Home

LC81F

1. INTERNATIONAL HYDROGRAPHIC ORGANIZATION ORGANISATION HYDROGRAPHIQUE INTERNATIONALE Dossier du BHI N S3 8151 HSSC LETTRE CIRCULAIRE 81 2014 22 d cembre 2014 ADOPTION DE NOUVELLES EDITIONS DES PUBLICATIONS DE L OHI S 52 Sp cifications pour le contenu cartographique et les modalit s d affichage des ECDIS Edition 6 1 0 S 52 Annexe Biblioth que de pr sentation de l OHI pour les ECDIS Edition 4 0 0 S 64 Lots de donn es d essai de l OHI pour les ECDIS Edition 3 0 0 R f rences A Lettre circulaire de POHI 55 2014 du 11 ao t Approbation de nouvelles ditions des publications de OHI S 52 Sp cifications pour le contenu cartographique et les modalit s d affichage des ECDIS Edition 6 1 0 S 52 Annexe Biblioth que de pr sentation de POHI pour les ECDIS Edition 4 0 0 S 64 Lots de donn es d essai de OHI pour les ECDIS Edition 3 0 B R solution de POHI 1 2014 Principes directeurs pour les fonds de OHI Madame la Directrice Monsieur le Directeur 1 La lettre circulaire cit e la r f rence A proposait l adoption d un projet d dition r vis e 6 1 0 de la publication de OHI S 52 Sp cifications pour le contenu cartographique et les modalit s d affichage des ECDIS d un projet de nouvelle dition 4 0 0 de l Annexe A la S 52 Biblioth que de pr sentation de OHI pour les ECDIS et d un projet de nouvelle dition 3 0 0 de la S 64 Lots
2. de donn es d essai de l OHI pour les ECDIS Le Comit de direction souhaite remercier les 50 Etats membres suivants qui ont r pondu Alg rie Argentine Australie Bahre n Bangladesh Belgique Br sil Canada Chili Croatie Cuba Chypre Danemark Equateur Egypte Finlande France Allemagne Gr ce Islande Inde Irlande Italie Japon Cor e R publique de Lettonie Monaco Maroc Pays Bas Nig ria Norv ge Pakistan P rou Portugal Qatar Roumanie F d ration de Russie Arabie saoudite Singapour Slov nie Afrique du Sud Espagne Suriname Su de Tha lande Tunisie Turquie Ukraine Royaume Uni et Etats Unis d Am rique 2 Tous les Etats membres ont t favorables l adoption de l dition r vis e de la S 52 et de la nouvelle dition de la biblioth que de pr sentation L adoption de la nouvelle dition de la S 64 a t soutenue par 49 Etats membres et un Etat membre s est abstenu Cinq Etats membres ont fait des commentaires Tous les commentaires et le r sultat de leur examen en liaison avec les pr sidents des groupes de travail de l OHI concern s sont communiqu s en annexe la pr sente lettre circulaire 3 Le r sultat de la consultation des Etats membres a t examin par le comit des services et des normes hydrographiques HSSC sa 6 r union 11 14 novembre 2014 Le comit a approuv la publication des nouvelles ditions sous r serve de v rifications finales en liaiso
3. es experts des Etats membres et de l industrie ETATS UNIS D AMERIQUE Un petit nombre d erreurs ont t identifi es dans la S 52 tables de correspondances de la biblioth que de pr sentation qui se trouvent dans l appendice de la Partie 1 de la biblioth que de pr sentation et fichier num rique au format DAI qui contient galement les donn es des tables de correspondances Les changements n cessaires pour corriger ces erreurs sont d crits sur les pages suivantes Commentaire du BHI les changements identifi s par les Etats Unis d Am rique ont t incorpor s dans la version finale de l dition 4 0 0 de la biblioth que de pr sentation A2
4. mentaire pris en compte FRANCE Suite aux travaux du DPSWG un test sur l affichage du message SSE27 de la S 63 1 1 a t cr pour v rifier si les ECDIS sont bien conformes la S 63 1 1 et non une version ant rieure Ce test pourrait tre ins r la S 64 Commentaire du BHI Approuv Le test est ins r la section 2 5 6 du manuel d instructions JAPON 1 Les zones de profondeur lin aires devront tre supprim es de la S 64 Lots de donn es d essai GB4X0000 000 dans le dossier 2 1 1 Power Up etc parce que l dition 4 0 0 de PUOC exige de proc der ainsi pour la prochaine dition des ENC 2 FNCLNE L peut tre cod la mer par exemple piles en ligne Toutefois coder seulement FNCLNE L n est pas s r du point de vue de la navigation Le Japon recommande que l ECDIS mette une alerte pour FNCLNE L la mer ou que FNCLNE L soit cod avec LNDARE L la mer Le Japon retient la derni re option Commentaire du BHI L L intention tait de supprimer les zones de profondeur lin aires des lots de donn es d essai conform ment l dition 4 0 0 de UOC Toutefois il semble que cela exige une nouvelle dition de cellules de base et une re cr ation des mises jour dont un grand nombre ont t modifi es manuellement sous forme hexad cimale dans le but de cr er des versions erron es aux fins d essais La seule occurrence qui pourrait affecter le r sultat d un te
5. n avec la commission lectrotechnique internationale CED 4 L OHI compte actuellement 82 Etats membres dont trois Etats suspendus Conform ment au paragraphe 6 de l article VI de la Convention relative l OHI la majorit requise pour l adoption des nouvelles ditions est donc de 40 Par cons quent l dition 6 1 0 de la S 52 l dition 4 0 0 de l annexe A la S 52 et l dition 3 0 0 de la S 64 telles qu amend es pour refl ter les commentaires re us et les v rifications finales demand es par le HSSC ont t adopt es et seront mises en ligne sur le site web de POHI 5 Comme indiqu la r f rence A la date d entr e en vigueur de ces nouvelles ditions sera align e sur la date de publication de la nouvelle dition de la CEI 61174 Syst mes de visualisation des cartes lectroniques et d information ECDIS Prescriptions op rationnelles et de fonctionnement m thodes d essai et r sultats d essai requis A partir de cette date les nouvelles ditions constitueront les r f rences normatives pour l homologation des nouveaux ECDIS Les pr c dentes ditions resteront valables pendant douze mois apr s la date d entr e en vigueur des nouvelles ditions Si la date d entr e en vigueur de la nouvelle dition de la CEI 61174 est le ler septembre 2015 cela signifie que les pr c dentes ditions de la S 52 de l annexe A la S 52 et de la S 64 resteront valables jusqu au 31 ao
6. st cellule AASOTHER 000 a t supprim e Les autres occurrences seront supprim es apr s avoir v rifi qu il n y a pas d effet secondaire ind sirable et les ensembles de donn es d essai seront mis jour selon que de besoin comme indiqu la section 1 9 du manuel d instructions 2 Il ne devrait pas tre n cessaire que des barri res ou des murs FNCLNE L soient cod s dans un milieu marin et g n rent une alerte Si un objet de ce type est pr sent en mer et dangereux pour la navigation il serait pr f rable de coder l objet en tant qu obstruction OBSTRN Coder l objet comme une zone terrestre LNDARE est acceptable s il est toujours sec cf Ed 4 0 0 de PUOC clause 6 2 2 Le Japon pourrait envisager de proposer un amendement l UOC le cas ch ant A ROYAUME UNI Nous avons mis des commentaires sur les diff rentes sections du Manuel d instructions TIM suite des revues internes et externes Ils ont t finalis s et envoy s au BHI Nous comprenons que des commentaires suppl mentaires d autres Etats membres sont encore en cours d examen par les experts du BHI et du TSMAD et nous approuverons la publication bien volontiers une fois qu ils auront t achev s Commentaire du BHI Les commentaires mis par le Royaume Uni ont t incorpor s dans la version finale de l dition 3 0 0 de la S 64 ainsi que les observations en retour additionnelles issues des v rifications finales d
7. t 2016 6 Conform ment la r f rence B des frais sont per us sur la biblioth que de pr sentation pour compenser le co t des contrats n cessaires la tenue jour de cette publication La nouvelle dition comme les pr c dentes sera disponible sur c d rom au co t de 500 euros Veuillez agr er Madame la Directrice Monsieur le Directeur l assurance de ma haute consid ration Pour le Comit de direction 1 A LA eea Pi E Gilles BESSERO Directeur Annexe A R ponses des Etats membres la LC 55 2014 et commentaires du BHI Annexe la LC de POHI 81 2014 REPONSES DES ETATS MEMBRES A LA LC 55 2014 ET COMMENTAIRES DU BHI APPROBATION DE NOUVELLES EDITIONS DES PUBLICATIONS DE L OHI S 52 Sp cifications pour le contenu cartographique et les modalit s d affichage des ECDIS Edition 6 1 0 S 52 Annexe A Biblioth que de pr sentation de POHI pour les ECDIS Edition 4 0 0 S 64 Lots de donn es d essai de POHI pour les ECDIS Edition 3 0 0 CHILI Le Chili SHOA ne se prononce ni pour ni contre l approbation de l dition 3 0 0 de la S 64 Lots de donn es d essai de l OHI pour les ECDIS La raison en est que le SHOA ne poss de pas les outils n cessaires pour ex cuter cette t che Il ne semble pas appropri que le SHOA vote pour ou contre une norme qui tablit un lot de donn es d essai ENC pour les ECDIS dont l valuation n est pas de sa comp tence Commentaire du BHI Com

LC81F

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents