iso-tech idm67 multimetre numerique manuel d`instructions
Contents
1. conserver en bon tat 3 1 Pr paration et avertissement avant les mesures 1 Attendre au moins 30 secondes apr s avoir allum l appareil avant de prendre des mesures 2 Quand le s lecteur de fonction rotatif est chang pendant la mesure s assurer de ne le faire qu apr s avoir enlev les fils d essai de l quipement 3 Si on utilise l appareil pr s d quipements qui produisent des parasites il faut savoir que l affichage peut deve nir instable ou indiquer des erreurs importantes 4 La tension nominale maximale la terre pour les bornes de mesures de tension et de courant est de 600 V c a c c CAT Il 300 V c a c c CAT III F15 3 2 Mesures de tension 1 Raccorder le fil d essai rouge la borne d entr e VQ et le fil d essai noir la borne COM 2 Regler le s lecteur de fonction rotatif la position ACV ou DCV 3 Raccorder les fils d essai l appareil mesurer 4 Quand l entr e est hors plage OL appara t 5 AVERTISSEMENT Ne pas d passer les limites de 600 V c c ou 600 V c a tablies dans les sp cifications AVERTISSEMENT AFIN D EVITER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE O D ENDOMMAGER LE MULTIMETRE NE PAS ESSAYER DE MESURER DES TENSIONS QUI POURRAIENT DEPASSER 600 V C C OU 600 V C A RMS NE PAS RACCORDER PLUS DE 600 V C C OU 600 V C A RMS ENTRE LA BORNE D ENTREE COMMUNE ET LA MISE A LA TERRE F16 3 3 Mesure de la resistance 1 Raccorder le fil d essai rouge la bor2. n effectue pas les mesures pr vues a t rang pendant longtemps dans des conditions d favorables a t soumis de graves contraintes pendant le transport ATTENTION consulter les instructions de l utilisateur F19 4 2 INSTALLATION OU REMPLACEMENT DE LA PILE Le compteur est aliment par 2 piles de 1 5 V Consulter la figure 2A et suivre la proc dure suivante pour remplacer les piles 1 D brancher les fils d essai et teindre le compteur Enlever les fils d essai des bornes avant 2 Enlever l tui 3 Placer le compteur face vers le bas Enlever la vis du bas du bo tier 4 Relever l extr mit du bas du bo tier jusqu ce qu il se d gage facilement du haut du bo tier l extr mit la plus pr s de l cran cristaux liquides 5 Relever les piles du haut du bo tier et d brancher soigneusement les piles des fils du connecteur de pile 6 Enficher les fils du connecteur de pile sur les bornes des nouvelles piles et ins rer les piles dans le haut du bo tier S assurer que les fils de pile ne sont pas coinc s entre le haut et le bas du bo tier 7 Replacer le bas du bo tier Replacer la vis et replacer l tui F20 4 3 REMPLACEMENT DU FUSIBLE Consulter la figure 2B et utiliser la proc dure suivante pour examiner ou pour remplacer le fusible du multim tre 1 Effectuer les tapes 1 4 de la proc dure de remplacement de pile 2 Relever la carte de circuits du haut du bo tier
3. 0V 1V Imp dance d entr e 10 MQ F9 2 Tension c a Plage Resolution Precision ae 3V 1mV 1 7 de lecture 5 chiffres 30V 10mV 300V 100mV 1 7 de lecture 5 chiffres 600V c c ou 600V c a rms 40 Hz a 500 Hz 600V 1V R ponse de fr quence 40 Hz 300 Hz pour une plage de 3 V Type de conversion c a Indication de d tection moyenne rms Imp dance d entr e 10 MQ moins de 100 pF F10 3 Courant continu Plage Resolution 300 uA 0 1 pA 3mA 1 HA 30 mA 10 HA 300 mA 100 uA 10A 10 LA Pr cision 1 2 de lecture 2 chiffres 2 5 de lecture 5 chiffres Charge de tension 200 mV maximum 2 V maximum 200 mV maximum 2 V maximum 2 V maximum Protection contre les surcharges 0 5 A 250 V rapide pour entr e de uA mA 10 A 250 V rapide pour entree A F11 4 Courant alternatif Plage Resolution Precision Charge de tension 300 uA 200 mV maximum 3mA 1 7 de lecture 4 chiffres 30 mA 2 V maximum 200 mV maximum 300 mA 2 0 de lecture 4 chiffres 10A 2 9 de lecture 7 chiffres Reponse de fr quence 40 Hz 500 Hz Protection contre les surcharges 0 5 A 250 V rapide pour entr e de uA mA 10 A 250 V rapide pour entr e A Type de conversion c a Indication de d tection moyenne rms F12 5 Resistance Plage Resolution Precision 3009 0 19 1 2 d
4. ISO TECH IDM67 MULTIMETRE NUMERIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS F1 F2 INTRODUCTION 1 1 Deballage et inspection Voici les articles qui devraient accompagner le multim tre num rique lors de son d ballage 1 Multimetre num rique 2 Jeu de fils d essai un noir et un rouge 3 Manuel d instructions 4 Etui 1 2 Securite du multimetre Termes figurant sur l quipement ATTENTION Consulter le manuel 1 ISOLATION DOUBLE Protection de classe Il DANGER Risque de choc lectrique F3 Symboles utilises dans ce manuel Ce symbole indique o se trouvent des avertissements ou autres renseignements dans le manuel Fusible Pile 1 3 Panneau avant Consulter la figure 1 et les tapes num rot es suivantes pour se familiariser avec les commandes et les connect eurs du panneau avant du multim tre 1 Affichage num rique L affichage num rique a un cran cristaux liquides de 3200 comptes avec un graphique barres analogique de 65 segments polarit automatique et point d cimal c c c a avertisseurs de et d unit s 2 Commutateur rotatif S lectionne la fonction et la plage d sir es 3 Borne d entr e COM Connecteur d entr e de mise la terre 4 VQ Borne d entr e Connecteur d entr e positive pour la mesure de la tension de la r sistance et de la diode F4 5 Borne d entr e uA mA Connecteur d entr e positive pour les mesures de
5. Ne pas enlever les vis de la carte de circuits 3 Enlever le fusible d fectueux en forant d licatement une extr mit du fusible et en faisant glisser celui ci hors du porte fusible 4 Poser un fusible de la m me dimension et de la m me capacit S assurer que le nouveau fusible est pos au centre dans le porte fusible 5 S assurer que le commutateur rotatif du haut du bo tier et que le commutateur de la carte de circuits sont en position OFF 6 Replacer le haut et le bas du bo tier S assurer que les fils de pile ne sont pas coinc s entre les deux moiti s du bo tier Replacer la vis SPECIFICATION DU FUSIBLE 0 5 5 x 20 mm 250 V rapide HBC 10 KA 10 A5 x 20 mm 250 V rapide HBC 10 KA F21 REMPLACEMENT DES PILES Bas du bo tier 2 piles de 1 5 V Fusible 10 A 250 V S ible 0 5 A 250 V Bo te de piles 4 Fusible K Figure 2A Figure 2B F22 COMMENT UTILISER LE PORTE SONDE Enrouler les fils autour de l tui pour ranger les sondes d essai F23 COMMENT UTILISER LE PORTE SONDE Sortir un porte sonde pour le fonctionnement du multimetre a une main F24 COMMENT UTILISER LE SUPPORT INCLINABLE ET L ETUI Accrocher un clou l tabli Faire pivoter le support pour faciliter Faire pivoter le Support superieur vers la tecture du multimetre l ext rieur pour l accrocher sur une porte F25
6. courant jusqu 300 mA 6 Borne d entr e Connecteur d entr e positive pour la mesure du courant jusqu 10 A 7 Commutateur de fonction bleu Appuyer sur le commutateur pour mesurer le courant alternatif ou continu dans le mode courant ou pour mesurer la continuit ou la diode en mode v rification 8 Commutateur de rearmement On rallume le multim tre en appuyant sur le commutateur RESET 9 Commutateur de retenue Ce commutateur sert retenir les valeurs mesur es dans toutes les fonctions Quand on appuie sur l avertisseur appara t Les conversions se font mais l affichage n est pas mis jour 10 Commutateur de plage plage manuelle On appuie sur le commutateur RANGE pour s lectionner une plage manuelle et pour changer de plage Quand on appuie une fois sur le commutateur de Range l avertis seur RANGE appara t sur l cran cristaux liquides Appuyer sur le commutateur de Range pour s lectionner la bonne plage utiliser Appuyer sur le commutateur de Range pendant 2 secondes pour revenir la plage automatique F5 Figure 1 F6 SPECIFICATIONS 2 1 Specifications generales Affichage L affichage cristaux liquides a une lecture maximale de 3200 et un graphique barres de 65 segments Indication de la polarit Automatique positive implicite et n gative indiqu e Indication de d passement OL ou OL Indication de basse tension de batterie est af
7. de la diode Si la diode v rifier est bonne 1 appara t Si la diode v rifier est d fectueuse 000 ou un autre chiffre appara t 3 6 Mesure du courant AVERTISSEMENT NE PAS RACCORDER LES FILS DU MULTIMETRE A UNE TENSION SUPERIEURE A 250 V C A C C EN EFFECTUANT UNE MESURE DE COURANT 1 Raccorder le fil d essai rouge la borne uA mA et le fil d essai noir la borne COM ou utiliser les bornes A et COM dans la plage A 2 Regler le commutateur de fonction rotatif yA mA ou A 3 On peut effectuer la mesure du courant alternatif en appuyant sur le contacteur de fonction bleu 4 Raccorder les fils d essai au circuit mesurer F18 MAINTENANCE AVERTISSEMENT AFIN D EVITER DES CHOCS ELECTRIQUES ENLEVER LES FILS D ESSAI AVANT D OUVRIR LE COUVERCLE 4 1 Entretien g n ral Afin de conserver l instrument propre essuyer le bo tier avec un chiffon sec et du d tergent ne pas utiliser d abra sifs ni de solvants Il faut viter autant que possible tous les r glages l entretien et les r parations d instruments ouverts sous ten sion et si c est impossible il faut les faire effectuer par une personne comp tente qui conna t les risques encourus Quand il est probable que la protection a t r duite il faut rendre l instrument inop rant et le prot ger contre tout usage non pr vu La protection est probablement r duite si par exemple l appareil montre des signes de dommages visibles
8. e lecture 4 chiffres 3KQ 10 30KQ 100 0 9 de lecture 2 chiffres 300K O 1000 3MO KO 1 2 de lecture 3 chiffres 30MQ 10KQ 2 5 de lecture 5 chiffres Protection contre 600V c c ou 600V c a rms Tension de circuit ouvert 1 3 V environ F13 6 Verification de la diode et continuite re Resolution Precision Essai maximal Ouverture maximale zu 1mV 1 5 de lecture 5 chiffres 1 5mA 3 3V Pour 0 4 V 0 8 V Protection contre les surcharges 600 V c c c a rms maximum Continuit Le sondeur int gr fonctionne quand la r sistance est inf rieure 500 7 Extinction automatique Le multim tre s teint automatiquement 10 minutes environ apr s avoir t allum ou si les chiffres mesur s changent pendant ce temps On peut rallumer le multim tre en appuyant su r le commutateur Reset 8 Protecteur du sondeur Le sondeur fonctionne si le fil d essai est raccord la borne d entr e uA mA A quand le commutateur de fonction rotatif n est pas aux positions uA mA A F14 FONCTIONNEMENT Cet instrument a t tudi et v rifi conform ment la publication 1010 de l IEC Exigences de s curit pour les appareils de mesure lectroniques et a t fourni en bon tat de fonctionnement Ce manuel d instructions contient certains renseignements et avertissements que l utilisateur doit suivre pour en assurer le bon fonctionnement et pour le
9. fich quand la tension de la batterie chute en dessous de la tension de fonctionnement Echantillonnage 2 fois par seconde pour les chiffres 12 fois par seconde pour le graphique barres analogique Extinction automatique Environ 10 minutes sauf si la valeur mesurer change pendant ce temps Coefficient de temp rature 0 15 x pr cision sp cifi e C lt 18 C ou gt 28 C Exigences lectriques 2 piles alcalines de 1 5 V Dur e de la pile Alcaline 900 heures Dimensions H x L x P 66 mm x 155 mm x 34 mm sans l tui 85 mm x 165 mm x 40 mm avec l tui Poids piles comprises 240 grammes sans l tui 360 grammes avec l tui Accessoires fournis Fils d essai piles pos es manuel de l utilisateur et tui F7 2 2 Conditions environnementales Pour usage interieur Altitude maximale 2000 m Cat gorie d installation IEC 1010 600 V CAT II 300 V CAT III Niveau de pollution 2 Temp rature de fonctionnement OC 50 C humidit relative de 0 80 Temperature de stockage 20 C a 60 C humidit relative de 0 80 avec la pile enlev e du multim tre F8 2 3 Specifications electriques La pr cision est de lecture le nombre de chiffres a 23 C 5 C humidit relative inf rieure a 80 1 Tension c c Plage Resolution Precision Protection contre 300mV 100uV 3V 1mV 30V 10mV 0 7 de lecture 2 chiffres 600V c c ou 600V c a rms 300V 100mV 60
10. ne d entr e VO et le fil d essai noir la borne COM Regler le s lecteur de fonction rotatif la position Q Pour une lecture exacte s assurer qu il n y a pas de tension dans l appareil v rifier Raccorder les fils d essai sur la r sistance mesurer Afin d assurer la meilleure exactitude de la mesure de r sistance faible court circuiter les fils d essai avant la mesure et noter la r sistance du fil d essai Il faut soustraire la r sistance des fils d essai du chiffre affich N 3 4 V rification de la continuit par le sondeur 1 Raccorder le fil d essai rouge la borne d entr e VQ et le fil d essai noir la borne COM 2 Regler le s lecteur de fonction rotatif 3 Raccorder les fils d essai au circuit mesurer Le sondeur fonctionne si la r sistance du circuit mesur est inf rieure 500 4 Le sondeur peut fonctionner quand l instrument est d abord allum en mode de continuit et quand tous les segments de l cran cristaux liquides sont affich s F17 3 5 Verification de la diode 1 Regler le commutateur rotatif 2 Raccorder le fil d essai noir la borne COM et le fil rouge la borne d entr e VQ 3 Raccorder les fils d essai la diode Normalement la chute de tension avant d une bonne diode au silicium est entre 0 4 V et 0 9 V Si la diode v rifier est d fectueuse 000 court circuit ou OL aucune conductance appara t V rification invers e
Download Pdf Manuals
Related Search