Home

Photomètre multiparamètre de table

1. du tuke r atif capuchon vert Note Entreposer les tubes inutilis s dans leur contenant dans un endroit sombre et frais TROUSSE DE R ACTIFS 937648 25 R actifs pour 25 tests Pour autres accessoires voir page 77 PROC DURE DE MESURE e S lectionner l cran secondaire le num ro de programme correspondant ammoniaque HG en poussant les touches PROGRAM VA e Retirer le capuchon d un tube de r actif P e Ajouter exactement 1 0 ml d chontillon g au tube en le tenant dans un angle de 45 en inversant plusieurs fois Ceci est l chantillon Replacer le capuchon et m langer le tube brut d 25 Ammoniaque HG e Dessiner une marque d orientation sur la bande blanche du tube Utiliser cette marque pour toujours ins rer dans la m me position le tube dans son support Placer le tube dans le support ok lt poussant compl tement au fond Pousser la touche ZERO et SIP clignotera l cran Attendre quelques secondes et l cran affichera 0 0 L appareil est maintenant talonn z ro et pr t mesurer BS Retirer le tube 1 Retirer le capuchon et ajouter 4 L gouttes de r actif Nessler HI 93764 0 Replacer et visser le capuchon et m langer en inversant le tube plusieurs fois Ceci est l chantillon Placer le tube dans le support en le poussant compl tement au fond S assurer que l orientation du tube dans l
2. 6 70 GUIDE D OPERATIONS 20 INTERFACE AVEC PC 74 AMMONIAQUE BASSE DAME 7 THODES STANDARDS S AMMONIAQUE HAUTE DU 25 REMPLACEMENT DE LA PILE 76 CHLORE LIBRE 28 ACCESSOIRES 7 CHLORETOTAL 31 D CLARATION DE CONFORMIT CE 78 NIKAIE AA GARANTIE 79 AZOTE TOTAL BG 3 79 Ts datsr n Epoddion dure partie latddit t nan et intedtesrsl acod ri Hmrealraonets Hanna Instruments se r serve le droit de modifier ses instruments sans pr avis Tous les analyseurs Hanna Instruments sont garantis deux ans contre les d fauts de fabrication et les mat riaux dans le cadre d une utilisation normale et si l entretien a t effectu selon les instructions Les lectrodes et les sondes sont garanties pour une p riode de six mois Cette garantie est limit e la r paration ou au remplacement sans frais Les dommages dus un accident une mauvaise utilisation ou un d faut d entretien ne sont pas pris en compte En cas de besoin contactez le distributeur le plus pr s de chez vous ou Hanna Instruments Vous devez conserver votre preuve d achat Si l appareil est sous garantie pr cisez le num ro de s rie la date d achat ainsi que la nature du probl me Si l instrument n est plus sous garantie vous serez avis des co ts de r paration Si l instrument doit tre reto
3. Sample Blank Sample Blank dn np DI Attention comme les tubes deviennent SE E Ze d tr s chauds durant le m lange les Ge manipuler avec soin e Ins rer les tubes dans le r acteur et les x chauffer pendant 2 heures 150 C e dela p riode de digestion teindre le r acteur Attendre 20 minutes que les tubes refroidissent environ 120 C e Inverser chaque tube plusieurs fois lorsqu ils sont encore ti de puis les mettre sur le support de refroidissement LA Attention tant que les tubes sont encore chaud les manipuler soin WS 54 27 DCO HG Ammoniaque HG Sample Blank CHLORE LIBRE SP CIFICATIONS Gamme 0 00 5 00 mg L R solution 0 01 mg L de 0 00 2 50 mg l 0 10 mg L au dessus de 2 50 mg L Pr cision 0 04 1 00 mg L D viation 0 01 mg L typique EMC Source lumineuse Lampe au tungst ne avec bande troite d interf rence 525 nm M thode Adaptation de la m thode EPA 330 5 et MARCS fa te VAs ad Weare 20 etio 4500 m thode DPD La r action entre le chlore libre et le r actif DPD provoque une coloration rose de l chantillon R ATIFS REQUIS Code Description Qt test HI 93701 0 R actif en poudre DPD 1 sachet TROUSSES DE R ACTIFS HI 93701 01 R actifs pour 100 tests HI 93701 03 R actifs pour 300 tests Pour autres accessoires voir page 77
4. Idrtifition tes want N capuchon blanc Note Entreposer les tubes inutilis s dans leur contenant dans un endroit sombre et frais TROUSSE DE R ACTIFS HI 93767B 50 R actifs pour jusqu 49 tests Contient Bo te 1 trousse de r actifs HI 93767B 50 Bo te 2 trousse de r actifs 93767A amp B 50 pour les param tres HI 93767A et HI 937678 Pour autres accessoires voir page 77 ACCESSOIRES REQUIS 9800 01 R acteur Hanna 115 VCA 9800 02 R acteur Hanna 230 VCA 740216 Support de refroidissement pour tubes 25 orifices 740217 Bouclier de s curit Pour autres accessoires voir page 77 Azote total HG 42 Replacer et serrer le capuchon puis m langer les tubes vigoureusement pendant environ 30 secondes jusqu ce que la poudre soit compl tement dissoute fs f Sample Blank wl Sa Pre Ins rer les tubes dans le r acteur et she d SR les chauffer pendant 30 minutes Ha 105 C Note afin d obtenir des 28 r sultats plus pr cis il est fortement recommand de retirer les tubes du r acteurs apr s exactement 30 minutes Tu lafin de la digestion fermer le r acteur IE et placer d licatement les tubes dans le support de refroidissement et laisser sl eg refroidir la temp rature de la pi ce T 5 Attention tant que les tubes sont encore chauds les manipuler avec soin D S lectionner l cran
5. mouvement peut tre doux ou vigoureux Cette m thode de m lange est indiqu e por m langer d licatement ou m langer vigoureusement avec les icones suivantes n a dicant N NUE snet Afin d obtenir des lectures r p tables toujours ins rer le tube de test de la m me fa on dans le support dessiner un signe sur la bande blanche du tube Comme r f rence vous pouvez utiliser l indicateur d alignement situ sur le bo tier Attention d ins rer le tube iesse compl tement dans son support DS LAIT e Lorsque le tube est plac dans la cellule de mesure l ext rieur doit D Es tre sec et exempt de traces de f doigts d huile ou de salet Avant CLM de l ins rer l essuyer rigoureusement Ka We avec HI 731318 ou un linge sans charpi CG 15 Ne laissez pas l chantillon mesurer trop longtemps dons les tubes apr s l ajout des r actifs car il y aura perte de pr cision 11 est possible d effectuer plusieurs lectures de suite mais il est recommand d effectuer un z ro pour chaque chantillon et de se servir du m me tube pour effectuer la mesure pour des r sultats plus pr cis suivre attentivement les proc dures de mesure Tous les temps de r action pr sents dans ce manuel sont r f r s 20 C 68 F Ils doivent tre doubl 10 50 F r duit de moiti 30 C 86 F DIGESTION e Quelques m thodes
6. Mettre l appareil en marche en poussant la touche ON OFF O e L cran effectuera un test automatique ppo en affichant tous les segments e Puis le message 214 Hanna Inst d roulera CC l cran e Lorsque l cran affiche l appareil est pr t Pl appara tra l cran ess secondaire pour informer que la proc dure de mesure du premier param tre Ammoniaque peut tre effectu e Pousser les touches PROGRAM W et PROGRAM A pour s lectionner le param tre d sir PROGRAM El lt Pour les num ros de programme voir la table de r f rence des param tres la page 17 ou v rifier la liste imprim e sur le masque de l appareil 20 e Dessiner une marque d orientation sur la bande blanche du tube Utiliser cette marque pour toujours ins rer dans la m me position le tube dans son support Placer le tube dans le support en le poussant compl tement au fond Pousser la touche ZERO et SIP clignotera l cran Attendre quelques secondes et l cran affichera 0 0 L appareil est maintenant talonn z ro et pr t mesurer Retirer le tube Retirer le capuchon et ajouter le contenu d un sachet de r acti phosphore HI 93758 0 Replacer et serrer le capuchon e m langer d licatement pendant 2 minutes jusqu ce que la poudre soit presque
7. Sample Blank Sample z Ins rer les tubes dans le r acteur et RENE d e N T ht chauffer pendant 30 minutes 150 C 71 Phosphore total HG PHOSPHORE TOTAL HAUTE GAMME SP CIFICATIONS Gamme 0 0 100 0 mg L de R solution 0 1 mg L Pr cision 3 0 75 0 mg L D viation 0 1 mg L typique EMC Source lumineuse Lampe au tungst ne avec bande troite d interf rence 420 nm M thode Adaptation de sanea Mamos for tre Beniretio Viez ad Weenie 20 ation 4500 C m thode acide vanadomolybdophosphorique Une digestion persulfate convertit les formes de phosphate organiques et inorganiques condens es en orthophosphate La r action entre l orthophosphate et les r actifs provoque une coloration jaune de l chantillon R ACTIFS REQUIS Code Description t test at trousse Tube r actif 1 tube 50 tubes Eau d sionis e 5 ml 1 bouteille Persulfate potassium 1 sachet 50 sachets Solution NaOH 1 54 N 2 1 bouteille HI 93763B 0 R actif molybdovanadote 0 5 ml 1 bouteille Idrtifistion du tube P capuchon blanc Note entreposer les tubes inutilis s dans leur r cipient dans un endroit sombre et frais TROUSSE DE R ACTIFS H193763B 50 r actifs pour jusqu 49 tests Pour autres accessoires voir page 77 ACCESSOIRES REQUIS 9800 01 r acteur Hanna 115 VCA 9800 02 r acteur Hanna 220 VCA 740216 support de refroidissement pour tubes
8. Les cuvettes de l chantillon et du z ro ont t invers s 10 Correction de l chantillon brut cette m thode requiert une correction de l chantillon brut Un tube d chantillon brut peut tre utilis plus d une fois l chantillon brut demeure stable jusqu une journ e compl te temp rature de la pi ce Pour des mesures plus pr cises utiliser un chantillon brut pour chaque s rie de mesure et toujours utiliser le m me lot de r actifs pour le tube d chantillon brut et les tubes analyser Pr chauffer le r acteur Hanna 9800 150 302 F Pour une utilisation ad quate suivre le manuel d instructions du r acteur Il est fortement recommand d utiliser le bouclier de s curit HI 740217 Ne jamais utiliser un four ou un four micro ondes cor les chantillons pr sentant une fuite peuvent g n rer une atmosph re corrosive et possiblement explosive Retirer le capuchon des deux tubes de r actif E G Ajouter exactement 5 0 ml d chantillon dans un tube chantillon et 5 0 ml d eau d sionis e dans l autre tube chantillon brut en tenant les tubes dans un angle de 45 Sample D I Water Es Sample Blank Ajouter le contenu d un sachet de persulfate potassium pour analyser le phosphore de chaque tube Revisser le capuchon et remuer d licatement jusqu que la poudre soit compl tement dissoute e 4 C 8
9. l cran Attendre quelques secondes et l cran affichera 0 0 L appareil est maintenant talonn z ro et pr t mesurer Retirer le tube Retirer le capuchon et ajouter le contenu d un sachet de r actif de chlore total HI 93711 0 Replacer le capuchon et m langer d licatement pendant environ 20 secondes Ceci est l chantillon r agi Placer le tube dans le support en le poussant compl tement au fond S assurer que l orientation du tube dans le support soit la m me que pour l chantillon brut Pousser la touche TIMER et l cran affichera le compte rebours avant la mesure ou attendre 2 minutes et 30 secondes puis pousser la touche READ DIRECT Dans les deux cas SIP clignotera pendant la mesure D Chlore total 32 e S lectionner l cran secondaire le num ro de programme correspondant la demande chimique en oxyg ne BG DCO en poussant les touches PROGRAM W et e Placer le tube dans le support en le poussant compl tement au fond e Bousser la touche ZERO et SIP dlignotera l cran e Attendre quelques secondes et l cran affichera 0 0 L appareil est maintenant talonn z ro et pr t mesurer e Retirer le tube d chantillon brut Placer le tube dans le support en le poussant compl tement au fond e Bousser la touc
