Home

Instruction

1. bit d eau lectrique sand AB350027 nul Nettoyer la couronne PURE FILTER MEDIA KIT S AC350004 Pompe bloqu e RS 9109 v par 6 3 1 Couronne AB350035 Contactez un Vendeur Arbre pompe avec extracteur AB350036 Autres i habituel D bit d eau Grilles d aspiration pompe insuffisant tuyau de refoulement Nettoyez les parties 10 MISE HORS SERVICE DU PRODUIT bouch s Aux sens des directives 2002 96 CE et 2002 95 CE 2003 108 CE relatives la r duction de l emploi de substances dangereuses dans les appareillages lectriques et lectroniques et aussi l limination des d chets Dans l emballage et ou dans le produit est imprim d une fa on visible En cas de stockage du produit 1 Nettoyez et s chez soigneusement toutes les parties qui le composent Les ponges de filtration m canique les cartouches charbon et mix doivent tre limin es dans le respect des normatives en vigueur dans le Pays d limination 2 Mettez le produit et ses composants dans la bo te de l emballage original ou bien dans d autres r cipients appropri s 3 Gardez le produit dans un endroit ferm et sec prot g contre les intemp ries et les temp ratures inf rieures 0 C lisible et ind l bile le symbole qui indique la r colte s par e des appareillages lectriques et lectroniques repr sent par un r cipient de d chets sur roues barr L utilisateur devra liminer le produit la fin de sa vie chez les centres de r
2. brancher le c ble D brancher la as tension l installation lectrique en agissant sur l interrupteur g n ral gt Os D brancher les fiches des appareillages lectriques depuis les prises d alimentation avant de manipuler le produit et ou DE d immerger les mains dans l eau Jamais tirer le cable des appareillages lectriques pour Da d brancher les fiches depuis la prise Pour les d brancher il faut prendre les fiches et les tirer 25 Askoll PURE Aquarium KIT A ATTENTION A ATTENTION Utiliser le produit exclusivement comme aquarium d ornement pour un emploi domestique dans un environnement ferm Chaque composant fait partie int grante du produit Il ne doit pas tre utilis sur d autres produits Ne pas utiliser le produit pour un usage alimentaire Ne pas utiliser le produit comme terrarium Ne pas utiliser le produit endommag ou d mont Apr s les op rations d entretien si n cessaire s cher les parties externes du produit et le plan sur lequel il est positionn Afin de pr server les surfaces brillantes du produit contre rayures et abrasions faire une attention particuli re au nettoyage et leur manipulation Ne pas appuyer directement sur le fond du bac des rochers pierres ou autres l ments d ornement lourds Ma BA Ne positionner aucun objet au dessus du produit MED V rifier l int grit du produit avant d introd
3. lez si la bo te contient les composants indiqu s dans les figures suivantes ED Produit et d tail du cadre 7 L gende fig 1 2 3 1 2 3 4 5 Bac Cadre Couvercle Guide c bles Unit d illumination C ble d alimentation lectrique avec fiche Petit panier pour ponges filtration m canique et cartouches charbon et mix Cartouche charbon n 1 et mix n 1 N 2 ponges filtration m canique 10 Pompe 11 Support chauffage 12 Si ge passe c bles 13 Pr disposition entr e CO D Detail Pompe 14 Couvercle inf rieur 15 Couronne 16 Arbre pompe 17 Corps Moteur 18 Tuyau de refoulement 19 Trou pour le recyclage de l eau 20 Extracteur arbre pompe KIN D tail Unit d illumination 21 Cable d alimentation lectrique avec interrupteur et transformateur 22 Groupe ELD 23 Points de prise 24 ELD 25 Interrupteur ON OFF 26 Base d appui sur cadre Askoll PURE Aquarium KIT 3 3 Modules option Le produit peut tre muni des suivants modules option pas inclus Module Enrichisseur en CO Askoll CO PRO GREEN Fonction Il permet d introduire CO dans l aquarium en favorisant la croissance des plantes SYSTEM Chauffage Askoll Il permet de r gler la temp rat
4. d appui du produit soit horizontal AA Ne pas appuyer le produit sur des plans inclin s A CS Apr s l installation ne pas manipuler le produit 331 Si n cessaire il faut le bouger uniquement lorsque le bac est compl tement vide Ne pas brancher les appareillages lectriques du produit N au r seau d alimentation lectrique avant d avoir termin PA l installation ou le nouveau positionnement apr s les op rations d entretien Ne pas utiliser la pompe sec AN Pour viter le risque de br lures Apr s avoir d branch la fiche attendre le refroidissement des parties chaudes de l unit d illumination environ 5 Sh minutes avant de les manipuler Id Ne pas diriger directement vers les yeux des personnes le faisceau lumineux produit par l unit d illumination SE A ERRE i Contr ler que l eau soit toujours au niveau indiqu sur le cadre Apr s les op rations d entretien si n cessaire r tablir le NT niveau d eau correct cal Installer les appareillages lectriques du produit en respectant les valeurs de tension et fr quence indiqu s sur les appareillages et de temp rature indiqu s dans les donn es techniques au par 3 4 30 mA Brancher les appareillages lectriques un r seau d alimentation lectrique prot g e par un interrupteur diff rentiel avec une sensibilit lt 30 mA Askoll PURE Aquarium KIT 3 2 D nomination des composants et contenu de la bo te Contr
5. et de la pompe dans le si ge passe c bles appropri v fig 10 et ensuite dans le guide c bles v fig 11 8 Repositionnez le couvercle et liminez le sachet en plastique de la cartouche charbon en respectant les normatives en vigueur dans le pays d limination 5 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 5 1 Fonctionnement de routine A AVERTISSEMENT Pour viter le risque de choc lectrique Le c ble d alimentation lectrique des appareillages lectriques doit avoir une boucle d gouttement positionn e plus en bas par rapport au point de branchement prise fiche pour viter d tre affect par d ventuelles gouttes 1 Lire les avertissements au chap 1 2 Apr s avoir branch la fiche de chaque appareillage lectrique il faut v rifier son fonctionnement en cas de mauvais fonctionnement il faut se r f rer au chap 7 Depuis le refoulement doit sortir de l eau e En appuyant sur l interrupteur ON OFF de l unit d illumination l unit m me doit fonctionner appuyer encore une fois sur l interrupteur pour l teindre 3 Proc dez l ventuelle introduction des poissons selon votre propre exp rience et dans le respect des r gles de bonne pratique pr vues par l aquariologie 5 1 1 Filtration A ATTENTION Fermez toujours de nouveau le couvercle apres avoir 5 r alis les op rations n cessaires pour ne pas favoriser la prolif ration d algues dans les filtres cause de la pr se
6. rieur du bac v fig 4 Pr parez le fond du bac sable ou autre mat riau appropri selon la pr paration d sir e Remplissez lentement le bac avec environ 1 3 d eau et positionnez les ventuels d cors et la flore aquatique Repositionnez le cadre sur le bac et remplissez lentement le bac jusqu rejoindre le niveau indiqu sur le cadre v fig 5 6 Fermez le couvercle et v rifiez qu il n y a pas de pertes 4 4 Assemblage 1 Enlever le couvercle et prendre le petit panier pour ponges de filtration m canique et les cartouches charbon et mix 2 Extraire les ponges filtration m canique rincez les avec de l eau courante et repositionnez les dans le petit panier v fig 6 3 Ouvrir le sachet contenant la cartouche charbon rincez la avec de l eau courante et positionnez la dans le petit panier v fig 7 elle sera remplac e par la cartouche mix selon les indications du chap 6 4 Positionnezle petit panier avec les ponges filtration m canique et la cartouche charbon dans le cadre 5 R glez sur la valeur maximale le s lecteur du d bit de la pompe v fig 8 et introduisez la pompe dans le cadre 6 Introduire dans le cadre l unit d illumination et si on pr voit d utiliser le chauffage le support pour le chauffage v fig 9 Askoll PURE Aquarium KIT 7 Passer les c bles d alimentation lectrique de l unit d illumination
7. Askoll PURE SAQUARIUM KIT Instruction Manual Manuale di istruzioni Manuel d instructions Bedienungsanleitung Handleiding PYKOBOACTBO NO SKCMAYATOLIMU ie EASYAQUARIUM Congratulations Avec l achat d un Aquarium Askoll PURE S vous allez profiter d un Design totalement italien qui s harmonise tr s bien avec plusieurs styles de d cor Vous pourrez aussi compter sur un produit qui concentre le mieux de la technologie d Askoll une entreprise ayant une exp rience de plus de trente ans dans le projet et dans la fabrication d articles pour aquariums et bassins D j apr s quelques minutes apr s avoir d marr l installation vous allez bien profiter d un produit con u jusque dans les moindres d tails pour rendre facile et rapide toute op ration Vous allez appr cier davantage le moment o vous pourrez d dier tout votre temps cr er un coin de nature dans votre nouveau Aquarium Askoll PURE S avec la confiance de nos dispositifs d avant garde pour garder dans le temps la beaut du monde aquatique d une fa on absolument tr s simple Avant de commencer nous vous prions de lire et de suivre attentivement tous les avertissements et les suggestions contenus dans ce manuel Pour le choix des poissons plantes et d cor appropri s pour votre aquarium nous vous prions de suivre les conseils d un vendeur expert 1 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE Le produit a t projet et r alis
8. colte de sa Municipalit ou bien le d livrer son Vendeur au moment de l achat d un nouveau produit de type quivalent en raison de un un La r colte diff renti e appropri e pour le suivant envoi du produit au recyclage au traitement et limination compatible avec l environnement aide viter des effets n gatifs sur l environnement et sur la sant et favorise le re emploi et ou recyclage des mat riaux dont le produit se compose L limination abusive du produit de la part de l utilisateur comporte l application des p nalit s administratives pr vues par les normes en vigueur dans le Pays d limination Via Industria 32 09627800 27E11
9. en conformit avec les directives 2006 95 CE et 2004 108 CE pour garantir un emploi s r dans tout le cycle de sa vie Cependant un emploi incorrect du produit un emploi non conforme aux prescriptions de ce manuel peut provoquer des dommages au produit et compromettre la s curit de l utilisateur A AVERTISSEMENT Avant d utiliser le produit lire et comprendre toutes les parties de ce manuel d instructions Ce manuel est une partie int grante du produit il faut le garder pour toute consultation future Ce produit n est pas destin tre utilis par des personnes enfants compris dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou bien ayant une faut d exp rience ou de connaissance au moins qu elles puissent avoir b n fici d une surveillance ou d instructions concernant l emploi du produit par l interm diaire d une personne responsable Contr ler les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec le produit Pour viter le risque de choc lectrique Le c ble d alimentation lectrique des appareillages lectriques doit avoir une boucle d gouttement positionn e plus en bas par rapport au point de branchement prise fiche pour viter d tre affect par d ventuelles gouttes La prise et la fiche d alimentation des appareillages lectriques ne doivent pas se mouiller _ Sila fiche ou la prise de un des appareillages lectriques se gt mouillent il ne faut pas d
10. erle couvercle Le Kit de rechange PURE FILTER MEDIA KIT S pour aquariums Askoll PURE S peut tre achet chez votre Vendeur habituel voir code produit au chap 9 et il contient les suivants mat riaux filtrants 1 ponge pour la filtration m canique et biologique e 1 cartouche charbon actif pour la filtration chimique e 1 cartouche mix anti nitrates et anti phosphates pour la filtration chimigue Pour garder les conditions optimales dans l aquarium Askoll sugg re l achat d une bo te de PURE FILTER MEDIA KIT S par mois Le sch ma c t donne un exemple de la s quence de remplacement des mat riaux filtrants individuels pr voyant le remplacement d une ponge pour la filtration m canique une fois toutes les 4 semaines et l alternance de la cartouche charbon avec la cartouche mix toutes les 2 semaines 34 ROLLING FILTRATION SYSTEM RFS P riode Pi ce de rechange En cours d utilisation g 8 E 3 QD amp Premier lt gt E usage i lt gt g 8 Cartouches g Charbon Ka Mix een L to Apr s Ed KI 4 a semaines 1 d s le premier i a g usage i E Di S l kaste 1 oc to i pange Ai i Q Di i t aj E As ha K 4 Sa semaines Pa 3 5 des le premier N usage co REPETEZ LE CYCLE DE REMPLACEMENT CHAQUE MOIS e gt Remplacer gt Eliminer gt D placer N B Les positions des cartouches et des ponges repr sentent la disposition r elle dan
11. ge lectrique enlever le couvercle et extraire les c bles depuis le si ge passe c bles et depuis le guide c bles v fig 13 2 Extraire l unit d illumination par les points de prise et remplacez la 3 liminez l unit d illumination selon ce qui est indiqu au chap 10 4 Positionnez la nouvelle unit d illumination assemblez de nouveau et repositionnez avec soin les composants en r p tant l envers les op rations d crites Askoll PURE Aquarium KIT 7 ANOMALIES CAUSES REM DES 9 PIECES DE RECHANGE 8 STOCKAGE ET NOUVEAU EMBALLAGE ANOMALIES CAUSES REM DES Composant v fig 1 fig 2 et fig 3 Codes Il manque le branchement Brancher la fiche la Pompe Europe AB350001 de la fiche la prise prise d alimentation PURE PUMP 170 UK AB350002 Illumination d alimentation lectrique lectrique Unit d illumination Europe AB350006 ne marche Unit d illumination ne Remplacement unit LIGHT UNIT S UK AB350007 pas marche pas d illumination KIT support chauffage et panier AB350017 din Contactez votre Vendeur White AB350021 habituel Guide c bles n 2 black AB350022 II manque le branchement a cher la fiche la sand AB350023 de la fiche de la pompe AA dis white AB350025 x i E prise d alimentation la prise d alimentation ee Couvercle black AB350026 slectri lectrique D
12. nce de lumi re l eau de chaque aquarium pour pouvoir fournir le meilleur habitat aux poissons et plantes doit tre soumise en continuation une filtration m canique biologique et chimique La filtration m canique v fig 12a r alis e par les ponges de filtration m canique en polyur thane limine les particules pr sentes en suspension en rendant l eau limpide Il est toujours possible de v rifier visuellement le niveau de bouchage des ponges simplement en ouvrant le couvercle La filtration biologique v fig 12a d velopp e par les bact ries nitrifiantes qui s installent dans les ponges filtration m canique a le but de maintenir l eau de l aquarium libre de composants chimiques nocifs pour la vie de la faune aquatique en transformant l ammoniaque produite par les poissons en nitrates Pour installer l int rieur des mat riaux filtrants une quantit suffisante de bact ries appropri e pour d velopper cette activit de purification de l eau il faut pr voir 4 semaines environ Pour cette raison le premier mois de vie d un aquarium est plut t important et il faut ajouter les poissons tr s graduellement pour donner le temps aux bact ries nitrifiantes de s installer se multiplier et devenir efficaces La filtration chimique v fig 12b finalement est d roul e par le charbon actif contenu dans la cartouche charbon ou par le mix de r sines contenues dans la cartouche mix Gr ce la t
13. out peut provoquer apr s quelques heures la progressive compromission de l efficacit du filtre biologique avec de cons quents dommages possibles l cosyst me de l aquarium En cas de mauvais fonctionnement il faut se r f rer au chap 7 6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE A AVERTISSEMENT DE X Pour viter le risque de choc lectrique D brancher les fiches des appareillages lectriques depuis les prises d alimentation avant de manipuler le produit et ou d immerger les mains dans l eau Jamais tirer le c ble des appareillages lectriques pour d brancher les fiches depuis la prise Pour les d brancher il faut prendre les fiches et les tirer Ne pas brancher les appareillages lectriques du produit au r seau d alimentation lectrique avant d avoir termin PS l installation ou le nouveau positionnement apr s les op rations d entretien Ne pas utiliser la pompe sec AN Pour viter le risque de br lures Apr s avoir d branch la fiche attendre le refroidissement e des parties chaudes de l unit d illumination environ 5 Sh minutes avant de les manipuler KI E H E t A Contr ler que l eau soit toujours au niveau indiqu sur le cadre Apr s les op rations d entretien si n cessaire r tablir le niveau d eau correct ATTENTION Fermez toujours de nouveau le couvercle apr s avoir r alis les op rations n cessaires pour ne pas favoriser la prolif ra
14. pport solide et appropri pour soutenir le poids maximum pr vu du produit voir les donn es techniques muni d un plan d appui niveau lis et propre lt Pour ne pas favoriser la prolif ration d algues positionnez le EAJ produit loin de sources de chaleur et de l exposition directe la lumi re du soleil Positionnez le produit avec le si ge passe c bles sur le c t derri re et une distance de la prise lectrique telle permettre de r aliser pour chaque c ble d alimentation des appareillages lectriques une boucle d gouttement 4 3 Installation AVERTISSEMENT Ne pas brancher les appareillages lectriques du produit r au r seau d alimentation lectrique avant d avoir termin Ph l installation ou le nouveau positionnement apr s les op rations d entretien Ne pas utiliser la pompe sec Apr s l installation ne pas manipuler le produit 531 Si necessaire il faut le bouger uniguement lorsgue le bac est compl tement vide A ATTENTION Pour le nettoyage du produit ne pas utiliser des produits abrasifs substances toxiques ou detergents viter que les algues ou d autres objets pr sents dans le bac obstruent le trou pour le recyclage de l eau ou les grilles d aspiration de la pompe Ta Enlever le cadre et le couvercle il faut les positionner en vitant de les abimer sur une surface plane et propre Rincez avec de l eau courante l int
15. r s haute porosit du charbon on limine les composants organiques potentiellement toxiques les r sidus pharmacologiques odeurs substances de rejet qui emp chent l eau d tre limpide etc La cartouche mix permet d liminer d une fa on efficace a b N KL 7 les nitrates et les phosphates en lib rant l eau de la cause principale de prolif ration des algues L emploi r gulier et altern des cartouches charbon et mix v par 6 2 permet de maintenir constamment sous contr le le degr de pollution de l eau en combattent efficacement le d veloppement des algues et maintenant l eau limpide et cristalline REMARQUE Dans les aquariums eau de mer la fonction de la cartouche mix se limite la seule limination des phosphates tandis qu elle est inefficace vis vis des nitrates 5 1 2 Illumination L unit d illumination gr ce aux ELD de haute efficacit cr e une illumination naturelle et met en relief les couleurs de la faune et de la flore aquatique L unit d illumination est command e par un interrupteur ON OFF qui permet son allumage et extinction sans besoin de d brancher la fiche d alimentation lectrique 5 1 3 Recyclage de l eau La pompe est munie d un trou de recyclage sur le tuyau de refoulement pour am liorer le recyclage de l eau dans l aquarium 5 2 En cas d absence d alimentation lectrique L absence d alimentation lectrique black
16. s l aquarium 6 3 Entretien de la pompe 6 3 1 Nettoyage de la pompe 1 2 3 4 5 6 7 Apr s avoir d branch la fiche de chaque appareillage lectrique enlever le couvercle et extraire les c bles depuis le si ge passe c bles et depuis le guide c bles v fig 13 Extraire la pompe depuis le cadre v fig 14 D monter le tuyau de refoulement et le couvercle inf rieur de la pompe v fig 15 Extraire la couronne et rincez la avec de l eau courante v fig 16 Extraire avec l extracteur appropri l arbre de la pompe et rincez le avec de l eau courante v fig 17 Nettoyer le si ge de la pompe avec une brosse l g re non abrasive v fig 18 Assemblez de nouveau les composants d mont s et repositionnez avec soin la pompe et le couvercle en r p tant l envers les op rations d crites 6 3 2 Remplacement de la pompe 1 Apr s avoir d branch la fiche de chaque appareillage lectrique enlever le couvercle et extraire les c bles depuis le si ge passe c bles et depuis le guide c bles v fig 13 2 Extraire la pompe depuis le cadre v fig 14 et la remplacer 3 liminez la pompe selon ce qui est indiqu au chap 10 4 Positionnez la nouvelle pompe assemblez de nouveau et repositionnez avec soin les composants en r p tant l envers les op rations d crites 6 4 Remplacement de l unit d illumination 1 Apr s avoir d branch la fiche de chaque appareilla
17. tion d algues dans les filtres cause de la pr sence de lumi re Dans le cas d aquariums eau de mer il faut r aliser un nettoyage fr quent et soign au moins une fois par mois des parties int ress es par le condensat de sel Askoll PURE Aquarium KIT 6 1 Interventions d entretien et de nettoyage Respectez la p riodicit des interventions pr vues pour garder le maximum d efficacit de votre produit P riodicit Point d intervention Description intervention Chanue tee Filtres Inspection visuelle Bac Contr le du niveau de l eau V RFS v par 6 2 Filtres Remplacement Tous les 6 mois Pompe Nettoyage 6 2 Rolling Filtration System Pour maintenir les prestations du filtre toujours au maximum de son efficacit et assurer les meilleures conditions de l eau de votre aquarium Askoll recommande de remplacer r guli rement les mat riaux filtrants en suivant le Rolling Filtration System RFS On peut faire cela d une fa on tr s facile en achetant le kit avec pi ces de rechange originales Askoll qui inclut tout le n cessaire Pour le remplacement des ponges et des cartouches proc der comme suit 1 Ouvrir le couvercle 2 Enlever les ponges et les cartouches elles doivent tre limin es dans le respect absolu des normatives en vigueur dans le Pays d limination du produit 3 Remplacer les ponges et les cartouches selon ce qui est pr vu dans la table 4 Ferm
18. uire l eau dans le bac Ne pas couper les c bles d alimentation lectrique Les c bles d alimentation lectrique ne peuvent pas tre r par s Si le c ble est endommag le produit doit tre mis hors service Ne pas utiliser des rallonges Si la longueur du cable d alimentation des appareillages lectriques est insuffisante il faut contacter un lectricien Ne pas tenter de r parer aucun composant du produit en cas de dommage il faut remplacer le composant endommag avec des pi ces de rechange originales v chap 9 2 TABLE DES MATI RES 1 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE 25 2 TABLE DES MATI RES 3 SP CIFICATION DU PRODUIT 4 PR PARATION DU PRODUIT POUR L EMPLOI 5 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 7 ANOMALIES CAUSES REM DES 8 STOCKAGE ET NOUVEAU EMBALLAGE 9 PIECES DE RECHANGE 10 MISE HORS SERVICE DU PRODUIT srserseceseceeneee 3 SPECIFICATION DU PRODUIT 3 1 Identification du produit D nomination Askoll PURE Aquarium Kit Composants Mod le PURE S Mod le LIGHT UNIT S Unit d illumination Version AC 230 V AC 240 V Type D 52020 D 52021 Mod le PURE PUMP 170 Pompe Type C 19011 A AVERTISSEMENT 20 LESS Pour viter le risque d instabilit contr ler par un niveau que le plan
19. ure de THERM S 35W l aquarium de 18 C 31 C 3 4 Donn es techniques Description Capacit I 13 Imp gal 2 85 Poids du produit kg 2 92 Poids max avec eau kg 18 Hauteur cm 29 Largeur cm 24 5 Profondeur cm 24 5 Temp rature de l eau min max C de 5 35 POMPE UNITE D ILLUMINATION Alimentation V Hz Voir les donn es Consommation W indiqu es sur les appareillages lectriques Degr de protection IP individuels qui f composent le produit 4 PR PARATION DU PRODUIT POUR L EMPLOI 4 1 D ballage 1 Ouvrir l emballage enlever les corni res et extraire le sachet contenant le produit en le manipulant avec soin 2 II faut le positionner sur une surface plane lisse et propre en vitant de gratter et ou abimer le fond du bac 3 Depuis l emballage extraire la bo te en carton contenant quelques composants d mont s 4 liminer les mat riaux d emballage en respectant les normatives en vigueur dans le pays d limination 5 Contr lez si le produit a tous les composants indiqu s dans le par 3 2 4 2 Positionnement Choisir avec soin o positionner le produit en respectant les suivants avertissements A AVERTISSEMENT 20 Pour viter le risque d instabilit contr ler par un niveau que le plan d appui du produit soit horizontal A Ne pas appuyer le produit sur des plans inclin s A ATTENTION Positionnez le produit sur un su

Instruction

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents