques pour l installation
78. iv jeudi Touche 2 UT ON 4 ou bien OFF 4 Programme 4 jour non activ jeudi Touche 1 UT OFF 4 Programme 4 jour non activ vendredi Touche 2 UT ON 5 ou bien OFF 5 Programme 4 jour non activ vendredi Touche 1 UT OFF 5 Programme 4 jour non activ samedi Touche 2 UT ON 6 ou bien OFF 6 Programme 4 jour non activ samedi Touche 1 UT OFF 6 Programme 4 jour non activ dimanche Touche 2 UT ON 7 ou bien OFF 7 Programme 4 jour non activ dimanche Touche 1 UT OFF 7 Programme 4 CONFIRMATION SAUVEGARDE UT Touche 3 4 12 MESURES DE S CURIT Le po le est quip des dispositifs de s curit suivants e PRESSOSTAT Il contr le la pression dans le conduit de fum e Il sert bloquer la vis sans fin de chargement des granul s de bois au cas o la sortie de fum es serait bouch e et en cas de contre pressions importantes vent SONDE TEMP RATURE FUM ES Elle rel ve la temp rature des fum es et fait partir ou arr te le po le lorsque la temp rature des fum es descend au dessous de la valeur programm e SONDE DE TEMP RATURE BOULE OU THERMOSTAT CONTACT DU RESERVOIR DE COMBUSTIBLE KLIXON Si la temp rature d passe la valeur de s curit programm e ce syst me interrompt imm diatement le fonctionnement du po le et dans ce cas il sera n cessaire de r armer manuellement la sonde pour le faire red marrer le po le voir paragraphe 4 12 3 SONDE
79. l unit et du r servoir des granul s de bois Surchauffe de l eau dans la chaudi re T gt 85 C Haute pression des fum es en sortie relev e par le pressostat et par cons quent possible obstruction de la sortie de fum es ou pr sence de contre pressions ext rieures Figure 9 Touche de r armement de la sonde Pression l int rieur de l installation inf rieure ou sup rieure aux boule param tres minimum ou maximum de fonctionnement Le blocage est signal par le voyant lumineux 7 qui s allume accompagn e d un bip sonore Dans ce cas la phase d extinction du po le s active automatiquement Lorsque cette proc dure est en cours toute op ration visant r tablir le syst me sera inutile L afficheur 8 indique l origine du blocage 4 12 3 1 Thermostat bulbe de la chaudi re Le po le se met en tat d ALARME de s curit appel ALAR SIC FAIL caus par un exc s de temp rature de l eau THERMOSTAT R ARMEMENT MANUEL Uniquement lorsque le po le est froid pour effectuer le r armement manuel il faut d visser le capuchon de la sonde thermostatique situ e au dos du po le et appuyer sur la touche Fonctionnement Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 4 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 53 rouge pour effectuer le r armement vous entendrez un l ger clic m canique d
80. le m tallique ou une protection ad quate condition que celle ci n en r duise pas la section minimale tre install e de mani re ne pas pouvoir s obstruer l entr e d air au po le directement avec l ext rieur mais une arriv e d air d environ 50 m3 h devra tre 0 Il n est pas obligatoire de raccorder directement garantie dans la pi ce Voir la norme en vigueur Figure 6 Grille pour prise d air Notions th oriques pour l installation Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 2 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 14 2 5 RACCORDEMENT AU TUYAU DE SORTIE DE FUM ES Pendant la r alisation de l ouverture pour le passage du tuyau d vacuation des fum es il faudra n cessairement tenir compte de l l ventuelle pr sence de mat riaux inflammables Si louverture est pratiqu e dans une paroi en bois ou r alis e avec un mat riau thermolabile l INSTALLATEUR DEVRA d abord utiliser le raccord mural Air comburant pr vu cet effet 13 cm minimum puis isoler de fa on ad quate le tuyau du po le qui traverse cette paroi en utilisant des mat riaux isolants appropri s p 1 3 5 cm ayant une conductibilit thermique de 0 07 W m K min Ced est galement valable au cas o le tube du po le aurait des tron ons verticaux ou horizontaux toujours proximit min 20 cm de la paroi t
81. mique induite par la diff rence de temp rature existant entre l int rieur et l ext rieur du conduit de fum e il existe un autre type de d pression ou surpression la pression dynamique induite par les vents dominants Un vent ascendant a toujours pour effet d augmenter la d pression et par cons quent le tirage Un vent horizontal augmente la d pression si la sortie de toit est bien install e Un vent descendant a toujours pour effet de diminuer la d pression et quelquefois de l inverser Position plus favorable VENT Zone de pression Zone de d pression Outre la direction et la force du vent la position du conduit de fum e et de la sortie de toit par rapport au toit de la maison et au paysage environnant est galement importante Le vent influence le fonctionnement de la chemin e m me indirectement en cr ant des zones de surpression ou de d pression outre que l ext rieur m me l int rieur des maisons Dans les pi ces directement expos es au vent 2 peut se cr er une surpression int rieure qui peut favoriser le tirage de po les et de chemin es mais qui peut tre contrast e par la surpression ext rieure si la sortie de toit est plac e du c t expos au vent 1 Au contraire lorsque les locaux sont situ s dans la direction oppos e celle du vent 3 une d pression dynamique entrant en concurrence avec la d pression thermique naturelle d
82. n Stop Lorsque la temp rature ambiante descend au dessous de la valeur programm e sur le thermostat par ex 18 C le po le se rallume en mode automatique COOL FIRE et fonctionne ensuite jusqu atteindre de nouveau les 20 C programm s Au cas o le po le serait muni de kit pour la production d eau sanitaire et qu il y aurait demande d eau chaude pendant une p riode de temps sup rieure 30 secondes travers le flussostat le rallumage du po le est imm diat en sautant les phases de refroidissement indiqu es ci dessus COOL FIRE aussi bien dans le cas de diminution de la Toutes les op rations de rallumage automatiques temp rature ambiante que de demande d eau chaude Activation du thermostat ext rieur et cons quente d sactivation du thermostat int rieur Fonctionnement Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI Chapitre 4 page 42 sont possibles si le po le est allum ou en ECO STOP Si l utilisateur effectue l extinction manuellement avec la touche le po le ne se rallume pas automatiquement lors de la variation de la temp rature ou s il y demande d eau chaude Il est conseill en pr sence du kit pour la production d eau chaude sanitaire de d sactiver la modalit ECO STOP afin d abr ger les temps de r ponse la demande d eau chaude Ne pas oubl
83. n interdite AZ PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI Chapitre 3 page 23 3 3 MONTAGE DE L HABILLAGE EN C RAMIQUE POUR POLAR ET NOVA 3 3 1 Enlever les deux crous pr mont s sur la partie sup rieure de la structure Prendre le panneau sup rieur ouvrir la charni re et la monter en utilisant les deux vis soud es la structure laiss es pr c demment sans crous Contr ler l alignement du panneau et serrer les crous Figure 3 Montage du panneau sup rieur 3 3 2 Enlever les deux crous pr mont s sur la partie inf rieure du cadre c t de la porte du compartiment pour cendres Prendre le panneau inf rieur ouvrir la charni re et la monter en utilisant les deux vis soud es la structure laiss es pr c demment sans crous Contr ler l alignement du panneau et serrer les crous Figure 4 Montage du panneau inf rieur 3 3 3 Montage des carreaux lat raux LE MONTAGE DES CARREAUX DOIT TOUJOURS COMMENCER PAR LE BAS 1 Tourner la vis K de fa on amener la tige H en contact avec la structure Figure 5 phase 1 2 Appliquer le carreau d abord du c t de la tige H et successivement enfiler la partie oppos e dans le logement pr vu cet effet sur les crochets fixes G Figure 6 phase 1 3 Tourner le carreau vers l ext rieur du po le de fa on ce que le bord avant rest libre aille s appuyer sur le montant Figure 6 phase 2 4 R p te
84. n observance de toutes les r gles report es dans ce manuel et notamment si Lors des travaux d entretien de nettoyage et de r paration ne sont pas adopt es toutes les mesures et ou les pr cautions n cessaires Les dispositifs de s curit sont manipul s ou enlev s Le po le n est pas raccord un syst me d vacuation des fum es efficace N est pas pr sente une a ration ad quate dans la pi ce o est install le po le L installation hydraulique ne respecte pas les dispositions de loi et les normes en vigueur dans le pays d installation Fonctionnement Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 4 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 51 4 12 1 Signalisation des alarmes Le po le est quip d un syst me de contr le informatis en cas 2 EJ NN Q d anomalie de fonctionnement il informe l utilisateur travers l afficheur 8 sur l origine et la gravit de la panne G9 e 2 1 9 Le tableau suivant r sume les principales alarmes signal es p Fojuseo Indication sur Type de probl me Solution l afficheur 8 ALAR DEP FAIL Obstruction du conduit de sortie des fum es ou contre Contr ler et nettoyer TOUT le conduit de fum e ou pression caus e par le vent l ext rieur v rifier que le vent l ext rieur n emp che la sortie de fum es installer une sortie de toit anti
85. ncendie des d fauts de l installation lectrique ou une maintenance incorrecte ou inexistante par rapport aux instructions du constructeur La demande d intervention devra tre faite au revendeur qui fera suivre l appel au service d assistance technique MCZ LA SOCI T MCZ D CLARE QUE LE PO LE ACHET EST CONFORME AUX DIRECTIVES CEE 89 336 et 72 23 et SUCCESSIFS AMENDEMENTS o DEMANDE D INTERVENTION La soci t MCZ d cline toute responsabilit en cas d utilisation impropre ou de modifications du po le et de ses accessoires non pr alablement autoris es Pour tout remplacement de pi ces d tach es n utiliser que des pi ces d tach es d origine MCZ Recommandations et conditions de garantie Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 2 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 10 2 NOTIONS TH ORIQUES POUR L INSTALLATION 2 1 LES GRANUL S DE BOIS pellets Les granul s de bois d rivent du compactage et du tr filage des sciures de bois s ch naturellement sans vernis produites par l industrie de transformation du bois scieries et menuiseries La densit de ce mat riau est due la lignine contenue dans le bois m me gr ce laquelle la production des granul s de bois ne requiert pas l emploi de colles ou d agents de liaison Le march offre diff rents types de granul s de bois pr sentant des caract r
86. ndres en faisant attention la cendre chaude Figure 2 N utiliser un aspirateur pour liminer les cendres que si celles ci sont compl tement froides Dans ce cas utiliser un aspirateur en mesure d liminer des particules d une certaine dimension type aspirateur bidon A LL Votre exp rience et la qualit des granul s de bois employ s ME SN _ d termineront la fr quence n cessaire aux nettoyages de votre po le Howe x jd du ee d Quoi qu il en soit il est recommand de nettoyer le po le au r cup ration des cendres moins tous les 2 ou 3 jours Une fois que le nettoyage est termin refermer les tiroirs cendres en v rifiant qu ils sont bien ferm s 5 1 3 Nettoyage de la vitre Pour le nettoyage de la vitre en vitroc ramique il est conseill d utiliser un pinceau sec ou si elle est vraiment sale de vaporiser une petite quantit de produit d tergent sp cifique que vous essuierez ensuite avec un chiffon doux Figure 4 Entretien et nettoyage du po le Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 5 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 57 ATTENTION Ne pas vaporiser le produit d tergent sur les parois laqu eS Figure 4 Nettoyage de la vitre ni sur les joints de la porte cordon en fibre de c ramique 5 1 4 Nettoyage de l changeur de chaleur et du faisceau tubulaire Le nettoyage de l
87. ns la chaudi re Au cas o le po le serait en ECO STOP et qu il y aurait demande d eau sanitaire le po le 30 secondes apr s la demande commence automatiquement le proc d d allumage pour chauffer l int rieur de la chaudi re et successivement l eau sanitaire changeur plaques f Vanna de d viation 3 voies NJ J w Flussostat Fonctionnement Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 4 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 55 Pour un correct fonctionnement de l changeur plaques dans le temps il est n cessaire de connaitre la duret de l eau de l installation afin d viter les incrustations Si la duret de l eau de l habitation est lev e il est conseill d installer en amont un adoucisseur voir chapitre 3 4 3 Il est conseill de manutentionner annuellement l changeur plaques afin d liminer les s diments de calcaire et sels min raux ou de remplacer les plaques chauffantes avec de nouvelles plaques Ces pi ces sont fournies par MCZ Fonctionnement Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 5 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 56 5 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU PO LE ATTENTION Toutes les op rations de nettoyage des diff
88. nt au conduit de fum e en utilisant les raccords et les tuyaux que nous pr conisons Contr ler imp rativement qu une chemin e anti refoulement a t install e sur le toit conform ment aux normes en vigueur Ce type de raccordement assure l vacuation des fum es m me en cas de coupure d lectricit 2 8 RACCORDEMENT AU CONDUIT DE FUM E OU AU TUYAU DE SORTIE DE FUMEES Pour garantir un bon fonctionnement le raccordement entre le po le et le conduit de fum e ou le tuyau de sortie de fum es doit pr senter une indinaison non inf rieure 396 le trongon horizontal ne doit pas tre sup rieur 2 3 m de long et le tron on vertical ne doit pas tre inf rieur 1 5 m de long mesur d un raccord en T l autre changement de direction V rifier avec les instruments appropri s que le tirage correspond 10 Pa minimum Figure 11 Pr voir une trappe de visite la base du conduit de fum e pour pouvoir effectuer les contr les p riodiques et le ramonage qui devra tre effectu une fois par an Notions th oriques pour l installation Figure 9 0 5 mt Figure 10 1
89. nt ces distances de sol conforme aux normes en vigueur pour le En cas de sol en bois parquet pr voir une plaque prot ger Min 100 cm 90cm Figure 4 Exemple d installation d un po le Polar 20 cm Il Figure 5 Exemple d installation d un po le Polar Notions th oriques pour l installation Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 2 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 13 2 3 PR CAUTIONS IMPORTANT L installation et le montage du po le doivent tre effectu s par un personnel qualifi L installation du po le doit tre effectu e dans un lieu ad quat permettant les normales op rations d ouverture et d entretien ordinaire La pi ce doit tre adapt e aux conditions environnantes de fonctionnement tre quip e d un r seau d alimentation lectrique 230 50 Hz EN73 23 disposer d un syst me appropri pour l vacuation des fum es tre dot e d une a ration ext rieure tre quip e de disjoncteur et de mise la terre conformes aux normes UE Le po le doit tre raccord un conduit de fum e ou un conduit vertical int rieur ou ext rieur conform ment aux normes en vigueur Le po le doit tre install de sorte que la prise lectrique soit accessible IMPORTA
90. o7 150 364 97 3 150 995 4122 265 Installation et montage Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 3 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 27 3 4 1 Raccordement l installation Effectuer les raccordements aux raccords correspondants illustr s sur le sch ma de la page pr c dente en faisant attention viter les tensions dans les tuyaux et les sous dimensionnements IMPORTANT IL EST VIVEMENT CONSEILL DE LAVER TOUTE L INSTALLATION AVANT DE LA RACCODER AFIN D ELIMINER LES RESIDUS ET LES DEPOTS Installer toujours en amont du po le des rideaux d interception afin d isoler l installation hydrique au cas o il serait n cessaire de le bouger ou de le d placer pour effectuer l entretien ordinaire et ou extraordinaire Raccorder le po le en utilisant des tuyaux flexibles pour ne pas bloquer le po le et pour permettre de petits d placements raccord provisoirement une carafe ou un entonnoir pour viter en cas de surpressions que l eau ne d borde et ne mouille structure et sol o Le tuyau d vacuation de la pression doit tre 3 4 2 Remplissage de l installation Pour effectuer le remplissage de l installation le po le est dot d un robinet D avec soupape de non retour pour le chargement manuel de l installation de chauffage Lors de cette op ration l chappement automatique
91. oits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 4 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 34 4 5 R GLAGES EFFECTUER AVANT LE PREMIER ALLUMAGE INTERRUPTEUR Amener l interrupteur situ l arri re de l appareil en position I Sur les afficheurs 8 du tableau de commande appara tra l indication OFF et l HEURE ACTUELLE Si cette donn e n est pas jour vous pourrez la r gler en suivant la proc dure d crite ci dessous Ne pas oublier que heure actuelle sert o exclusivement configurer la programmation hebdomadaire avec le CHRONO voir chapitre correspondant R ciproquement une heure qui ne serait pas mise jour ne compromet en rien le A fonctionnement du po le m 5 t elll a day TRO 5 DELIS 4 5 1 R GLAGE DE L HEURE ACTUELLE Appuyer rapidement en s quence sur les touches et pour acc der au param tre technique 4 701 Appuyer de nouveau sur la touche pour acc der au menu UT 02 o sont affich es les heures Les touches ou augmentent o diminuent l heure Pour valider l heure choisie et passer la configuration des minutes appuyer sur la touche appara tra la sigle UTOJ Les touches 0 ou augmentent ou diminuent les minutes selon un pas de 1 minute Pour valider l heure choisie et quitter la fonction r glage appuyer sur s quence pour acc der au menu d
92. onctionnement au cas o ne seraient pas respect es les recommandations indiqu es ci dessus Raccorder le po le en utilisant les raccords pr vus sur la partie post rieure basse de l appareil 280 048 Ai Refoulement eau chauffage 3 4 M 5 A2 Retour eau chauffage 3 4 M X i 140 C chappement 3 4 M co t e D R int gration 3 8 M Q E vacuation et vidange installation 3 4 M n 9 275 A1 Refoulement eau chauffage 3 4 M A2 Retour eau chauffage 3 4 M Bi Sortie eau chaude sanitaire 1 2 M B2 Entr e eau chaude sanitaire 1 2 M 240 C chappement 3 4 M D R int gration 3 8 M E vacuation et vidange installation 3 4 M 185 30 75 97 65 140 192 Installation et montage Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 26 SCH MA RACCORDEMENT PO LE ATHOS HYDRO JA e lt 048 280 K 772 Ai Refoulement eau chauffage 3 4 M Ex D A2 Retour eau His ege 3 4 M Ve EF 150 C Echappement 3 4 T _D int E
93. onsid r e impropre et donc dangereuse Ne pas monter sur le po le et ne pas l utiliser comme plan d appui Ne pas mettre de linge s cher sur le po le Les s choirs et autres accessoires similaires doivent tre plac s bonne distance du po le Danger d incendie En cas d utilisation impropre du produit la responsabilit retombe enti rement sur l utilisateur final et d gage la soci t MCZ de toute responsabilit civile et p nale Toute manipulation du po le et tout remplacement non autoris de pi ces d tach es d origine peut compromettre la s curit de l op rateur et d gage la soci t MCZ de toute responsabilit civile et p nale La plupart des surfaces du po le sont tr s chaudes porte poign e vitre tuyaux de sorties de fum es etc Il faut par cons quent viter de toucher ces parties sans tre prot g de mani re ad quate par des v tements ou des accessoires pr vus cet effet tels que des gants thermiques ou des syst mes d actionnement type main froide Expliquer scrupuleusement ces dangers aux personnes g es aux handicap s et plus particuli rement aux enfants en veillant toujours ce qu ils ne s approchent pas du po le allum Il est interdit de faire fonctionner le po le avec la porte ouverte ou la vitre bris e Ne pas toucher le po le avec les mains humides puisqu il s agit d un appareil lectrique D brancher toujours le c ble d alimentation avant d intervenir
94. oxiques ni nocifs Ils ne requi rent donc aucun proc d d limination particulier Par cons quent le stockage l limination et le recyclage ventuel devront tre effectu s par l utilisateur final conform ment aux lois relatives en vigueur Ne pas entreposer le corps du po le et les rev tements sans leurs emballages Si vous devez raccorder votre po le un tuyau de sortie de fum es qui p traverse le mur d adossement post rieur pour rejoindre le conduit de lt _ fum e veiller ne pas forcer l embouchure en emboitant le tuyau Figure 2 Exemple emballage c ramiques sortie de fum es du po le est forc e ou utilis e de facon incorrecte son fonctionnement sera irr m diablement compromis Si dans le but de la soulever ou de la positionner la Mettre le po le niveau au moyen des 4 pieds d appui r glables 3 afin que la sortie de fum es S et le tuyau d vacuation H soient dans le m me axe Le r glage va d un minimum de 12 mm un maximum de 23 mm En tournant le pied dans le sens des aiguilles d une montre le po le se baisse En tournant le pied dans le sens contraire des aiguilles d une montre le po le se IX 227 27 JEZ lt gt N J f Vu de dessous J Installation et montage Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproductio
95. p bas Si thermostat distance contr ler s il est d fectueux 2 Le circulateur ne tourne parce que bloqu 3 Le circulateur ne tourne pas 5 Radiateurs avec air l int rieur D bloquer le circulateur en enlevant Contr ler les connexions lectriques Purger les radiateurs Le r gler une temp rature plus lev e ventuellement le remplacer si distance le bouchon et faire tourner l arbre avec un tournevis de celui ci ventuellement le remplacer Variabilit lev e de temp rature de l eau sanitaire 1 D bit d eau trop bas Augmenter le d bit de leau minimum 3 par minute Trop peu d eau sanitaire sort 1 Pression insuffisante de l eau dans le r seau 2 Robinet ou m langeur obstru s par le calcaire 3 Groupe eau obstru Contr ler le r glage de la vanne r ductrice de pression Installer un r servoir autoclave Contr ler et nettoyer Nettoyer et remplacer l changeur plaques L eau chaude ne sort pas 1 Circulateur pompe bloqu D bloquer le circulateur pompe ATTENTION Les op rations soulign es en doivent tre effectu es exclusivement par un personnel agr MCZ Le fabricant d cline toute responsabilit et annule la garantie au cas o cette condition ne serait pas respect e Sch mas lectriques et pi ces d tach es Service technique Droits r serv s MCZ S p A
96. pe F Flussostat PS Panneaux solaires 3 5 4 Sch ma installation chauffage associ un chauffe eau POLAR NOVA ATHOS ATHOS POWER r B SORTIE EAU SANITAIRE FROIDE mai B F RP KL HI al I ENTR E EAU SANITAIRE FROIDE PRESTATIONS Add CHAUFFAGE AVEC POELE va PRODUCTION D EAU SANITAIRE AVEC CHAUFFE EAU I RA RA RA m Composants fournis avec le po le i 230V 50HZ SE SE TER 1 2 REFOULEMENT INSTALLATION T 3 2 VACUTION S CURIT PRESSION 1 VD a VE SEE RISE Vsc R INT GRATION NSTALLATION M CONFIGURATION POLAR NOVA ATHOS SANS KIT SANITAIRE ASSOCI E UN CHAUFFE EAU SCHEMA INSTALLATION A VASE FERME POUR CHAUFFAGE AVEC RADIATEURS OU PRODUCTION D EAU CHAUDE LEGENDA SE Carte lectronique VD Vanne inidirectionnelle Chaudi re gaz naturel A Amortisseur anti coup de b lier s chappement automatique T Mesure temp rature chaudi re B Chauffe eau RP Vanne r ductrice de pression M Manom tre VE Vase d expansion 1 5 bar de 6 1 BA Chauffe accumulation Vsc Vanne d vacuation installation chaudi re vs Vanne d ch
