FR - Illy
Contents
1. niine 67 LIMITATIONS DE LA 2 4 7 4 44 2 22 2 2 2 2 2 222 22220220 2 2 68 pi ces composant la machine A LAMPE T MOIN SIGNALISATION TEMPERATURE caf ok vapeur ok signalisation temp rature alarme LEVIER OUVERTURE FERMETURE COMPARTIMENT POUR CAPSULES C COMPARTIMENT POUR CAPSULES INTERNE GROUPE CAF BUSE VAPEUR EAU CHAUDE GRILLE SUPPORT DE TASSES FLOTTEUR TEMOIN COMMANDE D AJUSTEMENT EN HAUTEUR DU PORTE TASSE BOUTON ROTATIF DE S LECTION pour la pr paration de caf eau chaude vapeur L TOUCHE VAPEUR za 50 UT 7 C BLE D ALIMENTATION GRILLE SUPPORT DE TASSES R SERVOIR COMPARTIMENT POUR CAPSULES USAGEES contenant galement les r sidus d eau TOUCHE D ALLUMAGE PLAQUE SIGNALETIQUE 51 Lors de l utilisation d appareils lectriques il est n cessaire de toujours respecter les mesures de s curit suivantes UTILISATION DE L APPAREIL Cet appareil n est destin qu un usage domestique Tout autre usage est consid r comme inapropri et par cons quent dangereux D brancher la fiche de la prise de courant quand l appareil n est pas utilis Ne jamais toucher une surface chaude Utiliser les manettes et les touches Cette machine est con ue pour faire du caf espresso et pour chauf fer des boissons faire at2. MANUEL D INSTRUCTIONS METODO SL IPERESPRESSO ay REGLES GENERALES POUR L UTILISATION DE LA MACHINE Lire attentivement le manuel d instructions et les limitations de la garantie La machine doit tre branch e une prise de courant Maintenir la machine bien propre en lavant fr quemment la grille le bac de r cup ration le porte capsule le r servoir le tuyau de d bit vapeur et l orifice d aspiration air TR S IMPORTANT ne jamais plonger la machine dans l eau ni l introduire dans le lave vaisselle L eau contenue dans le r servoir doit tre r guli rement chang e Ne pas utiliser la machine sans eau dans le r servoir Apr s avoir chang l eau v rifier que le tuyau d aspiration eau est l int rieur du r servoir Il est conseill de faire tous les deux mois un d tartrage suivant les indications contenues dans le chapitre D TARTRAGE La chaudi re est dot e d une soupape qui permet de maintenir la pression constante voil pourquoi on pourra remarquer la perte de gouttes d eau du porte capsule sommaire M PI CES COMPOSANT LA 50 M MESURES DE S CURIT IMPORTANTES 2 1 02 2 52 UTILISATION L APPAREIL dard 52 INSTALLATION DE L APPAREIL 52 NETTOYAGE DE APPAREIL vases has 53
3. La non observation de ces points pourrait cr er des probl mes la carros serie non couverts par la garantie ATTENTION Il est conseill de garder l emballage d origine au moins pendant la p riode de garantie au cas o la machine serait envoy e aux centres d assistance technique officiels Les ventuels dommages dus au transport sans emballage ne sont pas couverts par la garantie Le symbole RAEE utilis pour ce produit indique que celui ci ne devra pas tre limin avec les autres d chets m nagers mais faire l objet d une collecte s par e Le particulier a la possibilit de retourner gratuitement au distributeur raison d un d chet contre un appareil l appareillage usag au moment de l achat d un nouveau produit Pour en savoir plus sur les points de r colte des appareillages mettre la casse il est recommand de contacter la commune o vous tes domicili le service local de traitement des d chets ou le magasin o vous avez achet le produit La responsabilit de pourvoir l limination des appareils conform ment aux normes en vigueur incombe l utilisateur et le non respect des dispositions l gislatives pourra entra ner une sanction L limination correcte de ce produit contribuera sauvegarder l environnement et les ressources naturelles ainsi qu pr server la sant de l tre humain Q
4. e qu elle soit bleue et fixe Placer une tasse sous le groupe caf 2 D crocher et soulever compl tement le levier d ouverture du compartiment de la capsule jusqu l expulsion de cette demi re au cas o il une capsule celle ci sortirait et serait d pos e dans le compartiment pour capsules 3 Placer la capsule comme montr dans la figure et s assurer qu elle est plac e correctement 4 Remarque la capsule doit entrer facilement dans le compartiment dans le cas contraire changer de capsule Baisser compl tement le levier pour fermer le compartiment 5 Tourer le bouton rotatif de s lection dans le sens des aiguilles d une montre la machine effectue la pr infusion puis lais ser couler le caf 6 Quand le caf a atteint la hauteur d sir e terminer l coulement en ramenant le bouton rotatif de s lection sur la position centrale Remarque le cycle de d bit est compos d une premi re phase appel e pr infusion br ve injection d eau dans la cap sule suivie d une pause d une dur e d environ 3 secondes et d une seconde phase de d bit de la boisson ATTENTION Les capsules sont monodose elles ne doivent donc pas tre utilis es pour pr parer deux caf s Ne pas oublier de nettoyer le bac de r cup ration et de vider le compartiment pour capsules usag e Ne pas oublier de vider et de nettoyer frequemment le bac de r cup ration pr paration du cappuccino La buse
5. EN CAS DE 1 as 53 UTILISATION INAPROPRIEE DE L APPAREIL 1 1 1 2 2 2 222 53 M T MOINS DE 0 000 0 000000 0 54 M INSTALLATION MISE EN SERVICE DE 55 ALLUMAGE ET ARR T 23 02 56 ADAPTATION DU SUPPORT 55 ame 57 PREPARATION DU CAF 58 PR PARATION DU 2 4 1 0 2 0 00 200040000000 1 59 M PR PARATION DE L EAU 1 60 M PR PARATION D UN CAF APR S LE DEBIT DE LA 61 2 2 0 62 M NETTOYAGE cre rieren te 64 CARACTER STIQUES TECHNIQUES 2 2 66 E RECOMMANDATIONS annee uen s muenesder ntt 66 E PROBLEMES 5 4
6. fois effectu le deuxi me cycle de rin age remplir nouveau le r servoir La machine est pr te l usage Apr s avoir effectu le d tartrage remettre la partie superieure la buse vapeur 2 ATTENTION Si les op rations de d tartrage ne sont pas effectu es le calcaire peut provoquer des d fauts de fonctionnement non couverts par la garantie est conseill d utiliser nos produits pour le d tartrage Ne pas utiliser de vinaigre de lessive de sel ou d acide formique car ils endommagent la machine La solution de d tartage doit tre parfaitement limin e selon les normes en vigueur 63 nettoyage et entretien Le nettoyage de la machine et de ses pi ces doit tre effectu au moins une fois par semaine Ne pas r utiliser l eau rest e dans le r servoir pendant plusieurs jours le laver et le remplir avec de l eau fra che une fois par semaine au moins J Ne pas utiliser d alcool thylique de solvants d ponges abrasives et ou d agents chimiques agressifs Eteindre la machine et d brancher la fiche de la prise de courant 1 Extraire le r servoir et le laver 2 Extraire la grille et la laver l eau ti de 5 Extraire le bac de r cup ration et le laver l eau ti de 4 Extraire l extr mit du pannarello et le laver l eau ti de 5 Desserrer la bague qui fixe la partie sup rieure de la buse vapeur 6 Oter la partie sup rieure de la buse vapeur et la laver l eau
7. ti de 7 Nettoyer la buse vapeur l aide d un chiffon humide ATTENTION ne pas s cher la machine et ou ses pi ces dans un four micro ondes et ou dans un four conventionnel Extraire le compartiment pour capsules usag es en le tirant avec force vers l ext rieur 8 Vider le compartiment des r sidus Attention dans le compartiment se trouvent les capsules usag es et le caf r siduel Placer le compartiment pour capsules usag es comme suit Appuyer la partie ant rieure contre la machine 9 Encastrer la partie post rieure en la poussant avec force vers l int rieur 10 65 Caract ristiques techniques Mm recommandations Carrosserie ABS Pour d guster un espresso de haute qualit Chaudi re interne Inox Changer l eau du r servoir et vider le bac de r cup ration 5 au moins une fois par semaine R servoir 0 65 litres Utiliser de l eau basse teneur en calcaire pour r duire les pompes d p ts l int rieur de la machine Capacit compartiment pour capsules usag es 7 capsules Ulisse des des chaudes Buse vapeur Plaque signal tique Porte tasses sup rieur Longueur c ble lectrique 1 5 m Poids sans emballage 5 Kg Voltage 230 V 50 Hz EU 120 V 60 Hz USA Puissance 1050 W EU 1100 W USA Dimensions 200 x 340 x 350 mm Le fabricant se r serve le droit d apporter sans pr avis toutes modifications ou am liorations 66 PROBLEME SOLUTION PERSI
8. vapeur dont est dot e la machine permet de pr parer la mousse de lait n cessaire la pr paration d une ou plusieurs tasses de cappuccino Pr parer une ou plusieurs tasses de caf suivant les instructions du para graphe pr c dent S assurer que le compartiment pour capsules est ferm A Pr parer la mousse de lait comme suit Appuyer sur la touche vapeur 1 La lampe t moin de signalisation de la temp rature commence clignoter et elle devient jaune 2 Quand la lampe t moin reste allum e fixe la machine est pr te d biter de la vapeur Verser le lait froid dans un r cipient appropri de pr f rence en m tal Toumer le bouton rotatif de s lection dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 faire sortir l eau r siduelle de la buse jusqu obtenir de la vapeur ter miner le d bit de la vapeur en ramenant le bouton rotatif sur la position centrale Plonger la buse vapeur dans le lait tourner le bouton rotatif dans le sens in verse des aiguilles d une montre et attendre la formation de la mousse il est conseill d effectuer quelques l gers mouvements circulaires 4 Terminer en ramenant le bouton rotatif sur la position centrale Attendre que la buse vapeur soit refroidie avant de d monter la partie ex terne et la laver l eau ti de pour liminer les r sidus de lait 5 ATTENTION Le contact avec la vapeur et la buse vapeur provoque de graves brultires Toujours diriger la buse vapeur vers le bac de r
9. STANCE DU PROBLEME La machine ne s allume pas La machine n coule pas de caf La machine ne d bite pas de vapeur Le lait ne monte pas Lampe t moin signalisation rouge Brancher la fiche une prise de courant ad quate Mettre l interrupteur sur Remplir le r servoir d eau S assurer que la capsule est bien ins r e Tourner le bouton rotatif vers la droite D tartrer la machine Contacter l assistance V rifier que la machine est la bonne temp rature V rifier que la buse vapeur est propre et sans obstructions quand la machine est froide Utiliser du lait entier froid Consulter le chapitre SIGNALISATION MACHINE 67 limitations de la garantie La garantie ne couvre pas les r parations dues a Pannes caus es par le calcaire ou par un d tartrage non p riodique Pannes caus es par un fonctionnement avec voltage diff rent de celui indiqu sur la plaquette des caract ristiques Pannes caus es par une utilisation inapropri e o non conforme aux instructions Pannes caus es par des modifications apport es par l utilisateur En outre ne sont pas couverts par la garantie et seront totalement la charge du client les co ts de r paration sur des machines pr c demment manipul es par des centres de service non agr s Enfin Ne pas mettre le bac de r cup ration dans le lave vaisselle L int rieur de la carosserie qui porte le r servoir doit toujours tre sec
10. cup ration NE JAMAIS ouvrir le compartiment pour capsules pendant le d bit de la vapeur RISQUE DE BRULURES Si la vapeur n est pas d bit e pendant 30 secondes la machine reprend son fonctionnement normal voir paragraphe pr paration du caf apr s le d bit de la vapeur 59 pr paration de l eau chaude La machine permet de chauffer l eau pour la pr paration de th et tisanes S assurer que le compartiment pour capsules est vide 1 V rifier que la buse vapeur est propre voir NETTOYAGE ET ENTRETIEN Appuyer sur la touche vapeur 2 La lampe t moin de signalisation de la temp rature commence clignoter et elle devient jaune 3 Attendre l allumage de la touche vapeur machine pr te suivi d un bref signal sonore Remplir un r cipient m tallique avec la quantit d eau chauffer Plonger la buse vapeur 4 dans l eau et tourner le bouton rotatif de la vapeur dans le sens inverse des aiguilles d une montre 5 Une fois la temp rature d sir e obtenue ramener le bouton rotatif sur la position centrale 6 Oter le r cipient ATTENTION Le contact avec la vapeur et la buse vapeur provoque de graves brultires Toujours diriger la buse vapeur vers le bac de r cup ration JAMAIS ouvrir le compartiment pour capsules pendant l coulement de l eau chaude pr paration d un caf apres le d bit de la vapeur Apr s avoir d bit de la vapeur la machine ne peut couler du caf tant qu elle n a pas att
11. eint la bonne temp rature lampe t moin de signalisation de la temp rature bleue ceci pour ne pas alt rer le go t du caf Voil pourquoi il faut appuyer sur la touche vapeur pour retourner la moda lit caf apr s avoir d bit de la vapeur 1 Pendant la phase de refroidissement environ 15 minutes la lampe t moin de signalisation de la temp rature est rouge et elle dignote 2 Pour ramener plus rapidement la machine la modalit caf environ 1 mi nute proc der comme suit Placer un r cipient sous la buse vapeur 3 Tourner le bouton rotatif de s lection dans le sens inverse des aiguilles d une montre 4 Ecouler de l eau chaude jusqu ce que la lampe t moin de signalisation de la temp rature devienne bleue 5 Ramener le bouton rotatif de s lection sur la position centrale 6 la machine est nouveau pr te pour la pr paration d un espresso 61 d tartrage DECALCIFICANTE PER MACCHINE DA ESPRESSO La formation du calcaire est la cons quence naturelle de l utilisation de la machine Le d tartrage est n cessaire tous les 2 3 mois au cas o l eau serait tr s dure d tartrer la machine plus fr quemment Pour le d tartrage on peut utiliser un produit d tartrant con u pour les machines caf qui ne soit ni nocif ni toxique facilement trouvable dans le commerce Remarque pour effectuer le d tartrage ter la partie sup rieure de la buse vapeur 1 Eteindre la machine 2 Oter le
12. ide d un chiffon sec Ne pas utiliser de pro duits d tergents Ne pas exposer l appareil aux jets d eau ni le plonger totalement ou par tiellement dans l eau ATTENTION CONSERVER CES INSTRUCTIONS EN CAS DE PANNE DE L APPAREIL Ne pas utiliser l appareil si le cable ou la fiche est endommag ou si l appareil ne fonctionne pas correctement ou s il a subi un quelconque dom mage Rapporter l appareil au concessionnaire agr le plus proche pour un contr le ou des r parations Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre chang par le fabricant ou par son centre de service apr s vente En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l appareil l teindre et ne pas le manipuler En cas d ventuelles r parations s adresser exclusi vement un Centre de service apr s vente agr par le fabricant et exiger les pi ces d tach es d origine Le non respect de ce qui est indiqu ci dessus peut compromettre la s curit de l appareil et faire perdre le droit la garantie UTILISATION INAPROPRI E DE L APPAREIL Cet appareil n est destin qu un usage domestique Tout autre usage est consid r comme inapropri et par cons quent dangereux Le fabricant ne peut tre consid r comme responsable en cas d ventuels accidents provoqu s par la non pr sence de l installation lectrique de la mise la terre ou de sa non conformit aux normes en vigueur Le fabricant ne peut tre consid r co
13. les d une montre 4 Attendre que la buse d bite un jet d eau r gulier Lorsque l eau s coule de fa on r guli re remettre le bouton rotatif de s lection sur la position centrale 5 Placer le r cipient sous le groupe caf et tourner le bouton rotatif de s lec tion dans le sens des aiguilles d une montre 6 Apr s avoir coul environ 50 cc d eau remettre le bouton rotatif de s lection sur la position centrale 5 Remarque en cas d inactivit prolong e il est conseill de faire couler de l eau chaude travers le groupe caf sans capsule dans la machine Pour teindre la machine appuyer sur l interrupteur g n ral et le mettre sur la position 0 il est recommand de ne jamais d bran cher la fiche de la prise de courant tant que la machine est en service 56 adaptation du support de tasses La machine X8 a t concue afin de pouvoir s adapter a tous les types de tasses Pour r gler le bac de r cup ration tirer le levier plac sous le bac 1 Une fois la position d sir e obtenue l cher le levier position conseill e pour les grandes tasses 2 position conseill e pour les petites tasses 3 Remarque le r glage doit tre effectu avant de commencer l coulement du caf 57 pr paration du caf La machine X8 t con ue pour l utilisation exclusive de capsules Metodo 1 S assurer que la lampe t moin de signalisation de la temp rature soit allum
14. mme responsable en cas d ventuels dommages d rivant d usages inapropri s erron s et non raisonnables t moins de fonctionnement 54 La lampe t moin multifonction permet l utilisateur d utiliser correctement la machine BLEU Fixe Machine pr te couler du caf espresso et de l eau chaude BLEU Clignotement Machine en phase de r chauffement pour l coulement du caf espresso et ou de l eau chaude JAUNE Fixe Machine pr te d biter de la vapeur JAUNE Clignotement Machine en phase de r chauffement pour le d bit de la vapeur ROUGE Fixe Remplir le r servoir d eau et couler de l eau chaude ROUGE Clignotement lent Temp rature de la chaudi re trop lev e Ecouler de l eau chaude jusqu ce que la lampe t moin devienne bleue ROUGE Clignotement rapide Ouverture du compartiment pour capsules pendant l coulement du caf de l eau chaude ou de la vapeur ATTENTION RISQUE DE BRULURES installation et mise en service de l appareil Avant de brancher la machine au r seau lectrique lire attentivement les normes de s curit vis es au chapitre pr c dent Installer la grille support de tasses que vous trouverez dans l emballage sur la partie sup rieure de la machine ins rer les bases dans les trous pr vus cet effet et appuyer fort 1 Extraire le r servoir d eau en le tournant l g rement 2 Remplir le r servoir avec de l eau fra che jusqu au rep re MAX 3 ATTENTION ne verser da
15. ns le r servoir que de l eau fraiche non gazeuse L eau chaude ainsi que d autres liquides peuvent endommager le r servoir Ne pas mettre en service la machine sans eau Ins rer le r servoir poser la partie externe puis ins rer la partie interne 4 S assurer que le bouton rotatif de s lec tion est sur la position centrale 5 Ins rer la fiche dans la prise de courant Consulter le chapitre suivant pour l allumage 6 Remarque il est conseill de garder l emballage d origine du moins pen dant la p riode de garantie pour l envoi de la machine aux centres de ser vice apr s vente pour la r paration ATTENTION s assurer que le compartiment pour capsules est ferm avant de demander de la vapeur et ou d couler de la vapeur de l eau chaude et du caf Ne jamais ouvrir pendant l coulement de la vapeur de l eau chaude et du caf A E allumage et arr t Avant d allumer la machine v rifier le niveau de l eau dans le r servoir si n cessaire en rajouter comme montr pr c demment Pour allumer la machine appuyer sur l interrupteur g n ral et le mettre sur la position I 1 La machine commence chauffer la lampe t moin de signalisation de la temp rature est bleue et elle clignote 2 Effectuer le chargement du circuit de l eau seulement au premier allu mage ou lorsqu on vide le r servoir Placer un r cipient sous la buse vapeur 3 Tourner le bouton rotatif de s lection dans le sens inverse des aiguil
16. r servoir et vider l eau r siduelle B Remplir le r servoir avec la solution d tartrante en suivant les instructions report es sur la bo te du d tartrant 3 C Placer un r cipient sous la buse vapeur 4 Allumer la machine en mettant l interrupteur g n rale sur I 5 Sans attendre que la machine soit chaude couler de l eau en tournant le bouton rotatif dans le sens inverse des aiguilles d une montre 6 ATTENTION ne jamais utiliser le vinaigre comme d tartrant 30 secondes ramener le bouton rotatif sur la position centrale 7 Eteindre la machine en ramenant l interrupteur g n ral sur 0 et vider le r cipient 8 Laisser agir la solution d tartrante quand la machine est teinte pendant 10 15 minutes R p ter les op rations de C H jusqu ce qu il n y ait plus de solution d tartrante dans le r servoir Lorsqu il n y a plus de solution d tartrante extraire le r servoir d eau le rincer soigneusement et le remplir nouveau avec de l eau fra che 9 Allumer la machine en mettant l interrupteur g n rale sur I 10 Sans attendre que la machine soit chaude couler de l eau en tournant le bouton rotatif dans le sens inverse des aiguilles d une montre 11 O Quand le r servoir est vide ramener le bouton rotatif sur la position centrale 12 Vider le r cipient de l eau du rin age Remplir nouveau le r servoir d eau et r p ter les op rations d crites partir du point Une
17. tention ne pas se br ler avec les jets d eau ou de vapeur ou en utilisant la machine de facon inapropri e Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris les en fants aux capacit s physiques sensorielles ou mentales alt r es ou par des personnes sans exp rience et ou sans les comp tences n cessaires moins qu elles ne soient surveill es par une personne responsable de leur s curit qui leur apprenne utiliser l appareil Surveiller les enfants afin d viter qu ils jouent avec l appareil Cet appareil ne doit tre utilis que dans des endroits ferm s et l abri des intemp ries Pour se prot ger du feu de toutes d charges lectriques ou l sions gra ves ne pas plonger le c ble la fiche et le corps de la machine dans l eau ou tout autre liquide Ne pas utiliser l appareil pour un usage autre que celui pr vu Ne pas poser l appareil sur des r chauds lectriques ou a gaz ou dans un four chaud 52 mesures de s curit importantes Cet appareil ne doit tre allum que pendant le temps n cessaire son utilisation apr s quoi il doit tre teint en remettant l interrupteur g n ral sur et la fiche doit tre d branch e de la prise de courant Avant de d brancher l appareil s assurer que l interrupteur g n ral est sur 0 1 L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant peut provo quer des incendies des d charges lectriq
18. ues ou des l sions aux personnes Ne pas laisser pendre le c ble de la table ou du comptoir INSTALLATION DE L APPAREIL Lire attentivement les instructions Ne jamais installer la machine dans un milieu pouvant atteindre une tem p rature inf rieure ou gale 0 C si l eau g le l appareil peut s endommager et sup rieure 40 C S assurer que la tension du r seau lectrique correspond bien celle in diqu e sur la plaquette des caract ristiques de l appareil Brancher l appareil une prise de courant ayant un d bit minimal de 6 A si aliment e 230 V et 12 Asi aliment e 110 V et dot e d un dispositif efficace de mise la terre En cas d incompatibilit entre la prise et la fiche de l appareil s adresser du personnel qualifi pour remplacer la prise avec une autre Positionner l appareil sur un plan de travail loin de tous robinets d eau et de tout vier Apr s avoir ter l emballage s assurer que l appareil est intact avant de l utiliser Ne pas laisser la port e des enfants les mat riaux d emballage de la ma chine NETTOYAGE DE L APPAREIL D brancher la fiche de la prise de courant lorsqu on effectue le net toyage Avant de d brancher l appareil s assurer que l interrupteur g n ral est sur Laisser refroidir l appareil avant d effectuer le nettoyage Nettoyer la carrosserie et les accessoires l aide d un chiffon humide puis s cher soigneusement l a
Download Pdf Manuals
Related Search