Notice d`empIoi Multimètre PCE-UT 61D
Contents
1. Remplacement du fusible Avertissement Pour viter des l sions a l utilisateur et des dommages l unit par d charge lectrique changez les fusibles seulement par des fusibles du m me type selon la proc dure d crite ci dessous Pour changer les fusibles 1 2 3 4 5 6 Eteignez l appareil et retirez tous les c bles d essai connect s Retirez la vis du pied tournant et le couvercle du compartiment de la batterie Retirez le pied et le couvercle du compartiment de la batterie de la carcasse Retirez les deux vis de la partie derri re de la carcasse et retirez la Change le fusible endommag pour un autre du m me type V rifiez que le fusible est plac correctement et qu il ne d t riore pas la plaque du circuit Assemblez le frontal et la partie derri re de l unit nouveau et remettez les vis Replacez le couvercle du compartiment de la batterie et le pied de la carcasse Remettez le vis 6 3 Nettoyage Nettoyez l unit avec un chiffon de coton humide et un d tergent doux Ne jamais utilisez des produits abrasifs ou dissolvent 7 Gestion de r sidus D aux composants polluants les batteries ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Les batteries doivent tre envoy es aux points de ramassages sp ciaux pour son limination Pour pouvoir effectuer la RAEES retour et limination de r sidus d appareils lectriques et lectroniques nous retirons tous nos appareils lls se2. www pce france fr Notice d emploi Multim tre PCE UT 61D PCE UTEID A ag ea r 2 see 56 Counts Cie True HMS M ftimoters RANGE MAE miiy HEL T PEAK CE VO Hz C Mayor 53 Bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Tel 34 967 543 548 Fax 34 967 543 542 info pce iberica es www pce france fr Notice d emploi Table de mati res 1 INMOCUCUON cassette 2 1 1 l ments de l envoi Li iii 2 2 EIE PO 2 2 1 Symboles d avertissement ss 3 2 2 Notes d avertissement occooonccnnccccnnccnncnonnnnnnncnononnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnanens 3 3 SPec A Eo AP O ea 4 4 Description ae apparel standards 5 5 Manuel d iNSIrUCONS es de le 7 6 Maintenance et nettoyage iii 11 6 1 Remplacement de la batterie 4 11 6 2 Changement de fusible 4 11 00 INCUO VAR te antennes less latente ee ne nt naine teinte 12 7 Gesion d T SIQUS 2 nes A 12 1 Introduction PCE www pce france fr Le multim tre num rique PCE UT 61D a t con u pour effectuer des mesures dans des circuits de cat gorie de surtension CAT IIl 1000 V y CAT IV 600V Il est utilis pour mesurer des tensions continues et alternatives de jusqu 1000 ou 750 V courants continus et alternatifs de jusqu a10 A et mesures de r sistance de jusqu 60 MO en conditions ambiantes propres et s ches De plus ce multim tre peut effectuer des mesures de fr quence capacit test de diodes et test de continuit de dispositifs s
3. 3 d gitos 6 A 0 001 A 1 2 5 d gitos 10A 0 01 A 1 2 5 d gitos 600 0 0 1 0 1 2 2 chiffres 6 kQ 0 001 kQ 1 0 2 chiffres 60 KQ 0 01 KQ 1 0 2 chiffres 600 KQ 0 1 KQ 1 0 2 chiffres 6 MO 0 001 MO 1 2 2 chiffres 60 MQ 0 01 MO 1 5 2 chiffres 40nF 0 01 nF 400 nF 0 1 nF 3 0 5 chiffres 3 0 5 chiffres 4 uF 0 001 uF 3 0 5 chiffres PP A m AI AS 40 uF 0 01 uF 3 0 5 chiffres 400 uF 0 1 uF 4 0 5 chiffres 4000 uF 1 0 uF non sp cifi Notice d emploi www pce france fr Fr quence 10 Hz 10 MHz 0 01 Hz 0 1 4 chiffres Plage de mesure R solution max Pr cision Conditions pour obtenir les Temp rature de fonctionnement 18 28 C pr cisions lt 75 humidit relative Pr cisions garanties pour une ann e Test de diodes Marche vide environ 2 8 V R solution 0 001 V Test de continuit Marche vide environ 0 45 V R solution 0 1 Q S lection de plage Automatique manuelle Indicateur de surcharge L cran montre OL Fusible Plage mA rapide 1 A 240 V 6 x 25 mm BS 1362 Plage 10A rapide 10 A 240 V 6 x 25 mm BS 1362 tat de la batterie Symbole d avertissement lorsque la tension est trop basse cran LCD 22000 poss de retro clairage 61 segments de graphique de barres Alimentation 1 x batterie de 9 V Conditions ambiantes
4. 6V 0 001 V 1 5 5 chiffres 60 V 0 01 V 1 0 3 chiffres 60 V 0 01 V 1 5 5 chiffres 600 V 0 1 V 1 0 3 chiffres 600 V 0 1 V 1 5 5 chiffres 750 V 1 0 V 1 2 5 chiffres 750 V 1 0 V 3 0 5 chiffres 45 Hz 1 kHz 600 uA 0 1 A 1 2 5 chiffres Courant alternatif gt 1 kHz 3 kHz Plage de mesure 600 uA 0 1 UA 1 5 5 chiffres R solution Pr cision Tension continue Plage de mesure R solution Pr cision Courant continu Plage de mesure R solution Pr cision R sistance Plage de mesure R solution Pr cision Capacit Plage de mesure R solution Pr cision 6000 uA 1 yA 1 2 5 chiffres 60 mA 0 01 mA 1 5 5 chiffres 600 mA 0 1 mA 1 5 5 chiffres 6 0 001 A 2 0 5 chiffres 10 A 0 01 A 2 0 5 chiffres 6000 uA 1 yA 1 5 5 chiffres 60 mA 0 01 mA 2 0 5 chiffres 600 mA 0 1 mA 2 0 5 chiffres 6 0 001 A 3 0 5 chiffres 10 A 0 01 A 3 0 5 chiffres 60 mV 0 01 mV 0 8 3 chiffres 600 mV 0 1 mV 0 8 3 chiffres 6 V 0 001 V 0 5 1 chiffre 60 V 0 01 V 0 5 1 chiffre 600 V 0 1 V 0 5 1 chiffre 1000 V 1 0 V 1 0 3 chiffres 600 LA 0 1 uA 1 0 3 d gitos 6000 yA 1 uA 1 0 3 d gitos 60 mA 0 01 mA 1 0 3 d gitos 600 mA 0 1 mA 1 0
5. lt 75 humidit relative 0 30 C lt 50 humidit relative gt 30 C Temp rature de fonctionnement 0 40 C Temp rature de stockage 10 50 C Type de Protection normes IEC61010 CAT III 100 V CAT IV 600 V 4 Description de l appareil 1 cran 2 Touches de fonction 3 Touche de commutation bleue 4 Touche de fonction jaune 5 S lecteur de fonctions 6 Prises de connexion PCE www pce france fr Notice d emploi Interrupteur de fonctions de mesure DC a et cycle de travail nn sens p Test de diodes m Mesure de DC mA et AC mA Test de continuit 1047 lt Mesure de 10 A DC et AC Fonctions des touches Touche de commutation bleue Lorsque vous appuyez sur cette touche la fonction alternative s active avec le fond bleu Touche de fonction jaune HOLD LIGHT Appuyez sur cette touche pour activer ou d sactiver la fonction Hold La valeur actuelle est fix e sur l cran La fonction Hold ne peut pas tre utilis e pour recevoir une valeur de mesure correcte lorsque les signes sont instables Maintenez appuy e la touche pendant plus de 2 secondes pour allumer ou teindre le retro clairage Le retro clairage s teint automatiquement apr s environ 10 secondes Touche Plage Appuyez sur cette touche pour activer la s lection de plage de mesure manuelle Un signe acoustique sonnera Si vous appuyez sur cette touche a nouveau la plage de mesure sera
6. c bles d essai l objet mesurer La valeur de mesure True RMS sera indiqu e sur l cran 4 Appuyez sur la touche Hz et la fr quence ou le cycle de travail sera indiqu seulement dans la plage ACV amplitude d entr e gt plage de mesure x 30 plage de fr quence lt 1KHz Nota Le mesureur poss de en chaque plage de mesure une imp dance d entr e de 10 MO sauf dans la plage de mesure mV ici limp dance d entr e est 3000 MO Cette circonstance peut causer des d viations en circuits avec haute imp dance Si l imp dance du circuit est lt 10 KQ l erreur est m prisable 0 1 ou moins Mesure de courant DC AC Avertissement Si les c bles d essai sont connect s aux prises de courant ne pas les connecter en parall le un circuit Assurez vous d utiliser les connexions correctes les positions de l interrupteur correctes et les plages de mesures correctes pour effectuer la mesure Avant de connecter le dispositif assurez vous que le circuit est d connect hors tension Pour mesurer l intensit de courant 1 Ins rez le c ble rouge d essai dans la prise umA ou A et la c ble noir d essai dans la prise COM 2 Tournez l interrupteur de fonctions de mesure a uA mA ou A La valeur par d faut est du type courant DC Pour changer AC appuyez sur la touche de commutation bleue 3 Connectez les c bles d essai en parall le avec le circuit La valeur de mesure True RMS est indiqu e sur l
7. cran 4 Appuyez sur la touche Hz et la fr quence ou le cycle de travail se montrera amplitude d entr e gt plage de mesure x 30 plage de fr quence lt 1KHz Note Si la taille de la valeur mesureur est inconnue utilisez la plage de mesure plus haute et r duisez la peu peu jusqu que le mesureur indique un r sultat satisfaisant Par mesures de s curit les mesures gt 5 A doivent tre effectu es moins de 10 secondes Vous devez attendre aussi pendant une p riode de plus de 15 minutes entre mesures de ce type Notice d emploi www pce france fr Mesure de la r sistance Rot Schwarz ee Avertissement Pour viter des dommages l appareil ou aux objets mesurer assurez vous que le circuit est hors tension et tous les condensateurs de haute tension sont d connect s Ne pas utiliser des tensions sup rieures 60 VDC ou 30 VAC pour viter risques l utilisateur Pour mesurer la r sistance 1 Ins rez le c ble rouge d essai dans la prise Q et le c ble noir d essai dans la prise COM 2 Tournez l interrupteur de fonction de mesure Q La valeur par d faut est la mesure de la r sistance Appuyez la touche de commutation bleue pour s lectionner autre fonction de mesure test de diodes ou test de continuit 3 Connectez les c bles d essai avec l objet mesurer 4 Dans quelques cas c est appropri utiliser le socle multifonction pour la mesure Ains
8. 5 0 8 V dans la direction de transit La chute de tension dans la direction contraire peut d pendre beaucoup des r sistances des autres conducteurs entre les c bles d essai Mesure de la capacit Avertissement Pour viter des dommages l appareil ou aux objets mesurer assurez vous que le circuit est hors tension et tous les condensateurs de haute tension sont d charg s Utilisez la mesure de tension pour vous assurer que le condensateur est d charg Pour mesurer la capacit 1 Ins rez le c ble rouge d essai dans la prise 1 et le c ble noir d essai dans la pise COM 2 Tournez l interrupteur de fonctions de mesure ale Appuyez sur la touche bleue jusqu a l apparition du symbole nF Une valeur est montr e la valeur de la capacit interne de l appareil Pour garantir la haute pr cision m me de capacit s petites cette valeur doit soustraire la valeur mesur e Pour cela utilisez le mode de la valeur relative Si c est possible utilisez le socle multifonction pour viter les erreurs caus es par les c bles de mesure 3 Connectez les c bles d essai avec l objet mesurer La valeur de mesure est montr e sur l cran Note La mesure dure un moment si le condensateur tester montre une capacit sup rieure 100 ur 10 Notice d emploi www pce france fr Mesure de la fr quence 9 NIK IISNMNNNRNRNQ Rot Schwarz A Avertissement Pour viter des l sions l utilisateu
9. On montre une mesure DC AU AUTO En mode automatique le dispositif s lectionne automatiquement la plage de mesure avec la meilleure r solution pour la mesure En mode manuel l utilisateur s lectionne la plage de mesure FO La valeur de mesure est trop grande pour la plage de mesure s lectionn e Test de transistor actif Test de diodes actif de diodes actif Le signe du test de continuit est actif MAX MIN Indicateur de la valeur maximum et minimum On r alise la transmission de donn s Tension de la batterie basse Avertissement Pour viter les erreurs de mesure et l sions r sultantes caus s par une d charge lectrique remplacez la batterie lorsque symbole appara t A Indicateur de la valeur relative La valeur relative est la valeur stock e moins la valeur de mesure actuelle 5 Manuel d instructions Mesure de tension DC AC de haute tension www pce france fr Avertissement Pour viter des possibles l sions personnes ou des dommages l appareil par des d charges lectriques ne pas mesurer des tensions sup rieures 1000 V m me si on montre les valeurs mesur es Faites sp cial attention lorsque vous effectuez des mesures Notice d emploi www pce france fr Pour mesurer une tension k Ins rez le c ble rouge d essai dans la prise V et le c ble noir d essai dans la prise COM 2 Tournez l interrupteur de fonctions de mesure en position VAC ou VDC 3 Connectez les
10. chang e Maintenez appuy e cette touche pour revenir la s lection automatique de la plage de mesure RELA Appuyez sur cette touche pour activer le mode REL mode de la valeur relative Appuyez sur la touche nouveau pour sortir de cette fonction Touche MAX MIN Appuyez sur cette touche pour initier le registre de la valeur de mesure maximum et minimum Le dispositif change la s lection de la plage de mesure manuelle Si vous appuyez la touche nouveau l cran montrera la valeur maximum et minimum Maintenez la touche appuy e pendant deux secondes pour sortir de ce mode Applications Sortie de donn es Appuyez et maintenez appuy la touche REL pendant plus de deux secondes pour initier ou sortir du mode USB RS232C Application de la fonction de la valeur relative La fonction de la valeur relative peut tre utilis e pour toutes les fonctions de mesure sauf pour les mesures de fr quence et cycle de travail Soustrait la valeur stock e de la valeur de mesure actuelle et montre le r sultat Si par exemple la valeur stock e est de 20 V et la valeur de mesure est de 22 V sur l cran on montre 2 V Pour utiliser la fonction appuyez sur la touche REL La valeur de mesure actuelle maintenant est la valeur stock e Appuyez nouveau pour sortir de cette fonction Notice d emploi Indications sur l cran EE La fonction Hold est activ e m On montre une valeur de mesure n gative On montre une mesure AC
11. e par d faut est la mesure de la r sistance Appuyez sur la touche de commutation bleue pour s lectionner la fonction de mesure du test de continuit 3 Un signal acoustique continu sonnera si la r sistance tester est lt 10 Q Dans une r sistance de gt 35 Q il n y a pas de signal Nota La tension vide est environ 0 45 V Notice d emploi www pce france fr Test de diodes Avertissement Pour viter des d charges lectriques des dommages a l appareil ou aux objets mesurer assurez vous que les circuits est hors tension et tous les condensateurs de haute tension sont d charg s Ne pas utiliser des tensions sup rieures 60 VDC ou 30 VAC pour viter des risques l utilisateur Pour effectuer le test de diodes k Ins rez le c ble rouge d essai dans la prise Q et le c ble noir d essai dans la prise COM 2 Tournez l interrupteur de fonctions de mesure Dans cette position du s lecteur la valeur montr e par d faut es la mesure de la r sistance Appuyez sur la touche de commutation bleue pour s lectionner la fonction de mesure du test de diodes 3 Pour une mesure de la chute de tension dans la direction de transit tout composant semi conducteur connectez le c ble d essai rouge l anode et le c ble d essai noir la cathode du dispositif La valeur de mesure sera indiqu e sur l cran Note Dans un circuit une diode de silicium qui fonctionne correctement doit produire une chute de 0
12. emi conducteurs Le dispositif respecte les normes g n ralement accept es conform ment la CE 1 1 l ments de l envoi 1 x multim tre PCE UT61D 1 x jeu de c bles d essai deux c bles d essai 1 x un socle multifonction UT61 1 x c ble d interface RS232 1 x batterie de 9 V install e dans le dispositif 1 x ordinateur interface software CD ROM 1 x notice d emploi 2 S curit S il vous pla t lisez attentivement les instructions d utilisation avant de manipuler l appareil Les dommages caus s pour ne pas suivre les instructions nous excluent de toute responsabilit Notice d emploi www pce france fr 2 1 Symboles d avertissement Avertissement g n rale Lisez toujours la documentation Avertissement de tension lectrique dangereuse O Isolement double continu ou isolement renforc Terre sol DC courant continu mesures peuvent tre incorrectes Tension de fonctionnement au dessous de la valeur nominal Changez les batteries autrement les 2 2 Notes d avertissement Ce mesureur ne peut pas tre utilis que comment ce manuel explique Si le mesureur est utilis autrement peut r sulter un danger pour l utilisateur et causer la destruction de l appareil N exposez pas l unit des temp ratures extr mes lumi re solaire directe ou humidit extr me Seulement le personnel qualifi de PCE lb rica est autoris ouvrir la carcasse de l appareil Ne jamais placer l cra
13. i on vite la r sistance et les interf rences des c bles 5 La valeur de mesure est indiqu e sur l cran Note D la r sistance des c bles d essai la r sistance mesur e peut s augmenter 0 2 0 5 Q Pour obtenir des r sultats de mesure pr cises m me pour des mesures de basse r sistance placez les c bl s de essai en court circuit et utilisez la fonction de valeur relative pour enlever de fa on automatique la r sistance des c bles d essai Si la valeur de mesure des c bles en court circuit n est pas lt 0 5 O v rifiez si les c bles d essai sont endommag s ou ne sont pas bien connect s Pour des mesures de haute r sistance gt 1 MO vous devez atteindre quelques secondes jusqu que la valeur de mesure se stabilise Pour obtenir des r sultats de mesure exacts utilisez les c bles d essai courts ou le socle multifonction Test de continuit Avertissement Pour viter des d charges lectriques des dommages l appareil ou aux objets mesurer assurez vous que le circuit est hors tension et que tous les condensateurs de haute tension sont d charg s Ne pas utiliser des tensions sup rieures 60 VDC ou 30 VAC pour viter des risques l utilisateur Pour effectuer le test de continuit Ins rez le c ble rouge d essai dans la prise Q et le c ble noir d essai dans la prise COM 2 Tournez l interrupteur de fonctions de mesure Dans cette position du s lecteur la valeur montr
14. n du mesureur vers le bas par exemple le clavier sur la table Ne jamais utiliser le mesureur avec les mains mouill es Ne pas effectuer aucun type de modifications techniques sur l appareil L unit doit tre nettoy e avec un chiffon humide Ne pas utiliser des produits abrasifs ou avec des dissolvants de nettoyage L appareil seulement peut tre utilis avec les accessoires offerts par PCE Ib rica ou rempla ant compatible Avant de chaque utilisation examinez s il y a des dommages visibles sur la carcasse et sur les c bles de mesure S il existe un dommage visible l unit ne doit pas tre utilis e Ce mesureur ne peut pas tre utilis si les conditions ambiantes temp rature humidit ne sont pas dans les limites d finis dans les sp cifications Ce mesureur ne peut pas tre utilis dans une atmosph re explosive Si la batterie est vide montr e par l indicateur de la batterie le mesureur ne peut pas tre utilis car les lectures incorrectes peuvent causer des situations dangereuses Apr s avoir chang les batteries vous pourrez continuer effectuer des mesures S il vous pla t v rifiez le mesureur avant chaque utilisation en mesurant une quantit connue Les valeurs limite pour les mesures indiqu es dans les sp cifications ne peuvent jamais tre d pass es Ce mesureur est ad quate pour les mesures dans des circuits avec la cat gorie de surtension CAT III jusqu une tension de 1000 V et dans les ci
15. r ne pas utiliser des tensions sup rieures 30 V RMS pour d terminer sa fr quence Pour mesurer la fr quence 1 Ins rez le c ble rouge d essai dans la prise Hz et le c ble noir d essai dans la prise COM 2 Tournez l interrupteur de fonctions de mesure Hz Par d faut la valeur est la mesure de la fr quence Hz Appuyez sur la touche Hz pour s lectionner entre la mesure de la fr quence et le cycle de travail 3 Connectez les c bles d essai avec l objet mesurer La valeur de mesure est indiqu e sur l cran Nota Amplitude d entr e 10 Hz 10 MHz 200 mV lt a lt 30 V RMS 6 Maintenance et nettoyage 6 1 Remplacement de la batterie Avertissement Pour viter des erreurs de mesure et des l sions caus es par une d charge lectrique changez les batteries lorsque le symbole de batterie appara t Assurez vous que les c bles d essai ne sont pas connect s au circuit mesurer ou l appareil avant d ouvrir la carcasse Pour changer les batteries 1 Eteignez l appareil et retirez tous les c bles d essai connect s 2 Retirez la vis du pied tournant et du couvercle du compartiment de la batterie Retirez le pied et le couvercle du compartiment de la batterie de la carcasse 3 Changez les batteries pour des nouvelles du m me type 4 Remplacez le couvercle du compartiment de la batterie et le pied dans la carcasse Remettez le vis 11 6 2 Notice d emploi www pce france fr
16. rcuits avec cat gorie de surtension CAT VI jusqu une tension de 600V Pour garantir un fonctionnement de s curit avant de commencer la mesure r viser que la plage de mesure s lectionn e est correcte et r viser aussi que les c bles de mesure sont connect s aux prises appropri es pour chaque mesure Les mesures dans la plage de r sistance capacit test de diodes et temp rature seulement peuvent tre r alis s dans l tat hors tension Les pointes nues des pinces de mesure ne doivent pas tre touch es d au risque de d charge lectrique Notice d emploi www pce france fr e Effectuez la mesure de haute tension avec attention extr me e Avant d ouvrir la carcasse pour changer la batterie ou le fusible retirez tous les c bles de mesure autrement il y a un risque de d charge lectrique e Si vous n utilisez pas le mesureur pendant un longue p riode de temps s il vous pla t retirez les piles pour viter des possibles dommages et fuites e En cas de non respect des notes de s curit on peut endommager l unit et causer des l sions l utilisateur Pour plus d informations veuillez contactez avec PCE Ib rica S L 3 Sp cifications Tension alternative 45 Hz 1 kHz gt 1 kHz 3 kHz ll 60 mV 0 01 mV 1 2 5 chiffres 60 mV 0 01 mV 2 0 5 chiffres es 600 mV 0 1 mV 1 2 5 chiffres 600 mV 0 1 mV 2 0 5 chiffres 6 V 0 001 V 1 0 3 chiffres
17. ront recycl s par nous m mes ou limin s selon la loi par une entreprise de recyclage Pour plus d informations contactez avec PCE Ib rica S L Sur ce lien vous aurez une vision de la technique de mesure http www pce france fr instruments de mesure htm Sur ce lien vous trouverez une liste de mesureurs http www pce france fr mesureurs htm Sur ce lien vous trouverez une liste de balances http www pce france fr balances htm ATTENTION Cet appareil ne poss de pas de protection ATEX il ne doit donc pas tre utilis dans des atmospheres potentiellement explosives poudres gaz inflammables 12
Download Pdf Manuals
Related Search