10. reprogramm cran cristaux liquides deux niveaux READ DIRECT pour effectuer des lectures imm diatement TIMER pour effectuer des mesures apr s un compte rebours 6 ZERO pour talonner l appareil z ro avant d effectuer les Mesures 7 Programmes W et A pour s lectionner le param tre d sir 8 ON OFF pour mettre en marche et teindre l appareil CO POWER SUPPLY 12 VDC 2 5 Watt D PANNEAU ARRI RE 1 Fiche 12V 20V DC 2 5 W 2 Fiche RS 232 3 Compartiment des piles e Attendre quelques secondes et l cran ma affichera 0 0 L appareil est n maintenant talonn z ro et pr t mesurer e Retirer le tube vierge e Placer le tube d chantillon dans le support et pousser compl tement e Pousser la touche READ DIRECT et SIP dignotera l cran e L instrument affiche la concentration de phosphate PO en mg L directement l cran Cette m thode d tecte les traces de phosphate libre orthophosphate de phosphate condens inorganique meta pyro et autres polyphosphates et de phosphate organique pr sents dans l chantillon e Pour convertir la lecture en mg L de 0 facteur 0 748 e Pour convertir la lecture en mg L de concentration de phosphore multiplier par le facteur 0 326 y multiplier par le Note pour des mesures pr cises 1 lave
11. PROC DURE DE MESURE e S lectionner l cran secondaire le num ro de programme correspondant au chlore libre en poussant les touches PROGRAM Vaa Remplir un tube d chantillon vide avec de l chantillon non r agi jusqu la marque de 10 ml au milieu de la bande blanche puis replacer le capuchon Ceci est l chantillon brut Note la quantit exacte d chantillon n est pas requise remplir simplement le tube un niveau se situant entre la partie sup rieure et inf rieure de la bande blanche Dessiner une marque d orientation sur la bande blanche du tube Utiliser cette marque pour toujours ins rer dans la m me position le tube dans son support Chlore libre 28 DEMANDE CHIMIQUE EN OXYG NE HAUTE GAMME SP CIFICATIONS Gamme Do 15000 mg L R solution 10 mg L Pr cision 220 10000 mg L D viation 10 mg L typique EMC Source lumineuse Lampe au tungst ne avec bande troite d interf rence 610 nm M thode Adaptation de la m thode approuv e USEPA 410 4 pour la d termination de DCO dans les eaux de surface et les eaux us es Les compos s organiques oxydables r duisent l ion dichromate orange l ion chromique vert La quantit d ion chromique form e est d termin e R ACTIFS REQUIS Code Description Qt test Qt trousse R Tube de r actif 1 tube 25 tubes Eau d sionis e 0 2 ml optionnel Idtifistion du rant sans lettre capuchon vert Note Entr
12. SP CIFICATIONS Gamme 0 00 3 50 mg L de R solution 0 01 mg L Pr cision 0 06 2 50 mg L D viation 0 01 mg L typique EMC Source lumineuse Lampe en tungst ne avec bande troite d interf rence 610 nm M thode Adaptation de la m thode EPA 365 2 Mo fa te Beniretio CT Mier ad Wema 20 etio 4500 P E m thode acide ascorbique Une digestion persulfate convertie les formes de phosphate organiques et inorganiques condens es en orthophosphate La r action entre l orthophosphate et les r actifs provoque une coloration bleue de l chantillon R ACTIFS REQUIS Code Description Qt iest S Tube r actif 1 tube 50 tubes Persulfate potassium 1 sachet 50 sachets Solution NaOH 1 54 N 2 ml 1 bouteille HI 93758 0 R actif phosphore 1 sachet 50 sachets idrtifition du P capuchon blanc Note Entreposer les tubes inutilis s dans leur contenant dans un endroit sombre et frais TROUSSE DE R ACTIFS H193758C 50 R actifs pour 50 tests Pour autres accessoires voir page 77 ACCESSOIRES REQUIS 9800 01 R acteur Hanna 115 VCA 9800 02 R acteur Hanna 230 VCA HI 740216 Support de refroidissement pour tubes 25 orifices 740217 Bouclier de s curit Pour autres accessoires voir page 77 PROC DURE DE MESURE A Avant d utiliser une trousse de r actifs il est recommand de lire attentivement toutes les instructions et la feuille
13. acteur et les chauffer pendant 2 heures 150 C e la fin de la p riode de digestion teindre le wi r acteur Attendre 20 minutes que les tubes refroidissent environ 120 C e Inverser chaque tube plusieurs fois lorsqu ils sont encore ti des puis les mettre sur le support de refroidissement Attention tant que les tubes sont encore fe chauds les manipuler avec soin Si il Sample Blank m e Laisser les tubes refroidir la temp rature de L la pi ce Ne pas les m langer ou les inverser 2 ils pourraient devenir turbides DCO BG 48 e L instrument affiche la concentration de chlore total en mg L directement l cran INTERF RENCES Une interf rence positive peut tre caus e par Brome Br Bioxyde de chlore 00 lode 1 Formes oxyd es de chrome et de mangan se Ozone 0 L alcalinit au dessus de 250 mg L CaCO ou l acidit au dessus 150 mg L CaCO ne d veloppera pas la pleine quantit de couleur ou peut se d colorer rapidement Pour r soudre ce probl me neutraliser l chantillon avec HCI dilu ou NaOH Dans le cas d une eau pr sentant une duret de plus de 500 mg L CaCO m langer l chantillon pendant environ 2 minutes apr s avoir ajout le r actif en poudre 33 Chlore total SP CIFICATIONS Gamme 0 0 30 0 mg L de NO N R solution 0 1 mg L Pr cision 0 5 25 0 mg L D viatio
14. 25 orifices H1740217 bouclier de s curit Pour autres accessoires voir page 77 PROC DURE DE MESURE ba Avant d utiliser une trousse de r actifs il est recommand de lire attentivement toutes les instructions et la feuille du HSDS Porter une attention particuli re aux avertissements conseils et notes pour viter de s rieux probl mes l utilisateur Phosphore total HG 70 XI Une lecture du z ro n a pas t effectu e Suivre les instructions d crites dans les proc dures de mesure afin d talonner l instrument z ro Sous la gamme 0 00 clignotant indique que l chantillon absorbe moins de lumi re que la r f rence z ro V rifier la proc dure et s assurer d utiliser le m me tube pour le z ro que pour la mesure 1 Unevaleur dignotante dela concentration maximale indique une condition au dessus de la gamme La concentration de l chantillon est au del de la gamme programm e diluer l chantillon et refaire le test 2 Une valeur clignotante plus basse que la concentration maximale indique une basse condition du rapport signal bruit Dans ce cos la pr cision du r sultat n est pas garantie Reprendre la proc dure de lecture TRUCS POUR DES MESURES PR CISES Les instructions suivantes doivent tre suivies attentivement pendant les mesures pour assurer la meilleure pr cision COLLECTE ET MESURE DES CHANTILLONS e Pour ajouter l
15. 600 3 1200 4 2400 KBL Fermer le clavier KBU Ouvrir le clavier PR Envoyer le num ro de programme courant BRQ Envoyer la vitesse baud courante 1 150 2 300 3 600 4 1200 5 2400 CNQ Envoyer la concentration trois bytes point d cimal unit m ppm b ppb t ppt U h pH PERR Envoyer statut d erreur 0 No error 1 CAP 2 HI 3 ZERO 4 10 5 IDLE 6 ZERO DONE 7 TIMED READ 75 INTERFACE AVEC UN PC Pour connecter l appareil un PC utiliser le c ble optionnel HI 920010 disponible chez votre distributeur Hanna S assurer que l appareil est teint et connecter le c ble dans la fiche RS 232C de votre instrument et dans le port s rie de votre PC Note les autres c bles que 920010 peuvent tre configur s diff remment Dans cas la communication entre l instrument et le PC peut tre inad quate R GLER LA VITESSE BAUD Les vitesses de transmission vitesse baud de l appareil et du dispositif externe doivent tre identiques Le photom tre est r gl en usine 2400 Pour changer cette valeur contacter notre centre de service Hanna ENVOYER UNE COMMANDE PARTIR DU PC Avec les programmes comme Telix ou Windows Terminal il est possible de contr ler votre instrument de table Hanna Instruments distance Utiliser le c ble HI 920010 pour connecter le photom tre au PC mette le programme en marche et tablir les options de communicati
16. Adaptation de sanea Mamo for the Beniretio Viez ad W tenster 20 ation 4500 P m thode acide vanadomolybdophosphorique La r action entre lorthophosphate et les r actifs provoque la coloration jaune de l chantillon R ACTIFS REQUIS Code Description Qt test Qt set Tube r actif 1 tube 50 tubes Eau d sionis e 5 ml 1 bouteille Idrtifiction du tuke P capuchon vert Note entreposer les tubes inutilis s dans leur contenant dans un endroit frais et ombrag TROUSSE DE R ACTIFS 93763 50 R actifs pour jusqu 49 tests Pour autres accessoires voir page 77 ba PROC DURE DE MESURE Avant d utiliser une trousse de r actifs il est recommand de lire attentivement toutes les instructions et la feuille du HSDS Porter une attention particuli re aux avertissements conseils et notes pour viter de s rieux probl mes l utilisateur Correction de l chantillon brut cette m thode requiert une correction de l chantillon brut Un tube d chantillon brut peut tre utilis plus d une fois l chantillon brut demeure stable jusqu deux semaines temp rature de la pi ce Pour des mesures plus pr cises utiliser un chantillon brut pour chaque s rie de mesure et toujours utiliser le m me lot de r actifs pour le tube d chantillon brut et les tubes analyser 67 Phosphore r actif HG e Bousser la touche TIMER et l cran affichera le compte rebo
17. adaptateur 12 20 VCC Extinction auto Apr s 10 minutes d inutilisation Dimensions 230 x 165 x 70 mm 9 0 x 6 5 x 2 8 Poids 640 0 22 6 on Pour les sp cifications relatives chaque param tre gamme pr cision etc se r f rer la section relative la mesure R P TABILIT ET PR CISION R p tabilit signifie que les valeurs des mesures r p t es concordent La r p tabilit est exprim e en d viation standard SD Pr cision signifie que les mesures sont le plus pr s de la valeur r elle M me si la r p tabilit sugg re la pr cision des r sultats r p titifs peuvent tre impr cis Voir le diagramme ci contre Dans un laboratoire utilisant une solution standard de phosphore de 12 00 mg L l utilisateur obtient avec un instrument une d viation standard de 0 5 mg l r p titifs et pr cis r p titifs mais non pr cis non r p titifs non pr cis non r p titifs non pr cis PRINCIPE D OPERATION L absorption de la lumi re est un ph nom ne typique de l interaction entre la radiation lectromagn tique et la mati re Lorsqu un rayon lumineux croise une substance une partie de la radiation peut tre absorb e par les atomes les mol cules Lorsqu une substance est expos e un faisceau lumineux d une intensit T une partie du rayonnement est absorb e par les mol cules et un rayonnement d intensit T plus faible que est mis La quantit de rayo
18. dissoute Ceci es l chantillon r agi Placer le tube dans le support en le poussant compl tement au fond S assurer que l orientation du tube dans le support soit la m me que pour l chantillon be z ro Pousser la touche TIMER et l cran affichera le compte rebours avant la mesure ou attendre 3 minutes et pousser la touche READ DIRECT Dans les deux cas SIP clignotera l cran 3 f lt X 5 19 Xe mn 2 S 2 W ke 61 Phosphore acide hydrolysable Pr chauffer le r acteur Hanna 9800 150 302 F Pour une utilisation ad quate se r f rer son manuel d instructions est fortement recommand d utiliser le bouclier de s curit optionnel HI 740217 Ne jamais utiliser un four ou un four micro ondes car les chantillons pr sentant une fuite peuvent g n rer un atmosph re corrosif et possiblement explosif Retirer le capuchon d un tube de r actif Ajouter exactement 5 0 ml d chantillon au y tube en le tenant dans un angle de 45 Replacer le capuchon et m langer en inversant plusieurs fois d Ins rer le tube dans le r acteur et Mr le chauffer pendant 30 minutes 150 C la fin de la digestion placer d licatement les tubes sur le support gum de refroidissement et les laisser refroidir l la temp rature de la pi ce Si Attention tant qu
19. en fonction de la dimension du tube contenant l chantillon La cellule photo lectrique mesure le rayonnement I qui n a pas t absorb par l chantillon et le convertit en un signal lectrique exprim par un potentiel mV Le microprocesseur utilise ce potentiel l exprime dans l unit de mesure requise et affiche le r sultat l cran La mesure s effectue en deux tapes effectuer un z ro puis proc der l analyse tube joue un r le important dans la mesure puisque c est lui qui laisse passer le rayon optique Il est important que la mesure ainsi que l talonnage du tube z ro soient identiques afin de fournir les m mes conditions de mesure Utiliser autant que possible le m me tube pour les deux op rations Il est galement n cessaire que la surface du tube soit propre et exempt de toute gratignure Ceci vitera des interf rences ind sirables dues des r flexions et absorptions de lumi re est recommand de ne pos toucher les parois du tube avec les mains De plus pour maintenir les m mes conditions des phases de z ro et de mesure il est n cessaire de bien fermer le capuchon du tube pour pr venir la contamination DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT PANNEAU AVANT HANNA 214 Multiparameter Bench Photometer for Wastewater Treatment Application Support pour tube 3 Liste des programmes
20. et ajouter chaque tube le contenu d un sachet de m tabisulfite de sodium pour l analyse d azote total Replacer et serrer le capuchon puis 3 m langer d licatement les tubes pendant 15 secondes Attendre 3 minutes sans bouger les tubes que la r action se compl te Azote total HG 44 AZOTE TOTAL BASSE GAMME SP CIFICATIONS Gamme 0 0 25 0 mg L R solution 0 1 mg L Pr cision 0 5 15 0 mg L D viation 0 1 mg L typique EMC Source lumineuse Lampe au tungst ne avec bande troite d interf rence 420 nm M thode M thode acide chromotropique Une digestion au persulfate convertit toutes les formes d azote en nitrate La r action entre le nitrate et les r actifs provoque une coloration jaune de l chantillon R ACTIFS REQUIS Code Description Qt test Qt trousse Tube de digestion 1 tube 50 tubes Eau d sionis e 2 ml 1 bouteille Persulfate de potassium 1 sachet 50 sachets M tabisulfite de sodium 1 sachet 50 sachets HI 93767 0 R actif azote total 1 sachet 50 sachets Tube de r actif 1 tube 50 tubes Idrtifition du dation N capuchon vert Idrtifiation dute want N capuchon blanc Note Entreposer les tubes inutilis s dans leur contenant dans un endroit sombre et frais TROUSSE DE R ACTIFS 93767A 50 R actifs pour jusqu 49 tests Contient Bo te 1 trousse de r actifs HI 93767A 50 Bo te 2 trousse de r actifs HI 93767 amp 50 pour les param t
21. mg L au dessus de 2 50 mg L Pr cision 0 04 1 00 mg L D viation 0 01 mg L typique EMC Source lumineuse Lampe au tungst ne avec bande troite d interf rence 525 nm M thode Adaptation de la m thode EPA 330 5 et MARGE fa te Beniretion CT Mier ad 20 etio 4500 CI m thode DPD La r action entre le chlore et les r actifs DPD provoque une coloration rose de l chantillon R ACTIFS REQUIS Code Description Qt test 93711 0 R actif en poudre DPD 1 sachet TROUSSES DE R ACTIFS HI 93711 01 R actifs pour 100 tests HI 93711 03 R actifs pour 300 tests Pour autres accessoires voir page 77 PROC DURE DE MESURE e S lectionner l cran secondaire le num ro de programme correspondant au chlore total en poussant les touches PROGRAM Vaa non r agi soit jusqu au milieu de la bande blanche puis replacer le capuchon Ceci est l chantillon z ro Note il n est pas requis de mettre la quantit exacte d chantillon remplir simplement jusqu au niveau situ entre la ligne sup rieure et inf rieure de la bande blanche Dessiner une marque d orientation sur la bande blanche du tube Utiliser cette marque pour toujours ins rer le tube dans la m me position dans son support Remplir un tube vide avec 10 ml d chantillon 1 31 Chlore total Placer le tube dans le support en le poussant compl tement au fond Pousser la touche ZERO et SIP clignotera
22. pour assurer un maximum de r p tabilit Des codes d affichage guident l utilisateur dans les op rations de routine Les appareils sont dot s d une extinction automatique apr s 10 minutes d inutilisation Les s ries C 99 amp C 200 peuvent tre connect es un ordinateur personnel par le c ble RS 232 trois fils HI 920010 Le logiciel Hanna compatible Windows HI 92000 permet l utilisateur de g rer les donn es TROUSSES DE R ACTIFS HI 93701 01 100 tests de chlore libre HI 93701 03 300 tests de chlore libre HI 93711 01 100 tests de chlore total HI 93711 03 300 tests de chlore total H193754A 25 25 tests de DCO BG H193754B 25 25 tests de DCO GM 93754 25 25 tests de DCO HG 93758 50 50 tests de phosphore r actif H193758B 50 50 tests de phosphore acide hydrolysable H193758C 50 50 tests de phosphore total 93763 50 50 tests de phosphore r actif HG H193763B 50 50 tests de phosphore HG 93764A 25 25 tests d ammoniaque BG H193764B 25 25 tests d ammoniaque HG HI 93766 50 50 tests de nitrate 93767 50 50 tests d azote total BG H193767B 50 50 tests d azote total HG AUTRES ACCESSOIRES C115 00300 Seringue gradu e 5 ml C9800 01 R acteur Hanna 115 VCA C9800 02 R acteur Hanna 220 VCA 710005 Adaptateur 110VCA 12VCC 710006 Adaptateur 220VCA 12VCC H1721310 Piles 9V x 10 H1731311 Tubes de verre avec capuchons x 5 H1731318 de nettoyag
23. un four micro ondes cor les chantillons pr sentant une fuite peuvent g n rer une atmosph re corrosive et possiblement explosive e Retirer le capuchon des tubes de digestion tubes capuchons Sample Blank rouges e Ajouter chaque tube le contenu d un sachet de persulfate de potassium pour analyse d azote total e Ajouter exactement 0 5 ml d chantillon un tube tube d chantillon et 0 5 ml d eau d sionis e l autre tube tube d chantillon brut en tenant les tubes dans un angle de 45 Sample D I Water V Sample Blank 43 Azote total HG AZOTE TOTAL HAUTE GAMME SP CIFICATIONS Gamme 10 150 mg L R solution 1 mg L Pr cision 3 75 mg L D viation 1 mg L typique EMC Source lumineuse Lampe au tungst ne avec bande troite d interf rence 420 nm M thode M thode acide chromotropique Une digestion au persulfate convertit toutes les formes d azote en nitrate La r action entre le nitrate et les r actifs provoque une coloration jaune de l chantillon R ACTIFS REQUIS Code Description Qt test Qt trousse Tube de digestion 1 tube 50 tubes Eau d sionis e 2 ml 1 bouteille Persulfate de potassium 1 sachet 50 sachets M tabisulfite de sodium 1 sachet 50 sachets HI 93767 0 R actif azote total 1 sachet 50 sachets x Tube de r actif 1 tube 50 tubes idrtifition du tube dgsion N capuchon rouge
24. 20 nm M thode Adaptation de la m thode approuv e USEPA 410 4 pour la d termination de la DCO dans les eaux de surface et les eaux us es Les compos s organiques oxydables r duisent l ion dichromate orange l ion chromique vert La quantit d ion chromique form e est d termin e R ACTIFS REQUIS Code Description Qt test Qt trousse R Tube de r actif 1 tube 25 tubes Eau d sionis e 2 0 ml optionnel Idrtifition du tbe r atif sans lettre capuchon rouge Note Entreposer les tubes inutilis s dans leur contenant dans un endroit sombre et frais TROUSSE DE R ACTIFS 93754 25 R actifs pour jusqu 24 tests ACCESSOIRES REQUIS 9800 01 R acteur Hanna 115 VCA 9800 02 R acteur Hanna 230 VCA HI 740216 Support de refroidissement pour tubes 25 orifices 740217 Bouclier de s curit PROC DURE DE MESURE Avant d utiliser une trousse de r actifs il est recommand de lire attentivement toutes les instructions et la feuille du HSDS Porter une attention particuli re aux avertissements conseils et notes pour viter de s rieux probl mes l utilisateur Correction de l chantillon brut cette m thode requiert une correction de l chantillon brut Un tube d chantillon brut peut tre utilis plus d une fois l chantillon brut demeure stable plusieurs mois temp rature de la pi ce Pour des mesures plus pr cises utiliser un chantillon brut pour chaque
25. Manuel d instructions 214 Photom tre multiparam tre de table pour le traitement des eaux us es HD LIpLONYW instruments instruments Cet instrument est h a n n WwWW hannacan com conforme aux normes CE HANNA e w Cher utilisateur Merci d avoir choisi un produit Hanna Lire ces instructions attentivement avant d utiliser l appareil manuel vous fournira toute l information n cessaire afin d utiliser correctement l instrument en vous d montrant toute sa versatilit dans une large gamme d applications Cet instrument est conforme aux normes EN 50081 1 et EN 50082 1 TABLE DES MATI RES EXAMEN PR LIMINAIRE 3 ATOTE TOTAL HG 4 ABR VIATIONS 3 DEMANDE CHIMIQUE DESCRIPTION G N RALE 1 EN OXYG NE BG 4 SP CIFICATIONS vvsv 11 11110111 5 DEMANDE CHIMIQUE R P TABILIT ET PR CISION 5 EN OXYG NE OM 50 PRINCIPES D OP RATION A DEMANDE CHIMIQUE DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT 8 EN OXYG NE GUIDE DES CODES D AFFICHAGE 9 R ACTIF TRUCS POUR DES MESURES PHOSPHORE NIC 12 ACIDE HYDROLYSABLE 59 TABLE DE R F RENCE DES PHOSPHORE 6 PARAM TRES en 17 PHOSPHORE R ACTIF HG 67 SANT ET SECURITE mins 19
26. a quantit exacte de r actif liquide dans les tubes Placer le tube d chantillon dans son support en le poussant compl tement 1 l de r actif il est fortement recommand d utiliser les pipettes volume fixe Hanna ou les pipettes de laboratoire classe A symbolis es par cet embout de pipette dans les chapitres suivants code de pipette volume HI 731340 200 ul HI 731341 1000 uL HI 731342 2000 uL Pour un usage ad quat de la pipette automatique suivre la feuille d instructions relative 11 est galement possible d utiliser la seringue gradu e de 1 ml optionnelle HI 740142 ou la seringue gradu e de 5 ml C115 00300 Pour un usage ad quat des seringues suivre les instructions suivantes Afin de mesurer exactement 5 ml de r actif avec la seringue de 5 ml a Pousser compl tement le piston dans la seringue et ins rer le bout dans la solution b Tirer le piston jusqu ce que la partie la plus basse soit exactement sur la marque de 5 ml Retirer la seringue de la solution et essuyer l ext rieur S assurer qu aucune bulle ne soit pr sente dans l embout sinon les liminer Puis en tenant la seringue en position verticale au dessus du tube pousser compl tement le piston dans la seringue La quantit exacte de 5 ml a maintenant t ajout e au tube v Probable level of liquid Y taken up by sy
27. and de suivre attentivement la proc dure d inversion d crite la page 14 Dessiner une marque d orientation sur la bande blanche du tube Utiliser cette marque pour toujours ins rer dans la m me position le tube dans son support Placer le tube dans le support en le poussant compl tement au fond Pousser la touche ZERO et SIP clignotera l cran Attendre quelques secondes et l cran affichera 0 0 L appareil est maintenant talonn z ro et pr t mesurer Retirer le tube Retirer le capuchon et ajouter le contenu d un sachet de r actif nitrate HI 93766 0 INTERF RENCES Des interf rences peuvent tre caus es par Bromure Br au dessus de 240 mg L erreur positive Chlorure C au dessus de 3000 mg L erreur positive Chrome Cr au dessus de 0 5 mg L Azote total HG 46 Replacer et serrer le capuchon puis inverser le tube 10 fois Ceci est l chantillon r agi Note cette m thode est sensible pour obtenir des r sultats r p tables il est fortement recommand de suivre attentivement la proc dure d inversion d crite la page 14 35 Nitrate e Placer le tube dans le support en le poussant compl tement au fond S assurer que l orientation du tube dans le support soit la m me que pour l chantillon brut Bousser la touche TIMER et l cran affichera le compte rebours avant la mesure ou att
28. antit d ion chromique form e est d termin e R ACTIFS REQUIS Code Description Qt test Qt trousse i Tube de r actif 1 tube 25 tubes Eau d sionis e 2 0 ml optionnel Idrtifiation du tuke want sans lettre capuchon blanc Note Entreposer les tubes inutilis s dans leur contenant dans un endroit sombre et frais TROUSSE DE R ACTIFS H193754B 25 R actifs pour jusqu 24 tests ACCESSOIRES REQUIS 9800 01 R acteur Hanna 115 VCA 9800 02 R acteur Hanna 230 VCA HI 740216 Support de refroidissement pour tubes 25 orifices H1740217 Bouclier de s curit PROC DURE DE MESURE Avant d utiliser une trousse de r actifs il est recommand de lire attentivement toutes les instructions et la feuille du HSDS Porter une attention particuli re aux avertissements conseils et notes pour viter de s rieux probl mes l utilisateur Correction de l chantillon brut cette m thode requiert une correction de l chantillon brut Un tube d chantillon brut peut tre utilis plus d une fois l chantillon brut demeure stable plusieurs mois temp rature de la pi ce Pour des mesures plus pr cises utiliser un chantillon brut pour chaque s rie de mesure et toujours utiliser le m me lot de r actifs pour le tube d chantillon brut et les tubes analyser DCO GM 50 CHLORE TOTAL SP CIFICATIONS Gamme 0 00 5 00 mg L R solution 0 01 mg L de 0 00 2 50 mg L 0 10
29. articules Avant les mesures la turbidit ou les solides suspendus doivent tre retir s par un traitement au charbon activ et par une filtration Phosphorus Acid Hydrolyzable 62 SANT ET S CURIT Les produits chimiques contenus dans les r actifs peuvent ba tre dangereux s ils ne sont pas ad quatement manipul s Lire la feuille HSDS avant d effectuer les mesures quipement de s curit si requis porter des lunettes de s curit et des v tements appropri s et suivre les instructions attentivement claboussures de r actif s il y a claboussure de r actif essuyer imm diatement et rincer abondamment l eau Si le r actif entre en contact avec la peau rincer rigoureusement la r gion affect e avec de l eau viter de respirer les vapeurs Disposition des tubes de r actif les tubes de r actif contiennent diff rents polluants Apr s l usage se d barrasser des tubes de r actif selon les lois locales 19 GUIDE D OP RATIONS CONNECTION DE L ALIMENTATION Brancher l adaptateur 12VCC HI 710005 110VCC ou 710006 220VCC dans la fiche de l instrument et dans la fiche principale Retirer galement le couvercle des piles situ l arri re de l appareil et y placer 2 piles 9V Replacer le couvercle Note s assurer que la fiche principale est bien prot g e Note toujours teindre l appareil avant de le d brancher pour viter la perte de donn es PROC DURE DE MESURE
30. ative Pour liminer ces interf rences une distillation est requise Sulfite peut provoquer de la turbidit e Attendre quelques secondes et l cran PETI affichera 0 0 L appareil est maintenant talonn z ro et pr t o mesurer Retirer le tube e Retirer le capuchon et ajouter un sachet de r actif phosphore HI 93758 0 e Replacer et serrer le capuchon puis m langer d licatement pendant 2 minutes jusqu ce que la poudre soit presque dissoute Ceci est l chantillon r agi e Placer le tube dans le support en le poussant compl tement au fond S assurer que l orientation du tube dans le support soit la m me que pour l chantillon brut z ro e Bousser la touche TIMER et l cran affichera le compte rebours avant la mesure ou attendre 3 minutes et pousser la touche READ DIRECT Dans les deux cas SIP clignotera pendant la mesure 3 TIMER R ds Ammoniaque 24 57 Phosphore r actif PHOSPHORE R ACTIF SP CIFICATIONS Gamme 0 00 5 00 mg L de R solution 0 01 mg L Pr cision 0 05 2 50 mg L D viation 0 01 mg L typique EMC Source lumineuse Lampe au tungst ne avec bande troite d interf rence 610 nm M thode Adaptation de la m thode EPA 365 2 fa te Bemiretion VAs ad wWeate 20 4500 E m thode acide ascorbi
31. d analyse requi rent la digestion de l chantillon Utiliser seulement le r acteur Hanna 9800 pour effectuer la digestion L utilisation du bouclier de s curit HI 740217 est fortement recommand e Pour une utilisation ad quate du r acteur se r f rer son manuel d instructions la fin de la digestion les tubes sont encore chauds les laisser refroidir la temp rature de la pi ce l aide du support de refroidissement optionnel HI 740216 CORRECTION DE L CHANTILLON BRUT e La proc dure de mesure de quelques param tres n cessite une correction de l chantillon brut L chantillon brut et l chantillon doivent tre pr par s exactement de la m me fa on sauf qu il faut utiliser de l eau d sionis e pour l chantillon brut Un chantillon brut peut tre utilis plusieurs fois la stabilit et les conditions d entreposage pour chaque param tre sont d crites dans leur chapitre relatif INTERF RENCES e Dans les sections de mesure de chaque param tre nous avons inscrit les principales interf rences pouvant tre pr sentes dans une usine moyenne d eaux us es Il se peut que pour un proc d particulier de traitement d autres composantes puissent interf rer avec la m thode d analyse 16 Replacer le capuchon en le serrant et m langer inversant le tube plusieurs fois Ceci est l chantillon brut Dessiner une marque d orientation sur la bande blanche du tube Utili
32. degr s Revisser le capuchon et m langer en inversant plusieurs fois les tubes D l e Retirer le capuchon des tubes et ajouter dans chacune exactement 0 5 ml de r actif molybdovanadate HI 93763B 0 en les tenant fa Co e Sample Blank Sample Blank N dans un angle de 45 Revisser le capuchon et m langer en inversant les tubes plusieurs fois 2 Sample Blank Sample am d Blank e Placer le tube vierge dans le support en le poussant compl tement e la touche TIMER et l cran affichera le compte rebours avant la mesure ou attendre 7 minutes et pousser la touche S ZERO Dans les deux cas SIP dlignotera pendant ba mesure Phosphore total HG 72 GUIDE DES CODES D AFFICHAGE Note l cran inf rieur affiche un o l appareil indiquera le num ro extac du programme P1 pour ammoniaque BG HOLD LOBAT Indique que l appareil est pr t et que l talonnage z ro peut tre effectu chantillonnage en cours Ce message clignotant appara t chaque fois que l appareil effectue une mesure Le microprocesseur ajuste le niveau de lumi re indiqu par le message d roulant NSP Indique que l appareil est talonn z ro et qu une mesure peut tre effectu e L instrument effectue un contr le interne Le message clignotant LOBAT i
33. du HSDS Porter une attention particuli re aux avertissements conseils et notes pour viter de s rieux probl mes l utilisateur 63 Phosphore total e L instrument affiche la concentration de phosphate PO en mg L directement l cran La m thode d tecte le phosphate libre orthophosphate les formes inorganiques condens es meta pyro et autres polyphosphates et les formes organiques de phosphate pr sents dans l chantillon e Pour convertir la lecture en mg L de P O multiplier le facteur 0 748 e Pour convertir la lecture en mg L de concentration de phosphore multiplier par le facteur 0 326 Note pour des mesures pr cises 1 nettoyer le verre seulement avec des d tergents sans phosphate 2 nettoyer tous les tubes de verre avec une solution d acide hydrochlorique 1 1 et rincer l eau d sionis e INTERF RENCES Des interf rences peuvent tre caus es par Ars niate tous les niveaux Silice au dessus de 50 mg L Sulfite au dessus de 9 mg L Pour liminer le sulfite ajouter goutte goutte de l eau de brome jusqu au d veloppement d une p le coloration jaune retirer l exc s d eau de brome en ajoutant goutte goutte de la solution de ph nol Turbidit de la turbidit et des solides suspendus en grande quantit peuvent causer des interf rences car la r action tr s acide peut dissoudre les mati res suspendues ou causer la d sorption des phosphates partir des p
34. e capuchon en inversant chaque tube plusieurs fois Attention comme les tubes deviennent tr s chauds durant le m lange les manipuler avec soin a Sample D I Water Ai Sample Blank Sample Blank Eys S e Ins rer les tubes dans le r acteur de mi E a H A Jg w l H chauffer pendant 2 heures 150 C An n de la p riode de digestion teindre le r acteur Attendre 20 minutes que les E tubes refroidissent environ 120 C e Inverser chaque tube plusieurs fois lorsqu ils sont encore ti des puis les mettre sur le support de refroidissement Attention tant que les tubes sont encore Sample Blank chauds les manipuler avec soin JUL mn SR 2 e Laisser les tubes refroidir la temp rature i g de la pi ce Ne pas les m langer ou les inverser ils peuvent devenir turbides Chlore libre 30 51 DCO GM DEMANDE CHIMIQUE EN OXYG NE GAMME M DIUM SP CIFICATIONS Gamme 0 1500 mg L R solution 1 mg L Pr cision 22 1000 mg L D viation 1 mg L typique EMC Source lumineuse Lampe au tungst ne avec bande troite d interf rence 610 nm M thode Adaptation de la m thode approuv e USEPA 410 4 pour la d termination de la DCO dans les eaux de surface et les eaux us es Les compos s organiques oxydables r duisent l ion dichromate orange lion chromique vert La qu
35. e les tubes sont EI encore chauds les manipuler avecsoin 2 S lectionner l cran secondaire le num ro de programme correspondant phosphore acide hydrolysable en poussant les touches PROGRAM W et A Retirer le capuchon du tube et ajouter exactement 2 0 ml de solution d hydroxyde de sodium NaOH 1 20 N en tenant le tube 45 Gs E a 5 Replacer et serrer le capuchon puis m langer en inversant le tube plusieurs fois Ceci est l chantillon brut z ro J 60 Phosphore acide hydrolysable e Lorsque le num ro de programme d sir appara t l cran secondaire suivre la proc dure de mesure d crite dans le chapitre relatif S lectionner un nouveau param tre en poussant les touches PROGRAM W et PROGRAM Note dans les sections de mesure suivantes l indication et le message relatif seront affich s l cran secondaire ex P2 pour ammoniaque Avant d effectuer un test lire attentivement toutes les instructions relatives au param tre s lectionn 21 AMMONIAQUE BASSE GAMME SP CIFICATIONS Gamme 0 00 3 00 mg L de NH N R solution 0 01 mg L Pr cision 0 03 1 50 mg L D viation 0 01 mg L typique EMC Source lumineuse Lampe au tungst ne avec bande troite d interf rence 420 nm M thode Adaptation de 2sm mna vaer Eronertd stier 42690 m thode Nessler La r act
36. e pour tubes de verre 4 731340 Pipette automatique 200 ul 731341 Pipette automatique 1000 ul 731342 Pipette automatique 2000 ul H1731350 Embouts pour pipettes automatiques 200 uL x 25 H1731351 Embouts pour pipettes automatiques 1000 ul x 25 731352 Embouts pour pipettes automatiques 2000 ul x 25 740142 Seringue gradu e 1 ml 740143 Seringues gradu e 1 ml x 6 740144 Embouts de pipette 6 HI 740157 Pipette de remplissage en plastique x 20 740216 Support de refroidissement pour tubes 25 orifices H1740217 Bouclier de s curit HI 92000 Logiciel compatible Windows HI 920010 C ble de connection pour PC 93703 50 Solution de nettoyage pour tubes 230 ml 77 M THODES STANDARDS Description Gamme M thode Ammoniaque BG 00 3 00 mg L essler Ammoniaque HG 100 mg L essler Chlore libre 00 5 00 mg L P Chlore total 00 5 00 mg L P Nitrate 0 0 30 0 mg L Acide chromotropique Azote total 0 25 0 mg L Acide chromotropique Azote total HG 0 150 mg L Acide chromotropique CO BG 0 150 mg L ichromate Sulphate mercurique DCO GM 1500 mg L ichromate Sulphate mercurique CO HG 0 15000 mg L ichromate Sulphate mercurique Phosphore R actif 00 5 00 mg L Acide ascorbique Phosphore Acide Hydrolysable 00 5 00 mg L Acide ascorbique Phosphore total 00 3 50 mg L Acide ascorbique Phosphore R actif HG 0 100 0 mg L Acide vanadom
37. e support soit la m me que lt pour l chantillon brut z ro Pousser la touche TIMER et l cran affichera le compte rebours avant la mesure ou attendre 3 minutes et 30 secondes puis pousser la touche READ DIRECT Dans les deux cas SIP clignotera pendant la mesure Ammoniaque HG 26 e S lectionner l cran secondaire le num ro de programme correspondant demande chimique en oxyg ne HG DCO en poussant les touches PROGRAM W et e Placer l chantillon brut dans le support en le poussant compl tement au fond e Pousser la touche ZERO et SIP mi clignotera l cran e Attendre quelques secondes et l cran He affichera 0 0 L appareil est maintenant talonn z ro et pr t mesurer Retirer l chantillon brut e Placer le tube d chantillon brut dans le support en le poussant compl tement au fond e Bousser la touche READ DIRECT et SIP clignotera pendant la mesure e Multiplier la lecture affich e par 10 pour obtenir la concentration en mg L de demande chimique en oxyg ne INTERF RENCES Des interf rences peuvent tre caus es par Chlorures CF au dessus de 20000 mg L Les chantillons avec de hautes concentrations de chlore doivent tre dilu s 55 DCO HG e Choisir un chantillon homog ne Les chantillons contenant des L instrument affiche l azote ammoniaque NH N en mg L so
38. endre 5 minutes puis pousser la touche READ DIRECT Dans les deux cas SIP dignotera pendant la mesure L instrument affiche la concentration d azote nitrate NO en mg L directement l cran e Pour convertir la lecture en mg L de nitrate NO multiplier le facteur 4 43 INTERF RENCES Des interf rences peuvent tre caus es par Baryum Ba au dessus de 1 mg L erreur n gative Chlorure C au dessus de 1000 mg L Nitrite NO au dessus de 50 mg L erreur positive Les chantillons contenant jusqu 100 mg L de nitrite peuvent tre mesur s apr s le traitement suivant ajouter 400 mg d ur e 10 ml d chantillon m langer jusqu dissolution compl te puis suivre la proc dure normale de mesure Nitrate 36 e Retirer le capuchon des tubes et ajouter chaque tube le contenu d un sachet de r actif d azote total HI 93767 0 Replacer et serrer le capuchon puis m langer d licatement les tubes pendant d Sample Blank Sample Blank Attendre 2 minutes sans bouger les tubes 2 pour permettre la r action compl te Retirer le capuchon des deux r actifs tubes capuchons blancs Ajouter exactement 2 0 ml d chantillon dig r partir du tube d chantillon dig r capuchon rouge au tube de r actif tube d chantillon et 2 0 ml d chantillon brut dig r partir du tube d chantillon brut dig r capuchon rouge
39. eposer les tubes inutilis s dans leur contenant dans un endroit sombre et frais TROUSSE DE R ACTIFS 93754 25 R actifs pour jusqu 24 tests Pour autres accessoires voir page 77 ACCESSOIRES REQUIS 9800 01 R acteur Hanna 115 VCA 9800 02 R acteur Hanna 230 VCA HI 740216 Support de refroidissement pour tubes 25 orifices 740217 Bouclier de s curit PROC DURE DE MESURE Avant d utiliser une trousse de r actifs il est recommand de lire attentivement toutes les instructions et la feuille du HSDS Porter une attention particuli re aux avertissements conseils et notes pour viter de s rieux probl mes l utilisateur Correction de l chantillon brut cette m thode requiert une correction de l chantillon brut Un tube d chantillon brut peut tre utilis plus d une fois l chantillon brut demeure stable plusieurs mois temp rature de la pi ce Pour des mesures plus pr cises utiliser un chantillon brut pour chaque s rie de mesure et toujours utiliser le m me lot de r actifs pour le tube d chantillon brut et les tubes analyser 53 DCO HG S lectionner l cran secondaire le num ro de programme correspondant la demande chimique en oxyg ne GM DCO en poussant les touches PROGRAM W et Placer le tube dans le support ale lt poussant compl tement au fond Pousser la touche ZERO et SIP clignotera l cran Attendre q
40. es de verre avec une solution d acide hydrochlorique 1 1 et rincer l eau d sionis e INTERF RENCES Des interf rences peuvent tre caus es par Arsenate 0 tous les niveaux Silice au dessus de 50 mg L Sulfite au dessus de 9 mg L Pour liminer le sulfite ajouter goutte goutte de l eau de brome jusqu au d veloppement d une p le coloration jaune retirer l exc s d eau de brome en ajoutant goutte goutte de la solution de ph nol Turbidit de la turbidit et des solides suspendus en grande quantit peuvent causer des interf rences car la r action tr s acide peut dissoudre les mati res suspendues ou causer la d sorption des phosphates partir des particules Avant les mesures la turbidit ou les solides suspendus doivent tre retir s par un traitement au charbon activ et par une filtration Phosphore r actif 58 Dessiner une marque d orientation sur la bande blanche du tube Utiliser cette marque pour toujours ins rer dans la m me position le tube dans son support Placer le tube dans le support en le poussant compl tement au fond Pousser la touche ZERO et SIP dlignotera l cran Attendre quelques secondes et l cran affichera 0 0 L instrument est maintenant talonn z ro et pr t mesurer Retirer le tube Retirer le capuchon et ajouter 4 gouttes de r actif Nessler HI 93764 0 Replacer et serrer le capuchon et m langer en inversan
41. he READ DIRECT et SIP clignotera pendant la mesure e L instrument affiche la concentration de demande chimique en oxyg ne en mg L directement l cran INTERF RENCES Des interf rences peuvent tre caus es par Chlorures Cl au dessus de 2000 mg L Les chantillons pr sentant une plus grande concentration de chlorures devraient tre dilu s 49 DCO BG e Choisir un chantillon homog ne Les chantillons contenant des solides doivent tre homog n is s au m langeur e Pr chauffer le r acteur Hanna C 9800 150 C 302 F Pour une utilisation ad quate se r f rer son manuel d instructions 1 est fortement recommand d utiliser le bouclier de s curit optionnel HI 740217 Ne jamais utiliser un four ou un four micro ondes car les chantillons pr sentant une fuite peuvent g n rer une atmosph re corrosive et possiblement explosive e Retirer le capuchon des deux tubes de r actif 1T T e Ajouter exactement 2 0 ml d chantillon un tube tube d chantillon et 2 0 ml d eau d sionis e l autre tube tube d chantillon brut en les tenant dans un angle de 45 Replacer et serrer le capuchon en inversant chaque tube plusieurs fois D I Water 3 daf Li Sample Blank d J ion d _ va Attention comme les tubes deviennent CH tr s chauds durant le m lange les F Se An manipuler avec soin e Ins rer les tubes dans le r
42. icules Avant les mesures la turbidit ou les solides suspendus doivent tre retir s par un traitement au charbon activ et par une filtration 69 Phosphore r actif HG S lectionner l cran secondaire le num ro de programme correspondant au phosphore r actif haute gamme en poussant les touches PROGRAM W et Retirer le capuchon des deux tubes de r actif Ajouter exactement 5 0 ml d chantillon un tube tube d chantillon et 5 0 ml d eau d sionis e l autre tube tube brut en tenant les tubes 45 Sample D I Water A Sample Blank Sample Replacer le capuchon et m langer en inversant chaque tube plusieurs fois Placer l chantillon brut dans le support en le poussant compl tement Pousser la touche TIMER et l cran affichera le compte rebours avant la mesure ou attendre 7 minutes et pousser la touche Pa 4 Er a d 5 CP E y a ZERO Dans les deux cas SIP cignotera pendant la mesure Attendre quelques secondes et l cran affichera 0 0 L appareil est 4 maintenant talonn z ro et pr t mesurer Retirer l chantillon brut Phosphore r actif HG DN 2 Dons le but de mesurer exactement 0 5 ml de r actif avec la seringue de 1 ml a Pousser compl tement le piston dans la seringue et ins rer le bout dans la solution b Tirer le piston jusqu ce que sa ba
43. ifs provoque une coloration bleue de l chantillon R ACTIFS REQUIS Code Description Qt iest S Tube r actif 1 tube 50 tubes Solution NaOH 1 20 N 2 ml 1 bouteille HI 93758 0 R actif phosphore 1 sachet 50 sachets Idrtifiation du rang P capuchon blanc Note Entreposer les tubes inutilis s dans leur contenant dans un endroit sombre et frais TROUSSE DE R ACTIFS H193758B 50 R actifs pour 50 tests Pour autres accessoires voir page 77 ACCESSOIRES REQUIS 9800 01 R acteur Hanna 115 VCA 9800 02 R acteur Hanna 230 VCA 740216 Support de refroidissement pour tubes 25 orifices 740217 Bouclier de s curit Pour autres accessoires voir page 77 PROCEDURE DE MESURE ba Avant d utiliser une trousse de r actifs il est recommand de lire attentivement toutes les instructions et la feuille du HSDS Porter une attention particuli re aux avertissements conseils et notes pour viter de s rieux probl mes l utilisateur 59 Phosphore acide hydrolysable e L instrument affiche la concentration de phosphate mg L directement l cran e Pour convertir la lecture en mg L de 0 facteur 0 748 e Pour convertir la lecture en mg L de concentration phosphore multiplier par le facteur 0 326 y multiplier par le Note pour des mesures pr cises 1 nettoyer le verre seulement avec des d tergents sans phosphate 2 nettoyer tous les tub
44. ion entre l ammoniaque et les r actifs provoque une coloration jaune de l chantillon REACTIFS REQUIS Code Description Qt iest Qt trousse Tube r actif 1 tube 25 tubes HI 93764 0 R actif Nessler 4 gouttes 1 bouteille Idrtifiction du r atif capuchon blanc Note Entreposer les tubes inutilis s dans leur contenant dans un endroit sombre et frais TROUSSE DE R ACTIFS HI 93764 25 R actifs pour 25 tests Pour autres accessoires voir page 77 PROC DURE DE MESURE e S lectionner l cran secondaire le num ro de programme correspondant ammoniaque en poussant les touches PROGRAM e Retirer le capuchon du tube de 8 r actif 3 e Ajouter exactement 5 0 ml de r actif 2 au tube le tenant 45 e Replacer le capuchon et m langer en inversant le tube plusieurs fois Ceci est l chantillon brut z ro Ammoniaque BG 22 PHOSPHORE ACIDE HYDROLYSABLE SP CIFICATIONS Gamme 0 00 5 00 mg L de R solution 0 01 mg L Pr cision 0 06 2 50 mg L D viation 0 01 mg L typique EMC Source lumineuse Lampe au tungst ne avec bande troite d interf rence 610 nm M thode Adaptation de la m thode EPA 365 2 et MARGE for te Beniretio CT Mier ad V tenster 20 etio 4500 P E m thode acide ascorbique Une digestion douce d acide convertit les formes inorganiques de phosphate en orthophosphate La r action entre l orthophosphate et les r act
45. l autre tube Digested Digested sample blank E Sample tube d chantillon brut en tenant les tubes dans un angle de 45 Replacer et serrer le capuchon puis inverser les tubes 10 fois Attention comme les tubes deviennent tr s chauds durant le m lange les manipuler avec soin Note cette m thode est sensible pour obtenir des r sultats r p tables est fortement recommand de suivre attentivement la proc dure d inversion d crite la page 14 45 Azote total HG Replacer et serrer le capuchon puis m langer vigoureusement les tubes pendant environ 30 secondes jusqu ce que la poudre soit compl tement dissoute fs 1 Sample Blank Ins rer les tubes dans le r acteur et 778 les chauffer pendant 30 minutes 105 C Note afin d obtenir des r sultats plus pr cis il est fortement recommand de retirer les tubes du r acteur apr s exactement 30 minutes MN un mm wm IW la fin de la digestion placer d licatement les tubes dans le support de refroidissement et laisser refroidir SE la temp rature de la pi ce Attention tant que les tubes sont encore chauds les manipuler avec soin S lectionner l cran secondaire le num ro de programme correspondant l azote total HG en poussant les touches PROGRAM W et A Sample Blank Sample Blank Retirer le capuchon des tubes
46. le tube dans le support en le e ICH poussant compl tement au fond e Pousser la touche READ DIRECT et e Ajouter exactement 2 0 ml d chantillon dig r partir du tube ER deier d chantillon dig r capuchon vert un tube de r actif tube d chantillon et 2 0 ml d chantillon brut dig r partir du tube FS ete d chantillon brut dig r capuchon vert l autre tube de r actif ATI chantillon brut en les tenant dans un angle de 45 D Digested Digested e L instrument affiche la concentration d azote total N en mg L rampie directement l cran La m thode d tecte toutes les formes N organiques et inorganiques d azote pr sentes dans l chantillon Pour convertir la lecture en mg L d ammoniaque NH multiplier par le facteur 1 22 Sample Blank Replacer et serrer le capuchon puis inverser e Pour convertir la lecture en mg L de nitrate NO multiplier par les tubes 10 fois E le facteur 4 43 Attention comme les tubes deviennent INTERF RENCES tr s chauds durant le m lange les SE Des interf rences peuvent tre caus es par manipuler avec soin Bromure Br au dessus de 60 mg L erreur positive Note cette m thode est sensible pour S obtenir des r sultats r p tables il est SW D 7 Se L erreur positive rome au dessus de 0 5 mg fo
47. lides doivent tre homog n is s au m langeur directement l cran e Pr chauffer le r acteur Hanna C 9800 150 C 302 F Pour une Pour convertir la lecture en mg L d ammoniaque NH multiplier utilisation ad quate se r f rer son manuel d instructions Il est par le facteur 1 214 fortement recommand d utiliser le bouclier de s curit optionnel INTERF RENCES HI 740217 Des interf rences peuvent tre caus es par e Compos s organiques tels que chloramines amin s aliphatiques et aromatiques vari s glycine ou ur e au dessus de 100 ppm erreur positive fin fin Pour liminer ces interf rences une distillation est requise e Compos s organiques tels que ald hydes alcools ex thanol SE ou ac tone au dessus de 1 erreur n gative e Retirer le capuchon des deux tubes de r actif Pour liminer ces interf rences une distillation est requise e Ajouter exactement 0 2 ml d chantillon un tube tube Sulfite peut provoquer de la turbidit d chantillon et 0 2 ml d eau d sionis e l autre tube tube d chantillon brut en les tenant dans un angle de 45 Replacer et serrer le capuchon et m langer en inversant les tubes plusieurs fois Ne jamais utiliser un four ou un four micro ondes car les chantillons pr sentant une fuite peuvent g n rer une atmosph re corrosive et possiblement explosive Sample D I Water E
48. llage d origine avec les accessoires relatifs ABR VIATIONS C degr Celsius COD Demande chimique en oxyg ne DCO EPA Jens de protection environnementale des U F degr Fahrenheit g L gramme por litre g L est quivalent ppt partie par million HR haute gamme LR basse gamme mg L miligrammes por litre mg L est quivalent ppt partie par million ml millilitre MR gomme m dium ug L micogrammes par litre 0 1 est quivalent ppb partie par billion 3279 DESCRIPTION G N RALE Les s ries C 99 amp C 200 font partie d une ligne de produits de 17 diff rents photom tres de table microprocesseur mesurant plus de 50 param tres diff rents dans le domaine de l eau et des eaux us es Ces multiparam tres ont t con us pour mesurer les param tres les plus importants dans les applications suivantes 99 Laboratoires avec DCO 200 Laboratoires C203 Aquaculture C205 Chaudi res et tours de C206 Tests environnementaux refroidissement C207 Eaux us es industrielles C208 Conditionnement de l eau C209 Education C210 P tes et papier C211 Produits chimiques C212 Centrales nerg tiques C213 Eaux us es municipales C214 Traitement des eaux us es C215 Analyses des nutriments C216 Piscines et spas C218 Environnement C226 Piscines et spas Les r actifs sous forme liquide ou de poudre sont livr s en bouteille ou en sachets La quantit de r actif est pr cis ment dos e
49. n 0 1 mg L typique EMC Source lumineuse Lampe au tungst ne avec bande troite d interf rence 420 M thode M thode l acide chromotropique La r action entre le nitrate et les r actifs provoque une coloration jaune de l chantillon R ACTIFS REQUIS Code Description Qt test Qt trousse Tube de r actif 1 tube 50 tubes HI 93766 0 R actif nitrate 1 sachet 50 sachets Idrtifition du tte r tif N capuchon blanc Note Entreposer les tubes inutilis s dans leur contenant dans un endroit sombre et frais TROUSSE DE HI 93766 50 R actifs pour 50 tests Pour autres accessoires voir page 77 PROC DURE DE MESURE Avant d utiliser une trousse de r actifs il est recommand de lire attentivement toutes les instructions et la feuille du HSDS Porter une attention particuli re aux avertissements conseils et notes pour viter de s rieux probl mes l utilisateur S lectionner l cran secondaire le num ro de programme correspondant au nitrate en poussant les touches PROGRAM W et A _ in Retirer le capuchon du tube de r actif Ajouter exactement 1 0 ml d chantillon au tube en le tenant dans un angle de 45 X Nitrate 34 DEMANDE CHIMIQUE EN OXYG NE BASSE GAMME SP CIFICATIONS Gamme 0 150 mg L R solution 1 mg L Pr cision 4 150 mg L D viation mg L typique EMC Source lumineuse Lampe au tungst ne avec bande troite d interf rence 4
50. ndique que leniveau des piles baisseet qu elles doivent tre remplac es Indique que les piles sont mortes et qu elles doivent tre remplac es Lumi re au dessus de la gamme Le tube n est pas ins r correctement et un exc s de lumi re ambiante atteint le d tecteur Si lae tube est correctement ins r contactez votre distributeur ou notre centre de service MESSAGES D ERREUR La lampe ne fonctionne pas correctement Contactez votre distributeur ou notre centre de service La lampe ne fonctionne pas correctement Contactez votre distributeur ou notre centre de service Indique que l appareil a perdu sa configuration Contactez votre distributeur ou notre centre de service a sur la lecture z ro w m m Indique que l talonnage z ro n a pas fonctionn cause d un rapport trop bas signal bruit Dans ce cas pousser la touche ZERO nouveau L instrument ne peut ajuster le niveau de lumi re V rifier que l chantillon ne contienne aucun d bris Il n ya pas assez de lumi re pour effectuer une mesure V rifier la pr paration du tube d chantillon brut a trop de lumi re pour effectuer une mesure V rifier la pr paration du tube d chantillon brut b sur la lecture d un chantillon a trop de lumi re pour la mesure de l chantillon V rifier sile bon chantillon est ins r
51. nnement absorb est fournie par la loi de Lambert Beer log 1 1 cd OU cd O log 1 1 Absorbance intensit du faisceau lumineux I intensit du faisceau lumineux apr s l absorption c fficient d extinction molaire de la substance la longueur d onde c concentration molaire de la substance d distance optique parcourue par le faisceau travers l chantillon Les autres facteurs tant connus la concentration c pourra donc tre d termin e partir de l intensit lumineuse de la substance d finie par son rayonnement L analyse chimique photom trique est bas e sur la possibilit d velopper un compos absorbant partir d une r action chimique sp cifique entre un chantillon et un r actif Le syst me optique des photom tres multiparam tres de la s rie 200 de Hanna utilise une lampe au tungst ne miniature sp ciale ainsi que des filtres bande d interf rence r duite assurant la fois des r sultats fiables et une performance de haut niveau Les quatre longueurs d onde fixes utilis es par le photom tre permettent une grande vari t d analyses LAMP FILTER LIGHT LENS DETECTOR EMITTED LIGHT N N 10 gt IE CUVET MICROPROCESSOR DIAGRAMME 200 SYST ME OPTIQUE 6 PUP Programme Up PDN Programme Down PTM Mettre en marche le mode Test Bx R gler la vitesse baud 1 300 2
52. olybdophosphorique Phosphore total HG 0 100 0 mg L Acide vanadomolybdophosphorique REMPLACEMENT DES PILES Cet appareil peut tre connect un adaptateur 12 VCC et tre galement aliment par deux piles 9V Afin de prolonger la vie des piles teindre l appareil apr s usage De plus il poss de une extinction automatique apr s 10 minutes d inutilisation La mention LOBAT clignotant l cran lorsque une mesure est en lecture signifie une E Za g baisse de tension et que les piles doivent tre remplac es HE Si les piles ne sont pas remplac es id imm diatement la mention sera affich e GA pour pr venir des lectures erron es dues o baisse de tension ce point les piles doivent absolument tre remplac es Le remplacement des piles doit se faire dons un environnement s r en utilisant deux piles alcalines de 9V Retirer le couvercle l arri re de l appareil et remplacer les deux piles 9V par de nouvelles en portant attention leur polarit puis replacer le couverde Le photom tre se mettra en marche automatiquement lorsque de nouvelles piles seront install es Pour l teindre pousser la touche ON OFF 76 SP CIFICATIONS Vie de la diode Dur e de vie de l instrument D tecteur lumineux Cellule photo lectrique de silicone Environnement 00 50 C 32 122 max 90 HR sans condensation Alimentation 2 piles 9 V
53. on comme suit 8 N 1 no flow control Types de commande Pour envoyer une commande au pH m tre le sch ma est le suivant lt gt lt emma gt Cette commande permet l ordinateur d envoyer un caract re Data Link Escape ou la commande est exprim e par un nombre ou par une s quence de 3 caract res et un caract re CR Note Windows Terminal et tous les autres programmes supportant la s quence d chappement ANSI repr sentent le caract re DLE par la suite P et le caract re CR la suite TM Types de commande OFF tendre l appareil PDR Pousser la touche Read Direct PTR Pousser la touche Timer PIR Pousser la touche Zero Excel est une marque enregistr e de Microsoft Co Lotus 1 2 3 est une marque enregistr e de Lotus Co TELIX est une marque de commerce enregistr e de Deltacomm Windows and Windows Terminal est une marque de commerce enregistr e de Microsoft Co 74 Une lampe au tungst ne met un rayonnement une longueur d onde unique clairant le syst me avec une intensit lumineuse Puisqu une substance absorbe toujours la couleur compl mentaire celle mise par exemple une substance appara t jaune parce qu elle absorbe une lumi re bleue les analyseurs Hanna utilisent des lampes au tungst ne qui mettent une longueur d onde d termin e une lumi re compl mentaire par rapport la r action colorim trique La distance optique est mesur e
54. ourrait s endommager Dans le but d viter le d bordement de liquide et obtenir des r sultats plus pr cis il est recommand de bien fermer le tube avec le capuchon fourni apr s l ajout du r actif ou de l chantillon e M langer un tube peut g n rer des bulles dans l chantillon et amplifier les lectures Pour obtenir des mesures pr cises liminer les bulles en tournant d licatement le tube ou en le tapotant l g rement Un m lange ad quat est tr s important pour obtenir des mesures r p tables La fa on ad quate de m langer un tube est d crite dans le chapitre relatif chaque param tre inverser le tube plusieurs fois ou un temps pr cis tenir le tube en position vertical le capuchon en haut Inverser le tube et attendre que toute la solution descende puis retourner le tube en position verticale et attendre que toute la solution descende de nouveau Ceci quivaut une inversion La vitesse ad quate cette technique de m lange est de 30 secondes pour terminer 10 inversions M gt Cette technique de m lange est repr sent e C par cette icone et la mention inversion il pour m langer ines par 14 PHOSPHORE R ACTIF HAUTE GAMME SP CIFICATIONS Gamme 0 0 100 0 mg L de R solution 0 1 mg L Pr cision 3 0 75 0 mg L D viation 0 1 mg L typique EMC Source lumineuse Lampe au tungst ne avec bande troite d interf rence 420 nm M thode
55. que La r action entre l orthophosphate et le r actif provoque une coloration bleue de l chantillon R ACTIFS REQUIS Code Description Qt test Qt trousse Tube r actif 1 tube 50 tubes HI 93758 0 R actif phosphore 1 sachet 50 sachets k sst du r tif P capuchon rouge TROUSSE DE R ACTIFS 93758 50 R actifs pour 50 tests Pour autres accessoires voir page 77 PROC DURE DE MESURE e S lectionner l cran secondaire le num ro de programme correspondant au phosphore r actif en 0 poussant les touches PROGRAM W et Retirer le capuchon d un tube de r actif e Ajouter exactement 5 0 ml 2 d chantillon au tube le tenant K dans un angle de 45 Replacer le capuchon et m langer le tube en inversant plusieurs fois Ceci est l chantillon brut 4 Phosphore r actif 56 AMMONIAQUE HAUTE GAMME SP CIFICATIONS Gamme D 100 mg L de NH N R solution 1 mg L Pr cision 3 50 mg L D viation mg L typique EMC Source lumineuse Lampe au tungst ne avec bande troite d interf rence 420 nm M thode Adaptation de ema mna vaer streng 142622 m thode Nessler La r action entre l ammoniaque et les r actifs provoque une coloration jaune de l chantillon R ACTIFS REQUIS Code Description Qt test Qt trousse Tube de r actif 1 tube 25 tubes HI 93764 0 R actif Nessler 4 gouttes 1 bouteille
56. r le capuchon des tubes de digestion tubes capuchons verts e Ajouter chaque tube le contenu d un sachet de persulfate de potassium pour analyse d azote total Sample Blank e Ajouter exactement 2 0 ml d chantillon un tube tube d chantillon et 2 0 ml d eau d sionis e l autre tube tube d chantillon brut en tenant les tubes dans un angle de 45 Sample D I Water Y Sample Blank 38 Azote total BG PROC DURE DE MESURE Avant d utiliser une trousse de r actifs il est recommand de lire attentivement toutes les instructions et la feuille du HSDS Porter une attention particuli re aux avertissements conseils et notes pour viter de s rieux prol mes l utilisateur Correction de l chantillon brut cette m thode requiert une correction de l chantillon brut Un tube d chantillon brut peut tre utilis plus d une fois l chantillon brut demeure stable jusqu 1 semaine 0 temp rature de la pi ce Pour des mesures plus pr cises utiliser un chantillon brut pour chaque s rie de mesure et toujours utiliser le m me lot de r actifs pour le tube d chantillon brut et les tubes analyser e Pr chauffer le r acteur Hanna C 9800 150 302 F Pour une utilisation ad quate se r f rer son manuel d instructions est fortement recommand d utiliser le bouclier de s curit optionnel 740217 Ne jamais utiliser un four ou
57. r le verre seulement avec des d tergents sans phosphate 2 nettoyer tous les tubes avec de la solution d acide hydrochlorique 1 1 et rincer avec de l eau d sionis e INTERF RENCES Ars niate erreur positive ph l chantillon devrait avoir un pH neutre Temp rature la m thode est sensible la temp rature Il est recommand d ajouter du r actif de molybdovanadate et d effectuer les mesures une T de 20 25 T lt 20 C provoque une erreur n gative T gt 25 C provoque une erreur positive Turbidit de la turbidit et des solides suspendus en grande quantit speuvent causer des interf rences car la r action tr s acide peut dissoudre les mati res suspendues ou causer la d sorption des phosphates partir des particules Avant les mesures la turbidit ou les solides suspendus doivent tre retir s par un traitement au charbon activ et par une filtration 73 Phosphore total HG la fin de la digestion placer les tubes di m LA dans le support de refroidissement et les laisser refroidir la temp rature de la kat pi ce Attention tant que les tubes sont encore eg chauds les manipuler avec soin e S lectionner l cran secondaire le num ro de programme correspondant au phosphore total haute gamme en poussant les touches PROGRAM W tA e Retirer le capuchon du tube et y ajouter exactement 2 0 ml de solution d hydroxyde de sodium NaOH 1 54 N chaque tube en les tenant 45
58. res HI 93767A et HI 93767B Pour autres accessoires voir page 77 ACCESSOIRES REQUIS 9800 01 R acteur Hanna 115 VCA C 9800 02 R acteur Hanna 230 VCA 740216 Support de refroidissement pour tubes 25 orifices 740217 Bouclier de s curit Pour autres accessoires voir page 77 37 Azote total BG PROC DURE DE MESURE Avant d utiliser une trousse de r actifs il est recommand de lire attentivement toutes les instructions et la feuille du HSDS Porter une attention particuli re aux avertissements conseils et notes pour viter de s rieux probl mes l utilisateur Correction de l chantillon brut cette m thode requiert une correction de l chantillon brut Un tube d chantillon brut peut tre utilis plus d une fois l chantillon brut demeure stable jusqu 1 semaine temp rature de la pi ce Pour des mesures plus pr cises utiliser un chantillon brut pour chaque s rie de mesure et toujours utiliser le m me lo de r actifs pour le tube d chantillon brut et les tubes analyser e Pr chauffer le r acteur Hanna 9800 150 302 F Pour une utilisation ad quate se r f rer son manuel d instructions Il est fortemen recommand d utiliser le bouclier de s curit optionnel HI 740217 Ne jamais utiliser un four ou un four micro ondes car les chantillons pr sentant une fuite peuvent g n rer une atmosph re corrosive e possiblement explosive e Retire
59. ringe b c 12 NA e Bousser la touche READ DIRECT et SIP clignotera l cran e L instrument affiche la concentration de phosphate PO en mg L directement l cran Pour convertir la lecture en mg L de 0 facteur 0 748 e Pour convertir la lecture en mg L de concentration phosphore P multiplier par le facteur 0 326 multiplier par le Note pour des mesures pr cises 1 nettoyer le verre seulement avec des d tergents sans phosphate 2 nettoyer tous les tubes de verre avec une solution d acide hydrochlorique 1 1 et rincer l eau d sionis e INTERF RENCES Des interf rences peuvent tre caus es par Bismuth erreur n gative Fluorure erreur n gative ph l chantillon doit avoir un pH neutre Sulfure erreur n gative Pour liminer le sulfure ajouter goutte goutte de l eau de brome jusqu au d veloppement d une p le coloration jaune retirer l exc s d eau de brome en ajoutant goutte goutte de la solution de ph nol Temp rature cette m thode est sensible la temp rature Il est recommand d effectuer les mesures une T de 20 25 C T lt 20 C provoque une erreur n gative T gt 25 C provoque une erreur positive Turbidit de la turbidit et des solides suspendus en grande quantit peuvent causer des interf rences car la r action tr s acide peut dissoudre les mati res suspendues ou causer la d sorption des phosphates partir des part
60. rtement recommand de suivre attentivement la proc dure d inversion d crite la page 14 Azote total HG 40 41 Azote total BG
61. s rie de mesure et toujours utiliser le m me lot de r actifs pour le tube d chantillon brut et les tubes analyser 47 DCO BG Placer le tube dans le support en le poussant compl tement au fond Pousser la touche TIMER et l cran affichera le compte rebours avant la mesure ou attendre 5 minutes et pousser la touche ZERO Dans les deux cas SIP clignotera pendant la mesure Co Attendre quelques secondes et l cran affichera 0 0 L appareil est A maintenant talonn z ro et pr t mesurer Pr Retirer le tube d chantillon brut Placer le tube dans le support en le poussant compl tement au fond Pousser la touche READ DIRECT et SIP dignotera pendant la mesure L instrument affiche la concentration d azote total N en mg L directement l cran La m thode d tecte toutes les formes organiques et inorganiques d azote pr sentes dans l chantillon Pour convertir la lecture en mg L d ammoniaque NH multiplier par le facteur 1 22 Pour convertir la lecture en mg L de nitrate NO multiplier par le facteur 4 43 Replacer et serrer le capuchon puis 4 m inverser le tube 10 fois Ceci est l chantillon brut Attention comme les tubes deviennent tr s chauds durant le m lange les manipuler avec soin Note cette m thode est sensible pour obtenir des r sultats r p tables il est fortement recomm
62. s B EN61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory us Libre Date of Issue 19 12 2002 A Marsilio Engineering Manager On behalf of Hanna Instruments Italia S r l Recommandations pour les utilisateurs Avant d utiliser ce produit ayez l assurance qu il convient exactement votre type d application L utilisation de cet instrument dans un environnement r sidentiel peut causer des interf rences dues aux quipements radio et t l visuel Toute variation venant de l utilisateur peut d grader la performance de la d viation typique EMC Pour viter les chocs lectriques ne jamais utiliser cet instrument lorsque le voltage de la surface mesurer d passe 24 VCA ou 60 VCC Utiliser des b chers de plastique pour minimiser les interf rences EMC Pour viter les dommages ou les br lures ne jamais effectuer de mesures dans un four micro ondes 78 EXAMEN PR LIMINAIRE Retirer l instrument de son emballage et l examiner attentivement pour s assurer qu il n ait subi aucun dommage pendant le transport S il pr sente un dommage avertir votre distributeur imm diatement Chaque C 214 est livr complet avec e Cing tubes d chantillonnage e 2 piles 9V e Adaptateur 12 VCC 710005 Manuel d instructions Note conserver tout le mat riel d emballage jusqu au fonctionnement de l appareil Tout instrument d fectueux doit tre retourn dans son emba
63. se soit exactement la marque de 0 0 ml retirer la seringue et nettoyer l ext rieur de embout S il y a lieu liminer les gouttes prises dans l embout Puis en tenant la seringue en position verticale pousser le piston jusqu ce que sa base soit exactement sur la marque de 0 5 ml Maintenant la quantit exacte de 0 5 ml a t ajout e au tube m me s il reste un peu de solution dans l embout f D Probable level of liquid taken up d S y syringe 4 gt a b c e Une grande quantit de couleur ou de mati res suspendues peut causer des interf rences Dans ce cas la solution doit tre trait e au pr alable avec du charbon activ et une filtration UTILISER DES R ACTIFS LIQUIDES ET EN POUDRE e Utilisation ad quate de la bouteille compte goutte a pour obtenir des r sultats r p tables tapoter la bouteille compte gouttes plusieurs fois sur la table et essuyer l ext rieur de l embout avec un linge b toujours laisser la bouteille en position verticale en dosant le r actif 13 Usage ad quat d une sachet de r actif en poudre a utiliser des ciseaux pour ouvrir le sachet de poudre b pousser les coins pour former un bec verser le contenu du sachet UTILISER LES TUBES e Ne jamais ins rer de tubes chauds dans l instrument cor le support de cuvette p
64. secondaire le num ro de programme correspondant l azote total BG en poussant les touches PROGRAM d 3 0 Si Sample Blank Sample Blank Retirer le capuchon des tubes et ajouter dans chaque tube le contenu d un sachet de m tabisulfite de sodium pour analyse d azote total Replacer et serrer les capuchons puis m langer d licatement les tubes pendant 15 secondes Attendre 3 minutes sans bouger les tubes que la r action soit compl t e 39 Azote total BG e Retirer le capuchon des tubes et ajouter dans chaque tube le contenu e Placer le tube dans le support en le d un sachet de r actif d azote total HI 93767 0 Replacer le poussant compl tement au fond capuchon et m langer d licatement pendant 15 secondes Bousser la touche TIMER et l cran affichera le compte rebours avant la mesure ou attendre 5 minutes et pousser la touche D 7 Dans les deux cas SIP clignotera pendant la mesure Q Q Wi 5 un mul NE amp RU Fa h Seel Blank Sample Blank e Attendre 2 minutes sans bouger les tubes que gt e Attendre quelques secondes et l cran la r action soit compl t e affichera 0 0 L appareil est ALES e Retirer le capuchon des deux tubes de r actif maintenant talonn z ro et pr t a tubes capuchons blancs mesurer Retirer le tube d chantillon brut lt SZ Se e Placer
65. ser cette marque pour toujours ins rer dans la m me position le tube dans son support Placer le tube dans le support en le poussant compl tement au fond Ge Pousser la touche ZERO et SIP dlignotera l cran Attendre quelques secondes et l cran affichera 0 0 L appareil est maintenant talonn z ro et pr t mesurer Retirer le tube Retirer le capuchon et ajouter le contenu d un sachet de r actif phosphore HI 93758 0 Replacer et serrer le capuchon puis m langer d licatement pendant environ 2 minutes jusqu ce que la poudre soit compl tement dissoute Ceci est l chantillon r agi Placer le tube dans son support en le poussant compl tement au fond S assurer que son orientation soit la m me que celle de l chantillon brut 65 Phosphore total Pr chauffer le r acteur Hanna 9800 150 C 302 F Pour une utilisation ad quate se r f rer son manuel d instructions est TABLE DE REFERENCE DES PARAMETRES HES d utiliser le bouclier de s curit optionnel 214 APPLICATION TRAITEMENT DE L EAU Ne jamais utiliser un four ou un four micro ondes car les chantillons pr sentant une fuite peuvent g n rer un atmosph re corrosif et n de Code Description Page possiblement explosif a programme de param tre du param tre e Retirer le capuchon d un t
66. solution d hydroxyde de sodium NaOH 1 54 N en tenant le tube 45 Phosphore total 64 17 e La lettre correspond aux tests suivants ammoniaque N nitrate azote total P phosphore vide demande chimique en oxyg ne DCO et tubes g n riques vides e Le capuchon color permet de distinguer les tubes diff rents utilis s pour la m me analyse indiqu par la lettre mais diff rente gamme ou entre les tubes diff rents utilis s seulement dans une proc dure de mesure Noter que des param tres diff rents utilisent quelques fois les m mes tubes ceux avec la m me lettre et la m me couleur de capuchon Param tre Lettre Couleur H193764A Ammoniaque BG A blanche H193764B Ammoniaque HG A verte H193701 Chlore libre vide blanche H193711 Chlore total vide blanche H193766 Nitrate N blanche H193767A Azote total BG N verte tube de digestion blanche tube de r actif H193767B Azote total HG N rouge tube de digestion blanche tube de r actif H193754A Demande chimique vide touge en oxyg ne DCO BG H193754B Demande chimique vide blanche en oxyg ne DCO GM H193754C Demande chimique vide verte en oxyg ne DCO HG 93758 Phosphore r actif P rouge H193758B Phosphore P blanche acide Hydrolysable H193758C Phosphore total P blanche 93763 Phosphore r actif HG P verte 937638 Phosphore total HG P blanche 18 PHOSPHORE TOTAL
67. t affiche la concentration de chlore libre en mg L directement l cran DCO GM 52 29 Chlore libre INTERF RENCES e Choisir un chantillon homog ne Les chantillons contenant des Une interf rence positive peut tre caus e par solides doivent tre homog n is s au m langeur Brome Br e Pr chauffer le r acteur Hanna C 9800 150 C 302 F Pour une Dioxyde de chlore 00 utilisation ad quate se r f rer son manuel d instructions est lode 1 fortement recommand d utiliser le bouclier de s curit optionnel Formes oxyd es de chrome et mangan se 740217 Ozone 0 Ne jamais utiliser un four ou un four micro ondes car les chantillons L alcalinit au dessus de 250 mg L CaCO ou l acidit au dessus de pr sentant Wie peuvent g n rer une atmosph re corrosive et 150 mg L CaCO ne d veloppera pas la pleine quantit de couleur ou ap peut se d colorer rapidement Pour r soudre ce probl me neutraliser l chantillon avec HCI dilu ou NaOH Dans le cas d une eau pr sentant une duret de plus de 500 mg L e Retirer le capuchon des deux tubes de r actif CaCO m langer l chantillon pendant environ 2 minutes apr s y TT e Ajouter exactement 2 0 d chantillon un tube tube avoir ajout le r actif en poudre d chantillon et 2 0 ml d eau d sionis e l autre tube tube d chantillon brut en les tenant dans un angle de 45 Replacer et serrer l
68. t le tube plusieurs fois Ceci est l chantillon Placer le tube dans le support en le poussant compl tement au fond S assurer que l orientation du tube dans le support soit la m me que pour l chantillon brut z ro Pousser la touche TIMER et l cran 07916 1 E U y H 101 Bes AF Lt Ass x4 affichera le compte rebours avant la mesure ou attendre 3 minutes et 30 secondes et pousser la touche READ DIRECT Dans les deux cas SIP clignotera pendant la mesure 23 Ammoniaque BG e L instrument affiche la concentration d azote ammoniaque e Dessiner une marque d orientation NH N en mg L directement l cran sur la bande blanche du tube e Pour convertir la lecture en mg L d ammoniaque NH multiplier Utiliser cette marque pour toujours par le facteur 1 214 ins rer dans la m me position le INTERF RENCES tube dans son support e Placer le tube dans le support en le poussant compl tement au fond e la touche ZERO et SIP clignotera l cran Des interf rences peuvent tre caus es par e Compos s organiques tels que chloramines amin s aliphatiques et aromatiques vari s glycine ou ur e au dessus de 10 ppm N erreur positive Pour liminer ces interf rences une distillation est requise e Compos s organiques tels que ald hydes alcools ex thanol ou ac tone au dessus de 0 1 erreur n g
69. ube de T 1 93764 BG 22 r actif ol H 937648 Ammoniaque 5 e Ajouter exactement 5 0 ml 3 H93701 Chlorelibre Gr tube en le tenant dans un Pi SEH 5 93766 Nitrate 34 E e le capuchon ESS ORAN x et m langer d licatement le tube ke ce que la poudre soit 7 HI 93767B Azote total HG 3 compl tement dissoute 8 937544 Demande chimique 47 i en oxyg ne DCO BG CEN 9 H193754B Demande chimique 50 Ai en oxyg ne 0 0 GM 10 H193754C Demande chimique 53 A en oxyg ne DCO HG D ARE 12 H193758B acide hydrolysable 59 le chauffer pendant 30 minutes 13 H193758C Phosphore total 63 150 C 14 93763A r actif HG 67 e la fin de la digestion placer mm D tie 15 H193763B total HG 70 d licatement les tubes sur le support RO de refroidissement et les laisser refroidir IDENTIFICATION DES TUBES Attention tant que les tubes sot 1 Les tubes relatifs aux diff rents param tres sont identifi s par une lettre encore chauds les manipuler avec soin EEN imprim e c t du logo Hanna et un capuchon de couleur S lectionner l cran secondaire le num ro de programme correspondant au phosphore acide hydrolysable en Cap color t les touches PROGRAM W i SH e E Vial letter e g P Retirer le capuchon du tube et ajouter exactement 2 0 ml de
70. uelques secondes et l cran affichera 0 0 L appareil est maintenant talonn z ro et pr t mesurer Retirer l chantillon brut Placer le tube dans le support en le poussant compl tement au fond Pousser la touche READ DIRECT et SIP clignotera pendant la mesure L instrument affiche la concentration de demande chimique oxyg ne en mg L directement l cran Placer le tube dans le support en le poussant compl tement au fond Pousser la touche ZERO et SIP clignotera l cran 16 7 DH 41 Attendre quelques secondes et l cran affichera 0 0 L appareil est Le maintenant talonn z ro et pr t mesurer Retirer l chantillon Retirer le capuchon et ajouter le contenu d un sachet de r actif de chlore libre HI 93701 0 Replacer le capuchon et m langer d licatement pendant environ 20 secondes Ceci est l chantillon r agi Placer le tube dans le support en le poussant compl tement au fond S assurer que l orientation du tube dans le support soit la m me que pour l chantillon brut INTERF RENCES Des interf rences peuvent tre caus es par Chlorures Cl au dessus de 2000 mg L Les chantillons avec une plus grande concentration de chlorures doivent tre dilu s e Bousser la touche READ DIRECT et SIP clignotera pendant la mesure e L instrumen
71. urn Hanna Instruments vous devez obtenir un num ro par notre service la client le qui devra tre envoy avec l appareil Lors d un envoi l instrument doit tre bien empaquet pour plus de protection LITT RATURE HANNA Hanna publie une large gamme de catalogues et prospectus pour de multiples applications La litt rature de r f rence couvre les domaines suivants e traitement de l eau e secteur industriel piscines e agriculture e alimentation e laboratoires e thermom trie et plusieurs autres domaines Vous trouverez notre litt rature en format pdf sur notre site Internet www hannacan com Vous pouvez galement contacter notre centre de service le plus pr s de chez vous afin de commander la litt rature en format papier 79 D CLARATION DE CONFORMIT CE BE instruments CE DECLARATION OF CONFORMITY We Hanna Instruments Italia Srl Viale Delle Industrie 12 A 35010 Villafranca Padovana PD ITALY herewith certify that the Multiparameter Bench Photometer C 214 Has been tested and found to be in compliance with EMC Directive 89 336 EEC and Low Voltage Directive 73 23 BEC according to the following applicable normatives EN 50082 1 Electromagnetic Compatibility Generic Immunity Standard IEC 61000 4 2 Electrostatic Discharge 61000 4 3 RF Radiated EN 50081 1 Electromagnetic Compatibility Generic Emission Standard EN 55022 Radiated Clas
72. urs avant la mesure ou attendre 3 minutes et pousser la touche READ DIRECT Dans les deux cas SIP dignotera pendant la mesure 0 e L instrument affiche la concentration de phosphate en mg L directement l cran La m thode d tecte le phosphate libre orthophosphate les formes inorganiques condens es meta pyro et autres polyphosphates et les formes organiques de phosphate pr sents dans l chantillon e Pour convertir la lecture en mg L de P O multiplier par le facteur 0 748 e Pour convertir la lecture en mg L de concentration de phosphore P multiplier par le facteur 0 326 Note pour des mesures pr cises 1 laver le verre avec des d tergents sans phosphate 2 nettoyer tous les verres avec la solution d acide hydrochlorique 1 1 et rincer avec de l eau d sionis e INTERF RENCES Des interf rences peuvent tre caus es par Ars niote tous les niveaux Silice au dessus de 50 mg L Sulfite au dessus de 90 mg L Turbidit de la turbidit et des solides suspendus en grande quantit peuvent causer des interf rences car la r action tr s acide peut dissoudre les mati res suspendues ou causer la d sorption des phosphates partir des particules Avant les mesures la turbidit ou les solides suspendus doivent tre retir s par un traitement au charbon activ et par une filtration Phosphore total 66 b m langer le tube bouger le tube de haut en bas Le

Photomètre multiparamètre de table

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Photom&egrave;tre multiparam&egrave;tre de table

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Photomètre multiparamètre de table