97. po le puis la prise lectrique murale Figure 12 L interrupteur g n ral situ au dos du po le ne doit tre utilis que pour allumer le po le Autrement il est conseill de le laisser teint Lorsque le po le n est pas utilis il est pr f rable de d brancher le c ble d alimentation Ouverture fermeture de la porte du Athos Figure 12 C ble d alimentation po le Installation et montage Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite AZ PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI Chapitre 4 page 32 4 FONCTIONNEMENT 4 1 AN Fonctionnement RECOMMANDATIONS AVANT L ALLUMAGE ATTENTION L installation du po le pr voit exclusivement un raccordement au conduit de fum e Par cons quent les crit res d valuation suivants sont consid rer comme valides et conformes aux normes en vigueur Pour les installations complexes et articul es il est conseill de s adresser un personnel sp cialis ou aux centres d assistance agr s MCZ La soci t MCZ sugg re d autres typologies d installations avec sorties des fum es ne rejoignant pas le conduit de fum e et d cline toute responsabilit en cas de mauvais fonctionnement ou d anomalies e viter de toucher le po le lors du tout premier allumage car durant cette phase la peinture durcit En touchant la peinture la surface en acier pou
98. r les points 1 2 3 pour tous les carreaux du c t Figure 6 phase 3 5 Tourner la vis de fa on ce que la tige H raccord e pousse les carreaux vers le montant l aide d une autre cl serrer l crou L pour bloquer de fa on permanente le syst me Figure 6 phase 4 6 R p ter les op rations d crites sur l autre c t ETS TX EN a E C E E aci o M je p D je t t Figure 6 Vue de haut du syst me de fixation des carreaux en c ramique lat raux Installation et montage Figure 5 Vue de c t du syst me de fixation des carreaux en c ramique lat raux L gende Figures 5 et 6 G Crochets fixes arri re H Tige de blocage avant L crou de blocage K Vis de blocage Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 3 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 24 3 3 4 D montage des c t s du po le ATHOS Le po le dans l emballage se pr sente d j avec les c t s en m tal et le dessus
99. raux e Na a nes 23 3 3 4 D montage des c t s du po le ATHOS sess nnne nennen nnn nnns 24 3 3 5 Montage du dessus sup rieur en c ramique nn 25 3 4 RACCORDEMENT INSTALLATION HYDRAULIQUE nnnm nennen nnne nnne nnne nnne 25 3 4 1 Raccordement l installation inner 27 3 4 2 de l installation iii 27 3 4 3 Caract ristiques de I c RS 27 3 5 SCHEMAS EXPLICATIFS 5 1 4 4 28 3 5 1 Sch ma d installation du chauffage sans kit pour eau sanitaire POLAR NOVA ATHOS POWER 29 3 5 2 Sch ma installation chauffage avec kit eau sanitaire POLAR NOVA ATHOS POWER 29 3 5 3 Sch ma installation associ chaudi re ext rieure POLAR NOVA ATHOS POWER 30 3 5 4 Sch ma installation chauffage associ un chauffe eau POLAR NOVA ATHOS ATHOS POWER 30 3 5 5 Sch ma installation associ une accumulation POLAR NOVA ATHOS ATHOS POWER 31 3 6 OUVERTURE FERMETURE DE EA PORTE DU POELE ATHOS I ertet RE EE eere E 31 3 7 BRANCHEMENT ELECTRIQUE nene nene nnne 31 4 FONCTIONNEMENT AE ERA RO NR MX RR REOR EUN ven seb EDEN EE 32 4 1 RECOMMANDATIONS AVANT
100. rrait r apparaitre e Si n cessaire retoucher la laque avec une bombe sp ciale Voir Accessoires pour po le granul s de bois est important d assurer une ventilation efficace lors du premier allumage car le po le exhalera de la fum e et une odeur de peinture pas stationner proximit du po le et bien a rer la pi ce La fum e et l odeur de peinture disparaitront apr s une heure de fonctionnement du po le environ nous rappelons qu elles ne sont pas nocives pour la sant e S assurer que l installation hydraulique est parfaitement tanche et que ne sont pas pr sentes des fuites d eau ou des baisses de pression e S assurer que toutes les vannes d interception entre po le et installation sont ouvertes e S assurer d avoir purg tout l air l int rieur l installation avant de proc der la mise e marche e S assurer que les dispositifs internes fonctionnent correctement flussostats thermostats etc que la chambre de combustion et le conduit de fum e sont propres et que le circuit hydraulique ne pr sente pas d obstructions Lors des phases d allumage et de refroidissement le po le pourrait se dilater et se contracter par cons quent de l gers craquements pourraient tre perceptibles Ce ph nom ne est absolument normal puisque la structure est r alis e en acier lamin il ne pourra donc en aucun cas tre consid r comme un d faut Les programmations de base g
101. s 9 Granul s de bois ou pellets combustible Remplir abondamment le PelletBox de granul s de bois sans les tasser en battant le fond du doseur sur la table ou en pressant les granul s de bois avec la main Figure 1 O Poser une baguette en bois ou bien une r gle une lame un crayon de papier sur les bords du carton et niveler le mat riau en liminant la partie en exc s Figure 2 Figure 3 Peser le tout carton granul s de bois et noter le poids Figure 3 Prendre le doseur le vider et l orienter de fa on voir le graphique servant d terminer le dosage Figure 4 POLAR NOVA Hydro 4 6 2 Proc dure pour d finir le dosage Trouver dans la colonne de gauche d nomm e Pes e la ligne correspondant au poids relev pr c demment En maintenant la ligne choisie identifier sur la colonne de droite du tableau le param tre dosage correct pour votre combustible gt 700 660 g 3 700 g Exemple umo nt Si vous utilisez un combustible qui a un poids de 680 grammes 570 g gt 630 8 D terminez tout d abord le mod le de notre po le par ex Polar Hydro y puis cherchez ces donn es sur le tableau correspondant imprim sur le 2 25 doseur Vous remarquerez que dans la colonne Pes e ces 680 g 8 26 figurent la ligne intitul e de 660 700 En vous d plagant sur la colonne c t de celle de la pes e vous noterez que le dosage avec lequel se programmera le po le sera le C
102. s et l changeur d air chaud continueront fonctionner jusqu ce que la temp rature du po le se soit suffisamment abaiss e Le v ritable arr t du po le n aura lieu qu apr s 20 30 minutes et quoi qu il en soit pas avant que la temp rature des fum es ne soit descendue au dessous de 50 C Ceci afin que les fum es de combustion soient achemin es dans le conduit de fum e par l aspirateur En outre la chaleur absorb e par la structure du po le sera totalement r cup r e 4 14 KIT PRODUCTION EAU SANITAIRE Option Uniquement pour po les POLAR NOVA ATHOS POWER Les po les POLAR et NOVA peuvent tre munies aussi d un kit complet pour la production d eau sanitaire compos de changeur plaques e Vanne de d viation 3 voies e Flussostat Tuyaux et raccords pour le raccordement Le kit d j pr mont par la maison de fabrication MCZ a pour but de chauffer l eau sanitaire provenant du circuit hydrique de l habitation Lorsqu il y a demande d eau chaude en ouvrant le robinet le flussostat int rieur commande la vanne de d viation d acheminer l eau chaude contenue l int rieur de la chaudi re vers l changeur plaques La temp rature de l eau sanitaire d pend beaucoup de la temp rature de l eau l int rieur de l installation de chauffage et peut tre approximativement calcul e en enlevant 109 159 la valeur lue sur le tableau de commande du po le temp rature eau da
103. squ ce qu apparaissent l heure et l indication OFF sur l afficheur pour toutes les versions et tous les pays Le dosage pr programm sur le po le est le n C1 4 7 R GLAGE DE LA TEMP RATURE EAU EN CHAUDI RE Le po le est d j programm avec une s rie de param tres standard qui en permettent le correct fonctionnement temp rature eau 65 C et temp rature ambiante 22 C mais si l utilisateur souhaite changer ces param tres il est possible de la faire de la fa on suivante Les param tres programmables sont les suivants T Pi ce C est la temp rature que l on souhaite atteindre l int rieur de la pi ce o le po le sera install Pour le r gler appuyer UNE fois sur la touche SET et changer les valeurs avec les touches ou T H20 Temp rature maximum de l eau dans la chaudi re Une fois atteinte cette temp rature le po le diminue ses prestations afin d viter les surchauffes La temp rature programm e de base est de 65 C et il n est pas possible de la programmer au dessous de 40 C ou au dessus de 80 C Pour la r gler appuyer DEUX fois en rapide succession sur la touche SET et changer les valeurs avec les touches ou Il est conseill de ne jamais r gler la temp rature au dessous de 50 55 C afin d viter la formation de condensation dans la chaudi re 4 8 PREMIER ALLUMAGE Maintenant vous tes pr ts pour proc der l allumage de votre po le L explication ci
104. squ ce qu il atteigne le niveau minimum de refroidissement ABSENCE MOMENTAN E DE COURANT LECTRIQUE Apr s une br ve coupure d lectricit il se met automatiquement en mode refroidissement ALLUMAGE MANQU Si pendant la phase d allumage aucune flamme n apparait le po le se met en position d alarme FONCTION ANTIGEL Si la sonde introduite l int rieur de la chaudi re rel ve une temp rature de l eau inf rieure 5 C la pompe de circulation s active automatiquement afin d viter la cong lation de l installation FONCTION ANTI BLOCAGE DE LA POMPE En cas de non utilisation prolong e de la pompe celle ci s active intervalles r guliers pendant 10 secondes afin d viter qu elle ne se bloque DE S CURIT IL EST INTERDIT DE MANIPULER LES DISPOSITIFS Il ne sera possible d allumer le po le qu apr s avoir limin la cause qui a d clench le syst me de s curit et apr s avoir LI r tabli le fonctionnement Pour comprendre la nature de l anomalie survenue consulter le pr sent manuel paragraphe 4 10 1 qui explique comment intervenir en fonction du message d alarme affich Attention Si le po le N EST PAS UTILIS de la facon prescrite dans la pr sente notice le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages mat riels et corporels En outre le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s aux personnes ou aux choses suite la no
105. tat de se r armer automatiquement environ 20 minutes apr s le d clenchement de l alarme Il sera ensuite possible de rallumer l appareil 4 12 3 3 Fvacuation des fum es Si l indication ALAR DEP FAIL apparait il faut contr ler si TOUT le conduit de fum e chambre de combustion comprise est propre et ne pr sente pas d obstruction il est conseill de faire effectuer cette op ration un technicien agr MCZ Ce n est qu apr s avoir d finitivement limin la cause du blocage que le po le pourra tre rallum Fonctionnement Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 4 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 54 4 13 EXTINCTION DU PO LE Le po le peut tre teint tout moment et quelle que soit la position de fonctionnement sur laquelle il se trouve L LECTRICIT Attendez toujours que la phase d extinction se termine car dans le cas contraire vous risqueriez d endommager l unit et de rencontrer des probl mes lors des allumages suivants NE JAMAIS TEINDRE LE PO LE EN COUPANT Pour teindre le po le appuyer quelques secondes sur la touche L indication OFF appara tra sur l afficheur LCD 8 partir de ce moment la phase d extinction commence et la vis sans fin entra nant les granul s de bois s arr tera tandis que l aspiration des fum e
106. tation et le fusible de fum es ne protection fonctionne pas Le moteur est endommag 2 V rifier le moteur et le condenseur et ventuellement les remplacer La carte m re est d fectueuse 3 Remplacer la carte lectronique Le tableau de commande 4 Remplacer le tableau de commande fonctionne pas Le ventilateur de Sonde thermique de contr le de la Z V rifier le fonctionnement de la l air de convection temp rature d fectueuse ou sonde et ventuellement la ne s arr te jamais endommag e remplacer Ventilateur endommag 2 V rifier le fonctionnement du moteur el ventuellement le Carte silencieuse du ventilateur remplacer endommag 3 Remplacer la carte silencieuse En mode Thermostat programm au 1 R gler de nouveau la temp rature automatique le minimum du thermostat po le fonctionne 2 Modifier la position de la sonde toujours la Thermostat ambiant en position qui puissance maximum rel ve toujours le froid 3 V rifier la sonde et ventuellement La sonde de d tection temp rature la remplacer est endommag e 4 V rifier le tableau de commande et Tableau de commande d fectueux ventuellement le remplacer ou ne fonctionnant pas Le po le ne d marre Absence de courant lectrique 1 Contr ler si la prise lectrique est pas branch e et si l interrupteur g n ral est sur la position I Sonde granul s de bois bloqu e 2 D bloquer la sonde
107. tenant press e et presser la touche pour voir la sigle UT20 la sigle UT18 OFF apparait sur l afficheur LCD A ar C cae 1 D TURBO Po le en alarme et en tat de blocage Sonde ambiante int rieure C blage partir d un A thermostat ext rieur Connecteur S rie MCZ Figure 7 Branchement du connecteur s riel du thermostat ext rieur dans la fiche pr vue situ e au dos du po le Fonctionnement Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 4 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 41 e Avec les touches 0 ou programmer ce param tre sur ON ou OFF S il est r gl sur ON le thermostat int rieur est activ vice versa si le param tre est programm sur OFF le thermostat ext rieur s active et celui int rieur se d sactive e Pour activer le thermostat ext rieur il faudra donc amener le param tre UT20 sur OFF Pour quitter le menu appuyer sur la touche ou attendre 60 secondes 4 10 3 Configuration de la modalit ECO STOP Le thermostat g re le fonctionnement du po le en l teignant lorsqu il atteint la temp rature programm e et en le rallumant ensuite si les conditions n cessaires sont r unies Il est possible d activer ou de d sactiver cette fonctionnalit ou de choisir avec quels intervalles de temps le po le doit s teindre 1er CAS ECO STOP D sa
108. tible non indiff rente 4 11 EXEMPLE DE PROGRAMMATION Nous vous proposons un exemple de programmation compl te dans lequel nous nous r f rons un cycle de chauffage hebdomadaire dans une maison toujours habit e avec des occupants qui rentrent pour le d jeuner et en fin d apr s midi Durant les jours ouvrables ils souhaitent trouver la maison chauff e au moment du r veil du d jeuner et en revenant du travail alors que le samedi et le dimanche le chauffage devra toujours fonctionner PROGRAMME 1 6h30 8h00 Lu Ma Me Jeu Ven DESCRIPTION ACTION FONCTION AFFICHEUR CONFIRMATION SAUVEG ARDE Acc s la s quence de programmation Touche 3 UT 01 Day 1 Day 7 Off Aujourd hui nous sommes jeudi Day 4 Touche ou UT 01 Day 4 Touche 3 Maintenant il est 18 h et Touche ou UT 02 18 Touche 3 12 minutes Touche ou UT 03 12 Touche Fonction non utilis e d entretien UT 04 Touche 3 Programme 1 heure d allumage du po le 6h30 chaleur vers Touche ou UT 05 6 30 Touche 3 7 h 00 Programme 1 heure d extinction du po le 8h00 Touche ou UT 06 08 00 Touche 3 refroidissement vers 8h30 PROGRAMME 1 jour activ lundi Touche 2 UT 07 ON 1 ou bien OFF 1 Programme 1 jour activ lundi Touche 1 UT 07 ON 1 Programme 1 jour activ mardi Touche 2 UT 07 ON 2 ou bien OFF 2 PROGRAMME 1 jour activ mardi Touche 1 UT 07 ON2 Programme 1 jour activ mer
109. ticale compacte Caract re Vif Couleur Jaune Jaune clair Blanc COMBUSTION IRR GULI RE Forme grossie d bordante non compacte Caract re L ger faible Couleur Orange jaune e BCE Q e Ege 22 D TURBO Po le allum et en mode fonctionnement r gime R glage de la temp rature du thermostat temp rature que doit atteindre la pi ce Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite MACE PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS Chapitre 4 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI page 39 OUI Cela signifie que le po le doit chauffer la pi ce et qu il commencera progressivement augmenter son r gime de feu jusqu arriver la puissance maximum e NON Cela signifie que le po le a atteint son objectif de chauffer la pi ce et sa puissance baissera jusqu au minimum et y restera jusqu ce que la temp rature ambiante ne redescende sous la temp rature programm e sur le thermostat moins que ne soit activ e la fonction ECO STO Voir paragraphe 4 9 3 Il est indispensable pour un correct fonctionnement que le thermostat ambiant int rieur ou ext rieur rel ve de mani re fiable la temp rature tant donn que le correct fonctionnement se base presque exclusivement sur le contr le d crit ci dessus 4 10 2 Modalit de fonctionnement Le mode AUTOMATIQUE permet de pr disposer et fixer une certaine temp rature
110. tin es il est conseill d utiliser un chiffon papier ou un chiffon sec et propre imbib d un d tergent base de tensioactifs non ioniques 5 Un d tergent en bombe pour vitres et miroirs conviendra galement 5 1 6 Nettoyage des parties laqu es viter de nettoyer les parties laqu es lorsque le produit est en marche ou chaud avec des chiffons imbib s d eau afin d viter le choc thermique de la peinture qui se d tacherait par la suite Ne pas utiliser de produits ou de mat riaux abrasifs ou agressifs Les nettoyer avec un chiffon en papier ou avec du coton humide Les peintures siliconiques utilis es pour peindre les produits MCZ ont des propri t s techniques de premi re qualit qui en permettent la r sistance de tr s hautes temp ratures Il existe cependant une limite physique 3809 4009 au del de laquelle la peinture perd ses caract ristiques et commence blanchir ou bien au del de 4509 se vitrifie et peut s effeuiller de la surface en acier Si de tels effets se produisent cela signifie qu ont t atteintes des temp ratures bien au del de celles avec lesquelles le produit devrait fonctionner Entretien et nettoyage du po le Service technique Droits r serv s MCZ S p A Reproduction interdite AZ PO LE GRANUL S DE BOIS PELLETS MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI Chapitre 5 page 58 5 2 5 INCOMBANT UN TECHNICIEN SPECIALISE 5
111. u e 2 Vider le r servoir et d bloquer la vis chambre de 3 Panne du moto r ducteur de la vis sans fin combustion sans fin 3 Remplacer le motor ducteur 4 Carte lectronique d fectueuse 4 Remplacer la carte lectronique Le feu s teint ou le 1 R servoir des granul s de bois vide 1 Remplir le r servoir des granul s de po le s arr te 2 Les granul s de bois n alimentent bois automatiquement pas la chambre de combustion 2 Voir solution pr c dente 3 Intervention de la sonde de s curit 3 Laisser le po le refroidir compl tement de temp rature des granul s de bois r tablir le thermostat jusqu ce que le bloc s teigne et rallumer le po le si le probl me persiste s adresser au service d assistance technique 4 La porte n est pas parfaitement 4 Fermer la porte ou faire remplacer les ferm e ou les joints sont us s Joints avec des joints d origine 5 Granul s de bois non appropri s 5 Changer de type de granul s de bois en le choisissant dans une cat gorie pr conis e par le fabricant V rifier le dosage et le r glage Nettoyer la chambre de combustion en suivant les instructions de la 6 Faible arriv e de granul s de bois 7 Chambre de combustion sale oc notice 8 Sortie de fum es obstru e 8 Ramoner le conduit de fum e 9 Pressostat en panne ou d fectueux 9 Remplacer le pressostat 10 Moteur extraction fum es 10 V rifier et ventuellem
112. u thermostat Remettre le capuchon de protection Figures 7 et 8 4 12 3 2 Thermostat de s curit du r servoir des granul s de bois En cas de surchauffe du r servoir des granul s de bois le po le se met en tat d ALARME de s curit appel ALAR SIC FAIL Les po les MCZ sont quip s de deux types de thermostat de s curit r armement manuel r armement automatique Si deux thermostats sont plac s dans la partie arri re pr s du bouton de mise en marche voir fig 7 et 8 alors le thermostat du r servoir est r armement manuel Si au contraire le panneau arri re ne dispose que d un seul thermostat le dispositif de s curit du r servoir est r armement automatique fig 9 THERMOSTAT R ARMEMENT MANUEL Uniquement lorsque le po le est froid pour effectuer le r armement manuel il faut d visser le capuchon de la sonde thermostatique situ e au dos du po le et appuyer sur la touche rouge pour effectuer le r armement vous entendrez un l ger clic m canique du thermostat Remettre le capuchon de protection Figures 7 et 8 THERMOSTAT R ARMEMENT AUTOMATIQUE Dans ce cas le po le est quip d un thermostat r armement automatique qui se d clenche en cas d exc s de temp rature Pour quitter la condition d alarme l utilisateur doit teindre le po le en appuyant sur le bouton 5 puis attendre que la structure et le r servoir se refroidissent afin de permettre au thermos
113. un tubage en acier inox d un diam tre ad quat sur toute la hauteur du conduit Figure 9 V rifier au moyen d instruments appropri s que le tirage est de 10 Pa minimum Pr voir une trappe de visite la base du conduit de fum e pour pouvoir effectuer les contr les p riodiques et le ramonage qui doit tre ex cut une fois par an Assurer l tanch it du raccordement au conduit de fum e en utilisant les raccords et les tuyaux que nous pr conisons Contr ler imp rativement qu une chemin e anti refoulement a t install e sur le toit conform ment aux normes en vigueur Ce type de raccordement assure l vacuation des fum es m me en cas de coupure d lectricit 2 7 RACCORDEMENT UN CONDUIT EXT RIEUR PAR TUYAU CALORIFUG OU A DOUBLE PAROI Les dimensions minimales internes du conduit ext rieur doivent tre de 10X10 cm de section ou de 10 cm de diam tre et les dimensions maximales de 20 x 20 cm de section ou 20 cm de diam tre V rifier au moyen d instruments appropri s que le tirage correspond 10 Pa minimum Figure 10 N utiliser que des tuyaux calorifug s double paroi en acier inox lisses l int rieur il est interdit d utiliser des tuyaux inox flexibles et fix s au mur Pr voir une trappe de visite la base du conduit vertical ext rieur pour pouvoir effectuer les contr les p riodiques et le ramonage qui devra tre ex cut une fois par an Assurer l tanch it du raccordeme
114. un fonctionnement optimal de votre po le et pour pouvoir profiter pleinement de la chaleur et du bien tre offerts par les flammes nous vous conseillons de lire attentivement cette notice d instructions avant d effectuer la premi re mise en marche D s que vous aurez acquis les notions de base vous pourrez g rer au mieux les diff rents niveaux de puissance et les diff rentes programmations possibles tout en adoptant les pr cautions n cessaires pour le nettoyage et la configuration Nous vous f licitons encore de votre choix et nous vous rappelons que le po le granul s de bois NE DOIT JAMAIS tre utilis par des enfants et que ces derniers devront toujours se trouver une distance de s curit Mise jour du livret Dans le but d am liorer constamment ce produit le constructeur se r serve le droit d apporter sans pr avis toutes les modifications qu il jugera utiles la mise jour de ce manuel Toute reproduction m me partielle de ce manuel sans l autorisation du Fabricant est rigoureusement interdite Conservation du manuel e Prenez soin de ce manuel et conservez le port e de main dans un endroit facilement accessible e En cas de perte ou de destruction de ce manuel ou bien s il se trouvait en tr s mauvais tat demandez une copie votre revendeur ou directement au Fabricant en sp cifiant bien les r f rences du mod le concern Comment lire ce manuel e Les paragraphes fondamentaux ou

Athos Nova Polar Hydro

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents