CONSIGNES D`UTILISATION D`EPLAN D`ELDON
Contents
1. Bestandsnaam MASOZ02015R 5 ema Beslandelypen window macro ema Represent type wariant Path www eldon com 20 Toutes les macros d Eldon sont des macros de fen tre portant l extension EMA Elles peuvent tre ins r es l aide de la commande EPLAN Ins rer gt Macro de fen tre Commencez par s lectionner le r pertoire o les Ulrrewiss fichiers de macros sont stock s sur le syst me par exemple C Users All Users EPLAN Electric P8 2 0 5 Macro s Dans ce champ s lectionnez la macro du panneau que vous souhaitez ins rer dans le projet de sch ma EPLAN Assurez vous que le type de fichier ema est s lectionn M YellaciELC Eldoni YEZDI 1 071 Artikel inte MAS E CONSIGNES D UTILISATION D EPLAN D ELDON 4 10 A l ouverture de la macro il convient de placer le sch ma sur la nouvelle page Le point d insertion est situ sur le coin sup rieur gauche Pour ins rer la macro dans la position par d faut d apr s un format de sch ma A3 servez vous des boutons X et Y Lors de l insertion du sch ma de macro il est possible que le sch ma ne s ins re pas correctement dans la page Il peut tre trop grand ou trop petit Dans ce cas de figure l chelle de page n est g n ralement pas correcte Vous trouverez ci apr s les instructions permettant de la modifier tape 4 Modifier l chelle et les propri t s de2. CONSIGNES D UTILISATION D EPLAN D ELDON VERSION 1 0 JANVIER 2013 HIDON XX SOMMAIRE 1 INTRODUCTION AUX CONSIGNES D UTILISATION D EPLAN D ELDON 3 2 IMPORTER DES MACROS ELDON DANS EPLAN P8 A tape 1 T l charger et d compresser des donn es d articles Eldon 4 tape 2 Copier des macros Eldon dans le r pertoire souhait 4 tape 3 Ins rer une macro dans une page vide 4 tape 4 Modifier l chelle et les propri t s de page 5 3 IMPORTER DES D FINITIONS D ARTICLES ELDON DANS LA BASE DE DONNEES D ARTICLES EPLAN P8 6 4 4 QUESTIONS FR QUEMMENT POSEES 8 ANNEXE A 10 www eldon com CONSIGNES D UTILISATION D EPLAN D ELDON 2 10 1 INTRODUCTION AUX CONSIGNES D UTILISATION D EPLAN D ELDON Eldon se mobilise pour aider tous ses clients a adopter une meilleure thique professionnelle La solution EPLAN int gr e au site Web d Eldon n est qu un exemple des outils de collaboration que nous avons cr s pour faciliter les interactions avec les clients et les rendrwe plus efficaces Pour permettre aux clients de commencer a utiliser la solution EPLAN d Eldon rapidement nous avons r dig ce mode d emploi tres simple des macros Eldon dans EPLAN P8 Bien que des notions de base d EPLAN P8 soient requises ces consignes permettent aux utilisateurs d apprendre rapidement a t l charger et d compresser des donn es d articles Eldon copier des macros Eldon dans le r pertoire de leu
3. articles EPLAN cliquez sur le bouton Extra ci dessous puis sur l l ment de menu Importer La fen tre Importer les enregistrements s ouvre www eldon com CONSIGNES D UTILISATION D EPLAN D ELDON 6 10 14 Import records File type Fie name Field assignment EPLAN default value Add new records only C Update existing records only CO Update existing records and add new ones HIDON XX Commencez par s lectionner le type de fichier XML Localisez le fichier XML correct sur votre disque en fonction de l article que vous souhaitez importer il est possible d ins rer plusieurs articles en m me temps Ce fichier de r f rence correspondant a l article commence par le num ro d article Eldon Si vous avez t l charg le programme d articles Eldon complet vous pouvez utiliser le fichier EldonParts XML pour ins rer l int gralit du programme Eldon dans la base de donn es d articles EPLAN S lectionnez la valeur par d faut EPLAN dans le champ Attribution Cliquez sur le bouton OK pour terminer l importation L article s lectionn est d sormais ins r dans la base de donn es EPLAN existante et pr t a l emploi Une fois ces actions termin es le fichier de r f rence de l article est ins r dans la base de donn es d articles et la macro de l article correspond aux donn es de l article www eldon com CONSIGNES D UTILISATION D EPLAN D ELDON 7 10 HI
4. Eldon stocke deux num ros de version diff rents pour chaque article Premi rement dans la base de donn es d articles vous pouvez trouver deux champs de date P_ Article Create et P_ Article LastChange Le premier enregistre la date de cr ation du fichier tandis que le second indique la date de publication de la derni re version de la base de donn es d articles Deuxi mement chaque fichier EMA dispose galement de son propre num ro de version Dans ce cas la version est indiqu e par une s rie de chiffres par ex 1 0 2 0 etc Pour aider nos clients toujours disposer de la derni re version de la biblioth que EPLAN Eldon publiera un article de mise jour au lancement de chaque nouvelle version cet article d crira les principales caract ristiques et am liorations de la nouvelle version CONSIGNES D UTILISATION D EPLAN D ELDON 9 10 ANNEXE A HIDON XX Dans le tableau ci dessous tous les champs de base de donn es renseign s par le fichier de r f rence d article XML dans la base de donn es EPLAN sont d crits Nom de champ EPLAN P_Article_Partnr P_Article_Certificate_CE P_Article_Certificate_UL P_Article Certificate VDE P_ Article Create P_ Article LastChange P_Article Descr1 P_Article Descr2 P_Article Descr3 P_Article Note P_Article External Document _1 P_Article Macro P_Article GroupSymbolMacro P_Article Width P_Article Height P_Article Depth P_Article Weight P_Article Moun
5. page Apr s avoir ins r la macro dans une page vide il convient de v rifier l chelle et les propri t s de la page pour utiliser les param tres optimaux Ed STE ieee ee a PILE es Pour modifier les propri t s de la page s lectionnez d abord la commande des propri t s de page RR Cancel action ESC dans le menu Modifier gt Propri t s Te Apr s avoir s lectionn le menu Propri t s la fen tre Propri t s de la page s affiche Select b q W Cu CTRL X Copy CTRL C M Paste CTRL Y fa PE properties X Delete DELETE Le j lA Rotate CTRL R Panel layout 1 de Mirror H Scale Ig Move WH Duplicate D Q Stretch l Dans ce champ il convient de renseigner l chelle de page Tous les sch mas des macros utilisent des sch mas 1 1 mais peuvent tre utilis s dans une chelle PENSE f Re de page par d faut dans EPLAN reat WAY TOO tLe Crests symbolmecc B Les chelles utilis es pour les macros sont LR f z 1 2 1 5 1 10 er 1 15 1 20 1 25 b Tex j Veuillez utiliser l une des plages d chelles ci dessus CA In table CTRL Q PE Te Une fois ces actions termin es vous pouvez utiliser les macros dans votre projet EPLAN www eldon com CONSIGNES D UTILISATION D EPLAN D ELDON 5 10 HIDON XX 3 IMPORTER DES DEFINITIONS D ARTICLES ELDON DANS LA BASE DE DONNEES D ARTICLES EPLAN P8 Outre les macros de sch mas Eldon fournit des donn es d arti
6. test cette solution aupr s d un groupe t moin EPLAN et nous nous sommes aper us que cette approche permettait de gagner du temps Pourquoi toutes les lignes sont elles regroup es Nous avons choisi de regrouper toutes les lignes afin de faciliter le glissement des l ments dans les sch mas Quelles sont les dimensions d armoire utilis es dans un schema La zone de r f rence dans un sch ma indique les dimensions mentionn es dans le catalogue tout comme le fichier d article Ces dimensions ne sont pas les dimensions r elles d une armoire Les dimensions r elles sont indiqu es dans le sch ma Comme tous les sch mas sont l chelle vous pouvez toujours calculer les dimensions exactes Quelles sont les dimensions de gestion thermique utilis es dans un sch ma Toutes les dimensions pour la gestion thermique correspondent aux dimensions ext rieures du produit Nous ne sp cifions pas les dimensions de d coupe dans le fichier d article Vous pouvez trouver celles ci dans le sch ma ou sur le site Web d Eldon Quels champs sont renseign s par Eldon dans les donn es d articles Eldon a renseign les champs les plus pertinents en fournissant des fichiers XML L Annexe A du manuel EPLAN r pertorie les champs renseign s par Eldon Comment puis je t l charger des donn es d articles et des schemas EPLAN Vous pouvez t l charger les fichiers EMA et XML pour tous les articles EPLAN simultan ment par groupe de produ
7. DON XX 4 QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES Nous avons re u un certain nombre de questions de la part de diff rents ing nieurs concernant la conception de notre biblioth que EPLAN Vous trouverez ci apr s une liste des questions fr quemment pos es Si vous avez besoin d aide n h sitez pas a contacter Eldon 1 Q A 2 Q A 3 Q A 4 Q A 5 Q A 6 Q A 7 Q A 8 Q A www eldon com Comment r soudre les probl mes de performances concernant les sch mas plus complexes et la taille des fichiers Nous avons test tous les sch mas dans EPLAN 2 0 et les performances sont correctes sur un ordinateur ayant la configuration minimale requise par EPLAN La biblioth que EPLAN d Eldon pr sente des probl mes de performances dans EPLAN version 1 9 11 et inf rieure Nous vous recommandons de mettre niveau votre syst me vers EPLAN 2 0 ou plus Quel est le calque utilis dans les sch mas EPLAN Tous les sch mas d affichage des panneaux sont plac s dans le calque EPLAN 309 Tous les autres attributs dimensions d finitions des plaques de fixation etc sont plac s dans les calques par d faut d EPLAN correspondant aux attributs Pourquoi la soci t Eldon ne fournit elle pas de sch mas avec plusieurs variantes telles que la plaque de fixation la porte etc Nous avons choisi de proposer toutes les variantes directement dans le fichier EMA Un ing nieur peut ainsi supprimer les l ments dont il n a pas besoin Nous avons
8. cles a importer dans la base de donn es EPLAN Ces donn es sont disponibles dans un fichier XML qui correspond a l article Eldon Pour mettre a jour la base de donn es EPLAN avec les donn es d articles Eldon proc dez comme suit tities Window Help Reports he A sur te ome Edit properties externally ESE a 3 cf sae ao i Automated processing ES COS CO me se Pe ve ve J Update path designations 1 Synchronize F Exchange symbols single line lt gt multiline Change of standard Revision control b Parts LA Management Oe Master data ETI Part master data navigator EPLAN PPE master data Current project gt parts database Generate macros 3 Parts database gt current project Translation i Delete stored properties Rights management Add ons API add ins Scripts System messages lea Parts management ESS part001 mab Ho data Field based filter Electrical engineering active No data selected Full text Filter C Active e B Artikel 2 Electrical engineering Import oO Export Space requirement Prices Currencies Translation Sum up Function templates New databasa General Ouvrez la base de donn es d articles EPLAN en suivant le chemin Utilitaires gt Pi ces gt Gestion La base de donn es d articles EPLAN s ouvre Pour ajouter une nouvelle d finition d article a votre base de donn es d
9. ectric P8 2 0 5 Macro s mais ils peuvent galement tre enregistr s a un autre emplacement tape 3 Ins rer une macro dans une page vide Toutes les macros d Eldon sont des macros de fen tre portant l extension EMA Elles peuvent tre ins r es l aide de la commande EPLAN Ins rer gt Macro de fen tre Insert Project data Find Options Utilities Windi Symbol Symbol macro Device Connected functions Select macro Graphic Zoekenin 9 MAS T MAS CALA SAS ern isl MASOPS2015R5 ema ley mASOZ52515R5 ema i MASO302515R5 ema MASOS0Z521R5 ema lef mASOI03015R5 ema M MA50303021R5 ema J Ma50352515R5 ema MASO40301585 ema MASHOZ S ema F MASO404021R5 ema SS MASO405021R5 ema SS MASOHDEOZIRS ema SS MASOSOS021R5 ema MASOSOOISRS ema I CTRL INSERT ALT INSERT INSERT oo x at c Cr A Simasoso4o21rs ems S MASOSO4026R5 ema masosoqog0RS ema fy MASOSOSOZ1RS ema masisisi a Ti ma50604015R5 ema fy ma50604071R5 ema fy MaSO604026R5 ema MASO6040Q085 ema E MAS0605015R5 ema EMASOGOSOZIRS ema Z SU Masososozers ema SE MASO60S030R5 ema i MASO606071R5 ema i MASO6060G0R5 ema SY MASOSOSO40RS ema mas100s SU MASOSOSNGNRS ema Si masi008 EY MASO7OSOZIRS ema Eimasiz06 Sy Maso70S026R5 ema pre th Yah COLLE ee Ea mi MaSOSO6021R5 ema Ty MASOSO6N2ER5 ema ff MASOSO6NGNRS ema i MASOBOSMORS ema D rrenmmer Le ere mes enna
10. its ou m me par article dans le catalogue en ligne d Eldon CONSIGNES D UTILISATION D EPLAN D ELDON 8 10 10 12 13 14 15 www eldon com HIDON ZRK Pourquoi la soci t Eldon ne sp cifie t elle pas le num ro d article d un grossiste ou d un distributeur Eldon propose la biblioth que EPLAN qui est utilis e pour les march s du monde entier Par cons quent toute information sp cifique un pays est exclue Pourquoi la soci t Eldon ne propose t elle pas de donn es d articles pour les produits n ayant pas de sch mas tels que les supports de fixation les r sistances chauffantes etc Les donn es d articles sont limit es aux produits ayant galement un sch ma fichier EMA Toutefois pour vous faire gagner du temps Eldon va r pertorier tous les articles dans les donn es d articles d ici le T3 2013 Pourquoi la soci t Eldon ne fournit elle pas une longue description pour chaque article Nous avons d cid de maintenir le fichier d article aussi l mentaire que possible pour viter les nombreuses mises jour au fil du temps Toutefois nous avons sp cifi un lien URL pour chaque article qui vous renverra notre catalogue en ligne dans lequel chaque article est d crit en d tail La soci t Eldon sp cifie t elle le poids des produits pour les calculs du poids Oui l Annexe A du manuel EPLAN pr sente un descriptif complet des champs renseign s par Eldon dans les donn es d article
11. oires Num ro du sous groupe de produits dans la base de donn es EPLAN 1 pour g n ral Largeur de la porte en mm valeur par d faut 0 La largeur de la porte n est pas calcul e pour les armoires deux portes car EPLAN ne peut sp cifier la largeur de chaque porte Hauteur de l armoire en mm valeur par d faut 0 Le champ ne sera pas utilis par Eldon Valeur 0 Largeur de la plaque de fixation en mm valeur par d faut 0 Hauteur de la plaque de fixation en mm valeur par d faut 0 Surface de la plaque de fixation en mm largeur x hauteur valeur par d faut 0 Formule P_ Article PanelWidth x P_Article_PanelHeight CONSIGNES D UTILISATION D EPLAN D ELDON 10 10
12. r choix et ins rer une macro dans une page vide Dans un langage clair et accessible nous expliquons comment modifier l chelle et les propri t s de page lors de l importation de d finitions d articles Eldon dans une base de donn es d articles EPLAN P8 Nous avons galement dress une liste de questions fr quemment pos es sur la conception de la biblioth que EPLAN d Eldon Cette liste est disponible en ligne et a t remise aux vendeurs pour leur permettre de mieux r pondre aux questions des clients www eldon com CONSIGNES D UTILISATION D EPLAN D ELDON 3 10 2 IMPORTER DES MACROS ELDON DANS EPLAN P8 Ce document passe en revue les macros de panneaux Eldon dans EPLAN P8 Conditions requises E EPLAN P8 version 2 0 ou sup rieure A Notions de base d EPLAN P8 tape 1 T l charger et d compresser des donn es d articles Eldon Sur le site Web d Eldon www eldon com il est possible de t l charger les donn es d articles Le fichier de donn es est un fichier ZIP qui contient le fichier de macros EPLAN EMA et le fichier de definitions d articles EPLAN XML Avant d utiliser ces fichiers vous devez les extraire du fichier ZIP Etape 2 Copier des macros Eldon dans le r pertoire souhait Copiez chaque fichier de macros Eldon dans le r pertoire souhait de votre syst me En principe les fichiers sont enregistr s dans le r pertoire d installation EPLAN courant C Users All Users EPLAN El
13. rmat jj mm aaaa 00 00 Description des articles dans toutes les langues de catalogue disponibles Le champ ne sera pas utilis par Eldon Le champ ne sera pas utilis par Eldon Le champ ne sera pas utilis par Eldon Ce champ contient les adresses URL qui permettent d acc der la fiche technique de l article en anglais Nom du fichier de macro par ex MD_MACRO MAS MAS0403021R5 ema Nom du fichier de macro par ex MD_MACRO MAS MAS0403021R5 ema Largeur de l armoire du produit en mm valeur par d faut 0 Hauteur de l armoire du produit en mm valeur par d faut 0 Profondeur de l armoire du produit en mm valeur par d faut 0 Poids de l armoire du produit en kg valeur par d faut 0 Surface en mm largeur x hauteur valeur par d faut 0 formule P_ Article Width x P_Article Height a l exception des panneaux lat raux La surface des panneaux lat raux est calcul e comme suit P_ Article Height x P_ Article Depth R f rence de l article avec les trois premiers caract res du code fournisseur par ex ELD pour Eldon R f rence de l article avec les trois premiers caract res du code fournisseur par d faut ELD pour Eldon Quantit de l article dans l emballage valeur par d faut 1 Egal P_Article Packagingquantity Num ro du groupe sup rieur de produits dans la base de donn es EPLAN 3 pour m canique Num ro du groupe de produits dans la base de donn es EPLAN 49 pour arm
14. s Pourquoi la soci t Eldon n a t elle pas opt pour une macro de page EMP plut t que le fichier de macro de fen tre EMA L avantage des fichiers EMA est qu un ing nieur peut importer un sch ma partir de la base de donn es d articles EPLAN Outre l insertion d un formulaire de macro dans un navigateur de liste de fichiers il est possible de s lectionner un article dans la base de donn es d articles EPLAN pour placer le sch ma de panneau correspondant dans les sch mas lectriques Cette m thode fonctionne uniquement avec les macros de fen tre et pas avec les macros de page Pourquoi la soci t Eldon a t elle choisi ces propri t s de sch ma concernant le format les lignes etc Eldon a choisi toutes les propri t s de format et de sch ma en tenant compte de plusieurs points cl s Tout d abord Eldon a tent d viter d utiliser les num ros de format g n ralement utilis s par les clients eux m mes Concernant les propri t s de ligne le champ Type de ligne n a pas t d fini sur Hors calque de sorte que des lignes discontinues soient affich es dans les sch mas le cas ch ant La couleur et la longueur de motif ont t d finies sur Hors calque afin que nos clients puissent utiliser celles qu ils pr f rent tandis que le style de fin de ligne a t d fini sur Arrondi pour obtenir des bordures plus douces Comment puis je savoir quelle version de fichier Eldon j utilise
15. tingSpace P_Article Manufacturer P Article Supplier P_Article Packagingquantity P_Article_Priceunit P_ Article Producttopgroup P_Article Productgroup P_Article Productsubgroup P_Article DoorWidth P_Article DoorHeight P_Article DoorDepth P_Article PanelWidth P_ Article PanelHeight P_Article PanelMountingSpace www eldon com Type de champ Texte 50 Oui Non Texte 50 Texte 50 Texte 16 Texte 16 M mo Texte 50 Texte 50 Texte 50 Texte 50 Texte 50 Texte 50 Num ro long nbre entier Num ro long nbre entier Num ro long nbre entier Num ro long nbre entier Num ro long nbre entier Texte 50 Texte 50 Num ro long nbre entier Num ro long nbre entier Num ro long nbre entier Num ro long nbre entier Num ro long nbre entier Num ro long nbre entier Num ro long nbre entier Num ro long nbre entier Num ro long nbre entier Num ro long nbre entier Num ro long nbre entier Description Num ro d article par ex ELD MAS0403021R5 Oui 1 si le produit dispose d une certification CE Non 0 si aucune certification CE n est applicable Num ro de certificat UL pour les produits b n ficiant d une certification UL Num ro de certificat VDE pour les produits b n ficiant d une certification VDE Date heure de cr ation au format jj mm aaaa 00 00 Date heure de derni re modification r vision au fo
Download Pdf Manuals
Related Search