Home

Attention - Toyota Home Sewing website

1. 2 Abaissez le levier pour fixer le pied de biche Relevez a nouveau le levier du pied de biche pour vous assurer que le pied de biche est bien fix Levier de i piedde biche Astuce Pour viter de perdre le pied de biche lorsque vous n utilisez pas la machine nous recommandons d entreposer cette derni re avec l aiguille et le pied de biche abaiss s Placez un morceau de tissu sous le pied de biche pour prot ger les griffes d entra nement Remplacement du support de pied de biche N Attention Avant de remplacer le support du pied de biche teignez la machine coudre avec l interrupteur principal Sinon vous risquez de vous blesser E D montage 1 Relevez le levier du pied de biche 2 Suivez la proc dure d crite la section Remplacement du pied de biche reportez vous a la page 25 pour retirer le pied de biche 3 Maintenez le support du pied de biche de la main droite puis tournez le tournevis de la plaque gt _ d aiguille vers l arri re de la machine de la main ue Vis de fixation gauche pour desserrer la vis de fixation du Support Tournevis de we du support de du pied de biche la plaque pied de biche lt Support du pied de biche d aiguille 26 E Montage 1 Relevez le levier du pied de biche 2 Alignez le support du pied de biche sur la barre de pied de biche 3 Appuyez sur le support du pied de biche jusqu ce qu il entre en contact avec la vis de
2. Attention raccorder la p dale Q Veillez bien utiliser l interrupteur principal pour teindre la machine avant de Sinon vous risquez de vous blesser Attention e Lorsque la p dale est branch e vous ne pouvez pas d marrer la machine coudre en appuyant sur la touche Marche Arr t A la fin de la couture la machine peut tre arr t e en appuyant sur la touche Marche Arr t E Fonctionnement 1 Appuyez sur le c t O de l interrupteur principal pour teindre la machine coudre Jens PR O rincipa Pour plus de d tails sur le branchement de la machine p p l alimentation lectrique reportez vous la page 22 T1 _ 2 Ins rez le connecteur de la p dale dans la prise P pr vue cet effet sur la machine LR Connecteur a 3 Appuyez sur le c t de l interrupteur principal pour allumer la machine a coudre 4 Appuyez sur la pedale avec votre pied pour actionner la machine a coudre Plus vous appuyez sur la pedale plus la machine fonctionne rapidement Relachez la p dale pour arr ter la machine amp Q Lorsque vous appuyez sur la p dale la vitesse d finie l aide de la fonction Vitesse de couture reportez vous la page 47 correspond la vitesse maximale En mode OEKAKI broderie en mouvement libre actionner la p dale change la largeur du point reportez vous la page 72 Attention e Ne branchez aucun
3. Pour visionner des didacticiels vid o visitez le site http Awww toyotaoekakisewing com Essayons de tracer une forme simple l aide de points droits 1 Commencez par effectuer des points de couture le long des contours du dessin 2 Guidez le tissu 3 Suivez les fl ches de direction comme indiqu sur les dessins ci dessous Pour obtenir de l aide sur la mise en pratique de la fonction OEKAKI broderie en mouvement libre visionnez les vid os sur le site Web suivant http www toyotaoekakisewing com 79 E TAPE 3 s exercer au r glage de la largeur du point Pour visionner des didacticiels vid o visitez le site http Awww toyotaoekakisewing com Une mise en pratique r p t e permet de mieux comprendre le r glage de la largeur du point en appuyant sur la p dale et en d pla ant le tissu 1 S lectionnez le num ro de point A1 ou A2 sur le panneau de commande 2 Touten d pla ant doucement le tissu appuyez l g rement sur la p dale pour commencer coudre 3 Appuyez plus fort sur la p dale de mani re progressive afin d augmenter la largeur du point en fonction des contours des dessins 4 Apr s avoir appuy sur la p dale au maximum relachez la progressivement pour r duire la largeur du point 5 R p tez les tapes 3 4 80 E Remarques relatives a la largeur du point Q Fonctionnement de la p dale Si vous appuyez l g rement sur la p dale une largeur de point troite est
4. R essayez en appliquant la proc dure appropri e cran LED TT _ 7 NO 1 oO 1 D 7 7 1 7 6 Cause Ce code s affiche et la machine coudre s arr te lorsque le moteur surchauffe par exemple lorsque le tissu est trop pais Ce code s affiche lorsque la machine a coudre est d marr e a l aide de la touche Marche Arr t ou de la p dale alors que le pied de biche est releve Ce code s affiche lorsque le levier pour boutonni re n est pas abaiss vers le pied pour boutonni re m me lorsqu un point de boutonni re est s lectionn Ce code s affiche lorsqu un point autre qu un point de boutonni re est s lectionn lorsque le levier pour boutonni re a t abaiss et lorsque le pied pour boutonni re est toujours en place Ce code s affiche et la machine coudre s arr te brusquement lorsque le connecteur de la p dale est branch sur la prise alors que la machine coudre est en cours d utilisation Ce code s affiche et la machine a coudre s arr te brusquement lorsque le connecteur de la p dale est d branch de la prise alors que la machine coudre est en cours d utilisation Ce code s affiche et la machine coudre s arr te brusquement lorsque le bobineur est d plac vers la droite alors que la machine coudre est en cours d utilisation Ce code s affiche et la machine coudre s arr te brusquement lorsque le bobineur est d p
5. l aide des touches de r glage et gt reportez vous a la page 47 La vitesse de bobinage de la canette n appara t que bri vement sur l cran LED STOP 10 Appuyez sur la touche Marche Arr t Sinon appuyez sur la p dale pour continuer bobiner la canette Lorsque le bobinage de la canette ralentit appuyez de nouveau sur la touche Marche Arr t e3 Sinon rel chez la p dale pour arr ter le bobinage 11 Remettez le bobineur en place en le faisant glisser 0 dans le sens de la fl che 1 puis enlevez la canette du bobineur et coupez le fil 2 Wi en 1 Y Remarque e Si le bobineur n est pas remis en place l aiguille ne bouge pas et il est impossible de coudre Enfilage du fil inferieur Pour visionner des didacticiels vid o visitez le site to www toyotaoekakisewing com Ouvrez le cache du logement de la canette et ins rez la canette dans le logement de la canette Si la canette est mal ins r e dans le logement de la canette les points ne seront pas cousus correctement 1 Eteignez la machine coudre 2 tez le cache du logement de la canette en le faisant glisser vers vous Interrupteur principal fs D Cache du logement de Ye la canette op 3 Ins rez la canette dans le logement en la faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre lorsque le fil est entra n N SA la canette
6. matelasser A Attention Avant d ins rer le guide matelasser teignez la machine coudre avec l interrupteur Q principal Sinon vous risquez de vous blesser 1 Ins rez le guide matelasser en dessous de la plaque du support de pied de biche Placez le guide dans la position correcte en le bougeant lat ralement HI bt M DK KE A LF A CG Orifice du support du pied de biche 2 Tracezla premiere ligne l aide d un marqueur appropri puis cousez Pour la deuxi me ligne cousez simplement en suivant les points de la premi re ligne l aide du guide L intervalle entre les lignes de points peut tre r gl en d pla ant le guide dans le sens de la fl che 87 Reglage de la tension du fil M thode de r glage de la tension du fil sup rieur E Le fil sup rieur est trop tendu E Le fil sup rieur est l che R duisez la tension du fil sup rieur Augmentez la tension du fil sup rieur Si la tension ne change pas m me apr s avoir r gl la tension du fil sup rieur enfilez de nouveau les fils sup rieur et inf rieur Lorsque vous utilisez du fil torsad r sistant s lectionnez une tension inf rieure du fil sup rieur 3 2 ce qui permettra d viter de sauter des points 88 89 Lorsque le tissu ne peut pas tre retire de la machine a coudre Si vous ne parvenez pas retirer le tissu de la machine a coudre il se peut que le fil soit
7. 32 Sens de d roulement du fil Sens inverse des Sens des aiguilles d une aiguilles d une montre montre V rifiez l orientation de la canette 4 Passez le fil par A puis par B puis tirez le fil vers l arri re comme illustr 5 Tirez environ 15 cm de fil vers l arri re 6 Placez les ergots du cache du logement de la canette dans les rainures de retenue puis poussez le cache pour le fermer Rainure N Cache du logement Cache du logement de la canette de la canette 33 Enfilage du fil superieur Pour visionner des didacticiels vid o visitez le site http Wwww toyotaoekakisewing com Guide fil Bobine de fil Bras releveur T S EN 1 OOO CoN 3 S 1 Eteignez la machine coudre Interrupteur principal 2 Relevez le levier du pied de biche 3 Tournez le volant vers vous pour soulever le bras releveur dans sa position la plus haute Sinon appuyez sur la touche aiguille haut bas 1s pour soulever le bras releveur dans sa position la plus haute avant d eteindre la machine a coudre etape 1 Si l aiguille et le bras releveur ne sont pas relev s vous ne pouvez pas les enfiler 34 4 Tirezle porte bobine vers le haut et placez une bobine de fil dessus 5 Tirez le fil de la bobine puis tenez le d une main 1 tout en le faisant passer autour du guide fil de l autre main 2 Tirez le fil du guide fil dans
8. 73 Enfilez correctement les fils sup rieur 32 34 Utilisez une aiguille adapt e au tissu 52 73 Enfilez correctement les fils sup rieur 32 34 La p dale est d branch e Branchez la p dale 18 La touche OEKAKI broderie en Appuyez sur la touche OEKAKI pour 76 mouvement libre n est pas allum e l allumer Le num ro de point A3 est s lectionn S lectionnez le num ro de point A1 ou en mode OEKAKI A2 le num ro A3 correspond au point de faufilage Impossible de r gler la largeur du point en mode OEKAKI Dans le panneau de commande la Augmentez la largeur du point ou largeur du point a t d finie sur 0 s lectionnez un r glage appropri Ou sur un r glage bas Si les solutions propos es ci dessus ne resolvent pas le probleme contactez le centre de SAV comme indiqu dans la garantie Lorsque vous appelez notre service apr s vente merci d indiquer les num ros de MODELE et de SERIE inscrits au dos de votre machine a coudre OEKAKI SERIES SERIE MODEL MODELE Manufacturer ZHEJIANG AISIN ELITE Fabricant MACHINERY amp ELECTRIC CO LTD P R C Importer AISIN EUROPE S A Importateur Designed and engineered by 220 240V 50Hz Total 50W AISIN SEIKI JAPAN MADE IN P R C FABRIQUE EN R P C 95 Lorsqu un code d erreur s affiche Si une op ration inappropri e a t ex cut e un code d erreur entre F1 et F9 s affiche sur l cran LED
9. Respectez les instructions du tableau ci dessous Tissustins Tissus normaux Ve N 11 75 N 14 90 En mode OEKAKI n utilisez pas l aiguille n 18 110 ni l aiguille a pointe arrondie aiguille a laine Reportez vous a la section S lection d une aiguille adapt e au fil puis s lectionnez une aiguille et un fil Aiguille Rapport entre l aiguille le fil et le tissu Veillez a placer un stabilisateur sous les tissus d paisseur moyenne paisse V rifiez que la stabilisateur est compatible avec le tissu Cousez quelques points d essai avant de coudre en mode OEKAKI broderie en mouvement libre D finissez la molette de r glage de la tension du fil sup rieur sur 1 et 3 en veillant a ce que le fil inf rieur ne soit pas visible sur l endroit du tissu Molette de reglagede la tension du fil sup rieur Tension de fil de r f rence e Lorsque vous achetez d autres aiguilles que celles fournies avec les accessoires v rifiez qu elles sont con ues pour des machines coudre domestiques e Les fils sup rieur et inf rieur doivent tre de m me type e Plus le num ro de l aiguille est grand plus l aiguille est paisse Plus le num ro du fil est grand plus le fil e fin e peut tre n cessaire de r gler la tension du fil sup rieur en fonction de la combinaison tissu fil et aiguille reportez vous la page 88 lt S lection d une aiguille adapt e au fil
10. broderie en mouvement libre est reglee en fonction de la maniere dont vous appuyez sur la pedale OEKAKI broderie en mouvement libre Points de couture courants R glage de la vitesse de couture R glage de la largeur du point Table des matieres 1 Verification des accessoires PLC COSSOMCS 22 nn nn ni a une se tune ee State de ein den tu tdi nn 6 Accessoires vendus s par ment tu amendes lobes annees tue names ed nnnm 8 2 Importantes consignes de s curit Lisez attentivement cette section avant d utiliser la machine cccececeecececececncncecneneeseeeececesees 10 3 Fonctions de la machine NOMenClAtUre street an nes tn done ne cata een dessins nan sens ni tete Ain eines 14 Nomenclature du panneau de commande ccccceceesseeeeeeeceeeeeeseeeseenseeeeensseeeeoenseeeeenesessoneneeesenaas 16 Fonctions des diff rentes pi ces 55555 srsns cn nnnen e less de den select eee 17 Fonctionnement de la p dal ss ic in nn nes smeN mnnn 18 Utilisation d Quide d action rapid isisisi ere ten een ee esse a uen ie areas 20 4 Pr paration du travail de couture Branchement de l alime htation acess ns accesses Ann Net aad ee 6 dal sont t ne 22 CHOISISSEZ Dien VOUS AIO ni nest stereo are ie ennui tique 23 Remplacement de Val UNG ciuis i aia A EOR Eaa 24 Remplacement d pi ed d Dich suvisi aaa aaa aaa aaa 25 Remplacement du support de pied de biche cscccceeseecceesseeeceenseeceense
11. e Marche Arr t ou de la p dale pendant que la canette tait en train de s enrouler Ce code s affiche lorsqu une op ration na Lorsque la machine coudre est en mode pas t effectu e de mani re appropri e de service teignez la puis rallumez la alors que la machine coudre est allum e Bien que le code ci dessus disparaisse apr s 2 3 secondes la solution requise doit tre ex cut e Y Remarque e Si une fois la solution appropri e ex cut e le probl me n est toujours pas r solu cessez d utiliser la machine coudre et contactez votre revendeur e Un code entre E1 et E9 s affiche en cas de dysfonctionnement de la machine coudre Cessez imm diatement de l utiliser et contactez votre revendeur 97 12 Entretien et stockage Entretien des griffes d entrainement et du crochet A Attention Pour des raisons de s curit utilisez l interrupteur principal pour eteindre la machine a coudre et retirez ensuite la fiche pee de la prise Sinon vous risquez de vous blesser Interrupteur principal Fiche lectrique Y Remarque e N utilisez pas de d tergent d eau de Javel de benzene ni de chiffons impr gn s de diluant ou de produit chimique Sinon il y a risque de d coloration ou de craquelures Sile fil est emm l dans la coursi re ou le logement de la canette ou si le logement de la canette n est plus en place respectez la proc dure suivante E N
12. l aide du tournevis de la plaque d aiguille et retirez l aiguille Desserrez la vis de fixation de l aiguille jusqu ce que vous puissiez retirer l aiguille Tournevis de la plaque d aiguille fixation de Y l aiguille 3 Orientez le talon de l aiguille vers l arri re de la machine puis enfoncez l aiguille jusqu ce EN qu elle touche la but e A Vous n obtiendrez pas de bons r sultats de couture si l aiguille ne touche pas la but e Talon de i l aiguille Re a 24 Remplacement du pied de biche Pour visionner des didacticiels vid o visitez le site http Wwww toyotaoekakisewing com Attention principal O Avant de remplacer le pied de biche teignez la machine coudre avec l interrupteur Sinon vous risquez de vous blesser E D montage 1 Relevez le levier du pied de biche pied de biche 2 Tournez le volant vers vous pour relever l aiguille Y Remarque e N oubliez pas de faire tourner le volant vers vous Si vous le tournez dans le sens contraire le fil pourrait s emm ler 3 Appuyez sur la touche du support du pied de biche dans le sens de la fl che pour d tacher le pied de biche Touche du support du pied de biche i JL SE ED 7 Pied de biche 25 E Montage 1 Placezla goupille du pied de biche directement sous la rainure du support du pied de biche Support du pied de biche Goupille du Rainure a pied de biche
13. partir d un point d entr e central de l aiguille Lorsque vous cousez des points zigzag partir d un point d entr e gauche de l aiguille la largeur du point change en prenant le c t gauche comme r f rence Lorsque vous cousez des points zigzag partir d un point d entr e central de l aiguille la largeur du point change en prenant le centre comme r f rence f Placez le tissu sous le pied de biche puis abaissez le levier 76 8 Placez l g rement vos mains sur le tissu pour le guider et effectuer vos points de couture Appuyez l g rement sur la p dale pour commencer coudre Rel chez la p dale pour arr ter la couture En mode OEKAKI vous pouvez d placer le tissu le pied de biche abaiss Ne touchez pas les pi ces mobiles telles que a Paiquill Ne touchez pas la partie sup rieure ese du pied de biche Vous risqueriez de vous blesser Attention En mode OEKAKI acheminez le tissu en fonction de la vitesse de couture Si VOUS le dirigez plus vite que la vitesse de couture l aiguille pourrait se casser et vous blesser Vous risqueriez de casser l aiguille et de vous blesser S Ne tirez pas excessivement sur le tissu pendant la couture Pour changer la vitesse de couture appuyez sur la touche de fonction jusqu ce que la LED gt Bb vitesse de couture s allume puis modifiez le r glage Alors que vous pouvez r gler la largeur du point en
14. Ligne centrale Faites passer le fil sous le pied de biche 5 Abaissez le levier pour boutonni re derri re l ergot du pied pour boutonni re tel ro Levier pour d N boutonni re A 6 Tenez l g rement l extr mit du fil sup rieur puis commencez coudre Cousez la boutonni re en appuyant sur la touche Marche Arr t ou sur la p dale Une fois que la couture est termin e la machine coud automatiquement des points de renfort puis s arr te Attention Lorsque vous d coupez les boutonnieres l aide du d couvit fourni ne placez pas vos doigts ou vos mains face a la lame Vous risquez de vous blesser a la main 7 Utilisez le d couvit fourni pour d couper le centre de la boutonni re en veillant ne pas couper les points Placer une pingle dans la zone d arr t emp che de d couper celle ci avec le d couvit 67 E Raccourcir un jean Pour visionner des didacticiels vid o visitez le site http Awww toyotaoekakisewing com Utilisez le pied anti adh rent pour coudre du tissu de diverses paisseurs en particulier lorsque vous r alisez un ourlet sur un jean A Attention L epaisseur des couches ne doit pas exc der 8 mm Ne passez pas les paisseurs de S tissu en for ant sous le pied de biche Vous risqueriez de casser l aiguille et de vous blesser N Attention Sinon l aiguille risque de heurter le pied de biche et de casser
15. Pour visionner des didacticiels vid o visitez le site http Awww toyotaoekakisewing com Les boutonni res doivent correspondre la taille du bouton Pour les tissus lastiques ou fins il est conseill d utiliser un stabilisateur pour obtenir une meilleure finition des boutonni res 1 S lectionnez le point sur le panneau de commande V rifiez que la touche OEKAKI broderie en mouvement libre n est pas allum e Reportez vous la section S lection du point page 44 Avant de coudre des boutonni res v rifiez la longueur et la largeur du point en cousant une boutonni re d essai sur une chute de tissu La taille maximale du bouton est le diam tre 25 4mm Point appropri Pied de biche utiliser Pied de biche pour S boutonni re Touche SEG OEKAKI 7 teinte 2 Marquez la position du d but de la couture de la k Ligne centrale boutonni re i Rep re du d but Illustration d une de la couture boutonni re termin e 3 Tirezsurla plaque du porte bouton du pied de biche puis ins rez y le bouton Plaque du D ae porte bouton La taille de la boutonni re est d termin e par la taille du bouton plac dans la plaque du porte bouton 10 DA A ARES i SAY RES NN Bouton 66 4 Alignez le pied de biche sur le rep re trac sur le tissu et abaissez le levier du pied de biche Repere du debut de la couture Reperes sur le pied de biche si
16. Pr cautions relatives au stockage 25e nn den dre aunts 103 13 Autres PROG Y Cla Cisse ns te nn SR ne ni ane a Rs te 104 R paration des appareils a double isolation 230V 240V ccccceeeeeeeeeeeeeeesseeeeeeeeessssseeseenees 104 CaraCIeriStiQUeS ns ne initie in net ii dessine ele Soc NE 105 1 Verification des accessoires Accessoires Ouvrez la bo te puis v rifiez que les accessoires suivants s y trouvent E Accessoires dans la bo te Housse x1 Support du guide d action rapide x1 Cordon d alimentation x1 Guide d instructions rapides x1 CD ROM du Manuel d instructions x1 P dale x1 Kit de d marrage x1 Pour s exercer a la broderie en mouvement libre 8 Carte de garantie x1 Attention e Ne branchez aucune p dale dispositif autre que celle sp cifi e e N utilisez pas le cordon d alimentation avec une autre machine e N utilisez pas de rallonge e N utilisez que la p dale fournie avec cette machine A N O O1 AOUN N O0 E Accessoires dans la table d extension 1 2 3 1 Pied de biche pour zigzag x1 Install sur la machine coudre 2 Pied surjet x1 3 Pied anti adherent x1 4 Pied de biche pour fermeture glissi re x1 5 Pied pour ourlet invisible x1 6 7 8 j Pied pour broderie x1 EA Pied pour boutonni re x1 Ko Pied de biche non adh rent x1 9 Guide a matelasser x1 10 Tournevis de la plaque d aiguille x1 7 8 9 11
17. emm l sous la plaque d aiguille Dans ce cas ne tirez pas trop fort sur le tissu Sinon vous risquez d endommager la machine A Attention a coudre et retirez ensuite la fiche de la prise Z Pour des raisons de s curit utilisez linterrupteur principal pour teindre la machine Sinon vous risquez de vous blesser 1 Relevez le pied de biche et l aiguille Attention e Si aiguille est en contact avec le tissu tournez le volant vers l arri re de la machine pour faire ressortir l aiguille du tissu puis coupez le fil pres de l aiguille Volant 2 Retirez le cache du logement de la canette y Cache du lt 2 n logement de va la canette 3 Coupez le fil emm l Si vous pouvez retirer le tissu S Reportez vous la section Entretien des griffes L d entra nement et du crochet page 98 Nu Si vous ne pouvez pas retirer le tissu xl Passez l tape 4 eo lt gt TAN SQ 3 lt gt X N N N 90 4 Utilisez le tournevis de la plaque d aiguille fourni pour retirer les deux vis de la plaque d aiguille R Tournevis de la plaque d aiguille Plaque d aiguille Vis de la plaque d aiguille 5 Soulevez l g rement la plaque d aiguille coupez le fil emmele puis retirez la plaque d aiguille Plaque d aiguille 6 Retirez le logement de la canette puis enlevez le fil autour du crochet et des griffes d entra nement Reportez vous l
18. en mode Placez un stabilisateur en particulier 78 OEKAKI pour les tissus fins ou lastiques les tissus grosse trame ou les tissus susceptibles de provoquer un r tr cissement des motifs Une quantit Le fil inf rieur est mal enfil Enfilez correctement le fil inf rieur 32 trop importante ae ae Pas La tension du fil sup rieur est trop Reglez la tension du fil sup rieur 88 de fil inf rieur appara t sur l endroit du La canette n est pas ins r e tissu correctement dans son logement importante Ins rez correctement la canette dans 32 son logement La canette utilis e n est pas compatible Utilisez une canette sp cialement 7 con ue Une canette m tallique est utilis e Une quantit Les fils sup rieur et inf rieur sont mal trop importante enfil s de fil sup rieur et inf rieur appara t sur La tension du fil sup rieur est trop faible R glez la tension du fil sup rieur 88 l envers du Le fil sup rieur est mal enfil Enfilez correctement le fil sup rieur 34 tissu il ne passe pas par le guide fil Fil emmele Le fil sort par le bras releveur Relevez le pied de biche puis enfilez 34 correctement la machine a coudre sous le tissu Le fil sup rieur est mal enfile Le fil inf rieur sort par la rainure du Enfilez correctement le fil inf rieur 32 logement de la canette 94 Page Remplacez l aiguille 23 24 Utilisez du fil et une aiguille adapt s au 52
19. enfiler bas pour relever l aiguille l aiguille Dean Te g Le crochet de l enfile aiguille ne passe Appuyez sur la touche aiguille haut 16 38 pas par le chas de l aiguille bas pour relever l aiguille L aiguille est mal install e Installez l aiguille correctement 24 L aiguille est tordue Remplacez l aiguille 23 L aiguille se L aiguille est mal install e Installez l aiguille correctement 24 casse TT TT La vis de fixation de l aiguille est Serrez la vis correctement 24 desserr e L aiguille est trop fine pour le tissu Utilisez une aiguille adapt e au tissu 52 73 O0 O0 La tension du fil sup rieur est trop importante ou trop faible R glez la tension du fil sup rieur Le logement de la canette est mal positionn Positionnez correctement le logement 100 de la canette iN CO Le pied de biche s lectionn n est pas approprie pour le point S lectionnez un pied de biche approprie pour le point 92 Probleme Le fil sup rieur SE Casse Le fil inf rieur se casse Les points ne sont pas formes Seuls les trous de l aiguille apparaissent sur le tissu Points form s mais pouvant facilement se d faire Le fil inf rieur n est pas relev Pas d entra nement du tissu Pas de changement de vitesse de couture Les fils sup rieur et inf rieur sont mal Enfilez correctement les fils sup rieur 32 34 enfiles et inferieur Le fil est emm
20. fixation du support du pied de biche puis tout en maintenant le support en place de la main droite tournez le tournevis de la plaque d aiguille vers vous de la main gauche pour serrer la vis de fixation du support du pied de biche Barre de A a A Vis de fixation X du support de pied de biche Support du pied de biche Vis de fixation du support de pied de biche A Attention Serrez fermement la vis l aide du tournevis inclus puis v rifiez que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si la vis est desserr e l aiguille risque de toucher le pied de biche et de se casser ou de plier et ainsi de vous blesser Y Remarque e Si le support du pied de biche n est pas correctement install l aiguille risque de toucher le pied de biche et la couture ne sera pas correcte 27 5 Enfilage de la machine coudre Bobinage de la canette Pour visionner des didacticiels vid o visitez le site http Wwww toyotaoekakisewing com Bobine de fil Canette Guide fil Y Remarque 28 Pr parez une bobine de fil et une canette sp cialement con ue Ces canettes peuvent tre achet es sur notre site Web http www home sewing com Sinon contactez votre revendeur Attention Pendant que la canette est en train de s enrouler ne touchez ni le bobineur ni le volant Vous risqueriez de vous blesser 1 Eteignez la machine coudre 2 Tirezle porte bobine vers le
21. gt Passez le fil utiliser par le chas de l aiguille puis maintenez les deux extr mit s du fil sans le tendre afin que l aiguille puisse glisser le long du fil tel qu illustr Si l aiguille n accroche pas la combinaison aiguille fil est bonne tant donn que si vous utilisez une aiguille trop paisse pour le fil la couture sera de mauvaise qualit s lectionnez l aiguille dont le num ro est le plus petit possible sans qu elle accroche le fil Si l aiguille accroche souvent le fil ou ne glisse pas le long du fil votre couture ne sera pas de bonne qualit Dans ce cas s lectionnez une aiguille dont le Aiguille numero est diff rent ou un autre type de fil si 73 9 Couture broderie en mouvement libre Preparations de la fonction OEKAKI broderie en mouvement libre N Attention principal Q Avant de remplacer le pied de biche teignez la machine coudre avec l interrupteur Sinon vous risquez de vous blesser 1 Remplacez le pied de biche par le pied pour broderie But e Pied pour broderie Retirez le pied de biche et son support lt Vis de fixation de l aiguille Placez la goupille du pied pour broderie au dessus de la vis A de fixation de l aiguille et alignez le clip situ sur la partie inf rieure gauche du pied pour broderie sur la vis de fixation Si p du support de pied de biche ASS Clip Vis de fixation du support de pied de biche 2 Fixez le pied pour broderie Tout
22. haut et placez une bobine de fil dessus 3 Tirez le fil de la bobine puis tenez le d une main 1 tout en le faisant passer autour du guide fil de l autre main 2 4 De l int rieur faites passer le fil par le trou de la canette comme illustr Placez la canette sur le bobineur de sorte que la rainure s aligne sur l arbre saillant 5 Allumez la machine coudre Interrupteur principal Guide fil LC Trou Q Rainure 4 Canette Arbre Bobineur Ni saillant Interrupteur principal aa 29 6 Faites glisser le bobineur dans le sens de la fleche jusqu ce qu il se bloque en place Les LED clignotent O 212 A A E cons cutivement sur l cran pour indiquer que la canette est en cours de bobinage 7 Tout en tenant le fil de la main droite appuyez sur la touche Marche Arr t de la main gauche Sinon commencez bobiner la canette en appuyant sur la p dale Une fois que le fil s est enroul environ 10 fois autour de la canette appuyez sur la touche Marche Arr t Es Sinon rel chez la p dale pour arr ter la machine 8 Coupez le fil qui d passe au dessus du trou de la canette Coupez le fil de sorte qu il raille pas au dela du trou de la canette 30 9 Pour changer la vitesse de bobinage de la canette appuyez sur la touche de fonction jusqu a ce que la LED gt PP s allume puis s lectionnez la vitesse
23. l dans la coursi re ou le Eliminez les peluches des griffes logement de la canette d entrainement et de la coursi re Le fil est trop fin pour l paisseur de Utilisez un fil appropri l paisseur l aiguille de l aiguille La tension du fil sup rieur est trop R glez la tension du fil sup rieur 88 importante ou trop faible L aiguille est tordue Remplacez l aiguille La pointe de l aiguille est mouss e us e L aiguille est mal install e Installez l aiguille correctement 24 Le fil est vieux Utilisez un fil neuf Le fil inf rieur est mal enfil Enfilez correctement le fil inf rieur 32 Le fil sup rieur passe par l aiguille de Passez le fil sup rieur par l aiguille de 37 38 l arri re vers l avant l avant vers l arri re ou utilisez l enfile aiguille Un fil torsad r sistant est utilis Changez le fil ou r glez la tension du 52 fil sup rieur entre 3 et 2 Le fil est trop fin pour l paisseur de Utilisez un fil appropri l paisseur l aiguille de l aiguille Des points arri re n ont pas t Cousez des points arri re 55 effectu s La tension du fil sup rieur est incorrecte Reglez la tension du fil sup rieur 88 L aiguille est tordue Remplacez l aiguille 23 L aiguille est mal install e Installez l aiguille correctement 24 Les griffes d entra nement sont Utilisez le levier des griffes 15 abaiss es d entra nement pour les relever Des peluches
24. le fil pour le faire passer par les fentes de l enfile aiguille Fentes de l enfile aiguille 3 Faites revenir doucement le levier de l enfile aiguille au maximum vers vous V rifiez que le crochet attrape le fil 39 4 V rifiez que le fil est bien pass par le chas de l aiguille puis relachez le levier ainsi que le fil Si l aiguille n est pas enfil e v rifiez qu elle est bien relev e dans sa position la plus haute puis r p tez la proc dure en commen ant par l tape 1 5 Tirez sur la boucle de fil qui s est form e a l arri re de l aiguille vers l arri re de la machine a coudre 6 Faites passer le fil par la fente du pied de biche puis tirez environ 15 cm de fil vers l arri re 40 41 Tirer le fil inferieur Pour visionner des didacticiels vid o visitez le site http Wwww toyotaoekakisewing com 1 Relevez le levier du pied de biche Tenez lachement le fil superieur de la main gauche puis tournez le volant vers vous d un tour complet Sinon allumez la machine a coudre puis relevez le levier du pied de biche Tenez lachement le fil superieur de la main gauche puis appuyez deux fois sur la touche aiguille haut bas 1s de la main droite La premi re fois que vous appuyez sur la touche l aiguille est abaiss e La seconde fois le fil sup rieur attrape le fil inf rieur et l aiguille est relev e Ne tendez pas compl tement le
25. mouvement libre n est pas allum e Lorsque vous cousez des tissus fins s lectionnez le num ro de point 5 Lorsque vous cousez des tissus lastiques s lectionnez le num ro 13 15 18 22 ou 26 Reportez vous a la section S lection du point page 44 Point appropri Pied de biche utiliser Pied de Touche nn OEKAKI teinte 2 S lectionnez la largeur et la longueur du point Reportez vous a la section S lection de la largeur du point page 45 et S lection de la longueur du point page 46 3 Appuyez sur la touche aiguille haut bas 5 pour relever l aiguille 4 Positionnez le tissu sous le pied de biche et abaissez le levier 5 Placez le tissu de telle sorte que l aiguille depasse legerement par rapport au bord du tissu lorsqu elle se d place vers la droite Point d entr e droit de l aiguille E R alisation d un ourlet invisible Pour visionner des didacticiels vid o visitez le site http Awww toyotaoekakisewing com Utilisez cette m thode de couture pour r aliser l ourlet de jupes et de pantalons avec des points invisibles Cette m thode permet de ne pas voir la couture sur l endroit du tissu 1 S lectionnez le point sur le panneau de commande V rifiez que la touche OEKAKI broderie en mouvement libre n est pas allum e Reportez vous la section S lection du point page 44 Point appropri Pied de bi
26. que les griffes d entra nement sont abaiss es en mode OEKAKI broderie en mouvement libre le tissu peut tre d plac librement En mode OEKAKI broderie en mouvement libre vous pouvez r gler la largeur du point en fonction de la pression exerc e sur la p dale troite Large troite Largeur de point Mouvement l t de la p dale Si vous appuyez l g rement sur la p dale une largeur de point troite est s lectionn e si vous appuyez plus fort sur la p dale une largeur de point plus importante est s lectionn e Si vous rel chez l g rement la p dale une largeur de point plus troite est s lectionn e Attention 72 Lorsque la p dale est branch e vous ne pouvez pas d marrer la machine coudre en appuyant sur la touche Marche Arr t la fin de la couture la machine peut tre arr t e en appuyant sur la touche Marche Arr t En mode OEKAKI broderie en mouvement libre vous ne pouvez pas r gler la vitesse de couture l aide de la p dale comme dans le mode de points de couture courants Pour plus de d tails sur la modification de la vitesse de couture reportez vous a la section page 47 En mode OEKAKI vous ne pouvez pas utiliser la touche Point arriere Rapport entre l aiguille le fil et le tissu en mode OEKAKI et reglage de la tension du fil La qualit de la finition de la couture sera meilleure si vous adaptez l aiguille et le fil au type de tissu utilis
27. s lectionn e si vous appuyez plus fort sur la p dale une largeur de point plus importante est s lectionn e Si vous rel chez l g rement la p dale une largeur de point plus troite est s lectionn e troite Large troite Largeur de point Mouvement l t de la p dale Q D placement du tissu Un mouvement plus rapide cr e une finition grossi re et un mouvement plus lent cr e une finition lisse Mouvement plus rapide Mouvement plus lent 81 E TAPE 4 s exercer a la couture de caract res Pour visionner des didacticiels vid o visitez le site http Wwww toyotaoekakisewing com Essayons de tracer des lettres a l aide de points zigzag 1 Commencez coudre par le centre en largissant le cercle puis en revenant vers le centre 2 Tout en appuyant l g rement sur la p dale d placez lentement le tissu pour suivre le contour 3 Appuyez plus fort sur la p dale pour augmenter la largeur du point 4 Rel chez progressivement la p dale 5 Tout en appuyant l g rement sur la p dale d placez le tissu horizontalement Pour obtenir de l aide sur la mise en pratique de la fonction OEKAKI broderie en mouvement libre visionnez les vid os sur le site Web suivant http www toyotaoekakisewing com 82 83 Faufilage Pour visionner des didacticiels vid o visitez le site http Awww toyotaoekakisewing com Le faufilage couture provisoire peut tre cousu a la machine a
28. se sont accumul es dans liminez les peluches des griffes 98 les griffes d entra nement d entrainement et de la coursi re La longueur du point est r gl e sur R glez la longueur du point de 46 D mani re appropri e Des pi ces en cuir synth tique ou en Utilisez le pied non adh rent vinyle sont cousues Vous essayez d utiliser la p dale pour En mode OEKAKI utilisez les touches changer la vitesse de couture en mode du panneau de commande pour OEKAKI broderie en mouvement libre changer la vitesse de couture 93 Probleme Cause Points sautes L aiguille est mal installee Installez l aiguille correctement 24 L aiguille est tordue L aiguille et le fil ne sont pas adaptes au tiSSU tissu Le fil sup rieur est mal enfil Enfilez correctement le fil sup rieur 34 N O0 Le stabilisateur n est pas utilis en mode Placez un stabilisateur OEKAKI Le tissus se La tension du fil sup rieur est trop plisse importante Reglez la tension du fil sup rieur Les fils sup rieur et inf rieur sont mal enfil s et inf rieur L aiguille est trop paisse pour le tissu NO R L aiguille est barb e ou tordue Remplacez l aiguille Des pi ces en tissu lastique sont COUSUES Utilisez l aiguille pointe arrondie S lectionnez un point et entra nez le 48 tissu lastique de mani re appropri e e O0 Le stabilisateur n est pas utilis
29. D couvit x1 12 Aiguille 13 Canette en plastique x5 Une canette est install e sur la machine coudre Y Remarque e Nutilisez que des canettes 10 11 con ues sp cifiquement pour cette machine coudre Vous X pouvez les acheter l adresse SAn http www home sewing com Sinon contactez votre revendeur Ss SS SAN 18 110 x2 2 SA SAN 14 90 x2 SUN 1175 x1 Aiguille pointe arrondie n 11 75 x1 Certains accessoires se trouvent dans la bo te accessoires de la table d extension Ouvrez le couvercle de la table d extension et retirez les accessoires Couvercle Accessoires vendus s par ment Plusieurs accessoires sont vendus s par ment pour augmenter les capacit s de votre machine coudre 1 2 3 1 Pied pour point droit Ce pied de biche ne permet que de coudre les points droits Il permet de coudre des tissus fins Point d ourlet roulott Ce pied de biche permet de coudre les ourlets roulott s au bord du tissu Il permet de coudre les bords des mouchoirs et des charpes 3 Pied de biche transparent tant donn que ce pied de biche est transparent vous pouvez voir la couture Il permet de coudre sur un motif trac ou le long de lignes de points trac es 4 Pied fronceur Ce pied peut tre utilis pour r aliser facilement des volants ou des fronces en dentelle 7 8 9 5 Pied passepoil Etant donn que ce pied de biche est d centr il permet de fixer un passep
30. Nous vous conseillons de ranger la machine recouverte de la housse fournie e Ne placez pas votre machine dans un endroit expos la lumi re directe du soleil ou une source de chaleur e Nela rangez pas sur une surface instable e Ne stockez pas la machine l envers ou couch e e Ne placez pas votre machine dans un endroit expos de la fum e ou de la vapeur Y Remarque e N utilisez pas la machine coudre des fins industrielles Sinon la machine risquerait de surchauffer e l utilisation de la machine coudre pour des applications industrielles n est pas garantie e En raison des am liorations en mati re de qualit de produit les caract ristiques ou l apparence de cette machine peuvent tre modifi es sans notification pr alable e Le contenu du pr sent Manuel d instructions ne peut tre copi sans autorisation e Il peut en outre tre modifi sans notification pr alable 103 13 Autres Recyclage NE PAS JETER UE UNIQUEMENT Nous sommes engag s envers la protection de l environnement Nous nous effor ons de r duire l impact n gatif de nos produits sur l environnement en am liorant continuellement nos produits et nos m thodes de production Lorsque le moment est venu de vous d barrasser de votre ancien appareil nous vous demandons de le faire de la mani re la plus respectueuse de l environnement Le symbole d une poubelle barr se situant au dessus de et sur la plaque d identi
31. TOYOTA M SORRE TON DEAN GUIDE DE L UTILISATEUR OEKAKI 50 S RIE OEKAKI Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser la machine et suivez toujours ses instructions Conservez ce manuel dans un endroit ad quat pour pouvoir le consulter facilement Si vous donnez cette machine coudre n oubliez pas de joindre son manuel d instructions Points de couture courants page 44 Pour visionner des didacticiels vid o visitez le site http www toyotaoekakisewing com Avant l utilisation Utilisez les fonctions couture En plus de la fonction de couture de points courants tels que des points droits ou des points d coratifs la machine OEKAKI 50 est quip e de la fonction OEKAKI broderie en mouvement libre qui vous permet de broder vos propres modeles Prenez du plaisir cr er des ouvrages de qualit a l aide de la p dale et ce tr s simplement Changement rapide de mode a partir du panneau de commande Alternez entre les modes de couture points de couture courants et OEKAKI broderie en mouvement libre en appuyant sur une touche Le pied de biche doit tre remplac par le pied appropri lorsque vous changez de mode OEKAKI broderie en mouvement libre Points de couture courants La fonction de la p dale d pend du mode La vitesse de couture pour la fonction points de couture courants ou la largeur du point pour la fonction OEKAKI
32. a section Entretien des griffes d entra nement et du crochet page 98 Si vous ne parvenez toujours pas a retirer le tissu contactez votre revendeur A Attention Faites particulierement attention aux pieces pointues afin de ne pas vous couper les doigts 91 11 Depannage Lorsque la machine a coudre ne fonctionne pas correctement Quel est le probleme Passez les possibilites ci dessous en revue avant de contacter le centre de SAV pour reparations La machine ne La fiche lectrique n est pas branch e Branchez correctement la fiche 22 fonctionne pas lectrique La machine coudre a t teinte Allumez la machine coudre 22 l aide de l interrupteur principal Le fil est emm l dans la coursi re Nettoyez la coursi re 90 98 La coursi re contient une aiguille cass e Le bobineur a t d plac vers la droite Faites glisser le bobineur vers la 31 gauche Le levier du pied de biche est toujours Abaissez le levier du pied de biche 26 relev Vous avez appuy sur la touche D branchez la p dale ou d marrez la 18 Marche Arr t alors que la p dale machine coudre l aide de la tait branch e p dale Tr s bruyante Des peluches ou de la poussi re s est liminez les peluches ou la poussi re Tres lente accumul e dans le crochet ou les griffes d entra nement Impossible L aiguille est mal positionn e Appuyez sur la touche aiguille haut 16 d
33. ace de la piece d de la machine a coudre 2 Inclinez le logement de la canette vers la gauche et C t gauche du logement inserez le cote gauche du logement de la canette dans de la canette aN LA Rs la coursiere comme illustre 3 Ins rez le c t droit du logement de la canette dans le crochet de sorte que la pi ce a du logement de la canette se trouve gauche de la pi ce b de la machine coudre C t droit du logement de la canette SLA NA 100 4 Veillez ce que le logement de la canette soit enti rement install dans la coursi re Q Correct Q Incorrect L ensemble du logement de la canette rentre dans Le c t droit du logement de la canette couvre le le crochet de telle sorte que le bord du crochet est bord du crochet et le logement de la canette est visible inclin La pi ce a du logement de la canette est gauche La pi ce a du logement de la canette est droite de la pi ce b de la machine coudre de la pi ce b de la machine coudre Bord du crochet Y Remarque e Sile logement de la canette est instable lorsque vous tournez le volant deux ou trois fois vers vous ou s il a t mal install tel que d crit en haut a droite repetez la proc dure en commen ant par l tape 1 5 Installez la plaque d aiguille de sorte que le repere c du logement de la Plaque canette se trouve a gauche de la piece A d aiguille e sur la plaque d aiguille tel qu illustr a d
34. al ou le logement de la canette Vous risqueriez de vous blesser ou d endommager la machine N utilisez pas la machine coudre si des ouvertures d a ration sont obstru es Ne laissez aucune peluche poussi re ou tout autre mat riau s accumuler dans la p dale ou les ouvertures d a ration de la machine coudre Vous risqueriez de vous blesser ou d endommager la machine N utilisez pas la machine coudre l ext rieur Sinon il y a risque d lectrocution ou d incendie Ne vous servez pas de la machine coudre dans un endroit o l on utilise des produits en a rosol sprays ou o l on administre de l oxyg ne Ceci pourrait provoquer un incendie Lorsque vous n utilisez plus la machine rangez la dans un endroit s r Ne la posez pas sur le sol pour viter que des personnes tr buchent sur des l ments saillants Sinon vous risquez de vous blesser N utilisez pas la machine coudre sur une surface instable comme un canap ou un lit Si elle venait tomber elle pourrait tre endommag e ou vous pourriez vous blesser Une fois que vous avez teint la machine l aide de l interrupteur principal retirez la fiche de la source lectrique Sinon vous risquez de vous blesser ou d endommager la machine 13 3 Fonctions de la machine Nomenclature 1 Coupe fil 2 Panneau lat ral 3 Bras releveur 4 Guide fil 5 Molette de reglage de la tension du fil Superieur 6 Panneau de commande 7 Por
35. alisation d un ourlet invisible Point d coratif Point d coratif Point d coratif Point d coratif Pied de biche pour Point d coratif Point d coratif Point d coratif Point d coratif Point d coratif rl 49 N du Longueur Largeur point ee de point de point Motif de Application r glage r glage points par d faut par d faut Pied de biche Point d coratif Point d coratif Point d coratif point feston Point d coratif Point d coratif Point d coratif Pied de biche pour zigzag Point d coratif Point d coratif Point d coratif Point d coratif Point d coratif Point d coratif 2 5 Position de l aiguille Point d coratif U1 0 N du Longueur Largeur point Application de point de point Motif de r glage r glage points par d faut par d faut Point d coratif Point d coratif Point d coratif Point d coratif Pied de biche pour Point d coratif Point d coratif Point d coratif Point d coratif Point d coratif Boutonni re ordinaire Pied de biche pour boutonni re Boutonni re bout rond Boutonni re trou de serrure 4 i i Pied de biche 51 Rapport entre Il aiguille le fil et le tissu et r glage de la tension du fil La qualit de la finition de la couture sera meilleure si vous adaptez l aiguille et le fil au type de tissu utilis Respectez les in
36. appuyant sur la p dale vous pouvez galement modifier la largeur maximale du point Pour ce faire appuyez sur la touche de fonction jusqu ce que la LED MM largeur du point s allume puis modifiez le r glage es Mise en pratique de la broderie en mouvement libre R f rez vous au kit de d marrage fourni pour vous exercer la broderie en mouvement libre E Preparation 7 Tissu partie Repassez le stabilisateur sur l envers du tissu Superieure envers Stabilisateur 7 N C t adh sif E TAPE 1 s exercer la couture de points droits Pour visionner des didacticiels vid o visitez le site htto www toyotaoekakisewing com Essayons de coudre des points droits 1 Appuyez l g rement sur la p dale pour commencer coudre 4 l J Si vous appuyez trop fort sur la p dale et que la couture se P transforme en points zigzag appuyez l g rement sur la p dale A MMM Astuce Si vous ne parvenez pas r gler la p dale d finissez la largeur du point sur 0 L aiguille ne bougera plus ce qui facilitera la couture de points droits 2 D placez le tissu pour suivre les contours des dessins 3 Cousezen d pla ant lentement le tissu dans toutes les directions vers l avant vers l arri re et lat ralement Si vous tracez le cercle l aide de points droits d placez le tissu en un mouvement circulaire 78 E tape 2 s exercer la couture de motifs
37. che utiliser 9 16 Touche ORK OEKAKI 7 teinte 2 S lectionnez la largeur et la longueur du point Reportez vous la section S lection de la largeur du point page 45 et S lection de la longueur du point page 46 3 Cousez le surjet le long du bord du Ligne d ourlet tissu puis pliez le tissu comme illustre Faufilez ou faites un pli au fer repasser une distance comprise entre 6 et 8 mm par rapport Envers Endroit Envers au bord du tissu i Pour plus de d tails sur le faufilage reportez I vous la section Faufilage page 84 ou WELT C77Z777ITTTITIIITIIITIIT7 cousez la main 6 8 mm Surjet Faufilage ou pli 4 Repliez le tissu au niveau du faufilage ou du pli qui a t repass de sorte que l envers soit orient vers le haut Pli Envers Surjet 5 Appuyez sur la touche aiguille haut bas d pour relever l aiguille 60 6 Tournez le volant vers vous jusqu a ce que l aiguille se trouve le plus a gauche possible 7 Positionnez le tissu de sorte que l aiguille attrape l g rement le pli N attrapez que 2 a 3 fils sur le repli de l ouvrage comme indiqu sur le sch ma de couture correct lt Aiguilledu 4 c t gauche Aiguille du c t gauche Repli du p 8 Abaissez le pied de biche r glez la vis de r glage de telle sorte que le pli soit align sur le guide puis cousez avec le pli contre le guide Utili
38. cher que la couture ne se d fasse Des points arri re sont cousus si vous appuyez sur la touche Point arri re Faites 3 4 points arri re au d but et la fin de la couture pour emp cher que la couture ne se d fasse Retirez votre doigt de la touche Point arri re pour revenir en marche avant Si vous s lectionnez un autre point que le droit trois points de renfort sont cousus et la machine s arr te Coupe fil Te a SY IVS eee D S 17 y NQ N S SE Touche Point arri re 55 E Couture d un seul point Cette fonction permet de changer le sens de couture 1 Si votre machine est arr t e avec l aiguille relev e appuyez sur la touche aiguille haut bas 1s L aiguille est abaiss e dans le tissu 2 Relevez le levier du pied de biche puis tournez le tissu dans le sens de couture souhaite gt Levier de pied de biche 3 Abaissez le levier du pied de biche et continuez coudre Appuyez sur la touche aiguille haut bas pour relever l aiguille En r p tant la couture d un seul point il est possible de coudre pas pas Vous pouvez obtenir le m me r sultat en tapotant sur la p dale 56 Operations avancees A Attention principal Q Avant de remplacer le pied de biche teignez la machine coudre avec l interrupteur Sinon vous risquez de vous blesser E Point zigzag 1 S lectionnez le poi
39. coudre afin d emp cher les couches de tissu superpos es de ne pas tre align es correctement 1 Respectez les tapes 1 5 indiqu es la section Couture broderie en mouvement libre reportez vous la page 74 2 S lectionnez le num ro de point A3 sur le panneau de commande Appuyez sur la touche de fonction jusqu ce que la LED 1 50 s allume puis appuyez sur les touches de r glage OS pour d finir le num ro du point sur A3 Le num ro du point appara t sur l cran LED lt Points pouvant tre utilis s gt Application Pied de biche Pied pour broderie Faufilage aiguille gauche 3 R glez la tension du fil sup rieur D finissez la molette de r glage de la tension du fil sup rieur sur 1 4 Placez le tissu sous le pied de biche puis abaissez le levier 84 Guidez legerement le tissu puis appuyez sur la pedale Si vous appuyez sur la p dale lorsque le num ro de point A3 est s lectionn vous ne coudrez qu un seul point et ce m me si vous maintenez la p dale enfonc e Deplacez le tissu de 1 a 2 cm dans le sens de Faufilage couture du faufilage 9 p Bord du tissu Ligne de couture pr vue 1 2 cm i K AS R p tez les tapes 5 et 6 pour coudre le faufilage Repassez en mode de points de couture courants cousez les points n cessaires puis retirez le fil de faufilage 85 10 Astuces de couture particulieres Coudre
40. e L Alleud BELGIUM TEL 32 0 2 387 1817 FAX 32 0 2 387 1995 Filiale Unit 4 Swan Business Park Sandpit Road Dartford Kent DA1 5ED UK britannique TEL 44 0 1322 291137 FAX 44 0 1322 279214 Filiale fran aise PARC D ACTIVITES DU VERT GALANT 14 RUE DES OZIERS BP 90756 95004 CERGY POTOSE CEDEX FRANCE TEL 33 0 1 34 30 25 00 FAX 33 0 1 34 30 25 01 Filiale hollandaise Energieweg 14 2382 NJ Zoeterwoude Rijndijk THE NETHERLANDS TEL 31 0 71 5410251 FAX 31 0 71 5413707 Filiale autrichienne Donaufelder Stra e 101 5 1 A 1210 Wien AUSTRIA TEL 43 0 1 812 06 33 FAX 43 0 1 812 06 33 11
41. e la longueur du point Vous pouvez r gler la longueur du point pour loigner ou rapprocher les points 1 Appuyez sur la touche de fonction jusqu a ce que la LED s allume La longueur du point appara t sur l cran LED 2 Appuyez sur les touches de r glage OS pour s lectionner une longueur de point Les r glages disponibles varient selon le point s lectionn Pour plus de d tails reportez vous la section Motifs de points page 48 A chaque fois que vous appuyez sur la touche gt les points sont de plus en plus espac s plus en plus rapproch s WWW WWAN chaque fois que vous appuyez sur la touche les points sont de Y Remarque e Ce r glage ne peut pas tre modifi avec certains points e Si vous teignez la machine coudre ou si vous s lectionnez un autre point apr s le changement de ce r glage le r glage par d faut est r tabli N Attention Si VOUS continuez coudre alors que les points sont tass s l aiguille risque de plier ou de se Q Si les points se tassent augmentez la longueur du point casser et vous pourriez vous blesser 46 Selection de la vitesse de couture Vous pouvez augmenter ou diminuer la vitesse de couture 1 Appuyez sur la touche de fonction jusqu a ce que la LED gt p gt s allume La vitesse de couture appara t sur l cran LED 2 Appuyez sur les touches de r glage OS pour s lectionn
42. e p dale dispositif autre que celle sp cifi e Avant de d brancher le cordon de la p dale de la prise teignez la machine a coudre 18 E Rangement de la p dale Lorsque vous n utilisez pas la p dale vous pouvez la ranger l arri re de la machine coudre 1 Enroulez le cordon et placez le dans la p dale 2 Fixez la p dale dans l espace de rangement l arri re de la machine tel qu illustre Alignez les ergots sur les c t s de la p dale sur les rainures dans l espace de rangement de la p dale E D montage Appuyez sur les c t s de la p dale puis tirez vers vous 19 Utilisation du guide d action rapide Consultez le guide d action rapide pour v rifier les proc dures des op rations courantes et s lectionner un point E Montage Lorsque le guide d action rapide est install sur la machine vous pouvez facilement consulter les procedures des op rations courantes et les informations sur les points Accrochez le support du guide sur la poign e a l arri re de la machine a coudre Poign e de transport lt gt Lorsque vous ne I utilisez pas vous pouvez le ranger pli l arriere de la machine Afin d viter que la machine ne tombe maintenez la couch e lorsque vous repliez le guide d action rapide Y Remarque e Lorsque le guide d action rapide est install n appuyez pas dessus avec une force excessive Sinon vous risquez d endommager la machi
43. eeseenseeseoeseeeseeseessonees 26 5 Enfilage de la machine coudre BODINAGE de la Canettin Eai RE etetnes seen ane 28 EMtilage Gu fikinter eUre e a Ea 32 Enfilage Gu til Superieur siioni ea a aa aaa a a a aa a eaters 34 Utilisation de leniile alquinle wscsscsccesessessedwensstoiwcensaccisictiecensiswtetwosavasceeceeiivtaasseccnietd vedondasieianeeseieeouste 38 Tirer le Ail Le ST RP 42 6 Points de couture courants Selech n AU DOI EEE nn nt tn nent 44 Selection de la largeur du DONNEES nn anannen 2ssaenne scene teen 45 S lection de la longueur du OIF IE ote ER Re M dnnet et Mantes 46 S lection de la vitesse de COUTULEC cccccceeseeeccseseeeecenseeeecenseeecesnseeeeonsseeeeeusseeeueaseessoesseeesenanensss 47 MOUES Ge 01 0 Le CSP Re PR Re 48 Rapport entre l aiguille le fil et le tissu et r glage de la tension du fil 52 7 Couture points courants FONCIONS GO DASE cione E a E aa EEA AE OA 54 E PONCO O D a ai 54 E Fin dela COU UIC oa a a a aa a 55 E Cope de Menr E E EN 55 E PoINtANErO neema na A EA AA A 55 E Co t r d un SOU Pointerin aE a even aaa cd eens 56 Op rati ns avan G S 2 UN ee AN ne 57 E POUT ZIG ZAG EE A Re aE 57 MB SUP a Sn sn tan aa e eaaa a a 58 E R alisation d un ourlet invisible c ccceeeecsseesseeesceseseeeeesenssneeeeeeeoasaseeseoonaseeseesonsnneeees 60 E Pose d une fermeture JlISSI r sn NS ne er nannan 63 E BOUtONME Our ann a a a a nn 66 E Racco rcr UN NOAM s
44. en maintenant le pied pour broderie a la verticale de la main droite serrez la vis de fixation du support du pied de biche de la main gauche l aide du tournevis de la plaque d aiguille Vis de fixation du support de pied de biche A Attention Serrez fermement la vis l aide du tournevis inclus puis v rifiez que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si la vis est desserr e l aiguille risque de toucher le pied de biche et de se casser ou de plier et ainsi de vous blesser 74 3 Abaissez les griffes d entrainement Relevez le levier du pied de biche puis faites glisser le levier des griffes d entra nement a l arri re de la machine sur la position 444 vers la gauche comme illustr sur l arri re de la machine pour abaisser les griffes d entrainement Si vous ne parvenez pas changer la position du levier des griffes d entra nement abaissez l aiguille puis r essayez S jon des griffes Levier des griffes d entrainement d entrainement comme illustr sur l arri re de la machine a coudre Position abaiss e Position relev e 4 Branchez la p dale La p dale r gle la largeur du point en mode OEKAKI broderie en mouvement libre En mode OEKAKI la machine coudre ne fonctionne pas si la p dale n est pas branch e Si vous appuyez sur la touche Marche Arr t la machine coudre ne d marre pas et le code d erreur F9 s affiche A At
45. er une vitesse de couture Vous pouvez r gler la vitesse de couture entre 01 lent et 10 rapide Attention e Sila p dale est branch e la machine coudre la vitesse de couture d un point courant est ajust e lorsque vous appuyez sur la p dale 47 Motifs de points N du Longueur Largeur point saat de point de point Application Motif de r glage r glage points par d faut par d faut Pied de biche Pied de biche pour Pied de biche pour Pied anti adh rent zigzag fermeture glissi re 2 5 Position de 2 l aiguille LEA Point droit centre Point droit avec un point 0 5 0 d entr e de l aiguille 0 variable Position de l aiguille 2 5 Position de l aiguille Point droit renforc Point zigzag appliqu s Pied de biche pour Raccommodage surjet pour tissu fin Point zigzag renforc Point d coratif Pied de biche pour Pied surjet zigzag S Pied de biche pour P ed pour ourlet zigzag invisible Surjet pour tissu pais R alisation d un ourlet invisible Pied de biche pour Pied surjet Couture sur tissus lastiques Point d coratif A 8 N a Longueur Largeur poin l Application de point de point Motif de r glage r glage points par d faut par d faut Pied de biche pour Pied surjet Surjet Appliqu s Couture de points de coquille Pied de biche Pied de biche pour Pied pour ourlet invisible R
46. et vous pourriez vous blesser N utilisez ce pied de biche qu avec le numero de point 1 point droit centre 1 Surle panneau de commande selectionnez le numero de point 1 point droit centre V rifiez que la touche OEKAKI broderie en mouvement libre n est pas allum e Reportez vous a la section S lection du point page 44 Point appropri Pied de biche utiliser Aiguille utiliser Pied anti N 18 110 adh rent Le Touche OEKAKI teinte 2 S lectionnez une longueur de point comprise entre 3 0 et 4 0 recommand Reportez vous la section S lection de la longueur du point page 46 Astuce paisseur maximale du denim lorsque vous cousez en mode de points de couture courants Jusqu 12 paisseurs de denim souple 12 oz Jusqu 9 paisseurs de denim souple 14 oz Jusqu 9 paisseurs de denim pais 12 oz Y Remarque e Ne cousez pas sans placer de tissu sous le pied de biche Sinon vous risquez d endommager le pied de biche 3 Appuyez sur la touche aiguille haut bas 1s pour relever l aiguille 68 4 Essayez votre jean puis repliez les jambes en marquant une nouvelle ligne d ourlet endroit contre endroit igne d ourlet Envers 5 Mesurez 4 cm partir de la ligne d ourlet et tracez une ligne l aide d un marqueur adapt Envers Endroit 4 cm 6 Retournez le jean sur l envers puis coupez le
47. ettoyage 1 Retirez l aiguille le pied de biche le cache du logement de la canette et la canette Utilisez le tournevis de la plaque d aiguille fourni pour tourner Plaque les deux vis de la plaque d aiguille dans le sens inverse des d aiguille aiguilles d une montre et les retirer Pour plus de d tails sur le retrait de l aiguille reportez vous la page 24 Pour plus de d tails sur le retrait du pied de biche reportez vous la page 25 Tournevis de la plaque d aiguille Vis de la plaque d aiguille 2 Retirez la plaque d aiguille Plaque d aiguille 98 3 Soulevez le logement de la canette de sorte que la piece a passe au del de la pi ce b comme illustr 4 Tirez sur le logement de la canette dans le sens de la fl che pour l enlever Y Remarque e Ne tirez pas trop fort Ceci pourrait griffer le logement de la canette Si vous ne parvenez pas extraire le logement de la canette r p tez la proc dure en commen ant par l tape 3 D Enlevez les peluches ou la poussi re des griffes d entra nement et de la coursi re l aide d une brosse puis passez un chiffon doux D D ee Lorsque vous nettoyez la coursiere ne touchez pas la piece pointue aiguisee Vous risqueriez de vous blesser Partie pointue 99 E Mise en place du logement de la canette 1 Positionnez le logement de la canette de sorte que la piece c du logement de la canette se trouve en f
48. fication de votre machine signifie que ce produit tombe sous l application de la directive europ enne relative aux d chets des quipements lectroniques et lectriques DEEE et de la directive relative la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques ROHS Vous ne pouvez donc pas jeter cette machine avec d autres d chets m nagers Lorsque vous vous s parez de votre ancienne machine vous devez vous assurer de le faire dans le respect de la l gislation locale et nationale et que celui ci soit repris sous la Cat gorie 2 Petit lectrom nager DEEE Sachez que vous vous exposez a des poursuites des autorit s locales et nationales en cas de non respect des r gles de recyclage Veuillez vous renseigner aupr s des autorit s nationales ou locales comp tentes ou sur Internet afin de trouver quels sont les syst mes de collecte et de recyclage votre disposition ainsi que leur emplacement Si vous achetez directement un nouveau produit chez nous nous reprendrons directement votre ancien appareil et ce quelqu en soit la marque tant qu il s agit d un appareil similaire En tant que personne responsable vous pouvez avoir un impact positif sur la r utilisation le recyclage et les autres formes de r cup ration des d chets lectriques et lectroniques DEEE Ceci permettra de r duire l usage des d charges et de minimiser l impact environnemental des prod
49. fil 2 Tirez l g rement sur le fil sup rieur de la main gauche pour soulever le fil inf rieur 42 3 Faites sortir le fil inf rieur en le tirant vers l avant sz A A T cq S Y KR FS r QE gt gt gt xs 0 DS eC Ls SO Fil inf rieur B2 4 Alignez les deux fils passez les dans la fente et sous le pied de biche puis tirez environ 15 cm de fil vers l arri re 2 du pied de biche 43 6 Points de couture courants Selection du point Pour visionner des didacticiels vid o visitez le site http Awww toyotaoekakisewing com Pour plus de d tails sur les points courants et les pieds de biche disponibles reportez vous la page 48 1 Appuyez sur la touche de fonction jusqu ce que la LED 1 50 s allume Le num ro du point appara t sur l cran LED V rifiez que la touche OEKAKI broderie en mouvement libre n est pas allum e 70H 1 50 2 Appuyez sur les touches de r glage OS pour i zO 1 50 s lectionner un num ro de point OA Maintenez la touche OS enfonc e pour changer rapidement le Or r glage OR gt gt Exemple Pour s lectionner le point d ourlet invisible Appuyez sur la touche gt jusqu a ce que 9 s affiche a l cran 44 Selection de la largeur du point Vous pouvez r gler la largeur du point largeur du zigzag pour largir ou affiner le point 1 Appuyez sur la touc
50. he de fonction jusqu a ce que la LED s allume La largeur du point appara t sur l cran LED 2 Appuyez sur les touches de r glage OS pour s lectionner une largeur de point Les r glages disponibles varient selon le point s lectionn Pour plus de d tails reportez vous la section Motifs de points page 48 A chaque fois que vous appuyez sur la touche gt la largeur du point largeur du zigzag augmente chaque fois que vous appuyez sur la touche la largeur du point largeur du zigzag diminue gt Y Remarque e Ce r glage ne peut pas tre modifi avec certains points e Si vous teignez la machine coudre ou si vous s lectionnez un autre point apr s le changement de ce r glage le r glage par d faut est r tabli e Lorsque vous s lectionnez le point droit avec un point d entr e de l aiguille variable et que vous modifiez la largeur du point la position de l aiguille change Point d entr e gauche de Point d entr e central de Point d entr e droit de l aiguille l aiguille l aiguille R glage sur l cran LED R glage sur l cran LED R glage sur l cran LED lt 0 0 2 5 5 0 N Attention Une fois que vous avez chang la largeur du point tournez doucement le volant et v rifiez que aiguille ne touche pas le pied de biche Sinon elle risque de plier ou de se casser Vous risquez galement de vous blesser 45 Selection d
51. ires a a A aa A a Ea Aea 68 8 Notions l mentaires du mode OEKAKI broderie en mouvement libre Fonctions du mode OEKAKI broderie en mouvement libre ss sssnrssenerrmnennnnnnnnnne 72 Rapport entre l aiguille le fil et le tissu en mode OEKAKI et r glage de la tension du fil 73 9 Couture broderie en mouvement libre Pr parations de la fonction OEKAKI broderie en mouvement libre 74 Mise en pratique de la broderie en mouvement libre ss ssrssnnerrerennsneeennnnnnennnnnne 78 Faula gE nst a ean a O a a a a aa a 84 10 Astuces de couture particuli res Coudre un tissu pais OUI Pete ae nd nn anse annee race nique 86 Coudre des pi ces de tissu de forme tubulaire cccsscceeeeeccesssseeeeeeceenseeeseeeenseeeeseeoeeeseeeeseees 86 Coudre des pi ces en cuir OU en VINYIC cccccceeesseeeeeeceeseeeeeecennsaeeeeeeeensaseeeeeeoeaaseeeseeooeaseeessooes 87 Coudre des lignes de points espac es de mani re r guli re ssessssnss 87 Reglage d la t nsi n du filosss ea nn a nee en leu int 88 Lorsque le tissu ne peut pas tre retir de la machine coudre 2ccceeeeeseeeeeenneeeseenneeeees 90 11 D pannage Lorsque la machine coudre ne fonctionne pas correctement 92 Lorsqu un code d erreur s affiche 5 882 nn ne t s esse enen tue te nes 96 12 Entretien et stockage Entretien des griffes d entra nement et du crochet ccccceeseeeeeeenseeeennseesecenseeeseeseeeseonseeseoaes 98
52. isqueriez de vous blesser Avant d utiliser la machine coudre v rifiez que la vis de fixation du support du pied de biche la vis de fixation de l aiguille et la vis de la plaque d aiguille sont bien serr es et que le pied de biche est correctement plac dans son support Sinon vous risqueriez de vous blesser Avant de retirer un capot d appliquer de l huile ou de proc der une op ration de maintenance d crite dans le Manuel d instructions veillez retirer la fiche de la prise Sinon vous risqueriez de vous blesser 11 ADOOOOOSSOD AN Attention Ne proc dez pas aux op rations suivantes Vous risqueriez de vous blesser e Coudre sans baisser le pied de biche e Coudre alors que l aiguille est mal plac e e Utiliser une aiguille courb e e Coudre en secouant le tissu Ne r parez pas ne d montez ni ne modifiez la machine coudre sauf si cela est mentionn dans le Manuel d instructions Sinon il y a risque d lectrocution d incendie ou de blessures N utilisez cette machine coudre qu aux fins nonc es dans ce Manuel d instructions Sinon vous risquez de vous blesser ou d endommager la machine N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant tel que d crit dans le pr sent Manuel d instructions Sinon vous risquez de vous blesser ou d endommager la machine Ne laissez pas tomber ni n ins rez d objets dans les trous surtout lorsque vous retirez le panneau lat r
53. la rainure vers le bas 7 Passez le fil autour de la droite vers la gauche Guide fil 35 8 Passez le fil dans la rainure en remontant pres de la plaque du guide fil puis passez par le bras releveur par la droite Bras releveur Plaque du guide fil Q Tirez le fil vers le bas le long de la m me rainure 10 Faites passer le fil derri re le guide fil de l aiguille puis vers la droite Guide fil ye de Vous pouvez facilement faire passer le fil dans le guide fil Patani ed os aiguille de l aiguille en le tenant de la main gauche et en l ins rant de la main droite comme illustr 36 11 Faites passer le fil derri re le c t droit du guide fil de l aiguille 12 Tirez sur le fil pour v rifier qu il passe par le guide fil de l aiguille tel qu illustre 13 Faites passer le fil dans le chas de l aiguille d avant en arri re Pour plus de d tails sur l utilisation de l enfile aiguille reportez vous a la page 38 14 Faites passer le fil par la fente du pied de biche puis tirez environ 15 cm de fil vers l arri re Chas de l aiguille Fente du pied de biche 37 Utilisation de l enfile aiguille Pour visionner des didacticiels vid o visitez le site http Wwww toyotaoekakisewing com Attention Sinon vous risquez de vous blesser Avant d utiliser l enfile aiguille eteignez la machine avec l interrupteur principal Utilisez les aig
54. la section S lection de la longueur du point page 46 63 Q Cousez le c t gauche de la fermeture glissi re 1 Alignez la fermeture glissi re et le tissu puis faufilez Pour plus de d tails sur le faufilage reportez vous a la section Faufilage Faufilage page 84 ou faufilez a la main ow a m a HHHH HT 2 Installez la goupille c t droit du pied de biche pour fermeture glissi re sur le support de pied de biche 3 Placez le tissu de mani re ce que la fermeture glissi re se situe droite du pied de biche et que la rainure glisse le long des dents 4 Cousez jusqu avant le point de contact entre le pied de biche et le curseur puis arr tez la machine a coudre 5 Tournez le volant vers vous pour abaisser l aiguille dans le tissu Sinon appuyez sur la touche aiguille haut bas d pour abaisser l aiguille 64 6 Relevez le levier du pied de biche 7 Placez le curseur derri re le pied de biche abaissez le levier puis terminez la couture Q Cousez le c t droit de la fermeture glissi re Relachez le pied de biche puis fixez la goupille c t gauche au support du pied de biche Cousez le c t droit de la fermeture glissi re en respectant la m me proc dure que pour le c t gauche Pour viter un mauvais alignement des coutures cousez dans le m me sens que pour le c t gauche Goupille c t gauche 65 E Boutonni re
55. lac vers la gauche alors qu il est en cours de bobinage Solution R essayez avec un tissu d une paisseur appropri e Abaissez le levier du pied de biche Abaissez le levier pour boutonni re vers le pied pour boutonni re Remplacez le pied de biche par un pied appropri au point puis relevez le levier pour boutonni re La machine coudre arr t e branchez le connecteur de la p dale sur la prise La machine coudre arr t e d branchez le connecteur de la p dale de la prise Remettez le bobineur dans sa position d attente gauche D placez le bobineur lorsque la machine coudre est arr t e Ecran LED Solution Ce code s affiche lorsque l une des op rations inappropri es suivantes a t ex cut e La machine coudre ne fonctionne pas 1 Vous essayez de d marrer la machine 1 Une fois la p dale branch e utilisez la coudre l aide de la touche pour d marrer la machine coudre Marche Arr t alors que la p dale est branch e 2 En mode OEKAKI la touche Marche 2 En mode OEKAKI utilisez la p dale Arr t ou Point arri re a t enfonc e 3 La touche Point arri re a t enfonc e 3 Utilisez la touche Marche Arr t ou alors qu un point de boutonni re est la p dale pour les points de s lectionn boutonni re 4 La touche aiguille haut bas ou la 4 Enroulez la canette l aide de la touche touche Point arri re a t enfonc
56. long d une ligne de 4 cm 1 Repliez 2 cm de tissu repassez la ligne du pli puis repliez encore 2 cm de tissu et repassez Astuce Si la couture de la jambe int rieure est tr s paisse coupez le rabat sur 2 cm Second repli EE AA EAN ee ee EE t oe Premier aaa repli 69 8 Repassez l aide d un fer a vapeur les coutures lat rales Envers Endroit Si les coutures lat rales sont tr s paisses aplatissez les l aide d un maillet en bois par exemple pour que la couture soit plus facile 9 Retirez la table d extension boite a accessoires et placez le jean sur le bras libre comme illustr 10 Cousez l ourlet du jean en commen ant a environ 2 cm avant la couture de la jambe int rieure voir Debut de la couture l illustration Renforcez le d but et la fin de la coutureen 7 effectuant quelques points arriere Le 2cm Couture A Attention Ne cousez pas de points arriere sur les coutures Vous risqueriez de casser l aiguille et de vous blesser 70 71 8 Notions elementaires du mode OEKAKI broderie en mouvement libre Fonctions du mode OEKAKI broderie en mouvement libre O prefixe E image KAKI tracer OEKAKI est tir du mot japonais tracer Nous avons voulu cr er pour vous une machine coudre qui permette de cr er des projets sp ciaux uniques et personnels tout en vous amusant tant donn
57. mentation CA de 220 240 V Sinon il y a risque de choc lectrique ou d incendie N endommagez pas le cordon d alimentation ne le modifiez pas ne le pliez pas de fa on excessive ne tirez pas dessus et ne le tordez pas non plus Sinon il y a risque d lectrocution ou d incendie Si le cordon est endommag il doit tre remplac par un cordon sp cialement con u pour ce mod le Attention Veillez a bien fermer le cache du logement de la canette avant d utiliser la machine Sinon vous risquez de vous blesser Avant de changer l aiguille ou d enfiler le fil inf rieur ou le fil sup rieur eteignez la machine avec l interrupteur principal Sinon vous risquez de vous blesser Ne quittez pas l aiguille des yeux pendant l utilisation de la machine a coudre Vous risqueriez de vous blesser Ne touchez pas les pieces mobiles telles que l aiguille le bras releveur ou le volant Vous risqueriez de vous blesser Ne mettez pas votre main ou vos doigts sous l aiguille Vous risqueriez de vous blesser Les enfants doivent uniquement utiliser la machine sous la surveillance d un adulte Sinon vous risqueriez de vous blesser N utilisez pas la machine proximit de jeunes enfants Ils pourraient toucher l aiguille et se blesser Lorsque vous quittez la machine coudre apr s l avoir utilis e teignez la avec l interrupteur principal puis d branchez la fiche de la source lectrique Sinon vous r
58. ne 20 E Mise en place sur une table Vous pouvez retirer le guide d action rapide de la machine et le placer proximit sur une table par exemple Repliez les pieds du guide tel qu illustre 21 4 Pr paration du travail de couture Branchement de l alimentation N Avertissement Ne touchez pas la fiche lectrique avec les mains mouill es Sinon vous risquez de vous lectrocuter Dans le cas contraire vous risquez d endommager le cordon et de causer un choc lectrique un incendie ou des blessures Z Maintenez la fiche lorsque vous la retirez de la prise lectrique A Attention Avant de brancher le cordon d alimentation teignez la machine avec l interrupteur principal Sinon vous risquez de vous blesser 1 Ins rez le connecteur du cable d alimentation lectrique dans la prise pr vue a cet effet 2 introduisez la fiche lectrique dans la prise en v rifiant que celle ci se trouve dans une position s re et accessible Prise lectrique Cordon d alimentation Connecteur Fiche lectrique 3 Appuyez sur le c t marche de l interrupteur principal Vous activez l alimentation lectrique Interrupteur principal g marche d O arr t 22 Choisissez bien votre aiguille ll est extr mement dangereux de coudre avec une aiguille tordue elle risque en effet de se casser Avant de coudre placez le talon de l aiguille sur une
59. nt sur le panneau de commande V rifiez que la touche OEKAKI broderie en mouvement libre n est pas allum e Reportez vous a la section S lection du point page 44 Point appropri Pied de biche utiliser Pied de ich mene Touche pour OEKAKI zigzag OEKAKI teinte 2 S lectionnez la largeur et la longueur du point Reportez vous a la section S lection de la largeur du point page 45 et S lection de la longueur du point page 46 3 Appuyez sur la touche aiguille haut bas D pour relever l aiguille 4 Positionnez le tissu sous le pied de biche et abaissez le levier START D Guidez l g rement le tissu puis appuyez sur la touche Marche Arr t 22 Sinon commencez coudre en appuyant sur la p dale Pour plus de d tails sur la modification de la vitesse de couture reportez vous la section S lection de la vitesse de couture page 47 Attention e Lorsque la p dale est branch e vous ne pouvez pas d marrer la machine a coudre en appuyant sur la touche Marche Arr t A la fin de la couture la machine peut tre arr t e en appuyant sur la touche Marche Arr t 5 7 E Surjet Pour visionner des didacticiels vid o visitez le site http Awww toyotaoekakisewing com Il s agit d une m thode de couture qui emp che effilochage du bord du tissu Q Lorsque vous utilisez le pied surjet Attention regle
60. oil 6 Pied a double entrainement Etant donn que ce pied de biche entraine la partie sup rieure du tissu il permet de coudre les tissus lastiques ou matelass s pour lesquels des d calages se produisent souvent au niveau de la couture 7 Pied pour point floral Ce pied de biche permet de coudre des motifs circulaires 8 Aiguille double Si vous utilisez deux fils simultan ment vous pouvez obtenir une couture parall le dans vos motifs 9 Porte bobine suppl mentaire Ce porte bobine est utilis avec l aiguille double NO ES _ E Achat d accessoires vendus s par ment Vous pouvez acheter ces accessoires sur notre site Web http www home sewing com Sinon contactez votre revendeur 2 Importantes consignes de s curit Lisez attentivement cette section avant d utiliser la machine Ces consignes de s curit ont pour but de pr venir tout danger ou dommage r sultant de l utilisation incorrecte de la machine Lisez les attentivement et respectez les toujours E Explication des ic nes Avertissement et A Attention Une man uvre incorrecte peut causer la mort ou des blessures Une manoeuvre incorrecte peut causer des blessures ou IN Attention endommager la machine E Explication des symboles Ne pas toucher Actions interdites Actions requises Retirer la fiche lectrique de la prise 10 ASADSOOSSS A N Avertissement Utiliser une source d ali
61. on d une aiguille adapt e au fil gt Passez le fil a utiliser par le chas de l aiguille puis maintenez les deux extr mit s du fil sans le tendre afin que l aiguille puisse glisser le long du fil tel qu illustr Si l aiguille n accroche pas la combinaison aiguille fil est bonne tant donn que si vous utilisez une aiguille trop paisse pour le fil la couture sera de mauvaise qualit s lectionnez l aiguille dont le num ro est le plus petit possible sans qu elle accroche le fil Si l aiguille accroche souvent le fil ou ne glisse pas le long du fil votre couture ne sera pas de bonne qualit Dans ce cas s lectionnez une aiguille dont le Aiguille num ro est diff rent ou un autre type de fil 52 53 7 Couture points courants Fonctions de base N Attention Q Avant de remplacer le pied de biche teignez la machine coudre avec l interrupteur principal Sinon vous risquez de vous blesser Vous risqueriez de casser l aiguille et de vous blesser S Ne tirez pas excessivement sur le tissu pendant la couture E Point droit Pour visionner des didacticiels vid o visitez le site http www toyotaoekakisewing com 1 S lectionnez le point sur le panneau de commande V rifiez que la touche OEKAKI broderie en mouvement libre n est pas allum e Reportez vous a la section S lection du point page 44 Point appropri Pied de biche utiliser Pied de biche ee To
62. perieur Levier des griffes d entrainement Tournez cette molette pour augmenter ou diminuer la tension du fil sup rieur Tournez le volant pour relever Position et abaisser l aiguille abaiss e relev e S as manuellement Vous pouvez abaisser ou relever les griffes d entra nement l aide du levier d entra nement par griffe situ l arri re de la machine Y Remarque e Tournez toujours le volant vers vous dans le sens de la fl che Si vous le tournez dans le sens contraire le fil pourrait semm ler Touche Point arri re e Lorsque vous s lectionnez un point e Lorsque vous cousez abaissez le levier du droit la machine coud des points pied de biche pour abaisser ce dernier 1 arri re si vous appuyez sur la touche e Lors de l insertion du tissu relevez le levier Point arri re pour soulever le pied de biche 2 Pour coudre des points arri re e Le pied de biche peut tre soulev encore appuyez sur la touche Point arri re Il plus haut en relevant le levier en position 3 n est pas n cessaire d appuyer sur la Comme le levier du pied de biche ne reste pas touche Marche Arr t au dans cette position maintenez le en place pendant pr alable insertion du tissu Cette position est utile lorsque e Si vous s lectionnez un autre point vous cousez des tissus pais que le droit trois points de renfort sont cousus et la machine s arr te 17 Fonctionnement de la pedale
63. roite 101 6 Utilisez le tournevis de la plaque d aiguille fourni pour tourner les deux vis de la plaque d aiguille dans le sens qu TT des aiguilles d une montre et les mettre en place ire W Plaque d aiguille Vis de la plaque d aiguille 7 Installez le pied de biche et l aiguille A Attention Lorsque vous v rifiez que l aiguille entre correctement dans l orifice de la plaque ne faites rien d autre que tourner le volant Vous risqueriez de vous blesser 8 Tournez le volant pour v rifier que l aiguille entre correctement dans l orifice de la plaque d aiguille Si le logement de la canette n est pas install correctement le volant ne tourne pas facilement Dans ce cas enlevez la plaque d aiguille et le logement de la canette puis remettez les en place Pour plus de d tails sur l installation de l aiguille reportez vous la page 24 Pour plus de d tails sur l installation du pied de biche reportez vous la page 26 102 Precautions relatives au stockage A Attention Rangez la machine a coudre hors de portee des enfants Ils pourraient toucher l aiguille et se blesser E Rangement Prenez les pr cautions suivantes lorsque vous rangez la machine Sinon vous risquez d endommager la machine elle pourrait tre d color e ou se casser e Ne placez pas votre machine dans un endroit expos l humidit ou des sources importantes de poussi re
64. s Touche aiguille haut bas Appuyez sur cette touche pour relever ou abaisser l aiguille Utilisez cette touche pour changer le sens de couture ou pour coudre sur de petites zones 5 Touche de fonction Appuyez sur cette touche pour s lectionner l une des fonctions de 7 10 6 LED de fonction La LED s allume pour indiquer la fonction s lectionn e l aide de la touche de fonction Le param tre peut tre modifi l aide des touches de r glage OS uniquement pour la fonction dont la LED est allum e 7 150 Numero du point Le num ro du point s lectionn en mode de points de couture courants est indiqu 8 M Largeur de point Vous pouvez modifier la largeur du point s lectionn 9 Longueur de point Vous pouvez modifier la longueur du point s lectionn 10 gt Vitesse de couture Vous pouvez modifier la vitesse de couture Appuyez sur pour diminuer la vitesse et sur gt pour augmenter La vitesse de couture s lectionn e est maintenue m me si vous choisissez un autre point 11 Touche OEKAKI broderie en mouvement libre Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode de points de couture courants ou le mode OEKAKI broderie en mouvement libre Cette touche s allume en vert lorsque la machine est en mode OEKAKI 16 Fonctions des differentes pieces Les diverses pi ces de la machine a coudre ont les fonctions d crites ci dessous Molette de r glage de la tension du fil su
65. sez du fil invisible pour la couture des ourlets Du fil transparent pour les tissus clairs Du fil sombre pour les tissus fonc s Q Correct Q Incorrect Vis de r glage Repli du projet Petits points r guli rement r partis sur L aiguille accroche trop sur le pli l endroit du tissu Envers Endroit Envers Endroit Lorsque d pli Grands points sur l endroit instructions L aiguille n accroche pas le pli Envers Endroit Les coutures d ourlet invisible ne passent pas au travers Reportez vous aux tapes 6 8 et suivez attentivement les 61 62 E Pose d une fermeture glissi re Pour visionner des didacticiels vid o visitez le site http Awww toyotaoekakisewing com Cette m thode permet de coudre d abord le c t gauche de la fermeture glissi re Attention Au cours de la couture l aiguille ne doit pas heurter les dents de la fermeture a glissiere Vous risqueriez de casser l aiguille et de vous blesser Q 1 Surle panneau de commande s lectionnez le num ro de point 1 point droit centre V rifiez que la touche OEKAKI broderie en mouvement libre n est pas allum e Reportez vous la section S lection du point page 44 Pied de biche utiliser Point appropri Pied de biche Touche CD l ZLA pour fermeture Sr glissi re OEKAKI OEKAKI re 7 6 2 S lectionnez la longueur du point Reportez vous
66. structions du tableau ci dessous Normalement vous devez coudre avec la molette de r glage de la tension du fil sup rieur d finie sur a Tissus fins Tissus normaux Tissus pais ZA N 11 75 N 14 90 N 18 110 Aiguille Polyester n 90 Polyester n 50 a 60 Polyester n 30 a 50 Coton n 80 n 120 Coton n 60 80 Coton n 40 n 50 Soie n 80 Soie n 50 n 80 Soie n 50 Fil Tissu pour v tement Doublure x Tentures ordinaire Rayonne au i Denim Tissu large cuprammonium Matelassure A Denim souple Cr pe georgette Satin Tissu polaire Tissu Linon Tissu a fil relev Tweed Dentelle etc Vichy etc Feutre etc D CE 5 D Cr o Q a am Molette de r glage de la tension du fil sup rieur Tension de fil de r f rence e Utilisez une aiguille pointe arrondie pour piquer un tissu lastique e Lorsque vous achetez d autres aiguilles que celles fournies avec les accessoires v rifiez qu elles sont con ues pour des machines coudre domestiques e Les fils sup rieur et inf rieur doivent tre de m me type e Plus le num ro de l aiguille est grand plus l aiguille est paisse Plus le num ro du fil est grand plus le fil est fin e peut tre n cessaire de r gler la tension du fil sup rieur en fonction de la combinaison tissu fil et aiguille reportez vous la page 88 Astuce lt S lecti
67. surface plane et contr lez N utilisez pas l aiguille si l espace entre l aiguille et la surface n est pas r gulier 7 Talon de L7 E l aiguille X Talon Talon E Autres probl mes d aiguille TX TX e La pointe de e La pointe de l aiguille est l aiguille est tordue mouss e us e Attention N utilisez pas d aiguilles endommag es Si vous utilisez une aiguille d fectueuse elle r duira non seulement la qualit de la couture mais elle pourrait galement endommager la plaque d aiguille ou le crochet ou se casser Y Remarque e l est difficile de voir si une aiguille est tordue ou mouss e remplacez donc l aiguille lorsque les performances de couture diminuent 23 Remplacement de l aiguille A Attention Avant de remplacer l aiguille teignez la machine avec l interrupteur principal Sinon vous risquez de vous blesser Veillez vous d barrasser des aiguilles cass es en toute s curit Sinon vous risquez de vous blesser Nous vous conseillons de placer du tissu ou du papier sur la plaque d aiguille afin d emp cher que l aiguille ne tombe dans l un des orifices de la plaque 1 Tournez le volant vers vous pour lever la pointe de l aiguille plus haut que la plaque d aiguille Le tournevis de la plaque d aiguille ne peut pas tourner lorsque l aiguille se trouve dans sa position la plus haute 2 Tenez l aiguille d une main desserrez la vis de fixation de l aiguille
68. te bobine 8 Touche OEKAKI broderie en mouvement libre 9 Touche Point arri re 10 Table d extension 11 LED int rieur 12 Vis de fixation de l aiguille 13 Guide fil de l aiguille 14 Aiguille 15 Plaque d aiguille 16 Logement de la canette 17 Cache du logement de la canette 18 Griffes d entrainement D 19 Pied de biche 20 Vis de fixation du support de pied de biche 21 Support du pied de biche 22 Levier de l enfile aiguille 23 Levier pour boutonni re 14 24 Volant 25 Guide du bobineur 26 Bobineur 27 Poign e de transport 28 Levier de pied de biche 29 Levier des griffes d entra nement 30 Espace de rangement de la p dale 31 Prise de la p dale 32 Prise lectrique 33 Interrupteur principal 34 P dale 35 Cordon d alimentation 36 Support du guide d action rapide Nomenclature du panneau de commande Vous pouvez s lectionner diff rents r glages de couture sur le panneau de commande de la fa ade de la machine a coudre 1 Ecran LED Cet cran affiche le num ro du point s lectionn ainsi que les param tres et la vitesse de couture choisis II affiche galement le param tre correspondant la LED de fonction allum e 2 CO Touches de reglage Ces touches permettent de changer le point et les param tres s lectionn s 3 Touche Marche Arr t Appuyez sur cette touche pour d marrer ou arr ter la machine coudre 4 1
69. tention Veillez bien utiliser l interrupteur principal pour teindre la machine avant de Q raccorder la p dale Sinon vous risquez de vous blesser lt Remarques relatives la largeur du point gt Si vous appuyez l g rement sur la p dale une largeur de point troite est s lectionn e si vous appuyez plus fort sur la p dale une largeur de point plus importante est s lectionn e Si vous rel chez l g rement la p dale une largeur de point plus troite est s lectionn e troite Large troite Largeur de point Mouvement l t de la p dale 75 5 Passez en mode OEKAKI Allumez la machine coudre puis passez en mode OEKAKI broderie en mouvement libre en appuyant sur la O4 1 50 OEKAKI Touche OEKAKI touche broderie en mouvement libre de fa on ce qu elle s allume en vert Si vous rappuyez sur cette touche celle ci s teint et la machine a coudre passe en mode de points de couture courants S lectionnez le num ro de point A1 ou A2 sur le panneau de commande Appuyez sur la touche de fonction jusqu ce que la LED 1 50 s allume puis appuyez sur les touches de r glage OS pour d finir le num ro du point sur A1 ou A2 Le num ro du point appara t sur l cran LED lt Points pouvant tre utilis s gt Application Pied de biche o Pied pour broderie Point zigzag partir d un point d entr e gauche de l aiguille Point zigzag
70. uche Ce sa OEK AKI OEKAKI Zigzag _ teinte 2 S lectionnez la longueur du point Reportez vous a la section S lection de la longueur du point page 46 3 Appuyez sur la touche aiguille haut bas ds pour relever l aiguille 4 Positionnez le tissu sous le pied de biche et abaissez le levier 5 Guidez l g rement le tissu puis appuyez sur la touche Marche Arr t Sinon commencez coudre en appuyant sur la p dale Pour plus de d tails sur la modification de la vitesse de couture reportez vous a la section S lection de la vitesse de couture page 47 Attention e Lorsque la p dale est branch e vous ne pouvez pas d marrer la machine coudre en appuyant sur la touche Marche Arr t A la fin de la couture la machine peut tre arr t e en appuyant sur la touche Marche Arr t 54 E Fin de la couture Appuyez sur la touche Marche Arr t ou relachez la p dale pour arr ter la machine coudre Si la couture est termin e relevez le pied de biche puis tirez le tissu vers l arri re Si vous ne parvenez pas retirer le tissu tournez le volant vers vous jusqu ce que l aiguille se trouve dans sa position la plus haute puis tirez sur le tissu E Coupure de fil Alignez les deux fils et coupez les avec le coupe fil sur le panneau lat ral E Point arri re Les points arri re sont utilis s au d but et la fin de la couture pour emp
71. uilles pour machine coudre n 11 75 18 110 avec l enfile aiguille laiguille n 14 90 est fournie avec la machine coudre Il ne sera pas possible d enfiler l aiguille si le fil est trop pais pour l aiguille Pour plus de d tails sur les associations aiguille fil possibles reportez vous la section Rapport entre l aiguille le fil et le tissu et r glage de la tension du fil page 52 E Pr paration de l enfile aiguille 1 Tournez le volant vers vous jusqu ce que l aiguille se trouve dans sa position la plus haute Sinon appuyez sur la touche aiguille haut bas 19 pour relever l aiguille avant d eteindre la machine coudre Si l aiguille ne se trouve pas dans sa position la plus haute vous ne pouvez pas l enfiler 2 Relevez le levier du pied de biche Levier de pied de biche 3 V rifiez que le fil passe bien par le guide fil de l aiguille fil de l aiguille 38 E Description du m canisme de l enfile aiguille 1 Abaissez CARE gt siden Guide B Fentes de l enfile aiguille Le guide B comporte un crochet Le crochet passe par le chas de l aiguille attrape le fil puis le tire pour le faire passer par l aiguille E Utilisation de l enfile aiguille 1 Abaissez compl tement le levier de l enfile aiguille puis accrochez le fil sur le guide A comme illustre 2 Tournez compl tement le levier de l enfile aiguille vers l arri re et tirez
72. uits que vous utilisez Les substances dangereuses pr sentes dans les appareils lectriques et lectroniques peuvent avoir un effet n faste sur la sant et sur l environnement R paration des appareils double isolation 230V 240V Sur un appareil double isolation il existe deux syst mes d isolation au lieu d une liaison la terre Aucune liaison la terre n est fournie sur un appareil double isolation et aucune liaison la terre ne doit tre rajout e La r paration d un appareil double isolation requiert extr mement de soin et ne doit tre effectu e que par un technicien qualifi qui conna t bien le syst me dont il va s occuper Les pi ces de remplacement d un appareil double isolation doivent tre identiques aux pi ces pr sentes dans l appareil Un symbole est marqu sur les appareils double isolation 104 Caracteristiques Mod le OEKAKI Aiguille pour machine coudre domestique HA 1 Poids de la machine coudre unit 6 5 kg principale Dimensions de la machine coudre Largeur 470 mm Profondeur 234 mm Hauteur 294 mm Consommation nominale de courant 50 W 0 05 W consommation de la LED P dale 678560 DJE10 Courant continu tension courant lectrique 5V c c pas de courant lectrique 105 UE UNIQUEMENT Imported by Import par AISIN EUROPE S A Web www home sewing com Siege social Avenue de l Industrie 21 Parc Industriel 1420 Brain
73. un tissu epais ou fin E Coudre un tissu pais Lorsque vous cousez un tissu pais a partir du bord le pied de biche peut s incliner et par cons quent ne plus parvenir a entra ner le tissu Placez du tissu ou du papier pais de la m me paisseur que le tissu que vous souhaitez coudre sous le pied de biche Tissu ou papier Tissu en pais train d tre COUSU E Coudre un tissu fin Lorsque vous cousez du tissu fin il arrive que le tissu se plisse ou ne soit pas entra n correctement Dans ce cas vous pouvez coudre le tissu plus facilement si vous placez du Panier papier fin en dessous a fin Une fois la couture termin e retirez d licatement le papier D Coudre des pi ces de tissu de forme tubulaire 1 Tirez la table d extension dans le sens de la fl che Bras libre Table d extension 2 Cousez des pi ces de tissu de forme tubulaire ex pantalons ou manches en les pla ant sur le bras libre de la machine comme illustr 80 Coudre des pieces en cuir ou en vinyle Utilisation du pied non adherent Utilisez ce pied de biche pour faciliter l entra nement de tissus difficiles manipuler comme le cuir ou le vinyle Pied de biche non adh rent Coudre des lignes de points espac es de mani re r guli re E Utilisation du guide matelasser Cet accessoire est utile pour coudre des lignes de points espac es de mani re r guli re comme la matelassure Guide
74. z la largeur sur 5 0 Lorsque vous utilisez le pied surjet s lectionnez le numero du point 4 8 10 ou13 puis O Sinon l aiguille risque de heurter le pied de biche et de casser et vous pourriez vous blesser 1 S lectionnez le point sur le panneau de commande V rifiez que la touche OEKAKI broderie en mouvement libre n est pas allum e Reportez vous a la section S lection du point page 44 Point appropri Pied de biche utiliser 3 X Pied surjet 2 S lectionnez la largeur et la longueur du point Touche OEKAKI OEKAKI eg 7 teinte Reportez vous la section S lection de la largeur du point page 45 et S lection de la longueur du point page 46 Une fois que vous avez change la largeur du point tournez doucement le volant et v rifiez que l aiguille ne touche pas le pied de biche Sinon vous risquez de casser l aiguille et de vous blesser 3 Appuyez sur la touche aiguille haut bas pour relever l aiguille 4 Positionnez le tissu sous le pied de biche et abaissez le levier D Cousez en veillant placer le bord du tissu contre le guide du pied de biche Si vous cousez en maintenant le tissu contre le guide vous ne devrez pas constamment v rifier le point d entr e de l aiguille 58 Q Lorsque vous utilisez le pied de biche pour zigzag 1 S lectionnez le point sur le panneau de commande V rifiez que la touche OEKAKI broderie en

Attention - Toyota Home Sewing website

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents