Home

Manuel d`Instructions Utilisateur du Megger PA

1. destins 31 Description De PEcran en Mode d Enr pistrement 31 Enregistrement en R 32 IS a nt tnt 32 Description du Mode d Enreeistrement sur PEcran E 33 Enregistrementen Mode Mavas 33 Enregistrement et Abscence fee 33 Un mot Propos de la Description E 34 Ee 34 EH 35 Peri d eeneg 36 d Enr eistrement de Donn es aa aaa aaa 36 Joe Ha 37 Jourmal des one a n ee na sum ea ha u ash ee 39 Jorid Ev nements ors 42 R sum drivjakt 42 ere MS massa lass ilahi PEER RER AE 45 Intervalles De Demande kiss sn dessa mnt 43 ENER 44 E a a h KE NE NE usss 45 Pour S lectionner ou faire des dren 46 CA AOC GTS OT eee 47 Sp cification des ao OE eege 47 Selection de Con ASA do asa EEE RE KN mh et 48 Affichage E EIERE 49 Entr es Nesen 49 Gorifieurationst Aes 50 Ratos nat hu a Wi uuu Wi di ne 50 Optiond NA PE TT 51 PP 51 Controls Enregistrement sn semen ne dr 52 Effacement de Dotin es ana na Ass AN nat SEN ss 52 Carte aan eet 53 Contt le du Contrast e est aaa de 53 AVTM P9P FRN Rev 11 2008 ii TABLE OF CONTENTS GEO a panay huwa KNE NG 55 shay aa payaa SEG 55 Fonctions EE 55 Menu d E 55 Batterie Tension et Statut M moire Disponible Statut d entegisttement Date Heur
2. M moire 12 Mo 67 restant EmmmmamgammHsGmGm msBn a Effacer Param tres Aide 0 100 Batterie 135 Volts Batterie OK Rms Demande Ev nements Source Tension Courant Puissan Tension secondai Phase 115 1 10 115 Phase B 116 2 20 116 Phase C 117 3 30 117 Neutre 0 18 4 0 180 Terre 5 Totaux 60 00 AVTM P9P FRN Rev 11 2008 180 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM 7 Arr ter Penregistrement a Cliquez sur ANALYSEUR b Cliquez sur COMMANDE DISTANCE L cran distance s ouvrira alors MegPa9IEC Fichier Config Mode 774 Diagramme Rapport Afficha Gasa s Connexi D connecter Fichiers de donn es Personnalis selte Mise niveau du microprogramme i Boston i9s Outils col court hse2 i9s Charger la configuration Harmonics i9s Commande distance Harvard i9s Extraire MDP Beta Verifica Journal de test Cliquez sur ARR TER Lunit arr tera alors d entegistrer les donn es Commande distance EX ebe Analyseur PAJIEC Version du mat riel 4 01 Geesse D N S 1016 9 Version du microprogramme 5 0 Donn es l analyseur Date Heure 10 16 2007 10 44 05 Etat de Enregistrement cours Intervalle de Termin l enregistrement stockage Configuration StpFlI40 Etat des donn es Donn es enregistr es Intervalle de Non termin active demande Temps
3. 1 19 06 00 07 42 35 Creux sur VPH amp An a 2 19 06 00 07 4237 Bosse sur VPHA J TR MN 3 19 06 00 07 42 41 THD sur IPHA 121 4V 19 06 00 07 42 47 800 19408400 07 42 46 Saus eurle sur VPHA M 0 011 19 06 00 07 42 38 183 0 0134 BESTEG d onde 0 017A 19 06 00 07 42 44 150 15 0 19 06 00 07 42 47 800 mm 3706700 07 42 35 Creux sur VEHA 119 8V 19 06 00 07 42 32 383 2 19 06 00 07 42 37 Bosse sur VPH 0 0074 FED BES ER 07 42 33 933 13706200 07 42 41 THD sur IPHA 0 010 4 19 08 00 17 49 46 Frene sur VPHA M 0 019 19 06 00 07 42 44 150 Ceci ouvrira P cran de T l chargement Partiel L utilisateur peut maintenant s lectionner les donn es t l charger en fonction de Pheute Le logiciel t l chargera par d faut le test entier sur toute sa dur e de temps AVTM P9P FRN Rev 11 2008 130 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM Extraire les donn es partielles Nom de fichier JOS ENE EN eee EE AE Parcourir Segment Aide Estraire le test complet Test N 1 De date 19 06 00 Heure 07 42 32 SE date 19 06 00 Heure 07 42 50 Inclure les donn es RMS Demande Fr quence Ev nement Tendance de l v nement Forme d onde Informations sur le fichier Client D partement v N de compte compteur Adresse Ville D partement Code postal 0 Num ro de t l phone u oas Commentaires 1 e Commentaires 2 J x 0
4. 9 Fichier 7 Mode Analyseur Rapport Affichage c Communications R pertoires des fichiers Emplacements distants Journal des v nements Localisations Ethernet Can Nouvelle configuration de l analyseur Ech n Fam Fichiers de Donn es Choisisez l unit PA 9 S rie d sir e en cliquant dessus Cliquez sur MODIFIER L cran du R pertoire d Ajout Modifi d Entr e s ouvrira Base de donn es du r pertoire Ethernet Nom Adresse Ajouter TEST 1661595312 Wireless I 1050302 Supprimer lt 3 zs Sous INFOCMATION PLANIF E Emploi du Temps d Information inscrivez la date et l heure du premier poling que vous d sirez ffectuer f Choisissez alors les intervals de Ao zng en jours Le PC appellera Punit une fois par interval de polling et acc dera au dossier de donn es complet Ajouter Modifier une entr e de r pertoire Informations sur le client l analyseur Information planifi e Soci t Service Date du programme N de compte Horaire planifi Adresse MES Activerla planificatio D partement Effacer les donn es apr s Code postal Remplacer le fichier ex Num ro de t l phone Mot de passe de Commentaires 1 Annuler Aide Commentaires 2 AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 185 Megger g h Soci t Service N de c
5. otal des d passements 42 passement Haut Inf rieur THD Sous cycle PHA Volts 1 2 0 8 PHA Amps 0 4 0 PHB Volts 0 0 0 0 PHB Amps 0 0 0 0 Volts 0 0 0 0 PHC Amps 0 0 0 0 PHD Volts 0 0 0 0 PHD Amps 0 0 0 0 Liste des v nements de d passement v nement 12 sur 12 en d passement Inf rieur sur 105 0Volts sur entr e VPHA Volts 9 06 2000 07 42 46 616 19 06 2000 07 42 47 616 0001 000 VPHA IPHA VPHB IPHB VPHC IPHC MIN 0 3Volts 0 008Amps 120 5Volts 0 012Amps 112 4Volts 0 007Amps MS 8 0Volts 0 004Amps 120 6Volts 0 014Amps 119 5Volts 0 002Amps MAX 63 7Volts 0 011Amps 121 4Volts 0 015Amps 119 7Volts 0 011Amps v nement 11 sur 12 en d passement Sous cycle sur 50 0Volts sur entr e VPHA Volts 9 06 2000 07 42 47 827 M lt AVTMP9P FRN Rev 11 2008 154 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM R sum et Rapport de Configuration Le R sum et le Rapport de Configuration contiennent un r sum d informations sur tous les types de donn es contenues dans le fichier de test Si des donn es sont pr sentes le R sum et Rapport de Configuration g n rent les informations suivantes Information sur le Syst me Configuration de l Analyseur Consommation d Energie Projets d Energie Heure Jour Semaine Mois An Facteur d Energie pour Tout le Test D s quilibre Maximum pour Tout le Test Demande de Donn es Test Entier Dernier Jour Derni re Heure Information de vecteurs C
6. 11 2008 118 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM Contr les Distance Metrosoft vous permet d utiliser votre ordinateur pour v rifier le statut de PAnalyseur voir les donn es en temps r el effacer les r sultats d marrer et arr ter les les enregistrements et remise z ro de l heure de l Analyseur Ceci est utile si PAnalyseur est situ dans un endroit difficile d acc s Pour actionner l Analyseur distance 1 Connectez l Analyseur l ordinateur avec le cable RS 232 2 Depuis la fen tre principale de Metrosoft cliquez sur ANALYSEUR puis sur COMMANDE A DISTANCE La fen tre suivante appara tra Commande distance Contr le de l enregistrement Analyseur Version du mat riel 1 432 D marrer WS 1015E3 Version du microprogramme v5 D Donn es de l analyseur Date Heure 05 07 2003 05 11 24 Etat de Pas d enregistremente Intervalle de Termin l enregistrement stockage ek StpFl40 Etat des donn es Donn es enregistr es Intervalle de Non termin active Temps coul 0 jours 00 02 30 ma en temps 50 046 r el M moire 12 Mo 67 Z restant LIL Effacer Param tres tie demande 0 100 Batterie 13 5 Volts Batterie OK Rms Demande Ev nements Source Tension hl Courant Puissance Tension secondaire v Phase Phase B Phase C Neutre Terre Totaux Voyez les
7. d intervalles dans le test et nombre total d forme d ondess du test Pour voir ces informations 1 S lectionnez le fichier de donn es d sir dans la barre de fichiers de donn es 2 Cliquez sur FICHIER 3 Cliquez sur INFORMATION Fichiers de donn es Donn es Configuration EchantillonIEC i9d terrogation i9d In Ge DO fer surlignement du fichier de donn es souhait dans la barre Fichier de donn es Client D partement N de compte compteur Adresse 1 Adresse 2 Ville D partement Code postal Num ro de t l phone Commentaire 1 Commentaire 2 Temps de r ponse RMS Intervalle de stockage RMS d D Fichier Pa fig Mode Analyseur Diagramme Rapp 30 Nouveau journal des v nements Ctrl N Longueur de l intervalle de demande Ouvrir le journal des v nements Ctrl 0 Faux de capture de forme d onde cliquer sur Enregistrer le journal des v nements Ctrl 5 Test 4 Information Information Enregistrer le journal sous Test RMS d marr Test RMS termin Test de demande d marr Test de demande termin Total des intervalles RMS INtervalles de demande totale Fichier de configuration d exportation Effacer Copier la carte Flash Configuration de l imprimante Quitter M informations sur le fichier Echant EEK Metrosonics Inc 8127 99 1 Drumlin Square W Henrietta N Y 14586 716 334 7300 Princip
8. 4 S V rifiez que votre ordinateur est teint Connectez le Lecteur de la Carte Compact Flash l ordinateur D marrez l ordinateur Installez une Carte Compact Flash dans le Lecteur Ouvrez le logiciel MegPa9IEC Cliquez sur FICHIER Cliquez sur EFFACER COPIER LA CARTE FLASH La fen tre suivante s ouvrira Effacer Copier la carte flash Rechercher Cr 11 12 13 dans S lection de fichier Supprimer Annuler Remplacer le fichier existant Cliquez sur S LECTION DE FICHIER Choisissez l adresse correspondant la Carte Compact Flash S lectionnez le configuration de l analyseur que vous voulez copier ou effacer Puis cliquez sur OUV RIR ceci vous ram nera la fen tre Flash Card Clear Copy Si vous voulez effacer le fichier cliquez sur SUPPRIMER Si vou voulez copier le fichier cliquez su COPIER S lectionnez l adresse et cliquez sur EPARGNER Le fichier de configuration sera alors install dans le nouveau lieu Un utilisateur peut aussi choisir d avoir le logiciel sauvant un fichier de configuration sur un fichier pr d dent du m me nom Pour cela cochez la bo te Remplacer le fichier exist dans V cran export Les anciennes configurations sur lesquelles ont t enregistr es les nouvelles seront perdues NB La Carte compact flash ne peut pas tre formatt e par le logiciel Cela doit tre effectu dans IAnalyseur AVTM P9P FRN Rev
9. Adresse Email 2 Nombre de tentatives H D lai avant nouvelle tentative minutes H Condition de rappel M moire restante pour appel 50 Choisissez Commuter ou Sans fil Pour Commuter Pour Commuter Pour les Deux Pour les Deux Chaine d Initialisation du Modem C est la s rie de donn es que l unit utilise afin d initialiser son modem Si Punit utilise un modem interne alors laissez cette option comme d faut Si Punit utilise un modem extetne ajustez la s rie pour qu elle soit gale la s rie d initialisation du modem Celle ci se trouve dans le manuel du modem externe Num ro de T l phone Entrez le num ro de t l phone que l unit doit appeler en cas de conditions de rappel Adresse Email 1 et 2 Entrez les adresses email que le modem doit contacter en cas de probl mes Nombre detentatives C est le nombre de fois que Punit essayera d appeler le num ro de t l phone inscrit pr alablement lors d une condition de rappel Par exemple Sil y 3 nouveaux essais possibles Punit essayera de se connecter au num ro de t l phone 3 fois au plus Sil n y a pas de connection apr s 3 essais l unit abandonnera le rappel Delai avant nouvelle tentative minutes C est l intervalle de temps que l unit attendra entre les essais de rappels Cet intervalle est en minutes AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 107 Megger Po
10. Fonderie Redon megpadiec 1 i9d n manmaian 7 Od Charger la configuration Commande distance Extraire Journal de test c Cliquez sur EFFACER NOTE L unit NE doit PAS tre en train d enregistrer pendant Peffacement des donn es Commande distance BK l h it EG ole ent Analyseur PAY IEC Version du mat riel 401 D marrer N S 101669 Version du microprogramme 5 0 Donn es de l analyseur Date Heure 10 16 2007 10 18 14 Etat de Pas d enregistemente Intervalle de Termin l enregistrement stockage Configuration StpFII40 Etat des donn es Donn es enregistr es Intervalle de Non termin active demande Temps coul 0 jours 00 02 30 Fr q en temps r el 50 082 M moire 12 67 restant pen BHHBHBHBBHHHBBHBBHUHU AWE 0 100 Batterie 135 Volts Batterie OK E DDHG ED DD DD DD ED HDD DED DO HD Gene Source Tension v Courant Puissan Tension secondai Phase 115 1 10 115 Phase B 116 2 20 116 Phase C 117 3 30 117 Neutre 0 18 4 0 180 Terre 5 Totaux 60 00 AVTMP9P FRN Rev H 11 2008 187 Megger 13 Effacer le dossier d initialisation de Punit a Cliquez sur ANALYSEUR b Cliquez sur COMMANDE DISTANCE cran distance s ouvrira MegPa9IEC Fichier Config Mode OVESTA Diagramme Rapport Affichage 0 2 e A D connecter Fichiers de alel Donn es D faut
11. Formes d onde Wattm tre 3 en toile 4 fils Intervalles de fr g Affichage FEET Puissance globale Fr quence Journal d v nements 1 19 06 00 07 42 35 2 19706700 07 42 37 3 19706700 07 42 41 19 NR NN N7 47 45 Journal de forme d ondel 19 06 00 07 42 35 19 06 00 07 42 37 19 06 00 07 42 41 192NA ANN 7 42 46 Extraction D finir l heure de d part D finir l heure d arr t Extraire Creux sur VPHA Bosse sur VPHA THD sur IPHA sur VPHA Creux sur VPHA Bosse sur VPHA THD sur IPHA Prev sur VPHA Chart Copier Trace 1 VPHA MIN Rapport RMS global 6 00 07 42 32 216 06 00 07 42 50 216 3V 19 06 00 7V 19 06 00 A 19 06 00 19 06 00 19 06 00 19 06 00 19 06 00 19 06 00 19 06 00 19 06 00 19 06 00 19 06 00 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 Jas 2 42 46 633 42 38 016 42 38 983 42 41 450 42 47 816 42 47 800 42 38 183 42 44 150 42 47 800 42 32 383 42 33 933 42 44 150 AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 124 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM Choisir un Test Visualiser P Analyseur en mode acquisition peut contenir plusieurs tests Pour s lectionner les donn es de test que vous souhaitez voir cliquez sur la touche TEST SUIVANT pour voir les tests suivants Cliquez sur la touche TEST PREC pour voir les tests pr c dents Journal de test Visualis
12. Ouvrez Windows Explorer V rifiez que Windows Explorer peut lire tous les fichiers pr sents sur la carte Si Windows Explorer ne peut pas localiser la Carte Compact Flash les lecteurs ne sont alors peut tre pas install s correctement Importateur un Fichier de Donn es de la Carte Compact 1 cr 03 V rifiez que votre ordinateur est teint Connectez le Lecteur de Carte Compact Flash l ordinateur D marrez l ordinateur Installez une Carte Compact Flash dans le lecteur Ouvrez le logiciel MegPa9IEC Cliquez sur FICHIER Cliquez sur IMPORTATEUR Cliquez sur TRANSF RER DE BINAIRE EN PA0 La fen tre suivante s ouvrira AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 114 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM Transfert de binaire en PA9 Entrer les noms de fichiers De CAMetrosoft Data MEC Data Parcourir C Metrosoft DataVEC Data Parcourir Remplacer le fichier existant Annuler 9 A c t du champs De cliquez sur PARCOURIR Transfert de binaire en PA9 Entrer les noms de fichiers De C Metrosoft DataNEC Data CAMetrosoft Data NEC Data Parcourir Remplacer le fichier existant Annuler Cela ouvtita la fen tre suivante Donn es Client TEST 2 PaSData bin Pa9PartialData bin Classer le Nom Le doss r de Type Bnery Files bin AVTMP9P FRN Rev H 11 2008 115 Megger 10 11 12 13 14 15
13. Pour voir les captures de forme d ondes enregsitr es choisissez Self en utilisant la touche Utilisez les fl ches HAUT BAS pour amener le curseur c t de l v nement d forme d ondes voulu et appuyez alors la touche affichera cette ligne d v nement et le curseur sera c t de la vue Appuyez la touche SELECT pour voir l forme d ondes comme montr e ci dessous Pic Echelle gt X 3 1 lY AUTO 11Y AUTO 1VPHA ll Figure 5 18 Ecran d une forme d ondes Pour changer P chelle de P axe des X mettez le curseur c t du X et appuyez sur la touche En utilisant les touches fl che DROITE A GAUCHE vous pouvez changer le ratio de l axe des X Une fois termin bloquez la configuration en appuyant sur la touche D Vous pouvez faire de m me avec l chelle de de Y 1Y Echelle d une forme d ondes 1 11 Echelle d une forme d ondes 2 1 VPHA Affichage de l forme d ondes 1 11 Affichage de l forme d ondes 2 Pour s lectionner les forme d ondes affich es placez le curseur sur l forme d ondes affich e 1 ou 11 dans la partie inf rieure gauche de l cran Appuyez sur la touche D et utilisez les touches fl che A DROITE A GAUCHE s lectionnez l forme d ondes d int r t pour afficher Appuyez sur la touche pour v roulller En appuyant sur la touche une fois cela provoque
14. distance Harvard i9s Extraire MDP Beta Verifica Journal de test na un c Cliquez sur EXTRAIRE Journal de test BIK Aide TESTN 1 de 1 Test pr c Test suivant Fermer Statistiques de test Date heure de 06 19 00 07 42 32 Puissance perdue n a Intervalles RMS 18 d but Date Heure de fin 06 19 00 07 42 50 Puissance n a Intervalles de 18 restaur e demande Dur e 0 jours 00 00 18 Arr t Normal Local Formes d onde 5 pr c demment par M thode de mesure de Wattm tre 3 en toile 4 fils Intervallesdefr g 18 puissance Affichage I Trace 1 Trace 2 Extraction Chart Copier ER RMS page 2 D finir l heure de d part Rapport RMS global D finir l heure 06 19 00 07 42 32 216 d arr t AA Puissance globale 06 19 00 07 42 50 216 0 3v 06 19 00 118 4 139 7v 06 19 00 0 007 06 19 00 0 103 0 481 06 19 00 Fr quence Journal d v nements 1 6 AM Creux sur VPHA A 2 6 19 007 4237AM Pic sur VPHA s K REDET ER 3 6 19 007 42 41 AM THD sur IPHA 121147 06 19 00 RAA MN747 4R AM Snus rurle sur VPHA 0 011 06 19 00 1013A Journal de forme d onde i 06 19 00 D 06 19 00 1 PHA A H 2 7 AM Pic sur VPHA pe 3 6 19700 7 42 41 AM THD sur IPHA 4 RANN 7 42 48 Creux sur VPHA dr 06 19 00 Choisissez l essai d sir t l charger e Choisissez les champs de donn es d sir s t l charger f Tapez
15. enregistrement les valeurs minimale maximale et moyenne des valeurs RMS enregistr es seront enregistr es dans la m moire L intervalle d enregistrement des valeurs peut tre r gl au niveau du MegPa9IEC p riodes secondes minutes ou heures L intervalle minimale d enregistrement des valeurs peut tre r gl une p riode et l intervalle maximale six heures MegPa9IEC calcule automatiquement pour vous le temps d enregistrement maximal d apr s les s lections que vous avez choisi lors de la cr ation du profil Quand vous enregistrez sous le mode S op When Full Arr t saturation la fen tre de statut sur P cran de l instrument montre le temps restant avant saturation de la m moire Intervalle de Demande L intervalle de demande contr le la fr quence d enregistrement des divers param tres li s au courant tension intensit KW KVA KVAR Facteurs de courant r el et d plac KWH KVARH etc L intervalle de demande peut tre r gl en utilisant MegPa9IEC pour une dur e d une minute une heure dans le cas d une fen tre de demande fixe L intervalle de demande pour une fen tre mobile peut tre r gl e de 15 minutes 1 heure avec un d bit de demande d enregistrement de 1 minute ou 5 minutes AVTM P9P FRN Rev 11 2008 7 Megger Le Megger PA 9 S rie calcule les param tres relatifs au courant pour chaque phase Pour chaque phase le tension et intensit
16. l ordinateur D marrez ordinateur Installez la Carte Compact Flash dans le Lecteur Ouvrez le logiciel MegPa9IEC Cliquez sur FICHIER Cliquez sur FICHIER DE CONFIGURATION D EXPORTATION La fen tre suivante s ouvrira Exporter le fichier de configuration au format binaire Entrer les noms de fichiers De 10 11 12 13 14 15 C yMetrosoftiSetup Parcourir EA Parcourir Remplacer le fichier exist Annuler A c t du champs De cliquez sur PARCOURIR S lectionnez configuration de l analyseur sur la Carte Compact Flash Puis cliquez sur EPARGNER Ceci vous ram nera sur l cran Export c t de A cliquez sur PARCOURIR Ceci ouvrira une autre fen tre EPARGNER D finissez l adresse de la Carte Compact Flash V rifiez que le nom du fichier de configuration est correcte Cliquez sur OUI ceci vous ram nera le fen tre Export Cliquez sur OUI Le fichier de configurationsera maintenant inscrit dans la Carte Compact Flash Un utilisateur peut aussi choisir d avoir le logiciel sauvant un fichier de configuration sur un fichier pr d dent du m me nom Pour cela cochez la bo te REMPLACER LE FICHIER EXISTdans l cran export Les anciennes configurations sur lesquelles ont t enregistr es les nouvelles seront perdues AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 117 Megger Effacer ou Copier un Fichier de Configuration de la Carte Compact Flash 1 2 3
17. lutilisateur de voir tous les fichiers pr sents dans la carte flash compact qui est ins r e dans linstrument Fichiers Donnees Cette option permet l utilisateur de voir uniquement les fichiers de donn es qui sont pr sents dans la carte flash compact qui est ins r e dans l instrument Fichiers Reglages Cette option permet l utilisateur de voir uniquement les fichiers de configuration pr sents dans la carte flash compact qui est ins r e dans l instrument Impoter Reglages Cette option permet l utilisateur de transf rer un fichier de configuration de la carte compact flash au Megger PA 9S rie NB L instrument ne doit pas tre entrain d enregistrer et ne doit pas avoir de donn es sauv es dans sa m more interne Bien que cette option charge des fichiers de configuration elle n active pas les configurations Pour activer une configuration allez sur P cran REGLAGE ru REGLAGE Effacer Fichiers Cette option permet P utilisateur d effacer un fichier de la carte compact flash qui est ins r e dans l instrument Exporter Donnees Cette option permet l utilisateur de transf rer un fichier de donn es du Megger PA 9S re la carte flash enlevable Ce fichier de donn es peut tre import plus tard de la carte flash enlevable un PC par le logiciel MegPa9IEC Exporter Reglages Cette option permet Putilisateur de transf rer un fichier de configuration
18. 205 254 de Fond 0 57 0 21 0 14 0 15 0 10 0 11 0 08 0 03 0 05 004 0 09 0 03 0 03 0 04 0 02 0 02 0 03 0 01 0 04 003 0 04 0 03 0 01 0 04 0 02 0 03 0 04 0 01 0 00 0 04 0 02 Volts 06 02 02 02 0 1 0 1 Angle 148 294 73 209 341 110 268 59 216 309 144 175 39 177 297 114 Pour voir un histogramme la place de donn es textuelles cliquez sur DIAGRAMME puis sur Show Bar Chart Le graphique suivant appara tra AVTM P9P FRN Rev 11 2008 170 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM Ev nement 1 sur5 Entr e 1 de d clenchement d v nement Dur e 8 cycles Cycle 3 de d clenchement d v nement Heure 19 06 2000 07 42 35 783 Entr e VPHA Volts Cycle 1 100 0 80 0 2 60 0 gt e 40 0 R Forme d onde du cycle 29 Distorsion harmonique totale 2 58 ch EAR 516 280 137 ado 1 Contribution al atoire 2 49 j Contribution quilibr e 0 68 RMS de fondamental 109 61 V Harmonique RMS de fond harm 109 65 V Histogramme de la Contribution des Harmoniques Imprimer le Graphique Pour imprimer votre graphique s lectionnez IMPRIMER partir du menu Fichier Retour la Vue de Configuration Pour retourner la Vue de Configuration cliquez sur le bouton CONFIGURATION sur le coin sup rieur gauche de la Fen tre Vue Harmonique Fen tres Juxtapos es Si plusieurs fen tres sont
19. 4 Pour changer la configuration de votte rapport une fois cr cliquez sur le bouton CONFIGURATION situ dans le coin sup rieut gauche de la fen tre de rapport de Metrosoft Vous retournerez alors P cran de Configuration de Rapport Exemple de rapport sur d passement de seuils Out of Limits Brief Report Configuration Police Enregistrer section 1of 1 Rapport hors limites R sum Tout v nement enregistr sans d passement lalimite RMS a t caus e par une impulsion otal des d passe ments 12 passe ment Haut Inf rieur THD Sous cycle PHA Volts 1 2 0 8 PHA Amps 0 0 4 0 PHB Volts 0 0 0 0 PHB Amps 0 0 0 0 PHC Volts 0 0 0 0 Amps 0 0 0 0 PHD Volts 0 0 0 0 PHD Amps 0 0 0 0 Liste des v nements de d passement te etheure de d but fin Dur e Entr e Limite MIN RMS MAX 9 06 2000 07 42 46 616 0000 00 01 000 VPHA 1050Volts 0 3Volts 8 0Volts 63 7Volts 9 06 2000 07 42 47 616 Volts Inf rieur 19 06 2000 07 42 47 827 1195 usec VPHA 50 0Volts Non valide Non valide 105 9Volts 19 06 2000 07 42 47 828 Volts Sous cycle 9 06 2000 07 42 47 818 6375 usec VPHA 500Voits Non valide Non valide 164 7Voits 9 06 2000 07 42 47 824 Volts Sous cycle E e i gt AVTMP9P FRN Rev 11 2008 153 Megger D passement sur seuils Rapport D taill Le rapport d taill des d passements sur seuils comprend des informations d taill es sur chaque v nement en d passement
20. Annuler Pas D marrer Donn es Pas Arr ter Remplir Spline Couleur Permettra l utilisateur de changer la couleur de la trace Style permettra l utilisateur de changer la ligne en trait plein en diff rents types de lignes en pointill es Largeur Permettra l utilisateur de changer l paisseur de la trace Param tres de graphique ze zen le 010 121 109 121 044 120 914 109 887 102 427 134 407 133 953 123 314 123 509 123 314 123 314 Attributs de ligne Annuler Donn e Rempir Spline Pas Arr ter Donn es Ouvrira une fen tre qui affichera les points qui forment la trace Note Cette fonction ne doit tre utilis e lorsque une section de la trace a t agrandir Copie En cliquant sur copie l utilisateur peut copier ces points dans la m moire tampon de l ordinateur Ceux ci peuvent alors tre copi dans un programme tel que Excel OO LD CO zw OO a JON mm Format Permettra l utilisateur de changer e la largeur des colonnes ou de changer la Format des donn es precision des valeurs dans les colonnes Pr cision 6 Annuler Largeur AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 145 Megger Double Cliquer sur le Texte Changer le texte En double cliquant sur n importe quelle partie de texte situ sur les axes du graphique l utilisateur peut ou
21. Axe des Y MIN Axe des Y Couleur de ligne Type de ligne Tension RMS 000000 000000 A PHA Courant RMS 000000 I 000000 EE Gen IV VPHA KW I 000000 I 000000 Gawl Pin IV VPHA KVAR I 000000 I 000000 RN Cie VPHA KVA 000000 I 000000 Pin I VPHA KWH I 000000 I 000000 HE e IT VPHA KVAH 000000 I 000000 WIWSI ISP GEEES Pin I VPHA KVARH I 000000 I 000000 WIWIISICSAIIISKII VPHA PF FT 000000 I 000000 s lectionner soit un trait plein soit en pointill pour la trace Lorsque l on g n re un diagramme de forme d ondes l utilisateur peut choisir quelle capture de forme d ondes visualiser en cliquant sur la fl che ascenseur pour visualiser tous les num ros d v nements de forme d ondes Ensuite double cliquer sur le num ro d v nement de forme d ondes La date et l heure situ es c t du num ro de forme d ondes s lectionn e permet l utilisateur d identifier si la forme d ondes a bien t captur e par l instrument Titre du graphique Metrosonics Inc Donn es d v nement Num ro d v nement Fr quence Hors limites 19 06 2000 07 42 35 783 Oscillation court terme Oscillation long terr Trace Axe des Y MIN Axe des Y MAX IV VPHA Volts 000000 000000 m IPHA Amps 000000 I 000000 IR Plein TC VPHB Volts I 000000 000000 Www Plein Amps 000000 I 000000 EE E VPHC Volts E 0
22. Configurez le champs De pour la Carte Compact Flash Cliquez sur fichiers configuration pour importateur le fichier Cliquez sur OUVRIR Ceci vous la fen tre d Impott Cliquez sur OUI pour importateur le fichier dans le dossier de donn es du MegPa9IEC Le fichier devrait alors appara tre dans la barre de fichier de donn es Si vou voulez renommer le fichier ou envoyer ailleurs que dans le dossier de donn es du MegPa91EC cliquez sur PARCOURIR c t du champs A Une fen tre Epargner Comme s ouvrira Vous pouvez alors choisir le lieu de sauvegarde ainsi qu un nouveau nom Une fois termin cliquez sur EPARGNER Ceci vous ram nera la fen tre d Import Cliquez alors sur OUI NB Le fichier de donn es N appara tra PAS dans la barre de menu de fichier de donn es si un nouveau lieu de sauvegarde t choisi 16 Un utilisateur peut aussi choisir d avoir le logiciel sauvant par dessus un fichier de donn es ayant le m me nom Pour cela cochez la bo te REMPLACER LE FICHIER EXIST dans l cran import NB Les anciennes donn es sur lesquelles ont t enregistr es les nouvelles donn es seront perdues AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 116 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM Exporter un Fichier de Configuration sur une Carte Compact Flash 2 3 4 V rifiez que votre ordinateur est teint Connectez le Lecteur de Carte Compact Flash
23. Harmonique Totale des forme d ondes d tect es comme un pourcentage de la fondamentale Pour pouvoir utiliser cette option la tendance du THD trending doit avoir t s lectionne dans le fichier de configuration Harmoniques Diagramme Ceci permet Putilisateur de tendance toutes les Harmoniques de 1 63 pour les forme d ondes d tect es comme un pourcentage du fondamentale Pour pouvoir utiliser cette option la tendance de l Harmonique doit avoir t s lectionne dans le fichier de configuration TDD Diagramme Ceci permet l utilisateur de tendance les Demandes de Distorsion Totales des forme d ondes d tect es comme un pourcentage de l intervalle d intensit max RMS mesur pendant le test ou bien permet l utilisateur d entrer une valeur d intensit de son choix servant de r f rence Pour pouvoir utiliser cette option la tendance de TDD doit avoir t s lectionne dans le fichier de configuration AVTM P9P FRN Rev 11 2008 138 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM Les Jose weg Jl Type de graphique Titre du graphique Laboratoie 7 RMS D s quilibre Axe du temps Hit E De 16 01 2003 13 19 05 THD 16 01 2003 15 04 05 Harmoniques 0000 26 14 R f rence Auto courante Ze 120 000 Intervalle des graduations principales M Afficher le quadrillaqe Trace Axe des Y MIN Axe des Y MAK Couleur de
24. Localisations Ethernet Nouvelle configuration de l analyseur Fichiers de Donn es d Can Ech Fam Cliquez sur AJOUTER cran d Entt e du R pertoire Add Modify s ouvrira Base de donn es du r pertoire Ethernet Adresse 166 136 233 159 166 159 53 152 10 50 30 2 Supprimer Modifier AVTM P9P FRN Rev 11 2008 174 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM d Pour Modem Wireless Inscrivez NOM et ADRESSE Ce sont deux champs obligatoires Les autres champs sont en option R ferrez vous Mettre Punit en Mode Polling gt pour plus d information sur la pr paration des champs Pour Modem Analog Saisissez NUM RO DE T L PHONE Base de donn es du r pertoire Ethernet Adresse Ajouter 166 159 53 152 10 50 30 2 Supprimer Ce e Une fois que les NOM er ADRESSE sont inscrits cliquez OUI NB Si le mot de passe de d faut est modifi Putilisateut distance devra entrer le mot de passe pour pouvoir effacer les donn es enregistr es de Punit 2 Ouvrir un Event Log list d v nements Il n est pas n cessaire d avoir un Event Log pour se connecter l unit Cependant si un Event Log est ouvert il enregistre toutes les activit s de communications entre le PC et Punit Ceci peut tre important si on essaye de r soudre un probl me de connection a Cliquez sur FICHIER b Cliquez sur NOUVEAU JOURNAL DES V NEMENTS Un
25. Pa Mise niveau du microprogramme Outils gt 0155 Test i9d Canada Test i9d EchantillonIEC i9d Fonderie Redon megpa9iec 1 i9d h omr fen Cliquez sur PARAM TRES Charger la configuration ommande distance Extraire Journal de test d Choisissez le dossier d initialisation ffacer e Cliquez sur SUPPRIMER Commande distance avanc e D finir date heure Mot de passe Aide Diviseur de tension Configurations stock es Configuration active StpF140 DEFAULT Supprimer Activer NB DELETE ALL tout ffacer ffacera tous les dossiers d initialistaion part les dossiers d faut et les dossiers ouverts AVTM P9P FRN Rev 11 2008 188 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM 14 Activer un nouveau Dossier d initialisation a Cliquez sur ANALYSEUR b Cliquez sur COMMANDE DISTANCE P cran distance s ouvrira alors MegPa9lEC Fichier Config Mode Diagramme Rapport Affichage Gaol sjal el D connecter Fichiers de Ap Donn es D faut Per 4 gt Mise niveau du microprogramme Outils 0155 Test i9d Canada Test i9d Charger la configuration EchantillonIEC i9c Fonderie Redon Extraire megpa9iec 1 i9d Journal de test Dese 7 OA Cliquez sur PARAM TRES d Choisissez le dossier d initiali
26. finie Entrez le nombre pr vu d v nements puis s lectionnez la bo te de limite de forme d ondes La d tection de forme d ondes sera coup e quand ce nombre de forme d ondes aura t d tect Cette option n est disponible que dans le mode de D clenchement sur d passement Exceedance Trigger Mode Temporel Dans ce mode l appareil d tectera une forme d ondes sur chaque cha ne permise chaque intervalle de temps programm Si vous s lectionnez heure et programmez 0000 10 00 l appareil va d tecter une forme d ondes toutes les dix minutes Vous pouvez pr ciser le temps en heure min ou sec AVTM P9P FRN Rev 11 2008 102 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM Mode Cycle Dans ce mode l appareil d tectera une forme d ondes sur chaque cha ne permise chaque intervalle de p riode programm Si vous s lectionnez Cycles et programmez 10 l appareil va d tecter une forme d ondes tous les dix p riodes Tendance Dans mode l appareil d tectera une forme d ondes de 1 6 p riodes pour chaque intervalle de temps d fini par l utilisateur Le logiciel changera alors le THD et les Harmoniques en fonction de cette information Pour plusieurs p riodes la moyenne des donn es sera consid r e dans les graphiques Crit res du programme M Activer la capture de forme d onde Forme d onde Taux de capture G n ral Modem D clenchement de d passement Fr quenc
27. moins Voir l cran S lection d Entr es dans la Section 5 AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 14 G N RALIT S Principes de la Mesure de Courant Pour Mesurer des Courants en utilisant un Wattm tre de moins que le nombre de lignes fils Principes de base Nous pouvons commencer avec un syst me facile comprendre 4 fils en Etoile Les trois tensions et les trois intensit s relev s pour calculer le courant sont en fait les tensions de phase et les intensit s de phase Un voltm tre connect entre phase et neutre et un amp rem tre mesurant l intensit sur la ligne peuvent tre utilis s pour d terminer la puissance de phase L quation est Puissance watts Tension x Intensit x Cosinus de l angle entre Tension et Intensit NB Il s agit d une quation simplif e car elle suppose l absence de toute harmonique dans les formes d ondes mais elle fournit un bon support pour la discussion qui suit Le Th or me de Blondel stipule que la puissance dans un syst me peut tre d termin e en utilisant un wattm tre de moins que le nombre de lignes fils Dans le syst me en Etoile 4 fils cit plus haut trois wattm tres ont t utilis s selon la r gle Ceci est une preuve en soi du th or me D tails Dans un chargement triphasique 3 fils on peut s attendre ce que la mesure des trois tensions et des trois intensit s permette de calculer la puissance La raiso
28. moires internes de la carte flash et du Megger PA 9S re soient pleines L instrument s arr tera alors d enregistrer NB chaque fois qu un fichier de donn es est transf r du Megger PA 9 S rie la carte flash compact celui ci sera auvegard comme un nouveau test AVTM P9P FRN Rev 11 2008 61 Megger AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 62 Megger DIAGRAMMES DE FILS Notes sur les Diagrammes de Fils 1 Ces diagrammes montrent les raccordements requis pour d terminer les param tres de puissance Si Penregistrement de la tension et ou de l intensit sont les seuls requis Panalyseut d nergie peut tre consid r comme un voltm tre amp rem tre usage g n ral multiple sans configuration de connexion sp cifique n cessaire Les mesures du tension peuvent tre effectu es de phase neutre de phase phase de phase terre sur le m me syst me ou des syst mes s par s 2 L analyseur d nergie enregistre toutes les tensions et intensit s qui sont branch s du moment que vous avez activ les canaux dans la configuration M me si tous les canaux ne sont pas requis pour les configurations de courant dans les pages suivantes vous pouvez les connecter pour obtenir des enregistrement de tension intensit du moment que vous avez activ le canal 3 Les diagrammes de vecteurs repr sent sont l en tant que r f rence et repr sentent les vecteurs associ s avec une
29. primaire du transformateur vous pouvez voir les tensions primaires et secondaires en placeant un diviseur de tension Ceci divisera la valeur primaire jusqu la valeur secondaire que vous pouvez voir sur P cran distance a Cliquez sur ANALYSEUR b Cliquez sur COMMANDE DISTANCE l cran distance s ouvrira alors MegPa9IEC Fichier Config Mode 737 Diagramme Rapport Affichage 0 J Sj ole D connecter Fichiers de REZ Donn es D faut Per gt Mise niveau du microprogramme i Bug i9d Outils 0155 Test i9d Canada Test i9d Charger la configuration EchantillonIEC i9e Fonderie Redon Extraire megpa9iec 1 i9d O mannaOian Od Cliquez sur PARAM TRES Journal de test Commande distance avanc e D finir date heure P Fermer I Mot de passe Diviseur de tension 1 Configurations stock es Configuration active St pF1l40 DEFAULT StpFll40 Wrp rc40 7 WrpRtv40 Supprimer tout d Cliquez sur DIVISEUR DE TENSION cran du Diviseur de Tension s ouvrira AVTM P9P FRN Rev 11 2008 192 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM Diviseur de tension Entrer le diviseur de tension H Annuler mm oa e Tapez la valeur du diviseur de tension d sir e Elle doit tre gale la fraction du transformateur Puis cliquez OUI f Allez maintenant sur l cran distance et vous pourrez voir les deux valeuts de t
30. ro de la version du logiciel Cette information est particuli rement utile pour le personnel de l assistance technique A propos de Metrosoft Metrosoft MegPa9lEC Version 1 00 Copyright Megger Inc 2003 Metrosoft est compos des fichiers suivants Nom de fichier Type de fichier MSMEG PAQ9IEC exe Fichier du prgramme principal Avopa9win hlp Fichier du systeme d aide Impmet dll Fichier de r pertoire Wct32f dil Fichier de r pertoire InstallationDate txt Fichier de texte Sample p9d Fichier de r sultat d chantillon 1 tvw Fichier de suppor 2 tvw Fichier de suppor 3 tvw Fichier de suppor 4 tvw Fichier de suppor Setup file Fichier de suppor DemofFile bin Fichier binaire L information de configuration du Metrosoft est contenue dans le fichier d initialisation MegPa91GC ini Cela inclut la configuration du format des pr sentations du Metrosoft des graphiques et des rapports Cette information sera sauv e dans le fichier MegPa91GC ini chaque fois que Metrosoft est ferm AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 91 Megger Configuration de Communication Pour configurer votre port de communications partir de la fen tre principale du Metrosoft Cliquez sur CONFIG sur la barre du menu puis sur le menu d roulant cliquez sur COMMUNICATION Ceci vous conduira la bo te de dialogue des variables de communication Utilisez cette bo te de dialogue pour choisir Port de communications
31. tre avec ou sans ratios Voir PEcran de S lection d Affichage pour cette configuration Rapport Entree VPHA 1 01 1 1 01 1 VPHB 1 01 1 1 D1 1 VPHC 1 01 1 1 01 1 VNET 1 01 1 INET 1 01 1 VGND 1 01 1 IGND 1 D1 1 Figure 5 33 Ecran des ratios des Entr es AVTM POP FRN Rev H 11 2008 50 DESCRIPTIONS ET OPERATION DE L ECRAN Optiond S lectionnez cet cran depuis gt Optiond Cet cran montte les options install es de Pinstrument Equipement portable 4V SI Gamme Alimentation Secteur Frequence D entree Hz INSTALLE 12MB Entrees 90 b00 volts Batterie Taille Memoire Figure 5 34 Pour I Ecran des Optiond Utilisez la touche pour voir les informations suivantes Support GPS ACTVE RS 232 1 INSTALLED 115200 Baud RS 232 2 NON INSTALLE Optic Port NON INSTALLE Modem NON INSTALLE RS 445 1 NON INSTALLE Rs 445 0 NON INSTALLE Ethernet NON INSTALLE Ecoulement Puissance ACTIVE 4 4 Figure 5 35 Ecran d Optiond apr s avoir fait d fil le curseur vers le bas Special S lectionnez cet cran depuis D gt Special Utilisez cet cran pour contr ler les donn es enregistr es ou effac es Controle Enregist Carte Amovible Effacer Donnes Controle Contraste langues Figure 5 36 Ecran Special AVTM P9P FRN Rev 11 2008 51 Megger Contr le
32. 000000 IR Gen 7 VPHB RMS Volts 000000 000000 IR Pin VPHB MAX Volts 000000 I 000000 EEE Plein MIN Amps 000000 I 000000 RMS Amps 000000 FT 000000 HE gt in MAX Amps 000000 000000 EEE I VPHC MIN Vots 000000 I 000000 FIF Plein AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 135 Megger Pour tracer une voie sp cifique cliquer simplement sur la bo te de validation situ cot du nom de la trace Si la validation est pr sente cette voie sera trac e Si la validation n est pas pr sente alors la voie ne sera trac e Axe Y MIN at Axe Y MAX Permet l utilisateur de param trer la gamme des axes en Y du diagramme Si les bo tes sont pas valid es alors le logiciel adaptera automatiquement l chelle par voie Si les bo tes sont valid es alors le logiciel utilisera les valeurs min et max des entr es et adaptera l chelle des Y Couleur du trait Ceci permet l utilisateur de s lectionner la couleur du trait de chaque trace Type de trait Ceci permet l utilisateur de Titre du graphique Metrosonics Inc Axe du temps YES Fome donde De 19 05 2000 07 42 32 Fr quence 19706 2000 07 42 50 Hors limites Oscillation court terme Oscilation long terme Intervalle des graduations principales 0000 00 04 IV Afficher le guadrillage Graphique haute r solution n
33. 08 2003 10 00 13 Client D partement Num ro du Compte M tre Adresse 1 Adresse 2 Ville Etat Code Postal Num ro de T l phone Commentaire 1 Commentaire 2 Fr quence PASS Tensions RMS PASS Flicker PASS D s quilibre PASS THD PASS Harmoniques PASS R sultats de PEssai EN50160 PASS NB Afin de s assurer que Punit est programm e pour les conditions du EN50160 choisissez le dossier d initialisation de d faut BS2EN50160 50Hz 2Phase i9s ou BS3EN50160 50Hz 3Phase i9s AVTM P9P FRN Rev 11 2008 173 Megger Configuration du Modem PA 9 S rie Apr s avoir acquerri un service de t l phone portable r ferrez vous au Guide Rapide AirLink fourni sur le CD pour des instructions compl tes de configuration du modem Fonctionnement du Modem PA 9 S rie Suivez la procedure par tapes pour se connecter a P unit chargez un dossier d initialisation lisez et t l chargez des donn es choisies de Punit PA 9 S rie 1 Entrez l adresse Ethernet a Cliquez sur CONFIG b Pour Modem Wireless Cliquez sur LOCALISATIONS ETHERNET La base de Donn es du R pertoire Ethernet s ouvrira Pour Modem Analog cliquez sur R PERTOIRES DES FICHIERS La base de donn es de r pertoire de locations distance s ouvrira MegPa9lEC Fichier feile Mode Analyseur Rapport Affichage D Ea Communications R pertoires des fichiers Emplacements distants Journal des v nements
34. 93 Megger V rification de la Communication avec l Analyseur Chaque fois que vous communiquerez avec l analyseur par l interm diaire de Metrosoft nous vous conseillons de v rifier que l ordinateur est branch et que la communication est bonne La communication avec l analyseur est n cessaire pour la programmation Pacc s des r sultats enregistr s et l op ration distance Suivez les tapes suivantes pour v rifier la communication 1 V rifiez que le Metrosoft est configur pour les bons ports de communication COM1 et pour le taux de baud d sir Le Metrosoft changera le taux de baud de l analyseur pour l adapter celui de ordinateur partir de la Fen tre Principale du Metrosoft 2 Cliquez sur ANALYSEUR sut la barre du menu Puis sur le menu d roulant cliquez sur CONNEXION La bo te de dialogue suivant va appara tre si vous utilisez un modem pour la communication S lectionner l analyseur Analyseur distant Chambre en arri re v A Annuler Aide 3 Si vous utilisez un modem s lectionnez l emplacement exig partir du menu d roulant 4 Cliquez sur OUI Si la communication est tablie la fen tre de dialogue suivante appara tra sur l cran ordinateur megpa9iec 1 Connect 115200 bauds FirmwareVersion v5 0 AVTM P9P FRN Rev 11 2008 94 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM Si Metrosoft manque de co
35. Activer la capture Activer les tendances i d v nement de sous cycle i Valeur d hyst r sis pourcentage de limite Nei LL EL LATE AE Va M la M 0 00000 M 6000 00 600 0 1 000 6000 00 M 20 0000 M vb v2 M 114 000 IM 126 000 120 0 1 000 IM 7 00000 M ib 2 M 000000 M 6000 00 600 0 1 000 16000 00 M 20 0000 F 114 000 M 126 000 120 0 11 000 M 7 00000 M ic M 000000 M 6000 00 600 0 1 000 16000 00 M 20 0000 Evn I 114 000 I 126 000 12 00 11 000 77 00000 T ep 00000 IL 6000 00 600 0 1 000 6000 00 I 20 0000 neuT 5 0 00000 T 126 000 600 0 1 000 6000 00 FT 10 0000 Hyst risis Le param trage permet Putilisateur de r gler une m moire tampon entre un niveau de d clenchement qui d marre Pentegisttement d un v nement et un niveau de d clenchement qui arr te l enregistrement Cette valeur est exprim e en pourcentage du seuil limite programm par l utilisateur Par exemple Si le seuil bas est r gl 100VCA et l hyst r sis est r gl 2 alors un v nement sur d passement d marrera lorsque la tension descendra en dessous de 100V Cet v nement ne sera plus enregistr lorsque la tension montera au dessus de 102V L hyst r sis affecte uniquement les creux mini et les pics maxi Tension mesur Hysteresis seuil mini Dur e AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 101 Megger Activation des tendances sur les d passements Ce
36. Configuration Avant de commencer un test v rifiez que vos param tres de configuration sont correctes Depuis le tableau de commande du Megger PA 9S rie s lectionnez dans cran principal Reglage puis Stored Setups Depuis cet cran vous pouvez s lectionner la configuration active et voir ses param tres V rification des Entr es N cessaires Avant de commencer un test v rifiez que vous avez branch toutes les entr es n cessaires pour le programme de configuration actif Depuis le tableau de commande du Megger PA 9S re s lectionnez dans l cran principal Reglage puis Entrees Requises Cet cran vous montrera toutes les entr es n cessaires brancher AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 24 INSTALLATION Description des raccordements du Megger PA 9 Wireless Phase A Current Input Phase B Current Input Phase C Current Input Neutral Current Input Ground Current Input Neutral Low Voltage Input Phase A Voltage Input Phase B Voltage Input Phase C Voltage Input Chassis Ground Auxiliary Power Input 90 240VAC Low Voltage Ground Phase Neutral Phase B Neutral Phase C Neutral AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 25 Megger Description des raccordements du Megger PA 9Plus Entr e Courant Phase B Entr e Courant Phase C Entr e Courant Phase Entr e Courant Neutre Entr e Courant Terre Entr e Tension Phase D Entr e Tension Phas
37. P9P FRN Rev H 11 2008 58 Megger CARTE COMPACT FLASH ENLEVABLE La carte compact flash enlevable donne Putilisateur la possibilit de transf rer des fichiers de configuration et de donn es entre l ordinateur et instrument en utilisant la carte compact flash Ceci permet l utilisateur d acc l rer le temps de chargement et d installer des fichiers de configuration sur le lieu de travail sans avoir besoin d un ordinateur Cette option permet aussi de Importateur des fichiers de configuration de l ordinateur instrument Exporter des fichiers de configuration de l instrument l ordinateur et Exporter des fichiers de donn es de l instrument l ordinateur La carte flash enlevable peut aussi tre configur e pour transf rer automatiquement des fichiers de donn es de linstrument la carte L instrument effacera alors sa m moire interne et commencera enregistrer Ceci augmente la taille de la m moire disponible de PAnalyseur Pour Acc der au menu de la carte flash enlevable 1 Pressez la touche WM sur le Megger PA 9 S rie 2 S lectionnez P cran SPECIAL 3 S lectionnez P cran CARTE AMOVIBLE AVTM P9P FRN Rev 11 2008 59 Megger List Fichiers Effacer Fichiers Fichiers Donnees Exporter Donnees Fichiers Reglages Exporter Reglages Impoter Reglages Formater Carte Figure 7 1 Ecran de Carte Enlevable List Fichiers Cette option permet
38. Pour copier un graphique dans Word 1 Cr ez un graphique en utilisant le logiciel MegPa9IEC Metrosof for Windows 2 Cliquez sur DIAGRAMME 3 Cliquez sur COPIER MegPa9IEC Graphique EchantillonlEC i9d Fichier Config Mode Analyseur Rapport Affichage Fen tre IO a 8 Cr er Ctrl G Analyse des harmoniques Fichiers de donn es Configyt Donn es Configuration EchantilonlEC igd Forme d onde i9d Le graphique est maintenant dans la m moire tampon de l ordinateur peut alors tre copi dans Word v Afficher le diagramme vectoriel Afficher le graphique barres Pour copier le contenu de la fen tre enfant telle que la bo te Scan Line la bo te des Courbes de Vecteur ou la bo te des Tendances de Fr quence cliquez sur le bouton COPIER dans la fen tre enfant Valeurs de balayage de ligne Temps ms 51 25 Va Volts 181 63 la Amps 439 90 Copier Le contenu de la fen tre enfant sera copi sur le bloc notes du PC Imprimer ou Cr er un Graphique Pour imprimer ou cr er un graphique 1 V rifiez que l imprimante que vous d sirez utiliser est s lectionn e pour pouvoir imprimer Metrosoft fournit une bo te de dialogue de configuration d imprimante que Putilisateur peut faire appara tre depuis le menu Fichier Fichiere gt Configuration de l imprimante 2 V rifier que le graphique Window de Metrosoft que vous d sirez imprimer est
39. are een 13 Cenditionrierment de la e 13 Forge 14 LE 14 AJustementde ida a hiiia de er ena tai 14 Selecion reser 14 P ncipes de la Mesure de Cohen antenne Mt td tn 15 Pour Mesurer des Courants en utilisant un Wattm tre de moins que le nombre de lignes fils 15 E E NEE 19 Avertissements et Pr cautions de S curit ae 19 Precautions de Secureni enna Ee am a ha E AEE a en 19 INSTANS 21 Procedure d 21 euer 22 Batene un a aasma EE iu aha qa Gas 22 Tastalla enger 22 Raccordements de l Unit d Alimentation de P Appateil n ananassa 22 Raccordements des entr es Tension et courant Eu 23 V rification de la direcuonnalit des pinces amp rem triques 23 V rification de la Gamme des pinces E 23 Connection du Modem Wireless PA 9 S rie uniquement ss 24 V rification da Rapport d Baker erd pa 24 V rifier les Param tres de Configuration 24 AVTMP9P FRN Rev H 11 2008 i Megger Veritication des Entrees NS Gp 24 5 DESCRIPTIONS ET UTILISATION DE L ECRAN nn nc 27 Ies Interfaceside NA 27 Allumer et Eteindre Panalyseur eege D 28 A propos de PEcran Au sujet de aaa ninahina aaa 29 Programmation et Ajustements sur P Appatreil nende natation 29 Fiber des Donn e u n ua al 30 Changer les confisutations pA 30 E EE 31 Commencer EE NE
40. coul 0 jours 00 02 30 Fr q en temps r el 50 030 M moire 12 Mo 67 restant FLETTET Param tres Aide 0 100 Batterie 135 Volts Batterie OK Gere Rms Demande Ev nements Source Tension v Courant Puissan Tension secondai Phase 115 1 10 115 Phase B 116 2 20 116 Phase C 117 3 30 117 Neutre 0 18 4 0 180 Terre 5 Totaux 60 00 AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 181 Megger 8 Voir les Donn es sur PUnit a Cliquez sur ANALYSEUR b Cliquez sur JOURNAL DE TEST MegPa9IEC Fichier Config Mode MACIEJA Diagramme Rapport Affichai 0 J a A D connecter Fichiers de donn es Personnalis lt Mise niveau du microprogramme Outils gt Boston i9s col court hse2 i9s Harmonics i9s Charger la configuration Commande distance Harvard i9s Extraire MDP Beta Verifica Choisissez l enregistrement de l essai d sir d Cet cran vous permet de voir les donn es suivantes sous forme de graphique ou de rapport en function de votre choix i Donn es RMS G nerales H Puissance G nerale iii Fr quence iv liste des v nements Pour les v nements hors limites v Ondulations H NB Le graphique peut montr 2 courbes simultan ement T Lutilisateur peut choisir quelles valeurs tracer par les menus H augmente Journal de test BK Aide Fermer Statistiques de test Da
41. d Alimentation de l Appareil L analyseur d nergie s allume automatiquement apr s que toutes les raccordements de courant soient termin es n y a pas d interrupteur pour teindre l instrument s teindra automatiquement Le Megger PA 9 S rie dans sa configuration standard est aliment via l entr e V1 et n cessite 90 600 VAC 50 60 Hz ou par une entr e auxiliaire n cessitant 90 250 VAC 50 60 Hz Le Megger PA 9 S rie comporte une entr e auxiliaire et un bouton de s lection Avec cette option vous avez le choix d alimenter l analyzer avec l entr e V1 ou l entr e auxiliaire d alimentation gr ce un bouton de s lection et une connexion l entr e s lectionn e L entr e auxiliaire n cessite 90 250 VAC 50 60 Hz Confirmez que le bouton de s lection d entr e est dans la position correcte pour que IPAnalyzer puisse tre aliment par Pentr e de courant NB Un courant appliqu aux s lections de courant ci dessus chargera la pile de secours AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 22 INSTALLATION ATTENTION Coupez toute alimentation avant de s lectionner le bouton de S lection d Alimentation AVERTISSEMENT Quand vous alimentez l appareil par un canal de tension VA la Fiche Terre DOIT tre connect e la prise terre Raccordements des entr es Tension et courant Si vous n entegistrez pas de param tres de demande tension et intensit peuvent tre connect s nimporte q
42. d Enregistrement S lectionnez depuis MW gt Special gt Controle Enregist Reglages Actifs DEFAULT Pas D enegistrement gt Retour Demarrer DemarAuto XX XX XX 13 00 00 Sens horaire DISABLED Depassement Enregistrement DISABLED Figure 5 37 Ecran de Contr le d Enregistrement L enregistrement peut tre d marr ou arr t depuis cet cran Effacement de Donn es S lectionnez depuis gt Special gt Effacer Donnes Effacer Donnes Confirmer SVP effscer donnees gt Retour Efface Figure 5 38 Ecran d Effacement de Donn es Utilisez cet cran pour effacer les donn es AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 52 DESCRIPTIONS ET OPERATION DE L ECRAN Carte Retirable S lectionnez depuis gt Special gt Carte Amovibke List Fichiers Effacer Fichiers Fichiers Donnees Exporter Donnees Fichiers Reglages Exporter Reglages Impoter Reglages Formater Carte Figure 5 39 Ecran de Carte Retirable Utilisez cet cran pour importateur et exporter des fichiers de configuration et de donn es entre instrument et la carte compact flash Voir Section 7 Carte Flash Compact Enlevable pour plus d informations Contr le du Contraste S lectionnez depuis gt Special gt Controle Contraste Controle Contrate Uiliser Touche HAUT BAS pour changer Appuyer Touche Centrale memoriser Reg Figure 5 40 Ecran de Contr le de Contraste Utilisez cet cran
43. de la lecture 10V to 14 9V A l int rieur 3 de la lecture 15 0V to 340V A l int rieur 2 de la lecture 340V to 350V gt 3 de la lecture Courant 5 fils R solution du courant 0 1 de l chelle pleine Pr cision du courant 0 25 de la mesure 0 5 de l chelle plus la pr cision de la Sonde de Courant Les Fils de Courant re oivent 0 1 volt RMS des Sondes Voltage du Fil de Courant 0 25 de la mesure 5mV AVTM P9P FRN Rev 11 2008 81 Megger Facteur de Cr te Tension 3 5 limit un pic de 1500V n incluant pas Pimpulsion Intensit 1 4 de l chelle pleine au pic d entr Connecteurs de Tension et Intensit Tension 4 paires de fiches de s curit avec un code de couleut Intensit 5 connecteut Amp miniature circulaire courant fournit pour des CT flexibles Fr quence Fr quence Fondamentale 50 Hz ou 60 Hz facteur configurable uniquement R ponse de Fr quence DC jusqu au G3 eme harmonique avec un filtre passe bas anti aliasing R solution de Fr quence 0 01 Hz Pr cision de Fr quence 0 01 Hz 60 Hz Fr quence d chantillonnage 50 60 Hz 256 chantillons cycle Le Tension et l intensit sont mesur s simultan ment pour chaque phase Isolation Canal Canal 6000 Vpic sur les canaux de tension Erreur de Phase d Angle 19 par rapport au premier canal de tension 60 Hz 1 O Relais d entr 125 VAC 1A charge r sistante Contr
44. du Megger PA 9S rie la carte flash enlevable Ce fichier de configuration peut tre import plus tard dans un autre Megger PA 9 S rie Formater Carte Cette option permet lutilisateur de formater la carte flash qui est ins r e dans instrument NB En formatant la carte flash enlevable toutes les donn es sauv es sur cette carte seront effac es AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 60 OPTION COMPACT FLASH ENLEVABLE Transfert automatique de Donn es La carte compact flash enlevable peut tre utilis e pour augmenter la m moire disponible du Megger PA 9S rie Faite les tapes suivantes pour profiter de cette option 1 V rifiez que l instrument est programm dans le Mode Arr t Quand Plein et que l option de transfert automatique a t activ e dans le fichier de configuration 2 Ins rez une carte Compact Flash vierge format e dans l instrument avant de commencer l enregistrement 3 Connectez le Megger PA 9S rie o doit s effectuer la mesure et commencer l enregistrement avec le Megger PA 956 rie L instrument enregistrera les donn es dans sa m moire interne de 12 Megabytes jusqu ce qu elle soit pleine L instrument arr tera alors d enregistrer et transf rera ces donn es la Carte Flash Enlevable Apr s que les donn es soient transf r es le Megger PA 9S rie effacera sa m moire interne et recommencera enregistrer Ce processus se r p tera jusqu ce que les m
45. e est dans la position correcte pour l entr e du Megger PA 9 S rie tant utilis e pour alimenter Analyzer Voir Section 4 Installation Raccordements d Alimentation de l Appareil D s que Pappareil est aliment l cran LCD affichera en flash la fen tre Au sujet A propos de l cran semblable celle montr e dans la Figure 5 2 et ensuite affichera P cran principal Megger 2001 Tous droits reserv s Version de fabrication Vx x rx xx Dx x Date de calibration xx xx xx DA Version xxxx No de serie 2 Lignes sur mesure optionnelles HD caract res ABC ELECTRIQUE DEPT 888 233 9089 Figure 5 2 L cran Au sujet de AVTM POP FRN Rev H 11 2008 28 DESCRIPTIONS ET OPERATION DE L ECRAN L analyseur d nergie s teind automatiquement A Quand les raccordements d alimentation sont retir es l appareil n est pas entrain enregistrer il a pas de commandes RS 232 envoy es e si aucune touche du g gt yap y clavier n est press e pendant 30 secondes B Quand le tension de la batterie tombe en dessous de 10 5V 15 minutes apr s une perte d alimentation en enregistrant et sans commandes RS 232 envoy es ef sans action sur le clavier Voir Section 10 Specifications Epuisement de la Batterie A propos de l Ecran Au sujet de L cran au sujet de affiche la r vision du programme de l appareil La derni re date de calibration la r vision du mat
46. event log vierge s ouvrira MegPa9lEC send Config Mode Analyseur Diagramme Rapport Nouveau journal des v nements Ctrl N Ouvrir le journal des v nements Ctrl 0 Enregistrer le journal des v nements Ctrl S Enregistrer le journal sous AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 175 Megger 3 stablir des Connections Cette section vous montre comme tablir les connections avec les unit s PA 9 S rie dans le R pertoire de la Base de Donn es a Cliquez sur CONFIG b Cliquez sur COMMUNICATIONS MegPa9IEC Fichier 71 8 Mode Analyseur Diagramme Rapp Go R pertoires des fichiers Emplacements distants Journal des v nements Bos Nouvelle configuration de l analyseur Modifier la configuration de lanalyseur Fichiers de Personne c Pour Modem Wireless Choisissez UTILISER LES COMMUICATIONS DU R SEAU cliquez sur APPLIQUER puis sur OUI Pour Modem Analog S lectionnez le Modem Port appropri Communications Informations sur le Modem Port coM1 is 115200 Modem externe Contr le de flux mat riel Chaine d initialisation du modem externe G basi amp K3 50 0 ko KTVTSKT 50 0 27 Communications Ethernet Utiliserles communications du r seau Annuler Aide d Cliquez sur ANALYSEUR e Cliquez sur CONNEXION AVTM P9P FRN Rev 11 2008 176 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM MegPa9IEC Fichier Config Mode MS
47. galement cr er des courbes de Fr quences pour chaque onde individuelle La fr quence de n importe quelle onde mesur e peut tre mise en graphe en cliquant sur le bouton FREQ dans le graphique d ondulation AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 137 Megger Configuration Fr quence de forme d onde Fr quence Hz 1600 00 tg 300 00 i Dee H Ev nement 1 A A a ad d f TAN AN HA HA l Hi IN AP HEV HU KA Eh l Lip VJ Vi W 5996 Temps ms 4 600 00 119 91 Ceci permet Putilisateur de voir I augmentation des fr quences de s art ups du moteur et du generateur Il faut au moins enregistrer 3 cycles de donn es d ondulations Fr quence L utilisateur peut gr ce ce graphique cr er des courbes de valeurs de Fr quences Fondamentales enregistr es sur chaque intervalle de Fr quence peut y avoir des valeurs de Fr quences Minimales pour chaque intervalle D s quilibre Diagramme Ce graphique affichera le d s quilibre entre les canaux de tensions ou les canaux d intensit s Le d s quilibre est d termin par la formule suivante Tension D s quilibre d Intensit 100 x d viation max par rapport la moyenne moyenne THD Diagramme Ceci permet l utilisateur de tendance la Distorsion d
48. la ligne de scan affichera aussi les formes d ondes d tect es chaque point du graphique L utilisateur peut alors cliquer sur l ic ne de raccourci dans la bo te scan pour cr er une analyse d taill e de l harmonique en ce point NB Bouger la ligne de scan point par point est g n ralement effectu quand utilisateur a fait un agrandissement du graphique AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 139 Megger KG de Zoom Configuration Axe gauche Axe droit LE s Valeurs de balayage de ligne Heure 16 01 2003 14 04 05 397 Num ro d v nement 4 la TDD 0 01 Ib TDD 0 00 Ic TDD 0 00 Raccourci vers ET 0 01 l cran Analyse des harmoniques Heure Al 18 04 2003 13 18 03 2003 13 46 00 2003 14 16 05 2003 14 38 80 2003 05 E 04 05 AVTM P9P FRN Rev 11 2008 140 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM Le Diagramme Vectoriel Ceci montrera l utilisateur la position des vecteurs pour chaque phase Les angles de phase d Intensit seront r f renc s par rapport aux angles de phase de voltage Les valeurs r elles du voltage et de l intensit seront aussi affich es Pour voir un diagramme de vecteur cr ez un graphique de Demande Puis cliquez sur Diagramme et v rifiez que Afficher le diagramme vectoriel t coch puis cliquez sur Scan Line Maintenant une ligne de scan et un diagramme de vecteur sera cr Vo
49. le Clavier en Silicone 4 curseurs de contr le avec des interrupteurs et 6 boutons 4 71 0 GO Net AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 82 Heure Heure exacte Pr cision d heure Bo tier d Alimentation Entr e Primaire Entr e Auxiliaire Pile de secours de 12 Volt Surcharge de Appareil SPECIFICATIONS Mieux que 0 005 90 600VAC 50 60 Hz 110 600 VDC 90 250VAC 50 60Hz Incluse Aliment depuis le canal 1 GA 120 VAC la surcharge est de 250 ma Batterie 12 VDC rechargeable Temps de Recharge de Batterie Temps d Analyse Sauvegarde de donn es Environnement Temp rature de mesures Humidit Communications RS 232 Modem optionnel Vitesse du Modem Optionnel 38 8Kps 16 heures 15 minutes en dessous de 90VAC 110 VDC Si vous tiez entrain d enregistrer reprenez l enregistrement lors de la remise de l alimentation 10 ans avec la batterie reli e la RAM et la m moire volatile flash 20 50 C temp rature ambiente Les m me que NEMA 4X r sistant la pluie 3 Fils supportant un taux de 115200 Baud standard DB9 Compatible cellulaire AVTM P9P FRN Rev 11 2008 83 Megger Affichage Type d Affichage Affichage de la temp rature la Mesure M moire Standard Catte Flash Retirable Adresse de Client Optionnel Information Localisation Caract ristiques Physiques Dimensions Poids Ecran
50. le champs Propri t s du rapport Un Menu de Param tres d Energie appara tra dans la partie droite de la fen tre contenant les param tres d nergie qui peuvent tre choisis Ceux ci comprennent KWH KVAH KVARH PF pour chaque Phase ind pendante si disponible V et I peuvent aussi tre sp cifi s comme le Param tre d Energie Cliquez sur le bouton CR ER dans le coin sup rieur gauche de la fen tre de rapport de Metrosoft Ceci provoquera l affichage de votre rapport Pour changer la configuration de votre rapport une fois cr cliquez sur le bouton CONFIGURATION dans le coin sup rieur gauche de la fen tre de rapport de Metrosoft Ceci vous ram nera l cran de Configuration de Rapport AVTM P9P FRN Rev 11 2008 161 Megger Rapport de Demande Total Ce rapport montre les valeurs KW KVAR KVA KWH KVARH KVAH et facteur de puissance seulement pour les totaux sous forme d histogramme en fonction du temps Pour cr er un Rapport de Demande Total effectuez les tapes suivantes 1 Ouvrez une fen tre de rapport Metrosoft pour le fichier de donn es s lectionn Voir G n ration de Rapport 2 V rifiez que Demande Totale est le type de rapport s lectionn dans la fen tre de rapport Type de Rapport Window de Metrosoft 3 En option vous pouvez sp cifier la date et les heures de d but et de fin du rapport en s lectionnant HEURE DE DEBUT ARRET dans le champs Propri t s du
51. le nombre total d intervalles enregistr s les donn es enregistr es pour chaque paire d entr es pour chaque demande d intervalle tension intensit KW KVAR KVA KWH facteur de puissance r elle et d placement de facteur de puissance et les totaux pour chaque demande de param tre sous forme d histogramme en fonction du temps Pour cr er un Tableau donn es de demande fa tes les tapes suivantes 1 Ouvrez une fen tre de rapport Metrosoft pour le fichier de donn es s lectionn Voir G n ration de Rapport 2 V rifiez que Tableau Donn es de Demande est le type de rapport s lectionn dans la fen tre de rapport Metrosoft Type de Rapport peas essin 52562 Type de rapport T bleau donn es WA De Tableau donn es de demande Hors limites r sum Hors limites d taill R sum et configuration D passement donn es Vl D passement donn es de dem Energie hebdomadaire Demande totale Analyse THD Fr quence Analyse de l v nement Oscillation court terme Oscillation long terme 3 Optionnellement sp cifiez les dates et heures de d but et fin pour le rapport en Date 19 06 2000 Heure 07 42 32 Date 19 06 2000 Heure 07 42 50 Pr cision de l intervalle de temps e Millisecondes C Secondes Notation d affichage des donn es e Notation en kilo C Notation scientifique s lectionnant HEURE DE D BUT ARR T de
52. les A raccordements lectriques teindre l analyzer apr s avoir d connect toutes raccordements lectriques peut engendrer des lectures erron es La proc dure d installation consiste en 1 Charger la batterie de secours avant utilisation 2 S assurer que le Megger PA 956 rie n est pas expos de Peau de la poussi re excessive et d autres conditions de danger Si le Megger PA 9S rie est mont Pext rieure alors les fiches d entr e doivent avoir la face vers le bas Toute les prises de raccordements de c t doivent avoir leur protection en place ou les cables connect s Bien que le Megger PA 9S rie soit r sistant l eau quand la bo te est ferm e suivez les m mes pr cautions que quand la bo te est ouverte Ne plongez pas le Megger PA 9 rie que la bo te soit ouverte ou ferm e dans l eau Les diff rents instruments ne sont pas submersibles 3 Effectuer les raccordements lectriques Si vous alimentez le Megger PA 9S rie par le canal V1 et que vous le connectez une ligne en charge un d chargement de la pile peut provoquer une irruption suffisante de courant la source d alimentation et une petite tincelle peut tre observ e Ceci est normal et n endommagera pas l instrument Finissez toujours toutes les raccordements avant de commencer enregistrer Arr tez d enregistrer toujours avant de retirer les raccordements AVTM P9P FRN Rev 11 2008 21 Megger
53. ligne La r f rence courant TDD peut soit IV TDD 000000 000000 tre param tr par l utilisateur dans le mode manuel Ou en mode auto le IV Ib TOD 26 000000 000000 logiciel prendra la plus grande valeur IV ic TOD 000000 000000 de courant RMS moyenn e m moris e lors d un test sur demande afin de l utiliser comme une r f rence D passements Ceci permet l utilisateur de tracer la tendance en pourcentage de temps les tensions et courants efficaces se trouvant soit l int rieur ou l ext rieur des valeurs limites programm es par l utilisateur Flicker court terme Permet Putilisateut de tracer la tendance du flicker court terme Pst suivant les sp cifications de la CEI 61000 4 15 Flicker long terme Permet l utilisateur de tracer la tendance du flicker long terme Plt suivant les sp cifications de la CEI 61000 4 15 Balayage de ligne Une ligne de scan dira l utilisateur la valeur exacte de n importe quel point sur le graphique et l heure exacte laquelle cette valeur est arriv e Pour cr er une ligne de scan cr ez d abord un graphique puis cliquez sur Scan Line Pour bouger la ligne de scan bougez la fl che sur l cran avec la souris Si vous d sirez bouger la ligne de scan sur un point d enregistrement la fois appuyer sur les fl ches gauche et droite Si une ligne de scan est cr e pour un graphique THD ou TDD alors
54. luminescent 240 x 64 pixels Ecran Cristaux Liquides 0 50 12 m gabytes Optionnel Sur L cran Au sujet Configutation de P usine Dans les 2 derni res lignes de P cran sur Au sujet de 40 ASCII caract res chaque ligne pouvant tre personnalis es selon vos besoins 330 x 254 x 152 mm 5 6 kg Toutes les sp cifications sont donn es pour une temp rature de 25 C Certifi CE Certificat No 01 009 Les sp cifications peuvent changer sans pr avis Contactez le fabriquant pour une remise jour des informations NORMES HOMOLOGATIONS IEC 61010 1 61000 4 3 15 30 CSA 22 2 NO 1010 1 92 ANSINFPA70 1993 EN50081 2 EN50081 1 EN50082 1 AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 84 Megger 11 MegPa9 IEC LOGICIEL ET LOGICIEL DU MODEM AVTM P9P FRN Rev 11 2008 85 Megger AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 86 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM Accord de Droit d Usage Concernant Megger NOTE A L UTILISATEUR CECI EST UN CONTRAT EN INSTALLANT ET OU UTILISANT CE PRODUIT VOUS ACCEPTEZ TOUS LES TERMES ET LES CONDITIONS DE CET ACCORD Si vous n tes pas d accord avec les termes et conditions de ce Contrat renvoyez le logiciel inutilis avec le reste des contenus du paquet Megger Ce paquet contient des logiciels et des instructions crites correspondantes Le terme Logiciel inclue toute am lioration r vision modification mise jour addition et copi
55. pour ajuster le contraste de cran AVTM P9P FRN Rev 11 2008 53 Megger AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 54 Megger 6 COMMENT Objectif Le but de cette section est de vous fournir un moyen rapide et facile pour localiser une fonction sp cifique que ce soit pour faire des ajustements allumer ou teindre la fonction d enregistrement ou retrouver des donn es Fonctions et Donn es Toutes les fonctions et donn es que vous voudrez retouver sont montr es ci dessous dans une sous section Localisez la sous section pour identifier l cran o l information est localis e et comment l acc der 5 Menu d Ecrans Localisation Ecran Principal Pour Acc der Pressez la touche D sur le tableau de commande Batterie Tension et Statut M moire Disponible Statut d enregistrement Date Heure Ev nements stock s et Tests Configuration Active Localisation Ecran Etat Pour Acc der S lectionnez TD gt Etat Ecran de D faut Pour Acc der Pressez la touche RV ag sur le tableau de commande D fauts de P cran de lectures en temps r el AVTM P9P FRN Rev 11 2008 55 Megger Effacer des Donn es enregistr es Contr le d enregistrement Localisation Ecran Special Pour Acc der S lectionnez TD gt Special gt Effacer Donnes Enregistrement ON OFF Localisation Ecran Controle Enregist Pour Acc der Pressez la touche SO sur le tableau
56. rifiez que Pappareil se connecte Si Pappareil ne se connecte pas appelez le support technique Megger au 001 610 676 8500 AVTM P9P FRN Rev 11 2008 79 Megger PA 9 s rie Enlever ces vis Enlever ces vis PA 9 s rie Figure 8 1 Megger PA 9S rie IMPORTANT Pour des nouveaut s sur les instructions Probl mes solutions visitez notre site internet WWW IMEGGET COM Depuis la page Main s lectionnez Support Depuis la page Support s lectionnez la page La page FAQ listera les Questions Fr quement Pos es relatives tous les instruments et les Questions par produit Ces questions comprennent les instructions des probl mes et solutions pour Probl mes t l charger des donn es Probl mes de Communication Et beaucoup plus AVTM P9P FRN Rev 11 2008 80 Megger 10 SPECIFICATIONS Types Instruments Megger PA 9 S rie Portable NEMA 4X Classifi Bo tier Non conductif r sistant la corrosion r sistant la pluie non submersible Pr cision de Pentr e haute tension Gamme Pr cision 10V to 30V gt 4 de la lecture 30V to 70V A l int rieur 4 de la lecture 70V to 350V A l int rieur 25 de la lecture 350V to 700V A l int rieur 4 de la lecture Pr cision de l entr e basse tension Gamme Pr cision OV to 49V gt 5 de la lecture 4 9 to 9 9V A l int rieur 5
57. si les conditions suivantes sont respect es 1 Donn es de Tension RMS ont t enregistr es dans le dossier de donn es pour chaque r seau de tension ouvert 2 RMS MOYEN a t enregistr 3 Linterval de stockage de RMS tait de 10 minutes Les Donn es Flicker seront analys es si les conditions suivantes sont respect es 1 Donn es Plt Flicker ont t enregistr es Les Donn es D s quilibr es seront analys es si les conditions suivantes sont respect es 1 Valeurs RMS ont t enregistr es 2 RMS MOYEN a t enregistr 3 L interval de stockage de RMS tait de 10 minutes 4 Au moins 2 r seaux de tension sont ouverts Les Donn es THD seront analys es si les conditions suivantes sont respect es 1 Donn es d ondulation ont t enregistr es 2 La d tente d ondulation a t fix e sur le temps ou THD 3 L interval de stockage d ondulation tait de 10 minutes Les Donn es Harmoniques seront analys es si les conditions suivantes sont respect es 1 Donn es d ondulation ont t enregistr es 2 La d tente d ondulation a t fix e sur le temps ou THD 3 L interval de stockage d ondulation tait de 10 minutes AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 172 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM Exemple de Rapport Rapport imptim le 20 10 2003 12 36 14 Nom du Dossier good test i9d Num ro de PEssai 1 D but de l Essai 05 08 2003 07 45 08 Fin de PEssai 05
58. soient effectu es n y a pas besoin de presser la touche de instrument La pile sera automatiquement en mode de chargement avec le courant d crit ci dessus AVERTISSEMENT En alimentant instrument par la cha ne de tension VA la fiche terre externe DOIT tre connect la prise terre Batterie de Secours Une batterie en plomb acide de 12 volts rechargeable int gralement scell e vient avec l quipement standard du Megger PA 9S rie Si une coupure de courant arrive alors que Panalyseur d nergie est en train d enregistrer instrument continuera d enregistrer pendant encore 15 minutes en utilisant la batterie d alimentation puis s eteindra Lors de la restauration du courant d entr e l analyseur d nergie continuera d enregistrer automatiquement voir Specifications Batterie D charg e Si le niveau de tension de la batterie descend en dessous de 10 5 Volts alors que l instrument fonctionne en mode batterie l instrument arr tera d enregistrer et s teindra Si par contre l analyseur d nergie n est pas en train d enregistrer au moment de la coupure de courant l instrument s teindra automatiquement en 30 secondes Il se rallumera quand le courant principal sera r tabli Que la batterie de secours soit disponible ou non la valeur enregistr e est sauv gard e dans la m moire non volatile flash et sera gard e pour une dur e de 10 ans Conditionnement de la batterie Le chargem
59. sont chantillonn s simultan ment afin d liminer les erreurs d angle de phase provenant de l encha nement des chantillons L int gration de l intervalle de demande fournit le courant r el de la phase en question La somme des intervalles de r ponse est effectu e pour calculer le rapport RMSvolt RMSintensit et les Calculs de Courant NB Le Facteur de Courant peut soit pr c der suivre ou tre en phase L Analyseur indique un facteur de courant retard en pla ant un signe plus devant la valeur et un facteur de courant avanc en pla ant un signe moins devant la valeur Enregistrement sur d passement Le logiciel MegPa91EC vous permet de programmer l Analyseur pour sauvegarder des informations d taill es sur les v nements sur d passement Cette fonction marche parall lement avec le mode d enregistrement choisi pour obtenir les valeurs de RMS minimale moyenne et ou maximale pour chaque intervalle d enregistrement L instrument compare la valeur du temps de r ponse mesur aux limites programm es de tension et ou d intensit distortion harmonique sup rieure inf rieure et globale A la d tection d un v nement sur d passement l instrument enregistre les valeurs de chaque v nement Ces valeurs comprennent la date l heure du d but et de la fin de chaque v nement la dur e de l v nement et les valeurs RMS maximale minimale et moyenne sur toutes les entr es durant
60. sup rieur gauche de la fen tre de rapport Metrosoft Celle ci affichera alors votre rapport 7 Pour changer la configuration de votre rapport un fois cr cliquez sur le bouton CONFIGURATION dans le coin sup rieur gauche de la fen tre de rapport de Metrosoft L affichage retournera la vue de la configuration du rapport Exemple d une Tableau donn es V I Configuration Police Enregistrer Sectior Gectior section 1of 1 Tableau donn es Vil emarque Les p riodes indiquent la FIN de la p riode d intervalle um ro de test 1 P riodes combin es 1 otal des p riodes affich es 18 te Heure VPHA IPHA VPHB IPHB VPHC IPHC Volts Amps Volts Amps Volts Amps 19 06 2000 07 42 33 217 121 044 0 008 120 590 0 012 119 682 0 007 MS 121 109 0 001 120 720 0 008 119 747 0 001 121 109 0 011 120 784 0 015 119 811 0 011 s quilibre maximum 0 65 145 45 19 06 2000 07 42 34 216 120 979 0 008 120655 0 012 119 617 0 007 MS 121 044 0 000 120 720 0 009 119 747 0 001 121 174 0 011 120784 0 015 119 811 0 010 s quilibre maximum 0 63 172 73 19 06 2000 07 42 35 217 120 849 0 008 120525 0 012 119 487 0 007 MS 120 914 0 002 120 590 0 009 119 617 0 000 121 044 0 011 120720 0 015 119 747 0 012 s quilibre maximum 0 63 150 00 a gt AVTMP9P FRN Rev H 11 2008 150 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM Tableau Donn es de Demande La Tableau de rapport de demande de donn es montre
61. vos pinces ont des gammes s lectables vous devez quand m me programmer le Megger PA 9 S rie pour la gamme s lectionn e Pour v rifier les configurations correctes des choix de pince amp rem trique en utilisant le tableau de commande du Megger PA 9 S rie s lectionnez depuis l cran principal Reglage puis Specifier Entree AVTM P9P FRN Rev 11 2008 23 Megger Connection du Modem Wireless PA 9 S rie uniquement V rifiez que Palimentation du modem c ble RS 232 soit connect la prise du modem sut la face avant de Punit V rifiez que la lumi re LED de l alimentation du modem power soit allum e V rifiez que Pantenne soit connect e au modem a l aide du c ble antenne V rification du Rapport d Entr e Avant de commencer un test v rifiez que vos rapports d entr e sont correctement d finis Pour enregistrer des valeurs de donn es bas es sur des rapports tel que ceux utilisantles CT et PT programmez l appareil en utilisant MegPa9IEC Entrez les valeurs de rapport dans chaque ligne de canal disponible dans l cran de configuration du logiciel Pour v rifier des rapports depuis le tableau de commande du Megger PA 9 S rie s lectionnez dans l cran principal Reglage puis Input Ratios Dans le chap tre de description des crans vous apprendrez comment changer l cran du Megger PA 9 S rie pour voir les valeurs avec ou sans rapports V rifier les Param tres de
62. 0 0 973 otal 0 003 0 002 0004 0 000 0 000 0000 0 832 19 06 2000 07 42 35 217 PHA 120 914 0 002 0 001 0 000 0001 0 000 0 000 0 000 1 000 0 381 PHB 120 590 0 009 0 001 0 000 0 001 0 000 0 000 0 000 1 000 0 540 PHC 119 617 0 000 0 001 0 001 0001 0 000 0 000 0000 1 000 0 168 otal 0 003 0 001 0003 0 000 0 000 0000 0 949 19 06 2000 07 42 36 216 lt gt AVTM P9P FRN Rev 11 2008 152 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM D passement sur seuils Rapport succint Le rapport D passement sur seuils succint montre des Informations sur chaque entr e ayant un v nement sur d passement Ces Informations comprennent les v nement sutvants date et heure de d matrage et de fin de test dur e de test et lectures sur les entr es qui se sont trouv es en d passement de seuil Ce rappott inclus aussi le nombre total de d passements dans le test le nombre de d passements qui sont arriv es sur chaque entr e Pour cr er un Hors Limite Bref Rappott faites les tapes suivantes 1 Ouvrez une fen tre de rapport Mettrosoft pour le fichier de donn es s lectionn Voir G n ration de Rapport 2 V rifiez que Hors limites r sum est le type de rapport s lectionn dans la fen tre de rapport de Metrosoft nomm e Type de Rapport 3 Cliquez sur le bouton CR ER situ dans le coin sup rieur gauche de la fen tre de rapport de Metrosoft Metrosoft affichera alors votre rapport
63. 000 T 198 000 218 000 12 00 1 000 7 00000 I 0 00000 6000 00 600 0 1 000 16000 00 I 20 0000 0 00000 218 000 600 0 1 000 6000 00 T 10 0000 Etiquette Cette colonne permet Putilisateur d allumer et couper chaque cha ne individuelle Elle permet aussi de renommer une cha ne Si une cha ne est s lectionn e elle enregistrera des donn es Si une cha ne n est pas s lectionn e elle n enregistrera pas de donn es Pour renommer une cha ne rename a channel surlignez le nom et taper un nouveau nom Canal Cette colonne permet lutilisateur de savoir quelle cha ne chaque ligne est li e Cette colonne ne peut tre ajust e par l utilisateur Limite de creux Cette colonne permet l utilisateur de mettre enlever ou modifier la limite inf rieure de chaque cha ne Quand la limite est s lectionn e et qu une valeur est entr e si la valeur RMS mesur e descend en dessous de ce seuil un v nement hors limite a lieu Cet v nement peut tre vu dans le rapport hors limite Limite de bosse Cette colonne permet Putilisateur de mettre enlever ou modifier la limite sup rieure de chaque cha ne Quand la limite est s lectionn e et qu une valeur AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 99 Megger est entr e si la valeur RMS mesur e monte au dessus de ce seuil un v nement hors limite a lieu Cet v nement peut tre vu dans le rapport hors limite Limite de sous cycle Ceci permet l uti
64. 00000 I 000000 ET Pein Amps 000000 I 000000 E Gen E VPHD Volts 000000 000000 Www Pen Amps 000000 I 000000 Www gt AVTM P9P FRN Rev 11 2008 136 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM 6 Pour voir les chelles des axes de diff rentes courbes sur le graphique cliquez les touches sur GAUCHE AXE ou DROIT AXE Les noms et chelles sur les axes droits ou gauches appara tront montrant alors l chelle des diff rentes courbes Configuration Are gauche Axe droit ER de 250 ei Metrosonics Inc 126 00 120 69 105 00 N A 120 65 YY 84 00 AU OI 120 61 63 00 120 57 19 06 2000 07 2022000 071020852000 7 1220612000 07 1902000 07 42 50 Heure VPHA RMS Volts SOA SWH AHdA Les Styles de Graphiques MS L utilisateur peut gr ce ce graphique cr er des courbes de valeurs RMS enregistr es sur chaque intervalles Pour chaque interval il peut y avoir des valeurs Minimales Maximales et ou des valeurs RMS Moyennes Demande L utilisateur peut gr ce ce graphique cr er des courbes de valeurs de Puissance et ou d Energie enregistr es sur chaque intervalles Demand Ces valeurs peuvent KW KVAR KVA DPF TPF KWH KVARH et ou Forme d onde L utilisateur peut gr ce ce graphique cr er des courbes de mesures d ondulations enregistr es Pour les applications de d marrage de moteur Vutilisateur peut
65. 050 0 jours 00 02 30 M moire 12 67 restant FLEET Poemen REE 0 100 Batterie 135 Volts FETT TT TT TETT Tension secondai 10 115 20 116 30 117 0 180 60 00 Si tous les param tres sont OUI vous pouvez alors commencer l enregistrement AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 179 Megger Commencer Penregistrement Avant de commencer l enregistrement V rifiez que le dossier d initialisation soit bon a Cliquez sur ANALYSEUR b Cliquez sur COMMANDE DISTANCE L cran distance s ouvrira alors MegPa9IEC Fichier Config Mode Diagramme Rapport Afficha To SR sj 11 nnexion D connecter Fichiers de donn es Personnalis Mise niveau du microprogramme i gt Boston i9s SE col court hse2 i9s Charger la configuration 85 Harvard i9s Extraire MDP Beta Verifica Journal de test Cliquez sur D MARRER L unit enregistrera alors les donn es Commande distance EX Contr l i it SE Analyseur Version du mat riel 4 01 Gene N S 101669 Version du microprogramme 5 0 Donn es de l analyseur Date Heure 10 16 2007 10 43 01 Etat de Pas d enregistemente Intervalle de Termin l enregistrement stockage Configuration StpFil40 Etat des donn es Donn es enregistr es Intervalle de Non termin active demande Temps coul 0 jours 00 02 30 Fr q en temps r el 50 053
66. 08 74 DIAGRAMMES DE FILS CHARGE 4 FILS CONNEXION EN Y METHODE A 3 WATTMETRES ROTATION ROTATION ABC ACB VCN VBN Ic IB VAN VAN IA IA IB IC VBN VCN AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 75 Megger CHARGE 4 FILS CONNEXION EN Y METHODE 2 WATTMETRES ROTATION ROTATION ABC ACB VBN C VAN JA VAN B C VBN AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 76 DIAGRAMMES DE FILS Mesure Neutre en Etoile Flottant Dans la plus part des mesures une source solide de tension le neutre est disponible et les instruments peuvent tre aliment s directement depuis l entr e Phase A Dans certaines applications comme le Neutre flottant l acc s la ligne neutre peut tre possible Pour ces situations le Megger PA 9S re est pourvu d une entr e auxiliaire Avec celle ci l op rateur peut s lectionner les sources de courant via l interrupteur de s lection de courant situ sur le tableau de commande Ceci permet d alimenter l instrument de fa on ind pendante la Phase A depuis une fiche AC standard ou d une autre source AC DC La sp cification d alimentation de l entr e auxiliaire du Megger PA 9 S rie en op ration est de 90 250 VAC 50 Hz ou 60Hz L alimentation auxiliaire est aussi int ressante quand les mesures requi rent des entr es de hautes imp dance Sans l alimentation auxiliaire un instrument aliment par la Phase verra au moment de la mesure une imp dan
67. 1 Pour faire appara tre la bo te de dialogue Search Criteria recherche de crit re choisissez la fonction Crit res de recherche dans le Menu File 2 Pour vous assurer que vos crit res de recherche sont utilis s par la barre outil lat rale v rifiez que la bo te Utiliser la Recherche de Fichiers en bas de cette barre outil est coch e 3 Pour afficher tous les fichiers de donn es dans votre r pertoire de donn es d sactivez la recherche par crit res en d cochant la bo te UZ ser la Recherche de Fichiers en bas de la barre outil Crit res de recherche de fichier igd Informations sur le site Pre D partement client le Aid N de compte compteur 003 tide Adresse 1 Adresse 2 Ville D partement Code postal Num ro de t l phone Commentaires 1 Commentaires 2 Vous n avez besoin de remplir que les champs qui sont n cessaires pour distinguer les fichiers de donn es qui vous int ressent tous les autres champs peuvent tre laiss s blancs Les recherches ne distingue pas entre majuscules et minuscules ainsi que vous utilisiez des lettres majuscules ou minules quand vous remplissez vos crit res de recherches n a pas d importance AVTM P9P FRN Rev 11 2008 132 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM Cr er un Graphique en Utilisant Metrosoft S lectionner le Test D sir pour une mise en forme Graphique Tests Multiples Sous U
68. 216 19 06 00 07 42 32 216 Visualiser les Donn es de Demande Puissance Pour voir les donn es de Demandes sur l Analyseur cliquez sur la touche PUISSANCE GLOBALE Les donn es peuvent tre vues sous la forme de texte ou de graphique Le texte affichera les valeurs de demande minimum maximum et moyenne pour chaque canal actif Le graphique affichera les courbes de demande minimum maximum et moyenne pour chacun des deux canaux s lectionn s Si un graphique est affich la touche Rapport sera active Cliquez sur la touche RAPPORT pour afficher l ensemble des valeurs RMS sous forme de texte Si les valeurs sont affich es sous la forme de texte la touche Diagramme sera active Cliquez sur la touche DIAGRAMME pour cr er un graphique Une fois qu un graphique est cr l utilisateur peut s lectionner les canaux qu il d sire visualiser en cliquant sur les fl ches HAUT BAS dans les cases de s lection de de canaux Deux graphiques seront affich s AVTM P9P FRN Rev 11 2008 126 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM Visualisation de Donn es de forme d ondes Pour visualiser les donn es de forme d ondes sur l Analyseur s lectionnez la forme d ondes consid r e et cliquez sur la touche JOURNAL DE FORME D ONDE Les donn es peuvent tre visualis es que sous la forme de graphique Pour visualiser une autre forme d ondes cliquez sur l v nement correspondant Affichage TFS Trace 1 Trace 2 Co
69. 300 0 1 000 6000 00 20 0000 neut 15 0 00000 I 126 000 300 0 1 000 16000 00 10 0000 Rapport Cette valeur est utilis e quand P appareil mesute le secondaire d un transformateur abaisseur de tension ou d intensit Cette valeur sera multipli e par la valeur r elle mesur e que l apparell lit et enregistre Ceci permettra P appareil enregistrer des valeurs primaires TC pleine chelle Cette valeur devra tre r gl e la valeur de la pleine chelle de la pince amp rem trique utilis e Les pinces d intensit de Megger mettent entre 0 1 volt Alors une pince fl xible CP 6000CE utilis e mesurant 3000A met 0 5 volts Pappateil L appareil lit cette valeur et la multiplie par la valeur pleine chelle du Si la valeur pleine chelle du TC est r gl e 6000 00 alors appareil enregistrera 3000 0 Amp res Limite THD Si ceci est s lectionn et une limite est d finie il permettra l appareil d enregistrer les v nements de Distortion Harmonique Totale DHT Si la distortion harmonique totale d passe le pourcentage d amplitude fondamentale programm pr alablement par lutilisateur alors un v nement THD sera enregistr Ceci pourra tre vu dans le rapport hors limite AVTM P9P FRN Rev 11 2008 100 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM La valeur d hysteresis peut tre param tr e entre 0 et 20 des seuils maxi et ou mini programm s aimum d enregistreme Jours
70. 5 3 Ecran Controle Enregist L enregistrement est teint Description De l Ecran en Mode d Enregistrement Eteint gt P r Quand la touche 5 press e et que le d nergieAnalyzer n enregistre pas P cran montr dans la Figure 5 3 sera affich et montrera les configurations programm es DemarAuto Sens horaire et epassement Enregistrement DemarAuto est utilis pour un enregistrement continu et d finit la date et l heure laquelle le d nergieAnalyzer commencera enregistrer automatiquement Sens horaire cause le d nergieAnalyzer retarder enregistrement jusqu au prochain intervalle d emmagasinnage synchronis L analyseur d nergie divise une heure en un nombre entier d intervalle d enregistrement Quand il devra enregistrer il retardera Penregistrement jusqu ce que son heure r elle atteigne le d but d un des intervalles enregistrement Ceci est une propri t int ressante quand les tests sont faits avec 2 AVTM POP FRN Rev H 11 2008 31 Megger instruments Les donn es de chaque instrument peuvent tre compar es et les intervalles de temps seront en synchronisation Depassement Enregistrement Si l analyseur d nergie a t programm en mode d enregistrement en exc s cette ligne appara tra disponible L instrument enregistrera alors uniquement quand des exc s arrivent par des limites programm es L orientation de Pheure est auto
71. A Figure 5 25 Sous Ecran Phasemetre Le diagramme Phasemette est r f renc de la fa on suivante VA R f D part 0 IA R f VA VB R f VA IB R f VB VC R f VA IC R f VC AVTM POP FRN Rev H 11 2008 DESCRIPTIONS ET OPERATION DE L ECRAN Ecran d Harmoniques 12 des harminiques affiche Pamplitude de Pharmonique en temps r el S lectionnez de DC la 63 harmonique pour n importe quelle entr e Voyez exemple affich dans la Figure 5 26 L affichage de donn es et de graphiques peut tre modifi en changant les valeurs de param tres n importe quelle position du curseur en utilisant la fl che horizontale et la touche du tableau de commande Vous pouvez bloquer Paffichage des harmoniques sur l cran n importe quel moment en pressant la touche ND Un caract re bloqu sera montr sur l cran indiquant que les donn es affich es sont bloqu es Pour d bloquer appuyez de nouveau sur la touche ND L cran est accessible depuis P cran Principal si besoin pressez la touche D Positionnez le curseur devant Harmoniqnes et pressez la touche WAH HARMONIQUES MAGNITUDE DIRECTION gt Rang All Echell Auto CD o P PHA PUR 157 0 00 A Figure 5 26 Ecran d Harmoniques avec Direction de Graphique S lectionn et Ecran Bloqu Montrant un Caract re Bloqu NB La direction du graphique appa
72. AVTMP9P FRN Rev H Novembre 2008 Manuel d Instructions Utilisateur du Megger PA 9 S rie et du Logiciel MegPa9IEC Megger 2621 Van Buren Avenue Norristown PA 19403 2329 Etats Unis Tel 001 610 676 8500 Fax 001 610 676 8610 WWW IC SCT Megger Copyright 2008 par Megget Tous droits reserv s L information contenue dans ce manuel est consider e comme suffisante pour l utilisation pr vue de ce produit Si le produit ou un de ses composants est utilis des fins autres que celles d crites dans ce document leur validit et conformit doivent tre pr alablement confirm es par Megger Le contenu est sujet changement sans pr avis Megger 2621 Van Buren Avenue Nottistown PA 19403 2329 Etats Unis Tel 001 610 676 8500 Fax 001 610 676 8610 WWW Megger TABLE DES MATI RES CH TRL EE 1 L ET DN E 5 Utlis tion delse korsene a 7 EE a t 7 Tepper 7 e E See 7 T tervalle de Demande a EEN 7 eeneg EEN 8 Detecion d Evenementtransitoite us u NE nd Gan a Pa AE a Pan 8 SE E 9 Enregistrement sur d passement UE 9 Detection dune torme ee 9 Effet de la D tection de la forme d ondes sur la M moire 9 Situation de EE tee aR 10 Temps d EE resISITEmM entius aa ia aaa aana nina mini en internet Mein 10 Courant AC et Ghargement EE 13 COLES
73. Activer l enregistrement RMS Forme d onde G n ral Modem Fr quence Enregistrer Intervalle de stockage RMS M MIN e Heure 0000 02 00 MAX Cycles RMS 4 Orientation horaire Enregistrement des d passements seulement Activer l enregistrement d oscillation Autorisation de Calculs de Puissance Si s lectionn appareil enregistrera les Renseignements de Demande Sinon l appareil n enregistrera pas les Renseignements de Demande M thode de Mesure de Puissance Ceci doit tre r gl si vous avez autoris les calculs de puissance Cette s lection doit refl ter la configuration de cablage de l appareil au circuit Afin de voir les s lections disponibles cliquez sur la fl che descendante c t de la M thode de Mesure de Puissance puis cliquez sur la s lection d sir e AVTM POP FRN Rev H 11 2008 96 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM Longueur d Intervalle de Demande Ceci est le temps que l appareil n cessite pour calculer les param tres de demande Si l intervalle de demande est r gl 00 15 00 Pappareil calculera les param tres de demande toutes les 15 minutes Vitesse de stockage fr quence d Enregsitrement de Demande Ceci est le temps de pause de l appareil avant d enregistrer les reseignements de demande calcul s dans la m moire non volatile Si le d bit d enregistrement de demande est r gl Demand Rate Pappareil enreg
74. Appuyez sur la touche D pour voir plus d information sur la phase AVTMP9P FRN Rev H 11 2008 42 DESCRIPTIONS ET OPERATION DE L ECRAN Intervalles RMS Pour voir les valeurs RMS Minimum Maximum et Moyenne des intervalles enregistr s A Partir De XX XX XX XX XX XX XXX To XX XX XX XX XX XX XXX MIN EFF MAX VPHA X XXV X XXV X XXV IPHA X XXXA X XXXA X XXXA VPHB X XXV X XXV X XXV Figure 5 24 Ecran d intervalle RMS Appuyez sur la touche 4 pour voir plus d information Intervalles De Demande Pour voir le Dernier Intervalle de Demande par Phase A Partir De XX XX XX XX XX XX XXX To XX XX XX XX XX XX XXX gt VPHA IPHA 2 14v 0 000Mw 0 O00MuH D DDDMvAR 0 O0OMVARH 0 000Mva D DDDMvAH DFP X XXX FTP Figure 5 23 Ecran d Intervalle de Demande Nous pouvez s lectionner les phases B C ou toutes AVTMP9P FRN Rev H 11 2008 43 Megger Phasemetre L cran Phasemetre montre les valeurs de tension et d intensit en temps r el pour chaque phase en incluant les diagrammes vectoriels en tension et courant comme montr sur l cran en Figure 5 25 L cran est accessible depuis P cran Principal Positionnez le curseur devant Phasemetre et pressez la touche D VA Gg IA XX Xe V X XXv VB XXX IB XXX X XXv VC XXX IC XXX X XXv X XXXK
75. C MegPa9IEC Fichier Config Analyseur Diagram 0 Sel Manuel Interrogation R ponse automatique D mo col court hse2 i9s Fichiers de donn es Personnalis AVTMP9P FRN Rev H 11 2008 186 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM 11 Placer l unit en Mode Auto Answer Quand lunit est en mode Auto answer elle peut envoyer des E mails cas d v nements hors limites de m moire interne faible ou de perte de courant NB Afin d utiliser cette option le PA 9 S rie doit tre programm pour envoy des E mails Pour ceci r ferrez vous s il vous plait la section Cr er un Dossier d Initialisation du manuel Apr s la creation du dossier d initialisation et son chargement dans l unit placez Punit dans le lieu choisi a Faites la connection et commencer l enregistrement en suivant les tapes des sections 1 6 de la section du modem S rie b Vous n avez pas besoin d ouvrir un event log car l unit en ouvre un avec un modem standard 12 Effacer les Donn es de l unit a Cliquez sur ANALYSEUR b Cliquez sur COMMANDE DISTANCE l cran distance s ouvrira alors MegPa9IEC Fichier Config Mode Diagramme Rapport Affichage G 51 sjal alal FS D connecter Fichiers de Mise niveau du microprogramme Outils Donn es D faut Pet gt 0155 Test i9d Canada Test i9d EchantillonIEC i9q
76. Ceci vous ram nera P cran de Configuration de Rapport AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 160 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM Rapport Hebdomadaire d Energie Ce rapport montre les param tres de demande s lectionn s pour chaque heure pour une dur e d une semaine maximum Il comprend les valeurs moyennes de ces param tres leur moyenne pour chaque jour et les minimum et maximum avec les heures laquelle l v nement s est produit pour chaque jour Ceci est utile pour observer les lieux de probl mes et imm diatement voir o une demande est excessive de fa on pouvoir r duire les charges de demande Pour cr er un Rapport Hebdomadaire d Energie effectuez les tapes suivantes 1 Ouvrez une fen tre de rapport Metrosoft pour le fichier de donn es s lectionn Voir G n ration de Rapport V rifiez que Energie hebdomadaire est le type de rapport s lectionn dans la fen tre de rapport Type de Rapport Window de Metrosoft En option vous pouvez sp cifier la date et les heures de d but et de fin du rapport en s lectionnant HEURE DE DEBUT ARRET dans le champs Propri t s du rapport puis tapez dedans les dates et heures Les valeurs par d faut couvrent tout le test Sp cifiez les Param tres d Energie sur quelle lecture vous souhaitez avoir les statistiques V rifiez que Energie hebdomadaire est s lectionn dans la fen tre Type de Rapport et que PARAM TRES D NERGIE est s lectionn dans
77. Cette commande t initialise la m moire de Punit Cette commande doit tre utilis e si l unit affiche une mesure de m moire incorrecte RESET DU CHIEN DE GARDE Cette commande r initialise un minuteur d chec watchdog Cette commande NE doit tre utilis e QUE SI un message du minuteur chec watchdog appara t sur de Punit Contactez le service apr s vente avant d ex cuter cette r initialisation AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 111 Megger Obtenir et Visualiser les R sultats de l Analyseur Vous pouvez transf rer les donn es de l Analyseur votre ordinateur o vous pouvez utiliser Metrosoft pour analyseur les r sultats et cr er une copie papier des graphiques et rapports Pour obtenir des donn es de IAnalyseur 1 Allez la fen tre principale de Metrosoft Main Window ou cliquez sur ANALYSEUR puis sur EXTRAIRE Le formulaire de test d identification suivant aqpparaitra Extraire les donn es Nom de fichier C Program FilesyDataimegpadiec 1 Remplacer le fichier existant Effacer les donn es apr s extraction RECONNECTER apr s t l chargement des donn es Informations sur le fichier Client D partement Num ro de Adresse Ville D partement Code postal Num ro de t l phone Commentaires 1 Commentaires 2 Extraire 2 S lectionnez Poption de t l chargement que vous d sirez utiliser Vous pouvez enregistrer par dessus des f
78. Chargement de la Batterie Si la batterie de secours est n cessaire soyez s r que la batterie est correctement charg e Elle doit maintenir un minimum de 12 volts pour enregistrer corrrectement Laissez la batterie se charger environ 16 heures avant la premi re utilisation Vous pouvez v rifier le tension de la batterie alors que l instrument est branch en faisant appara tre la fen tre de Szatut sur l cran de l instrument loir Section 5 Op ration et Descriptions d Ecran Charger la Batterie du Megger PA 9S rie Une batterie de secours et un cable de chargement sont fournis dans l quipement standard du Megger PA 9 S rie Connectez le cable Pentr e V1 de l analyseur d nergie et une prise 90 250 V de source 50 60 Hz L instrument s allumera et la batterie se chargera Batterie Faible Quand vous travaillez en utilisant la batterie de l appareil uniquement l instrument s teindra quand la batterie sera en dessous de 10 5 Volts Installation Le Megger PA 9 S rie est un instrument portable avec un bo tier NEMA 4 robuste et r sistant la pluie qui peut tre pos sur une surface plate Le Megger PA 9 S rie poss de une plaque arri re permettant d accrocher ou de monter Pappareil la vertical Le Megger PA 9 S rie doit tre plac de telle sorte que les fiches de raccordements soient vets le bas pour viter la p n tration d eau l int rieur Raccordements de l Unit
79. D appareil sauvegardera le temps de r ponse des p riodes de d clenchement jusqu 2 pr d clenchement et 99 p riodes post d clenchement MegPa9IEC fournira partir de ces informations la distorsion de Pharmonique totale THD une analyse de l harmonique de l information sur l amplitude et le d calage de phase en plus des valeurs RMS minimum moyen et ou maximum par intervalle d enregistrement L information enregistr e peut tre affich e alphanum riquement et graphiquement sur l cran de l appareil Cette information peut aussi tre t l charg e sur ordinateur en utilisant MegPa9IEC Effet de la D tection de la forme d ondes sur la M moire Pour calculer la quantit de m moire que la d tection de la forme d ondes utilise utilisez la formule suivante fr quence d chantillonnage x 2 Nombre de D tections d une x Nombre de X Programmation Choisie Pot M moire PA9Wireless forme d ondes Enregistr es Canaux Actifs D clenchement utilis e Pr D clenchement 1 NB Ceci est une formule approximative AVTM P9P FRN Rev 11 2008 9 Megger Situation de M moire Satur e A partir des fonctions et de la programmation de Putilisateur le MegPa9IEC configure automatiquement la m moire non volatile en bloques s par s un moment de l enregistrement l analyseur peut remplir sa m moire de donn es Vous pouvez programmer l instrument soit arr ter d enr
80. Diagramme Rapport Affichac a 181 aa 11 Connexion Fichiers de donn es Personnalis 4 Ranctnn ide f Choisissez Punit PA 9 S rie d sir e PA 9 dans le repertoire de la base de donn es et cliquez sur OUI le PC devrait alors se connecter Punit PA 9 S rie S lectionner l analyseur Analyseur distant Wireless 1 v 4 Chargez un Dossier d Initialisation Cette section vous montre comment installer distance une commande pr fabriqu e ou un dossier d initialisation de d faut sur Punit PA 9 S rie NOTE s il vous plait Si vous d sirez cr er ou modifier un dossier d initialisation xistant r ferrez vous s il vous plait la section Cr er un Dossier d Initialisation dans le manuel a Cliquez sur ANALYSEUR b Cliquez sur CHARGER LA CONFIGURATION MegPa9IEC Fichier Config Mode Diagramme Rapport Affichac D 15 D connecter Fichiers de donn es Personnalis II Mise niveau du microprogramme i gt Boston i9s Outils col court hse2 i9s Charger la configuration Harmonics i9s Commande distance Harvard i9s Extraire MDP Beta Verifica Journal de test c Choisissez D FAUT ou PERSONNALIS les initialisations de D faut sont des initialisations normales fournies avec le logiciel et les initialisation sur Mesure sont celles cr es par l utilisateur AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 177 Megger Type de configur
81. EE een 89 Installation du Metrosoft ee 89 Fen tre Principale du Metrosoft unanime anna 90 Contieuration de one 92 eeh DEE EE 93 V rification de la Communication avec PAnalyseur nunus 94 Comment Cr er et Sauvegarder de Nouveaux Fichiers de Configuration partir de Metrosoft et Programmer un Apparel a ee 96 Am liorerle Firmware eelere ee 110 R initialiser l Analyse see 111 Obtenir et Visualiser les R sultats de P Analyseur ae 112 Transf rer des fichiers ou depuis la carte Compact 114 V rifiez que les Lecteurs de Carte Compact Flash Sont Install s Correctement 114 Importateur un Fichier de Donn es de la Carte Compact ananassa 114 AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 iii Megger Exporter un Fichier de Configuration sur une Carte Compact Flash 117 Effacer ou Copier un Fichier de Configuration de la Carte Compact Flash 118 CGontrfoles a Daae 119 Effacer des R sultats sur PAnalyseur Contr le Distance ss 120 Rechercher et Retrouver des Donn es de Test Enrebistt es drain te 132 Rechercher des Fichiers de Do es a a na aasan aaa hana iis 132 Cr er un Graphique en Utilisant Metrosoft een 133 S lectionner le Test D sir pour une mise en forme Graphique ss 133 Options Avanec s EE 144 Gen rton aaa ua AG 148 Pour Cr er un Rapport en Utilisant Metrosoft EEN 148
82. EL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM Commande Date Heure Configuration active Temps coul Source Contr le de l enregistrement Rms v nements MegPa9IEC Fichier Config Mode UVES Diagramme Rapport Afficha sjal D connecter Fichiers de donn es Personnalis PIG Mise niveau du microprogramme Boston i9s SEN col court hse2 i9s Charger la configuration Harmonics i9s Commande distance Harvard i9s Extraire MDP Beta Verifica Journal de test A c V rifiez les param tres suivants sur P cran distance i V rifiez que la Date Heure soient bonnes ii V rifiez que Configuration Active soit correcte NOTE seuls les 8 premi res lettres du nom seront affich es V rifiez que la Batterie soit OUI iv V rifiez que la Tension RMS et le Courant RMS soient correctes Cliquez sur l onglet DEMANDE et v rifiez que les param tres de demand soient correctes Ceci ne s applique que si l unit est progamm e pour capturer les donn es de demande distance ER Analyseur PA3SIEC Version du mat riel 4 01 Arr ter N S 1016E9 Version du microprogramme 5 0 Donn es de l analyseur gw 110 16 2007 10 46 12 Etat de Enregistrement en cours Intervalle de Termin l enregistrement stockage tat des donn es Donn es enregistr es Intervalle de Nontermin demande Fr q en temps r el 50
83. Information du Dossier d sir e en Option g Choisissez T l chargement Haute Vitesse Activ h Cliquez sur EXTRAIRE Le PC choisira alors les donn es choisies des essais selectionn s NB En cas de probl mes de connection r p ter l tape 9 mais d sarmer le choix Acc der la Vitesse Rapide AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 183 Megger Extraire les donn es partielles Nom de fichier Program Files MegPa lEC Data Donn es de testi 1 i9dl segment R cup rer plusieurs tests jusqu 1 Test cours 1 Heure 06 19 00 Heure 07 42 32 Heure 06 19 00 Heure 07 42 50 Inclure les donn es RMS Tout Demande Fr quence T l chargement haute vitesse activ Ev nement Tendance de l v nement Oscillation Forme d onde Informations sur le fichier Soci t Service N de compte Adresse Ville D partement Code postal Commentaires 1 Commentaires 1 Commentaires 2 AVTM P9P FRN Rev 11 2008 184 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM 10 Placer Punit Mode R sponse Automatique Le mode polling configurera le PC pour qu il appelle r guli rement l unit et ar te l enregistrement et le chargement des donn es Pour cela vous devez d abord configurer l intervalle des appels comme ceci a Cliquez sur CONFIG b Cliquez sur LOCALISATIONS ETHERNET Le R pertoire de la Base de Donn es Ethernet s ouvrira
84. Menu Contient les commandes li es aux op rations de fichiers de donn es Voir les sections Informations sur les Fichiers et Recherche et Extraction de R sultats Emmagasin s et Modem du manuel Config Menu Contient les commandes pour la configuration du Metrosoft Mode Menu Contient les commandes pour communiquer avec PAnalyseur via une ligne modem Voir la section Instructions pour Logiciel Modem Megger PA 9S rie Analyseur Menu Contient les commandes pour interagir avec un Analyseur Voir V rification de la Communication avec Analysenr Obtenir et Voir R sultats de P Analyseur Programmation de l Unit et Programmation de l Unit et R initialiser PAnalyseur Diagramme Menu Contient les commandes pour cr er un graphique la section 11 Logiciel MegPa9IEC et Logiciel du Modem Cr ation d un Graphique en utilisant Metrosoft Rapport Menu Contient les commandes pour cr er un Rapport Voir Cr ation de Rapports Affichage Menu Contient les commandes pour montrer ou cacher les barres outils et la Barre Lat rale Fen tre Menu Contient les commandes pour arranger les fen tres ouvertes et choisir la fen tre actuelle Aide Menu Contient une commande pour montrer le fichier Aide AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 90 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM A propos de Metrosoft Cette bo te de dialogue est obtenue par le menu Aide gt A propos de Metrosoft I affiche le nom du produit et le num
85. Mode M moire Arrr t si complet Dans ce mode l appareil cessera d enregistrer et sauvera toutes les donn es quand la m moire est pleine Ajout Dans ce mode l appareil sauvera par dessus les plus vieilles donn es quand la m moire se remplira et continuera ainsi en boucle Activer les transferts flash automatiques Si ce mode est choisi l instrument transferera automatiquement les donne s enregistr es de memoire flash interne la m moire flash externe une fois que la m moire flash interne remplie AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 105 Megger Fr quence par d faut Cette valeur doit tre r gl e la fr quence de ligne mesur e Si Pentr e de l enregistreur tombe en dessous de 25Hz alors telle sera la fr quence de d faut que prendra la boucle de blocage de phase Activer l ex cution planifi Si ceci est choisi l ultilisateur peut alors pr ciser un temps de d part pour le d marrage de l enregistrement Ex cution planifi e en heures Si le mode de Mesure Pr vue Scheduled Run est utilis l utilisateur peut pr ciser le nombre d heures n cessaires pour Penregistrement 9 Ecran de Configuration de la Fr quence Crit res du programme BMS Activer l enregistrement de fr quence Forme d onde G n ral Modem Enregistrer Intervalle de stockage de fr quence MIN Heure 0000 02 00 MAX L cran de configuration de la fr quence vous permet
86. N Rev 11 2008 158 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM Configuration d un Rapport de d passements Demand Data Repott Cr er Hors limites r sum T 00000 Hors limites d taill r 20005 R sum et configuration D passement donn es WA Io T o0000 Energie hebdomadaire 7 Demande totale 00000 00000 Analyse de l v nement J 00000 Oscillation court terme Oscillation long terme AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 159 Megger Rapport R sum de THD Ce rapport montre la date et Pheure pour chaque v nement o une analyse d harmoniques eu lieu et la distorsion totale d harmonique THD pour chaque canal comme un pourcentage de la fondamentale pour la premi re p riode de chaque v nement Pour cr er un Rapport R sum fa tes les op rations suivantes 1 Ouvrez une fen tre de rapport Metrosoft pour le fichier de donn es s lectionn Voir G n ration de Rapport 2 V rifiez que Analyse THD est le type de rapport s lectionn dans la fen tre de rapport Type de Rapport Window de Metrosoft 3 Cliquez sur le bouton CR ER dans le coin sup rieur gauche de la fen tre de rapport de Metrosoft Ceci provoquera Paffichage de votre rapport 4 Pour changer la configuration de votre rapport une fois cr cliquez sur le bouton CONFIGURATION dans le coin sup rieur gauche de la fen tre de rapport de Metrosoft
87. RCOURIR c t de l espace du fichier de donn e S lectionnez Pendroit du r pertoire que vous d sirez utiliser en double cliquant sur les s lections affich es sous Annuaire Cliquez sur le bouton OUI pour sauver le nouveau chemin de sauvegarde des Fichiers de Donn es Pour pr ciser l endroit o Metrosoft cherchera les Fichiers de Configuration 1 Cliquez sur le bouton PARCOURIR c t de l espace du fichier de configuration S lectionnez Pendroit du r pertoire que vous d sirez utiliser en double cliquant sur les s lections affich es sous Annuaire Cliquez sur le bouton OUI pour sauver le nouveau chemin de sauvegarde des Fichiers de Configurations Pour pr ciser l endroit o Metrosoft cherchera les Num ros de T l phone du Modem 1 Cliquez sur le bouton PARCOURIR c t de l espace du fichier du R pertoire de la Base de Donn es 2 S lectionnez Pendroit du r pertoire que vous d sirez utiliser en double cliquant sur les s lections affich es sous Annuaire 3 Cliquez sur le bouton OUI pour sauver le nouveau chemin de sauvegarde des Fichiers du R pertoire de la Base de Donn es R pertoires des fichiers Emplacement des Program FilesyMegPASIE CD ata Parcourir Emplacement des C Program FilesyMegPASIECYSetup Parcourir Emplacement du r pertoire C Program Files MegPASIEC D atabase Parcourir Annuler hide AVTM P9P FRN Rev H 11 2008
88. S lectionnez le port de s rie g n ralement COM1 ou que le logiciel utilisera pour communiquer avec l Analyseur Taux de Baud Choisissez quel taux de baud le logiciel tentera d essayer initialement pour communiquer avec l Analyseur Variables Modem Dans la cas d une utilisation modem choisissez un port modem au lieu d un port COM dans le sujet Modem Port Si votre modem utilise un contr le de flux d instrument assurez vous de cocher la case Contr le de flux mat riel Communications Informations sur le modem port COM ere 115200 Modem externe 1 Contr le de flux mat riel Cha ne d initialisation du modem externe X1V18K3 S0 0 X1V18K1 S0 0 Communications Ethernet Utiliser les communications du r seau Annuler AVTM P9P FRN Rev 11 2008 92 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM Configuration du R pertoire Pour r gler le Metrosoft la configuration et r pertoires de donn es d sir s partir de la fen tre principale du Metrosoft Cliquez sur CONFIG sur la barre du menu partir du menu d roulant cliquez sur R PERTOIRES DES FICHIERS Ceci vous m nera la fen tre de configuration du r pertoire partir de l les r pertoires de Configuration et de Donn es peuvent tre r gler Pour pr ciser l endroit o Metrosoft cherchera les Fichiers de Donn es 1 2 Cliquez sur le bouton PA
89. TE HEURE de la fen tre de contr le distance avanc L heure de l Analyseur sera remise l heure de l ordinateur Le message de confirmation appara tra sur l cran 9 Nouvelles date et heure de l analyseur d finies avec succ s L heure de PAnalyseur est pr cise 0 005 et ne devrait donc avoir besoin d tre r ajust e seulement apr s de longue p riode de temps AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 121 Megger Installer un Mot de Passe dans l Analyseur avec l Ecran de Contr le Distance Avanc Ceci vous permet de demander un mot de passe pour pouvoir effacer des donn es de PAnalyseur Cela vite les personnes non authoris es d effacer des donn es de PAnalyseur Choisissez le mot de passe 0000 si vous ne voulez pas utiliser de mot de passe 0000 est le mot de passe par d faut d fini par l usine Si vous voulez changer de mot de passe Cliquez sur MOT DE PASSE dans P cran de contr le distance avanc La fen tre suivante s ouvtifa Modifier le mot de passe Entrer l ancien mot de Entrer le nouveau mot de Confirmer le nouveau mot Tapez P ancien mot de passe le nouveau mot de passe et confimer le nouveau mot de passe Le mot de passe peut avoir n importe quels 4 carat res Pressez et le message de confirmation suivant s affichera 9 4 Modification du mot de passe de l analyseur r ussie AVTM P9P FRN Re
90. TION N A VBN F VAN IB IA AVTMP9P FRN Rev H 11 2008 67 Megger VAN VBN 3 FILS COMPTEUR DE RESEAU ROTATION ROTATION ABC ACB VB IB IB IA VA IA VA AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 68 DIAGRAMMES DE FILS 3 FILS DELTA OUVERT METHODE A 2 WATTMETRES ROTATION ROTATION AC BA CB AC CB BA IA VBC VAC VAC IB VBC IA AVTMP9P FRN Rev H 11 2008 69 Megger 3 FILS CONNEXION EN Y METHODE A 2 WATTMETRES ROTATION ROTATION ABC ACB VBC VAC VAC Y IB VBC IA AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 70 DIAGRAMMES DE FILS PA 9 s rie VAN VBC CHARGE 4 FILS DELTA EN JAMBE ROUGE OUVERTE METHODE A 2 1 2 WATTMETRES ROTATION ROTATION AC BA CB AC CB BA VAN VAN e TA N VBN VCN AVTMP9P FRN Rev H 11 2008 71 Megger PA 9 s rie CHARGE 4 FILS DELTA EN JAMBE ROUGE OUVERTE METHODE A 3 WATTMETRES ROTATION ROTATION AC BA CB AC CB BA N VB VCN VAN IC IA IB IB VCN VBN Ic VAN IA AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 72 DIAGRAMMES DE FILS PA 9 s rie VAN VBC 4 FILS DELTA JAMBE ROUGE METHODE 2 WATTMETRES ROTATION ROTATION AC BA CB AC CB BA VAN VAN IB IA IC IA VBN VCN AVTMP9P FRN Rev H 11 2008 73 Megger PA 9 s rie CHARGE 4 FILS DELTA JAMBE ROUGE METHODE A 3 WATTMETRES ROTATION ROTATION AC BA CB AC CB BA N VB VCN VAN IC IA IB IB VCN VBN Ic VAN IA AVTM P9P FRN Rev H 11 20
91. aintenez le bouton droit de la souris appuy et dessinez une bo te comprenant toute la courbe Une fois que le bouton de la souris est relach le logiciel r duira la courbe Trace 1 Trace 2 Report Copier VPHA MIN sl VPHA RMS Graphique d intervalle RMS SHOA SWH VHdA gt lt a 19 06 00 07 42 32 216 19 06 00 07 42 32 216 AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 129 Megger Recouvrement de Donn es Partielles de PAnalyseur en Utilisant PEcran Test L cran Test permet l utilisateur de voir les donn es de I Analyseut sans avoir les t l charger ainsi que de t l charger uniquement les informations n cessaires L cran Test permet Putilisateur de t l charger les donn es de RMS de Demande en d passement ou de forme d ondes L utilisateur peut aussi t l charger tout le fichier de donn es de l cran test Pour t l charger les donn es de l Analyseur en utilisant P cran Test l utilisateur doit d abord cliquer sur la touche EXTRAIRE Affichage Trace 2 Extraction RMS page 2 gn RMS global D finir l heure de d part Puissance globale D finir l heure e d arr t Fr quence Journal d v nements 00 07 42 32 216 6700 07 42 50 216 0 3V 19 06 00 118 4V 139 7V 19 06 00 0 007A 19 06 00 0 103A 0 481A 19 06 00 SO og 07 42 46 633 07 42 38 016 07 42 38 983 07 42 41 450
92. al 1 cycle s 00 00 01 00 00 01 Par v nement 19 06 2000 07 42 32 19 06 2000 07 42 50 19 06 2000 07 42 32 19 06 2000 07 42 50 18 18 5 AVTM P9P FRN Rev 11 2008 134 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM Pour cr er un Graphique 1 S lectionnez le test d sir dans la barre de fichier de donn es Cliquez sur DIAGRAMME Cliquez sur CR ER gt 1 Remplissez les choix d options de graphique comme d sir s 5 Puis cliquez sur CR ER Bouton Cr er G n rer un diagramme KR du qraphique Metrosonics Inc du temps De 13 06 2000 07 42 32 19 06 2000 07 42 50 Type de graphique Mettre en surbrillance soit RMS Demande d s quilibre Forme d ondes Harmoniques ou TTD suivant le type de diagramme que vous souhaitez Nom du diagramme Dans ce champ vous pouvez sp cifier un label Ceci appara tra sur le diagramme et sur l impression M Afficher le guadrillage A partir d une heure Ceci correspond au temps de d marrage et d arr t du IZ VPHA MIN Vots T 000000 000000 Ces V VPHA RMS Volts 000000 I 000000 HE lintervalle des graduations VPHA MAX Volts 000000 000000 HE Plein principales Ceci permet IPHA MIN Amps I 000000 000000 waw Plein s O l temps T PHA RMS Amps 00000 M RE pen JE PHA MAX Amps TT 000000 I 000000 VPHB MIN Votts I 000000 FT
93. alle d enregistrement synchronis la demande d enregistrer l enregistrement sera retard jusqu ce que l horloge temps r el atteindra le d but d un de ces intervalles d enregistrement Ceci est utile quand des analyses sont faites avec deux instruments Les donn es peuvent tre compar es entre les deux appareils avec des temps synchronis s Activation de Penregistrement 4 oscillationCEI Permet l utilisateur de configurer l analyseur pour enregistrer le flicker CEI court terme Pst et long terme Plt sur la base de la sp cification de la CEI 61000 4 15 L intervalle Pst est fix 10 minutes L intervalle Plt est un intervalle de 2 heures d intervalle avec une fen tre glissante de 10 minutes Configuration des limites d v nements L utilisateur peut pr ciser les limites d v nements Si les limites sont d pass es un v nement sur d passement sera enregistr dans les rapports hors limite Etiquette Canal Limite de creux Limite de bosse Limite de sous cycle Rapport TC pleine chelle Limite THD Vi la 1 v2 Mr 2 v3 M ic 3 va TPHD NUT M 198 000 M 218 000 208 0 1 000 7 00000 M 0 00000 M 6000 00 600 0 1 000 6000 00 T 20 0000 M 198 000 M 218 000 240 0 1 000 7 00000 M 0 00000 M 6000 00 600 0 1 000 600000 I 20 0000 T 198 000 T 218 000 208 0 1 000 7 00000 M 0 00000 M 5000 00 600 0 1 000 6000 00 I 20 0
94. ance Cet cran affichera les donn es puissance netgie pour un test s lectionn AVTM POP FRN Rev H 11 2008 38 DESCRIPTIONS ET OPERATION DE L ECRAN Journal des forme d ondes Pour voir les formes d ondes captur e Depuis P cran Principal s lectionnez l cran Data Memos Placez le curseur c t et pressez la touche Etat Phasemetre Au sujet de Lectures Harmoniques Optiond gt Data Memos Reglage Special Figure 5 14 Ecran Principal Depuis P cran Data Memos s lectionnez P cran Journal Test Placez le curseur c t et pressez la touche B gt Journal Test Journal Evenements Intervalle Demand Resume Evenements Intervalle RMS Figure 5 15 Ecran d Enregistrement de Donn es Puis s lectionnez le test d sir Placez le curseur c t et pressez la touche D 3 Tests memorises gt 03 05 01 3 jours 01 23 09 hrs 02 04 30 1 jours 00 13 30 hrs 01 04 29 0 jours 00 02 30 hrs Figure 5 16 Ecran du Journal de Test Puis s lectionnez Forem D onde Placez le curseur c t et pressez la touche Statistiques gt Forem D onde Diagramme RMS RMS Diagramme Demande Diagramme Freq Piussance Diagramme EDL Diagramme Pst Diagramme Plt Figure 5 17 Ecran du Menu du Journal de Test AVTM POP FRN Rev H 11 2008 39 Megger Cet cran vous am nera au journal des formes d ondes
95. ans la fen tre de rapport Type de Rapport Window de Metrosoft 3 En option vous pouvez sp cifier la date et les heures de d but et de fin du rapport en s lectionnant HEURE DE DEBUT ARRET dans le champs Propri t s du rapport puis tapez dedans les dates et heures Les valeurs par d faut couvrent tout le test 4 Sp cifiez les Limites Inf rieures et Sup rieures de d passements S lectionnez LIMITE DE D PASSEMENT V I dans le champs Propri t s du rapport comme montr ci dessous et une grille appara tra dans le panneau droit sp cifiant les limites d exc dance Sp cifiez une limite de d passement en cliquant sur sa position dans la grille et tapez la valeur num rique de la limite Rendez cette limite active en cochant la case situ e gauche du nombre que vous avez tap 5 Cliquez sur le bouton CR ER dans le coin sup rieur gauche de la fen tre de rapport de Metrosoft Ceci provoquera l affichage de votre rapport 6 Pour changer la configuration de votre rapport une fois cr cliquez sur le bouton CONFIGURATION dans le coin sup rieur gauche de la fen tre de rapport de Metrosoft Ceci vous ram nera l cran de Configuration de Rapport AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 156 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM Exemple de Choix de Rapport de d passements eee gt gt Type de rapport Propri t s du rapport donn es WA Heure de d but
96. arr t Tableau donn es de demande 8273012044 Hors limites r sum Hors limites d taill R sum et configuration D passement donn es YA D passement donn es de dem Energie hebdomadaire Demande totale Analyse THD Fr quence Analyse de l v nement Oscillation court terme Oscillation long terme 00000 00000 00000 00000 AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 157 Megger D passement Rapport de Demande de Donn es Lutilisateur sp cifie les limites sup rieures et inf rieures et alors Metrosoft scanne les donn es enregistr es et liste tous les v nements dans lesquels les limites ont t d pass es Les informations sont pr sent es sous le m me format qu une Tableau de rapport Les rapports de d passement peuvent tre cr es pour des Tables de Donn es V l ainsi que des Tables de Rapport de Demande Pour cr er un Rapport de d passements Rapport de Donn es effectuez les tapes suivantes 1 Ouvrez une fen tre de rapport Metrosoft pour le fichier de donn es s lectionn Voir G n ration de Rapport 2 V rifiez que D passement donn es de demande est le type de rapport s lectionn dans la fen tre de rapport Type de Rapport de Metrosoft 3 En option vous pouvez sp cifier la date et les heures de d but et de fin du rapport en s lectionnant HEURE DE DEBUT ARRET dans le champs Propri t s du rapport puis tapez dedans les dates et heure
97. ation la s lection Aimeriez vous installer un fichier de configuration par d faut dans l instrument ou un fichier de configuration personnalis Personnalis d Choisissez le dossier d initialisation desire et cliquez sur OUVRIR le PC chargera alors le dossier d initialisation sur Punit PA 9 S rie NB Si Punit ne contient pas de donn es enregistr es ou si elle est en train d enregistrer le logiciel vous demandera d arr ter l enregistrement et d effacer les donn es avant de charger le dossier d initialisation 9 RIX Look in Grace EI ch mv D TERRE MODB8 i9s MyRecent MIDelta2 i9s MITERRE MOD9 i9s Documents MDelta3 i9s MTERRE MOD10 i9s 2 Delta Test pe MTERRE MOD11 i9s Desktop M Fonderie Redon D part Broyeur i9s RETOUR TERRE2 i9s MTERRE MOD1 i9s My Documents TERRE MOD2 i9s MTERRE MOD3 i9s 3 MTERRE MOD4 i9s My Computer MITERRE MOD5 i9s Si MTERRE MOD6 i9s SJ TERRE MOD7 i9s My Network lt Places gt Files oftype Files 9s v Cancel 5 V rifier le dossier d initialisation de Punit Apr s le chargement du dossier d initialisation il vaut mieux verifier que le chargement du dossier t bien fait et que les valeurs mesur es correspondent votre attente a Cliquez sur ANALYSEUR b Cliquez sur COMMANDE DISTANCE l cran distance s ouvrira alors AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 178 LOGICI
98. aut que la puissance tait d termin e partir de tensions de phase et d intensit s de phase La m thode deux wattm tres prend en compte la Loi de Kirchoff qui dit que la somme des intensit s sur les trois lignes est vectoriellement gale z ro et que la somme des trois tensions de phase est vectoriellement gale z ro AVTM P9P FRN Rev 11 2008 15 Megger Les Implications 1 Les param tes de puissance associ s avec les deux wattm tres individuels ne refl tent pas les valeurs de puissance r elle de phase Les valeurs sont bas es sur l intensit en ligne et le tension de phase dans le cas d un chargement delta de l intensit de phase et de tension de ligne ligne dans le cas d un chargement Y 2 Les param tres de puissance totale pour un chargement 3 fils sont r els 3 Les param tres de puissance totale sont r els ind pendemment du contenu en quilibrages et harmoniques 4 Le Megger PA 9 S rie fournit le m me type d informations qu un Service Electrique peut obtenir partir de deux wattm tres lectro m caniques Pourquoi 3 Wattm tres ne peuvent pas tre utilis s dans un Syst me 3 Fils Dans un chargement r sistant quilibr connect en triangle la relation entre les tensions de phase les intensit s de phase et les intensit s de ligne est un d phasage de 30 degr s avec leur tensions respectifs De plus les magnitudes des lignes de courant sont plu
99. bord le mot de passe a Cliquez sur ANALYSEUR b Cliquez sur COMMANDE DISTANCE l cran distance s ouvrira alors MegPa9IEC Fichier Config Mode Diagramme Rapport Affichage 0 Sj alal 1 D connecter Fichiers de AD Donn es D faut Per gt Mise niveau du microprogramme j gt 10151 Bug i0d aa a AA 0155 Test i9d bec Canada Test i9d Charger la configuration EchantillonIEC i9d anses gt Fonderie Redon Extraire megpa9iec 1 i9d Journal de test manmmslian Cliquez sur PARAM TRES d Cliquez sur MOT DE PASSE L cran du mot de pass s ouvrira Commande distance avanc e Tate Tmome Fermer Mot de passe Diviseur de tension Configurations stock es Configuration active StpF140 DEFAULT Supprimer Supprimer tout Activer Entrer l ancien mot de pass puis le nouveau mot de pass deux fois puis cliquez the OUI Modifier le mot de passe Entrer l ancien mot de Entrer le nouveau mot de Annuler Confirmer le nouveau mot AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 191 Megger NB Langen mot de passe est 0000 s il n a jamais t modifi Si tout moment vous voulez vous d barrasser du mot de passe remettez simplement le mot de passe sur 0000 Ce qui revient ne pas en avoir du tout 17 Configurer un Diviseur de Tension Si le PA 9 S rie est branch au cot
100. ce relativement faible due aux courants internes des instruments Alimentation Auxiliaire Connecteur depuis le 95 IC CONNEXION FLOTTANTE EN Y 4 FILS CONNECTES EN Y METHODE A 3 WATTMETRES AVTMP9P FRN Rev H 11 2008 77 Megger AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 78 9 Megger IDENTIFICATION DE PROBLEMES Remise en Marche de la Batterie du Megger PA 9S rie NB Ceci est une remise en marche de la batterie et n effacera pas les programmes de configuration et les donn es enregistr es gt SN D connectez instrument de Pordinateur et retirez la bo te d alimentation AC Retirez les 4 vis du grillage de Pappareil Retirez l enveloppe noire autour de l appareil c t du ventilateur se trouve un interrupteur de remise en marche Voir Figure 8 1 Tounez cet interrupteur et attendez 10 secondes Puis remettez le dans sa position pr c dente R installez Penveloppe de l appareil et connectez le RS 232 et rebranchez le cable de chargement de l appareil V rifiez que l appareil s allume quand le cable de chargement est connect D marrez le logiciel MegPa9IEC et choisissez CONFIG puis COMMUNICATIONS V rifiez que le port COM s lectionn s est le port COM ou Pappareil est branch Puis r glez le taux de baud 115200 et augmentez la dur e de sortie 60 Puis s lectionnez OUT Dans le logiciel s lectionnez ANALYSEUR puis CONNEXION V
101. charge r sistante balanc e Les intensit s r actives feront tourner les vecteurs d intensit dans le sens des aiguilles d une montre o bien dans le sens inverse en fonction des tensions 4 Dans la configuration 3 fils vous pouvez s lectionner n importe lequel des fils comme r f rence de tension mais vous devez placer les pinces d intensit sur les deux fils restants 5 Dans la configuration 3 fils la m thode 2 wattm tres est utilis e pour les calculs de puissance Les troisi me tension et intensit peuvent tre connect s analyseur d nergie mais seront seulement enregistr s comme donn e RMS du moment que vous avez activ les canaux ATTENTION A Inspectez tous les cables et fils de courant pour une isolation totale avant raccordements n importe quelle source de courant AVTMP9P FRN Rev H 11 2008 63 Megger PA 9 s rie CHARGE 2 FILS SIMPLE PHASE WATTMETRE UNIQUE ROTATION N A o gt IA V AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 64 DIAGRAMMES DE FILS PA 9 s rie CHARGE 3 FILS SIMPLE PHASE COMPTEUR DE MAISON ROTATION N A Vb Va Ib la AVTMP9P FRN Rev H 11 2008 65 Megger 3 FILS CONNEXION DELTA METHODE A 2 WATTMETRES ROTATION ROTATION AC BA CB AC CB BA iB VBC P VAC VAC Y IB VBC IA AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 66 DIAGRAMMES DE FILS VAN VBN IA IB CHARGE 3 FILS PHASE SEPAREE METHODE A 2 WATTMETRES ROTA
102. chier actif de P Analyseur cliquez sur la touche SUPPRIMER TOUT Activer un Fichier de Configuration depuis I Ecran de Contr le Distance Pour activer un nouveau fichier de configuration vous devez d abord effacer les donn es de Pinstrument Puis s lectionnez le fichier de configuration que vous voulez activer puis cliquez sur la touche ACTIVER L ECRAN STATUT L cran Statut permet l utilisateur de voir les donn es enregistr es dans l Analyseur sans avoir les t l charger L utilisateur peut voir les donn es les graphiques les v nement hors limite et leur forme d ondess associ es L utilisateur peut alors choisir de t l charger juste une partie des donn es d sir es depuis cet cran AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 123 Megger Ouvrir Statut Cliquez sut ANALYSEUR puis sur JOURNAL DE TEST NB Pappareil doit tre entrain d enregistrer ou avoir des donn es enregistr es pour pouvoir activer l cran de Statut L cran suivant appara tra Journal de test TEST N Test pr c Test suivant Statistiques de test Date heure de d but 19 06 00 07 42 32 Date Heure de fin Dur e M thode de mesure de puissance 19 06 00 07 42 50 0 jours 00 00 18 Puissance restaur e Arr t pr c demment Puissance perdue n a Intervalles RMS n a Intervalles de demande N ormal Local
103. cr ees sous Metrosoft la commande sous le menu de Windows peut tre s lectionn e Cette commande r ajuste la taille de toutes les fen tres ouvertes exception de la Barre Lat rale et les arrange pour que toutes soient visibles en m me temps Changer la Taille d une Fen tre Placez le curseur sur le coin inf rieur droit d une fen tre Cliquez sur le bouton gauche de la souris et tirez pour ajuster la taille de la fen tre AVTM POP FRN Rev H 11 2008 171 Megger Rapport EN50160 Le logiciel MegPa9IEC produira un rapport EN50160 qui garantira que toutes les donn es Importantes n cessaires EN 50160 xiste dans un dossier de donn es Les champs de donn es devront alors tre analys s Fr quence Courbes Hors Limites FLicker D s quilibre THD et Harmoniques L analyse de ces donn es sera alors affich e dans le rapport Le rapport EN50160 sera affich dans le champs TYPE DE RAPPORT si les conditions suivantes sont respect es 1 C est une unit PA 9 S rie 2 La version firmware de Punit est de 5 0 ou plus 3 La fr quence de d faut de Punit est 50Hz Les Donn es de Fr quence seront analys es si les conditions suivantes sont respect es 1 Donn es de Fr quence ont t enregistr es dans le dossier de donn es 2 Donn es de Fr quence Moyenne ont t enregistr es 3 interval de stockage de Fr quence tait de 10 secondes Les Donn es RMS seront analys es
104. cturation et d envoi pour le retour de l instrument Une copie de commande si des frais sont applicables St RO Fa E Le colis renvoy doit pr senter notre vignette RMA AVTM P9P FRN Rev 11 2008 vii Megger Les retours doivent tre emball s de fa on appropri e avec les frais de transport pay s d avance Megger Envoyez les retours Megger 2621 Van Buren Avenue Norristown PA 19403 2329 Etats Unis Tel 001 610 676 8500 Fax 001 610 676 8610 Pintention de Service Department IMPORTANT Megger fournit r guli rement de nouvelles versions de ses logiciels Ces nouvelles versions peuvent inclure des am liorations capable d augmenter la performance de votre appareil Voyez notre site internet mmw megger com pour obtenir le chargement des derni res versions de logiciel DECOUVREZ TOUS NOS PRODUITS APPLICATIONS FAQs POUR CHAQUE PRODUIT ET CONTACT LOCAL SUR INTERNET ww megger com AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 viii Megger INTRODUCTION F licitations sur votre achat de l analyseur d nergie Megger PA9S rie Pour votre confort ce mat riel a t con u pour avoir un fonctionnement s r simple et facile utiliser vous fournira tous les renseignements n cessaires pour effectuer des enqu tes sur une plainte de client le concernant la qualit du courant et la conformit des installations v rifier la facturation et localiser les endroits haute demande et consommat
105. dant l utilisateur peut s lectionner un ratio de 1 2 1 100 Ceci peut tre utilis pour agrandir de faibles amplifications observ es Visualisation de Param tre Les graphiques d harmoniques refl teront les changements Quand vous visualisez P PHA ou la direction du graphique viendra en indiquant si l harmonique choisie vient de la source ou de la direction de charge Rang d Harmonique S lectionnez de DC 63 L harmonique augmentera de 2 si les harmoniques impaires ou paires sont affich es Elle augmentera de 1 si toutes les harmoniques sont affich es Un curseur sous le graphique d amplification suivra avec cette configuration Bloquer des Donn es Affich es Appuyez sur la touche 2 Pour d bloquer les donn es affich es appuyez de nouveau sur la touche ND AVTM POP FRN Rev H 11 2008 46 DESCRIPTIONS ET OPERATION DE L ECRAN Ecran de Configuration L cran de configuration permet Putilisateur de s lectionner le type de pinces de courant utilis de voir la configuration du fichier d enregistrement ou de s lectionner une configuration de fichier d enregistrement S lectionnez cet cran depuis gt Specifier Entree Entrees Requises Select Reglages Reglages memorises Affichage reglage Rapport Entre Figure 5 27 Ecran de Configuration Sp cification des Entr es S lectionnez cet cran depuis gt Reglage gt Specifier Entree Pour sp c
106. de temps sont fr quence d chantillonnage temps r ponse intervalle d enregistrement RMS et intervalle de demande Fr quence d chantillonnage Le d bit d chantillonnage est simplement le d bit d chantillonnage des tensions et des intensit s d entr e et est fix 256 chantillons p riode par canal L Analyseur utilise une boucle de blocage de phase pour assurer que chaque cycle est mesur 256 fois La fr quence de tension sur la Phase est mesur e et cette fr quence d termine le temps chantillonnage Temps de R ponse Le temps de r ponse d termine combien d chantillons seront utilis s pour calculer les valeurs V et I du RMS Imaginez le temps de r ponse comme une r solution Quelle sensibilit voulez vous de Panalyseur Le logiciel vous permet de r gler le temps de r ponse 1 2 3 4 5 10 12 15 20 30 ou 60 p riodes Si par exemple vous s lectionnez un temps de r ponse 2 p riodes P analyseur d nergie utilisera 512 chantillons 256 chantillons x 2 p riodes pour le calcul Ceci sera r p t tous les deux p riodes et une valeur RMS unique sera enregistr e en attendant la fin de Penregistrement des valeurs et ou de Pintervalle de demande Intervalle d Enregistrement L intervalle d enregistrement du RMS commande combien de fois les valeurs RMS minimale RMS moyenne et RMS maximale du tension et de l intensit seront enregistr es la fin de chaque intervalle d
107. de commande Harmoniques et Ecran de Direction d Harmonique Localisation Ecran Harmoniques Pour Acc der S lectionnez depuis M gt Harmoniques RMS Intervalles de Demande R sum d Ev nement Journal d Ev nement Journal de Test Localisation Ecran de Donn es Stock es Pour Acc der S lectionnez D gt Data Memos gt Reglage Journal des forme d ondes Localisation Ecran forme d ondes Pour Acc der S lectionnez M gt Data Memos gt Journal Test gt Test gt Forem D onde Options install es de l Instrument Localisation Ecran Optiond Pour Acc der S lectionnez ID gt Opriond Diagrammes Phasemetre Localisation Ecran Phasemetre Pour Acc der S lectionnez ID gt Phasemetre Lectures en Temps R el Localisation Ecran Lectures Pour Acc der S lectionnez WM gt Lectures AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 56 COMMENT Voir les Configurations enregistr es S lectionner de Configurations Sp cifier les Entr es Ratios d Entr es Affichage de configuration Entr es N cessaires Localisation S lectionnez P cran Reg age Pour Acc der S lectionnez TID gt Reglage gt Test Num ro de l Instrument Version de P Usine Num ro de S rie de l Instrument Date de Derni re Calibration Lignes de Texte Sp cifi es du Propri taire Localisation Ecran Propos Pour Acc der WM gt An sujet de AVTM P9P FRN Rev 11 2008 57 Megger AVTM
108. de flicker court terme Pst enregistr es durant le test Flicker long terme Ce rapport pr sente les valeurs de flicker long terme Pst enregistr es durant le test Configuration Police Enregistrer section 1of 1 Oscillation court terme lemarque Les p riodes indiquent la FIN de la p riode d intervalle um ro de test 1 otal des p riodes affich es 14 Date Heure VPHA VPHB 19 06 2000 07 52 32 216 50 40 5 0 40 19 06 2000 08 02 32 213 55 37 50 40 19 06 2000 08 12 32 243 52 36 50 40 19 06 2000 08 22 32 213 50 40 50 40 19 06 2000 08 32 32 210 55 37 50 40 19 06 2000 08 42 32 240 50 40 50 40 19 06 2000 08 52 32 213 50 40 48 38 19 06 2000 09 02 32 213 55 37 55 37 19 06 2000 09 12 32 210 55 37 50 37 19 06 2000 09 22 32 210 50 40 50 40 19 06 2000 09 32 32 207 55 37 50 40 19 06 2000 09 42 32 207 52 36 50 40 19 06 2000 09 52 32 207 50 40 50 40 19 06 2000 10 02 32 204 55 37 50 37 v lt m gt AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 163 Megger Barre de Dialogue La barre de dialogue liste tous les fichiers de donn es du r pertoire de fichier de donn es ainsi que les fichiers de configuration du r pertoire de fichier de configuration La barre de dialogue comporte deux Menus Cliquer sur un des menus fait appara tre la liste des fichiers compris sous ce menu Le menu Data donne une liste des fichiers de donn es du r pertoire ouvert le menu Configuration affiche les fichiers de configura
109. de programmer l appateil enregistrer la fr quence du tension d entr e de la Phase Entr e Cha ne 1 Choisissez ACTIVER L ENREGISTREMENT DE FR QUENCE pour permettre l enregistrement de la fr quence Choisissez INTERVALLE DE STOCKAGE DE FR QUENCE pour pr ciser la fr quence avec laquelle la valeur en fr quence mesur e sera enregistr e dans la m moire Choisissez les valeurs que vous d sirez enregistrer MIN MAX et ou MOY L appareil calculera alors la fr quence pour 5 p riodes chaque p riode une fen tre glissante 5 p riodes avec un glissement 1 p riode La fr quence mesur e sera alors sauvegard e dans une m moire provisoire la fin de INTERVALLE DE STOCKAGE DE FR QUENCE donn e par l utilisateur l appareil sauvegardera dans la m moire la fr quence minimum la fr quence maximum et la fr quence moyenne qui ont eu lieu durant Pintervalle AVTM POP FRN Rev H 11 2008 106 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM 10 Configuration de PEcran de Modem NB Cette partie de la configuration n est n cessaire que si Pappareil un modem et a besoin d appeler un autre modem par voie t l phonique Si ceci n est pas n cessaire allez P tape 9 Enregistrer Crit res du programme RMS Forme d onde G n ral Fr quence Type de modem Commuter Cha ne d initialisation du modem Num ro de t l phone Adresse Email 1
110. dess ont t enregistr es Vous pouvez alors entrer ce nombre dans la bo te de dialogue Nombre pr vu d v nements sous program waveform dans le logiciel MegPa9IEC Cliquez CALCULEZ LE TEMPS D ENREGISTREMENT MAXIMUM pour voir comment le temps d enregistrement t affect par les d tections d forme d ondess elles m mes Pour des examens qui arr tent l enregistrement plus t t que pr vu voyez l cran suivant Depuis L cran principal selectionnez Data Memos Journal Test Test Statistics Cet cran vous montre la condition d arr t de l examen Statistiques Generales Demarrer Heure XX XX XX XXX Duree X jours XX XX XX hrs Condition Arret Normal Local or Power Loss Perdu a N A or XX XX XX XX XX XX XXX Restorer a N A or XX XX XX XX XX XX XXX AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 10 G N RALIT S D termination du Temps d Enregistrement Maximum Symboles utilis s Symboles Record Time Total Memory Setup Memory Event Memory Record Memory Header Event Usage Test Usage SI Usage DI Usage WFC Usage Max Events Min Store RMS Store Max Store Pre Post RI Inputs On Channels On SI Rate DI Rate WFC Rate Description temps maximum d enregistrement Taille de la m moire m moire utilis e pour les donn es de configuration m moire utilis e pour les donn es d v nement m moire utilis e pour l enregistrement de donn es m moire utilis e
111. e Ev nements stock s et Tests Configuration Active dansante 55 Fre rase ee h u quwim CT 55 Effacer des Donn es enregistr es Contr le d enregistrement 56 Eriregistrerment oON QOFF u aasan idee 56 Harmoniques et Ecran de Direction 56 RMS Intervalles de Demande R sum d Ev nement Journal d Eve nement Journal de Tess 56 Jou rnakldes fofme d ndes anu aan nu a q a eee 56 Options Lise d PAS etes GS uha 56 Diaer mmes aasan ne Nga Ee ee 56 Lect res n Lemps Ruse 56 Voir les Configurations enregistr es S lectionner de Configurations Sp cifier les Entr es Ratios d Entr es Affichage de configuration Entr es N cessaires a 57 Num ro de l Instrument Version de PUsine Num ro de S rie de Instrument Date de Derni re Calibration Lignes de Texte Sp cifi es du Propri taire ss 57 TICARTE COMPACT FEASHENEEVABLE Gates qan ana aaa AASE 59 Trafisfert automatique de Pressure STRANGE 61 8 DIAGRAMMES DE THIS 63 Notes surles Diaeramines EE 63 Mesure Neutrejen Etoile Flota state aa shasha uy akawa qasa 77 9 IDENTIFICATION DE PROBLEM ES 44454 pa ae nag n u Ned 79 Remise en Marche de la Batterie du Megger K erel 79 EE TEE Eeer 81 11 MegPa9 IEC LOGICIEL ET LOGICIEL DU MODEM nina 85 Accord de Droit d Usage Concernant Mere EE 87 Pour COMMENCE sisihin aiaiai EE Eeer 89 Gontienration Mimi
112. e C Heure Cycles Tendance THD 0000 02 00 Activer la tendance TDD Pour ex cuter la tendance TDD la tendance THD et l enregistrement de la demande doivent tre activ s et leurs intervalles d finis sur 15 ou sur 30 minutes Cycles avant d passement Cycles apr s d passement Nombre pr vu d v nements D 5 post d clenchements maximum peuvent tre s lectionn lorsque la capture de la forme d ondes est param tr e en lt Tendance THD Ceci permet au logiciel de moyenner jusqu 6 p riodes chaque intervalle d enregistrement pour d terminer la distorsion totale d harmoniques La Tendance TDD La Distortion de Demande Totale TDD permet Putilisateur de varier la THD de r f rence par rapport au RMS de Pintensit rentr e durant P tude La TDD peut tre modul e si les conditions suivantes sont respect es Tendance est activ L enregistrement de la demande est activ L intervalle de demande est regl une fen tre fix e 15 ou 30 minutes Le nombre de p riodes detect es pour chaque d tection de forme d ondes peut aussi tre programm dans l appareil condition de ne pas avoir s lectionn THD trending Cycles avant depassement Si le Mode de D clenchement sur d passement est utilis alors l appareil peut tre programm pour d tecter une p riode de pr d clenchement H s agirait de la p riode pr c dante celle qui a r ellement ca
113. e Ze Gauche de Graphiqu Param tres texte Format D cimales D finir pr cision C Scientifique D cimales Ing nieur 2 C Heure Date Param tres de date Etiquettes derni re Marche Ze Arr t E texte KE 8 15 98 v Fond de date et d heure Jour v Format de date Date commencement Mois Jour An g vi h D 199 Oui Annuler Param tres du texte Ouvre une fen tre de param tres de texte qui permettra l utilisateur de changer les propri t s du texte L utilisateur peut changer la police de caract res leur couleur et leur taille L utilisateur peut aussi utiliser des gras italiques et ou souligner le texte des axes Param tres texte Police Couleur Rouge clair vi Taille B Gras ltalique Souligner Annuler AVTMP9P FRN Rev H 11 2008 147 Megger Generation de Rapport Pour Cr er un Rapport en Utilisant Metrosoft 1 S lectionnez le fichier de donn es contenant les donn es que vous voulez transformer en rapport en utilisant la Barre d Outil Lat rale Fa te appara tre une fen tre de Rapport Metrosoft en s lectionnant Rapport Create from dans le menu ou en pressant Alt R C Une Fen tre de Rapport Metrosoft appara tra semblable celle repr sent e ci dessous Suivant les donn es pr sentent dans le fichier de donn es s lectionn les types de rapports pouvant tre cr s
114. e l instrument continuera d enregistrer pendant 15 minutes utilisant la pile sauf si le signalement d une pile faible arrive en premier puis arr tera d enregistrer et s teindra Ceci finira le lancement du test et sera sauvegard comme un test achev Voir Section 5 Op ration et Description D cran Ecran d Inscription de Test Quand la tension revient instrument recommencera enregistrer et un nouveau test commencera AVTM POP FRN Rev H 11 2008 33 Megger Un mot Propos de la Description des Ecrans Vous pouvez faire des modifications et des changements de configurations commencer et arr ter d enregistrer et voir le statut du syst me et le mesure en temps r el de donn es en acc dant les diff rents crans Les crans Principal D faut et Controle Enregist peuvent tre s lectionn s directement depuis le tableau de commande en i 7 pressant respectivement les touches s et D Tous les autres crans sont s lectionn s depuis le menu dans P cran Principal La description de chaque crans et leur acc s respectif sont d crits ci dessous Ecran Principal L cran Principal repr sent en Figure 5 5 montre un menu des crans disponibltes Pour faire une s lection utilisez les touches en fl che pour positionner le curseur sur l information d sir e et pressez la touche amp L cran affichera alors la s lection Pour a
115. e C Entr e Tension Phase B Entr e Tension Phase Terre Chassis Modem Entr e Auxiliaire Aliment de 90 250VCA4 Phase C Neutre 50 60 Hz Phase Neutre Phase D Neutre Phase B Neutre AVTMP9P FRN Rev H 11 2008 26 Megger 5 DESCRIPTIONS ET UTILISATION DE L ECRAN Les Interfaces de FUtilisateur L interface du Megger PA 9S re permet Putilisateur d avoir un contr le total de Pappareil Elle se situe sur le devant de l analyseur d nergie et consiste en un cran cristaux liquides LCD et des boutons presser comme montr dans la Figure 5 1 Les paragraphes suivant d crivent les caract ristiques de l interface Le LCD est un cran clair de 5 x 1 1 2 avec des capacit s alphanum riques et graphiques Il poss de 8 lignes qui peuvent chacune contenir 40 charact res et a une r solution de 240 pixels x 64 pixels Il permet Putilisateur de voir les s lections du menu et de voir les crans incluant les configurations le statut les mesures en temps r el les formes d ondes et d autres informations graphiques Figure 5 1 Interface de l utilisateur A ta Renvoit le LCD P cran principal c est dire le menu principal avec le curseur dans le coin en haut gauche L appui de fa on continue sur la touche dans l cran principal d placera le curseur entre les coins en haut gauche et en bas droite Affiche P cran pr c dant sur l
116. e LCD Presser cette touche de fa on r p t e retracera le chemin suivi G RV mg Cette touche permettra l utilisateur de faire d filer les donn es de Temps r el RMS et les crans de Demande de Donn es AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 27 Megger D D Affiche P cran d enregistrement o Putilisateur peut d marrer et arr ter d enregistrer E NN Sequences des diff rents tats du curseur lors d un affichage graphique sur P cran LCD Premi re pression Il vous permet de changer le curseur de telle sorte qu il indique les coordonn es sut le graphique Deuxi me pression Elle permet de bouger la coutbe enti re sur le graphique Troisi me pression Elle renvoit le curseur son tat initial Permet le fonctionnement depuis la batterie quand l alimentation A C est coup e G Les touches en fleche bouge le curseur dans la direction de la fleche La touche centrale entre la s lection ou affiche une qui permet de changer la s lection choisie en utilisant les boutons en fleche Allumer et Eteindre l analyseur d nergie L analyseur d nergie s allumera automatiquement dans les cinq secondes qui suivront la connexion compl te de l appareil Palimentation Ceci arrive avec le Megger PA 9S rie quand on connecte par l entr e V1 Le Megger PA 9S rie peut aussi tre aliment en utilisant Pentr e auxiliaire AC Confirmez que la touche de s lection d entr
117. e de courant chacune des trois lignes Le Megger PA 956 rie enregistrera les magnitudes des tensions de phase et l intensit des lignes Aucun des calculs de param tre de puissance seront correctes mais cela fournira un rapport sur le non equilibre du tension et de Pintensit ainsi qu une indication sur les angles relatifs des tensions et des intensit s La discussion ci dessus s applique galement un chargement 3 fils connect s en Etoile Dans ce type de chargement l intensit de phase et les tensions de ligne ligne sont contr l s de la fa on inverse du chargement en delta Voir Section 8 Diagrammes de cablage pour information sur comment connecter l analyseur d nergie pour divers syst mes 2 3 et 4 fils Quand l analyseur d nergie est programm pour enregistrer des param tres de demande et simultan ment des tensions et des intensit s il s attend voir des paires tension intensit Chaque paire de canal c est dire V1 et 11 connect e l instrument peut tre consid r comme un wattm tre ind pendant En utilisant diff rentes combinaisons l analyseur d nergie peut tre programm pour les configurations de mesures suivantes Configuration en Monophas Un Wattm tre 2 fils simple phase m thode un wattm tre Configuration 3 Fils 2 Wattm tres 3 fils en Etoile m thode 2 wattm tres 3 fils en Triangle m thode 2 wattm tres 3 fils en Triangle ouve
118. e du Logiciel dont le permis d usage vous est donn par Megger Megger vous accorde un permis non exclusif d usage du Logiciel et de la Documentation pourvu que vous acceptez ce qui suit 1 Usage du Logiciel Vous pouvez Installer le logiciel en un endroit unique sur disque dur ou tout autre support de sauvegarde sur un ordinateur unique Faire une copie de secours du Logiciel pourvu que la copie de secours ne soit pi pas install e ou utilis e sur un ordinateur Copyright Le Logiciel appartient Megger et sa structure organisation et code sont les pr cieux secrets commerciaux de Megger Le Logiciel est aussi prot g par la Loi de Copyright des Etats Unis et des Trait s Internationaux Vous devez tra ter le Logiciel comme tout autre mat riel couvert par un copyright comme un livre Vous ne pouvez pas copier le Logiciel ou la Documentation sauf comme il est d crit dans la section Usage du Logiciel Toute copie que vous tes permis de faire en respect de cet Accord doit contenir les m mes notes de copyright et autres notices de propri tariat apparaissant sur ou dans le Logiciel Vous acceptez de ne pas modifier adapter ou traduire le logiciel Vous acceptez galement de ne pas d construire d compiler ou d sassembler ou utilliser tout autre moyen pour tenter de d couvrir le code source du Logiciel Transfert Vous ne pouvez pas louer sous licencer ou pr ter le Logiciel ou la Documentation Vous pouv
119. egistrer quand il n y a plus de m moire libre soit continuer d enregistrer en rempla ant le d but de la m moire Ceci r sultera crire les nouveaux enregistrements par dessus les anciens Dans les deux cas le mode Arr t Saturation Stop When Full et le mode R enregistrement de m moire Wrap Around l appareil devra arr ter d enregistrer avant de pouvoir tre t l charg Pour voir les diff rences entre les temps maximum d enregistrement pour les diff rents modes de m moire recalculez le temps d enregistrement maximum dans MegPa9IEC avec chaque s lection de mode de m moire Temps d Enregistrement Quand vous programmez I Analyseut MegPa9IEC calculera votre temps d enregistrement par rapport au profil programm Quand vous effectuez ces calculs le logiciel prend aussi en compte le nombre d entr es utilis es le nombre de valeurs sauv es RMS Minimum RMS moyen et ou RMS Maximum la capacit de la m moire l intervalle de demande s il y a ou non d tection d forme d ondes le d bit de d tection d forme d ondes et les v nements ventuels pr vus NB L Analyseur lui m me ne prend pas en compte les v nements IMPREVUS pour le calcul du temps de Penregistrement La d tection de forme d ondes peut avoir un effet important sur le temps de l enregistrement Si votre appareil cesse d enregistrer plus t t que pr vu v rifiez combien de d tections d forme d on
120. ension Commande distance ER Meder stenen Analyseur PAY EC Version du mat riel 4 01 D marrer N S 1016 9 Version du microprogramme 5 0 Donn es de l analyseur Date Heure 10 16 2007 10 36 23 Etat de Pas d enregistrement e Intervalle de Termin l enregistrement stockage Configuration StpFil40 Etat des donn es Donn es enregistr es Intervalle de Non termin active demande Temps coul 0 jours 00 02 30 Fr q en temps r el 50 028 M moire 12 Mo 67 restant LETT TT TITT SE see 0 100 Batterie 13 5 Volts Batterie OK FEET TETTE TT TETTE T TT FERIE emande Ev nements Source Tension v Courant Puissan Zension secondai Phase 115 1 Phase B 116 2 Phase C 117 3 Neutre 0 18 4 Terre 5 Totaux 60 00 AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 193 Megger AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 194
121. ent de la batterie est n cessaire pour obtenir un tension de 12 volts minimum pour une op ration d enregistrement correcte Quand le Megger PA 9 S rie n est pas utilis nous recommandons que vous chargiez sa batterie une fois pas mois en utilisant les cables de chargement fournis Connectez l entr e V1 ou Pentr e auxiliaire une source 90 250 V 50 60 Hz pendant 16 heures Pour s assurer que la batterie est pr te chargez la batterie pour 16 heures avant les conditions d utilisations suivantes Utiliser l analyseur d nergie pour la premi re fois L analyseur d nergie n a pas t utilis depuis plus d un mois Utiliser l analyseur d nergie pour enregistrer en utilisant la bateries d alimentation Vous pouvez v rifier le tension de la batterie en affichant l cran de Statut de l instrument Voir Section 5 Operations and Descriptions d Ecran AVTM P9P FRN Rev 11 2008 13 Megger AVERTISSEMENT Le non rechargement de la batterie tous les 60 jours si l instrument n est pas utilis peut entra ner une incapabilit de recharge permanente de la batterie NB L analyseur d nergie peut tre mis en utilisation imm diate si la batterie de secours n est pas n cessaire Economie d Energie Le Megger PA 9 S rie poss de un mode d economie d energie Apr s une minute de utilisation avec A C appliqu le r tro clairage de l cran
122. er une configuration et un dossier de donn es vont tre cr s Par d faut Metrosoft est configur pour utiliser ces r pertoires Si vous cr ez vos propres r pertoires ou rajoutez des sous r pertoires vous pouvez changer la configuration de d faut en votre r pertoire partir du Menu Configuration du Metrosoft AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 89 Megger Fen tre Principale du Metrosoft MegPa9IEC Fichier Config Mode Analyseur Diagramme Rapport Affichage Fen tre Aide Fichiers de donn es Donn es Configuration Utiliser la recherche de fichiers IEC Metrosoj Losicic Panalyssjdk Ta quali LE Berg V wam ea NI Vi myr di la Lier n rmer am i lamma Tilar hore En fichiers dn donnee walen donn e amliee lt rapports gruphlqus able ut vn ele ir ki ungas pilvi ir pi udut www megger com D connect Pot 115200 10 39 15AM La Fen tre Principale du Metrosoft voir ci dessus est affich e lors du lancement de Papplication partir de Microsoft Windows 95 98 Me ou Microsoft Windows NT 4 0 ou 2000 Cette fen tre suit les sp cifications de l Interface de Documents Multiples de Microsoft Microsoft Multiple Document Interface MDD Ceci signifie qu il pourrait avoir des fen tres adjacentes maximis es de taille variable ou minimis es un tat iconique au sein de la Fen tre Principale du Metrosoft Fichier
123. er des Donn es depuis PEcran Statut Pour pouvoir visualiser diff rentes donn es sur I Analyzer cliquez sur la touche des donn es que vou souhaitez voir L utilisateur peut visualiser les donn es de RMS de puissance d v nements hors limite ou de capture d forme d ondes Voir les Donn es RMS Pour voir les donn es RMS de lAnalyseur cliquez sur la touche OVERALL RMS Les donn es peuvent tre vues en version texte ou sous forme de graphique Les donn es sous forme de texte afficheront les valeurs RMS Minimum Maximum et Moyenne pour chaque canaux actifs La forme graphique pr sentera les courbes de RMS minimum maximum et moyen pour chaque paire de canal s lectionn e Si un graphique est affich la touche Rapport sera active Cliquez sur la touche RAPPORT pour afficher l ensemble des donn es RMS sous forme de texte Si le texte est affich la touche Diagramme sera active Cliquez sur la touche DIAGRAMME pour cr er un graphique Une fois le graphique cr l utilisateur peut s lectionner le canal qu il d sire voir en cliquant sur les fl ches HAUT BAS de la case de s lection du canal Ceci affichera un bo te de dialogue L utilisateur peut s lectionner le graphique qu il veut voir dans le menu Trace 1 Trace 2 Deux graphiques seront affich s AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 125 Megger Graphique d intervalle RM 150 SHOA SWH VPHA MIN Volts 0 0 19 06 00 07 42 32
124. es adresses ou des commentaires Fichiers de donn es 2 Double cliquez sur le fichier de donn es d sir es pour Donn es D faut DD ouvtir la bo te de dialogue the Informations sur le fichier OR EchantillonIEC i9d 3 Pour cr er un Graphique ou un Rapport Metrosoft cliquez sur le BOUTON RAPPORT ou le BOUTON DIAGRAMME du menu Exemple de barre d en en cliquant dans le menu sur Choosing Chart Create Ge MA Le ou sur Rapport Create AVTM POP FRN Rev H 11 2008 164 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM Editer des Fichiers d Informations Chaque fichier de donn es Metrosoft peut stocker des informations additionnelles en plus des donn es r cup r es d un Megger PA 9S rie Ces informations suppl mentaires sont habituellement des entr es durant un processus de recouvrement de donn es Pour diter des informations d un fichier de donn es existant 1 S lectionnez le fichier de donn es dont vous souhaitez diter les informations depuis la Barre de Dialogue 2 Depuis le menu file s lectionnez INFORMATIONS SUR LE FICHIER La bo te de dialogue montr e ci dessous appara tra 3 Ajoutez ou Editez le texte dans chaque champs en cliquant dans le champs et en tapant les informations d sir es 4 Cliquez sur OUI pour sauver les changements Cliquez sur ANNULER pour annuler vos changements Modifier les informations du fichier Informations sur le site Client D partement Annule
125. es est r gl 12 p riodes ou plus bas le capteur de la forme d ondess peut commencer perdre des donn es de p riode apr s environ 4 secondes d enregistrement Si Pintervalle de demande est r gl 1p riode et que le RMS est r gl p riode et que le capteur de forme d ondes est r gl 13 p riodes ou plus bas le capteur de forme AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 97 Megger d ondes peut commencer perdre des donn es de p riode apr s environ 4 secondes d enregistrement 3 Enregistrement RMS Si vous voulez enregistrer des donn es RMS alors la configuration suivante est requise 57 vous ne voulez pas enregistrer des donn es RMS alors d s lectionnez Activer les calculs de puissance et allez la prochaine tape La seule fois o l enregistrement RMS doit tre d sactiv est si l utilisateur ne veut enregistrer QUE des Renseignements de Demande Crit res du programme Forme d onde G n ral Modem Fr quence Activer les calculs de puissance Connexion des c bles d alimentation wattm tre unique monophas 2 fils v Intervalle de demande e Fixe Longueur de l intervalle 00 15 00 Echelle mobile Vitesse de stockage Vitesse de la demande M Activer l enregistrement RMS Enregistrer Intervalle de stockage AMS M MIN e Heure 0000 02 00 C Cycles RMS Orientation horaire Enregistrement des d passements seuleme
126. ev H 11 2008 32 DESCRIPTIONS ET OPERATION DE L ECRAN Description du Mode d Enregistrement sur l Ecran 32 92 Quand la touche OT est press e et que l analyseur d nergie enregistre P cran montr dans la Fig 5 4 s affichera montrant la configuration pour l arr t coul le temps coul et le temps maximum Arret econlir Affiche en heure le temps de l arr t automatique Temps Ecoulr Affiche la dur e de temps pendant que I Analyseut enregistr Temps Maximum Affiche le temps maximum d enregistrement disponible Enregistrement en Mode Marche Quand l instrument enregistre la Figure 5 4 affichera l information suivante Ligne 1 Configuration et date du syst me actuel Ligne 2 Statut d enregistrement et heure du syst me Ligne 4 Retour retour l cran pr c dent et Arret arr te l enregistrement manuellement Positionnez le curseur devant Retour ou Arret et pressez la touche Ligne 5 Blanche Ligne 6 Le temps coul montre le temps coul pour l enregistrement actuel en jours heures minutes et secondes Ligne 7 Le Temps Maximum montre le temps maximum d enregistrement disponible reste de m moire en jours minutes et secondes Ligne 8 Arr t coul Arret ecoulir Arr t automatique Indisponible Enregistrement et Abscence de tension Si vous enregistrez et qu une absence de tension arriv
127. ez toutefois transf rer tous vos droits d usage du Logiciel une autre personne tant que vous transf rer cet Accord le Logiciel ainsi que toute copie mises jour et versions pr c dentes et toute Documentation une telle personne ou entit l gale et que vous ne retenez aucune copie ni de copies sauvegard es sur ordinateur Garantie Limit e Megger garantie que le LOGICIEL fonctionnera essentiellement en conformit avec les documents crits qui accompagnent pour une p riode d un an partir du jour de r ception Toute garantie implicite sut le LOGICIEL est limit e un an Solutions Client le Le seul engagement et solution pour la client le de la part de Megger et ses fournisseurs est selon le choix de Megger soit a le remboursement du prix pay ou b la r paration ou le remplacement du LOGICIEL qui ne r pond pas cette Garantie Limit e et qui est retourn Megger avec une preuve d achat Cette Garantie Limit e est annul e si le mauvais fonctionnement du LOGICIEL r sulte d un accident maltraitement ou mauvaise AVTM P9P FRN Rev 11 2008 87 Megger utilisation Tout LOGICIEL de r change sera garanti pour le restant de la p riode de garantie ou trente 30 jours selon ce qui est plus long 6 Pas d Autres Garanties Megger et ses fournisseurs d savouent la limite maximale permise par la loi de rigueur toute autre garantie exprim e ou implicite y compris toute garant
128. ez la touche Positionnez le curseur devant Data Memos et pressez la touche 94 Journal Test Intervalle RMS Journal Evenements Intervalle Demand Resume Evenements Intervalle Pst Intervalle Plt Figure 5 8 Ecran d Enregsitrement de Donn es AVTM POP FRN Rev H 11 2008 36 DESCRIPTIONS ET OPERATION DE L ECRAN Journal de Tests Le Journal de Tests liste tous les tests enregistr s dans la m moire de PAnalyseur et montre le test actif si P instrument est en train d enregistrer 5 Tests memorises gt 05 XX XX D jours XX XX XX hrs lt Active gt 04 XX XX D jours XX XX XX hrs 03 XX XX D jours XX XX XX hrs Og XX XX D jours XX XX XX hrs 0l XX XX D jours XX XX XX hrs Figure 5 9 Ecran de Journal de Tests Jusqu 5 donn es seront affich es avec la plus r cente en premier Utilisez les touches fl ches HAUT BAS pour passer d une ligne une autre Sont affich s le num ro d identification la date du test la longueur du test et l enregistrement du test actuel Relachez la touche pour afficher plus d informations sur le test emmagasin choisi Paide du curseut Forem D onde gt Statistiques Diagramme RMS Diagramme Demande Valeurs Efficaces Diagramme Freq Diagramme EDL Piussance Diagramme Pst Diagramme Plt Figure 5 10 Menu De Test Pour Des Informations D taill es Sur Un Test S lectionn Depuis L Ecran Du Journal De Test Statistiques Ge
129. fficher P cran Principal pressez la touche mD gt Etat Phasemetre Au sujet de Lectures Harmoniques Optiond Data Memos Reglage Special Figure 5 5 Ecran Principal AVTM POP FRN Rev H 11 2008 34 DESCRIPTIONS ET OPERATION DE L ECRAN Ecran Statut L cran de statut donne le statut de la batterie les informations d enregistrement et la m moire disponible comme montr dans la Figure 5 6 L cran est acc d depuis cran Principal si besoin pressez la touche Positionnez le curseur devant Prater pressez la touche BD Batterie 0K XX XX XX XX XX XX Pas D enregistrement Temps Ecoule XX jours 00 00 00 hrs Temps Maximum XXX jours 00 00 00 hrs L Memorie Disponible XXXXXK Figure 5 6 Ecran de statut En pressant les touches HAUT BAS vous acc derez aux lignes 4 8 donnant plus d informations propos des tests enregistr s des v nements et de la configuration active Ligne 1 Donn es sur la batterie charge chargement OK pas A C et la date du syst me Ligne 2 Heure du syst me Ligne 3 Blanche Ligne 4 Indique si le syst me est entrain d enregistrer Ligne 5 Temps d enregistrement coul en jours heures minutes et secondes Ligne 6 Temps maximum d enregistrement diponible en jours heures minutes et secondes Ligne 7 Blanche Ligne 8 Montre la m moire disponible
130. ge 6 Confirmez S lection NB Les donn es enregistr es doivent tre effac es avant de changer la configuration d un fichier AVTM POP FRN Rev H 11 2008 30 DESCRIPTIONS ET OPERATION DE L ECRAN Enregistrer L enregistrement peut tre activ manuellement ou programm automatiquement Dans une op ration automatique l analyseur d nergie enregistrera continuellement en commen ant une date et une heure pr r gl es ou en accord avec la programmation d une opr ration automatique ou pr vue L enregistrement peut tre commenc et arr t 50 fois durant un test 1 d but 1 arr t 1 fois en Arr t dans le Mode Plein Avant de commencer enregistrer soyez certain que toutes les raccordements sont fa tes Faire ou d faire des raccordements alors que l appareil enregistre peut donner des lectures erron es Commencer Enregistrer Pour commencer manuellement enregistrer suivez la proc dure suivante Utilisateur Syst me 1 Pressez la touche G D L cran LCD affiche l cran Controle Enregist montr dans la Figure 5 3 2 Positionnez le curseur sur Demarrer Le d nergieAnalyzer commence enregistrer comme puis pressez la touche montr dansla Figure 5 4 Reglages Actifs DEFAULT 00 00 00 Pas D enregistrement 00 00 00 gt Retour Demarrer DemarAuto DESACTIVE Sens horaire DESACTIVE Depassement Enregistrement DESACTIVE Figure
131. ger Am liorerle Le I Le I alor insc Firmware dans l Analyseur ogiciel MegPa9IEC permet lutilisateur d am liorer le de leur PA 9 S rie ogiciel reconnaitra automatiquement la version hardware de l analyseur et installera s la version firmware adapt e Pendant le t lechargement du firmware le logiciel tira de nouveaux codes de r initialisation de DSP et de Micro dans Panalyseur Afin d am liorer le frmware de l unit suivez les tapes ci dessous NB Lors de installation d un nouveau firmware Panalyseut perdra toutes les donn es sauvegard es ainsi que tous les dossiers enregistt s N N N D Branchez l unit l aide de la Phase A ou de IAuxiliaire Connectez Punit au PC P aide du RS 232 V rifiez que Punit NE soit PAS en train d entegistrer Lancez le logiciel MegPa9 IEC Cliquez sur CONFIG COMMUNICATIONS Mettez en marche le port COM R glez le niveau de baud sur 115200 Cliquez sur OUI Cliquez sur ANALYSEUR CONNEXION le logiciel devrait se connecter Panalyseur Cliquez sur ANALYSEUR MISE NIVEAU DU MICROPROGRAMME l cran suivant devrait apparaitre 5 0 Sq 65 gi e amp Jan kk mi Mise niveau du microprogramme pour PA9 Plus om de fichier C Program Files MegPaglEC Firmware R7 3 d Reset version om de fichier du CA Program Files MegPadlECyFirmware V7 3 bt MicroController 4 0 min om de fic
132. hier C Program Files MegPa9lEC Firmware DSP7 3 bt SP version Qui Annuler 11 Cliquez sur OUI afin d am liorer le firmware NB Le logiciel n am liorera que le firmware des unit s PA 9 Plus ou PA 9 S rie Si une unit PA 9 ou autre est branch e le logiciel affichera un message d erreur AVTMPOP FRN Rev 11 2008 110 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM R initialiser l Analyseur Le logiciel MegPa9IEC comporte des outils de r initialisation qui permettent Putilisateur de r initialiser analyseur en cas de probl mes Ces commandes de r initialisation se trouvent dans le menu ANALYSEUR OUTILS MegPa9IEC Fichier Config Mode Diagramme Rapport Affichage Fen tre Aide 0 ol alaj 11 nnexion D connecter Fichiers de Donn es D faut Par lt Mise niveau du microprogramme 210151 Bug i9d 0155 Test i9d Canada Test i9d Charger la configuration EchantillonIEC i9q Commande distance Fonderie Redon Extraire megpa9iec 1 i9d Journal de test o Sei Outils gt Reset Diagnostic emai Reset de la m moire Reset du chien de garde R INITIALISATION Cette commande de r initialisation permet un d marrage froid de P unit C est quivalent au d branchement et la mise hors tension de l unit Cette commande doit tre utilis e si l unit ne r pond plus R INITIALISATION DE LA M MOIRE
133. hoix des seuils limites de I Analyseur Statistiques des tensions et des intensit s Globales Ev nements Globaux Cause de l Arr t du Test Pour Cr er un R sum et Rapport de Configuration effectuez les tapes suivantes 1 Ouvrez une fen tre de rapport Metrosoft pour le fichier de donn es s lectionn Voir G n ration de Rapport 2 V rifiez que R sum et Configuration est le type de rapport s lectionn dans la fen tre de rapport Type de Rapport Window de Metrosoft 3 Cliquez sur le bouton CR ER dans le coin sup rieur gauche de la fen tre de rapport de Metrosoft Ceci provoquera l affichage de votre rapport AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 155 Megger D passement Donnees V I L utilisateur sp cifie les limites sup rieures et inf rieures et alors Metrosoft scanne les donn es enregistr es et liste tous les v nements dans lesquels les limites ont t d pass es Les informations sont pr sent es sous le m me format qu une Tableau de rapport Les rapports de d passements peuvent tre cr es pour des donn es RMS des Tables de Rapport V I ainsi que des Tables de Rapport de Demande Pour cr er un Rapport de d passement V I Exceedance V I Data Report effectuez les tapes suivantes 1 Ouvrez une fen tre de rapport Metrosoft pour le fichier de donn es s lectionn Voir G n ration de Rapport 2 V rifiez que D passement donn es V I est le type de rapport s lectionn d
134. i i0n0m SE Pour t l charger des donn es 1 S lectionnez es donn es t l charger et cochez les cases RMS Demande Ev nement Fotem d onde d sit es Si tout le fichier de donn es est d sir cochez la case Extraire le test complet 2 Tapez les informations d sir es dans le champ Informations sur le fichier 3 Cliquez sur la touche EXTRAIRE Le logiciel t l chargera alors les donn es d sir es uniquement AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 131 Megger Rechercher et Retrouver des Donn es de Test Enregistr es z Une fois que vous avez transf rez les donn es de P Analyseur sur Metrosoft vous pouvez retrouver ces fichiers de donn es et commencez votre analyse Rechercher des Fichiers de Donn es Metrosoft vous permet de lister tous les fichiers de donn es enregistr s dans le dossier de donn es selectionnable vous pouvez demander Metrosoft de chercher un fichier sp cifique en fonction des crit res de recherches que vous sp cifiez La possibilit du logiciel Metrosoft d effectuer une recherche sur un base donn es permet de gagner du temps car seules les fichiers qui vous int ressent seront list s Quand les donn es ont t transf r es de P Analyseur l ordinateur vous avez tap des informations dans les champs Test Identification Vous pouvez lancer une recherche bas e sur les informations que vous avez tap dans ces champs comme dans exemple ci dessous
135. icher les lectures courantes m me si l enregistrement t arr t Confiquration Avanc e du Contr le Distance La configuration avanc e du contr le distance permet l utilisateur d effectuer distance les taches suivantes D finir la Date et l Heure de l appareil pour coincider avec celles de Pordinateur Installer un mot de passe dans I Analyseut S lectionner un Diviseur de Tension Activer un fichier de configuration diff rent qui est sauv dans l appareil Effacer des fichiers de configuration qui sont sauv s dans l appareil AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 120 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM Pour ouvrir l cran de contr le distance avanc effectuer les instructions suivantes Pressez la touche PARAM TRES de la fen tre de contr le distance La fen tre suivante appara tra Commande distance avanc e D finir date heure Mot de passe Diviseur de tension Configurations stock es Configuration active StpFll40 Pour D finir Heure de l Analyseur partir de l Ecran de Contr le Distance Avanc Metrosoft ajuste automatiquement l heure de l Analyseur sur celle de votre ordinateur quand un fichier de configuration est envoy I Analyseut L heure peut aussi tre remise z ro tout en tant dans le mode de contr le distance Pour remettre z ro l heure des Analyseurs Pressez la touche D FINIR DA
136. ichiers de donn es pr existants effacer des donn es automatiquement dans l Analyseur apr s les avoir t l charg es ou vous reconnecter automatiquement l instrument apr s avoir t l charg les donn es NB Si vous ne choisissez pas de vous reconnecter l instrument apr s le t l chargement les communications avec l instrument seront perdues apr s que les donn es soient t l charg es AVTM P9P FRN Rev 11 2008 112 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM 3 Entrez les informations dans les champs d identification de test comme souhait L information que vous entrez sera assign e au fichier de donn es de test et pourra tre utilis e plus tard lors de la recherche de fichiers de donn es sp cifiques Le champs pour le nom du fichier 4027 tre rempli pour retrouver les donn es voir ci dessous pour les instructions Le remplissage des autres champs est optionnel Metrosoft autorise les longs noms de fichiers 4 Connectez PAnalyseur au port en s rie de l ordinateur en utilisant le cable RS 232 5 Cliquez sur EXTRAIRE pour retrouver des donn es L Analyseur s allumera automatiquement et en m me temps que les donn es seront transf r es Metrosoft affichera la progression du transfert de donn es et v rifiera que chaque paquet de donn es est transf r correctement Si d sir pressez la touche ANNULER pour arr ter le recouvrement en progr s de donn es Quand le rec
137. ie implicite de commerce ou d usage fin particuli re en ce qui concerne le LOGICIEL la documentation crite Paccompagnant et tout autre l ment mat riel Paccompagnant 7 Pas de Responsabilit pour Dommages Cons quents la limite maximale permise par la loi de rigueur Megger ou ses fournisseurs ne seront en aucun cas responsables pour tout dommage y compris sans restriction les dommages sp ciaux accidentels cons quents ou indirects li s un dommage personnel perte de b n fices d affaires interruption d affaires perte d information d affaires ou toute autre perte p cuniaire provenant de l utilisation ou de la mauvaise utilisation de ce produit m me si Megger t pr venu de la possibilit de tels dommages Dans tous les cas Penti re responsabilit de Megger et de ses fournisseurs sous toute clause de cet accord sera limit e au montant que vous avez effectivement pay pour le LOGICIEL Assistance Technique de Megger Dans le cas o MegPa9IEC Metrosoft for Windows appara t d fectueux ou si vous avez besoin d assistance dans l utilisation de MegPa9IEC Metrosoft for Windows veuillez appeler le d partement d assistance SUPPORT DEPARTMENT de Megger au 001 610 676 8500 Le d partement d assistance de Megger d terminera le moyen de r soudre le probl me AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 88 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM Pour Commencer NB Les Instruc
138. ifier des entr es Uniquement quand on n est pas en train d enregistrer Specification Entree Vl 150V G00V Il 6000 AMP Ve 150V G00V b000 AMP V3 150V G00V b000 AMP V4 OFF b000 AMP V5 OFF I5 b000 AMP Figure 5 28 Ecran de Sp cification d Entr es Pour changer la configuration NB V5 n est pas s lectionnable 1 Utilisez les fl ches HAUT BAS pour positionner le curseur devant le canal changer 2 Pressez la touche pour changer le curseur en ast risque 3 Utilisez les touches fl che A DROITE A GAUCHE pour s lectionner une valeur ou teindre le canal 4 Quand une valeur correcte est choisie pressez la touche 77 pour Pentrer en m moire AVTM POP FRN Rev H 11 2008 47 Megger S lection de Configuration S lectionnez cet cran depuis TD gt Reglage gt Select Reglages Pour S lectionner la Configuration d un Test Pfl Sing Actif XX XX XX XX XXpm Tag Fils Etoile 3 Wattmetres Temps de Response 1 cycles Intervalle RMS hrs Intervalle Demand XX XX XX hrs FIXE Figure 5 29 Ecran de S lection de Configuration Pour changer un fichier de configuration 1 Utilisez les fl ches GAUCHE ou DROITE pour afficher le fichier voulu 2 Pressez la touche L cran de confirmation appara tra 3 Confirmez Remplacez le fichier de configuration NB Vo
139. ion de Fichier sera remise jour avec les statistiques correspondantes ce test M informations sur le fichier Echant ME ClientD partement N de compte compteur Adresse 1 Adresse 2 Ville D partement Code postal Num ro de t l phone Commentaire 1 Commentaire 2 Temps de r ponse RMS Intervalle de stockage RMS Longueur de l intervalle de demande Taux de capture de forme d onde Test 1 Information Test RMS d marr Test RMS termin Test de demande d marr Test de demande termin Total des intervalles RMS INtervalles de demande totale Total des captures de forme d onde Metrosonics Inc 8127 99 1 Drumlin Square W Henrietta NY 14586 716 334 7300 Principal 1 cycle s 00 00 01 00 00 01 Par v nement 19 06 2000 07 42 32 19 06 2000 07 42 50 19 06 2000 07 42 32 19 06 2000 07 42 50 18 18 5 AVTM P9P FRN Rev 11 2008 166 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM Description du Nom de Fichier Le nom de Fichier comprend un descriptif qui indique les unit s P N et le type de fichier Que le fichier soit un fichier de configuration ou un fichier de donn es Exemple PA9005 p9d Fichier de Donn es PA9 PA9005 p9s Fichier de Configuration PA9 AVTM P9P FRN Rev 11 2008 167 Megger Analyse d Harmoniques Metrosoft MegPa9IEC peut produire des vues d Analyse d Harmoniques d taill e pour des fichiers de donn es qui contiennent des enreg
140. ion de courant BUT DE CE MANUEL PUBLIC Ce document est le mode demploi pour l analyseur d nergie Megger PA 9S rie fournit une description de la marche de l instrument ainsi que de son installation et les instructions d utilisation Veuillez lire ce manuel avant d installer ou utiliser l instrument noter en particulier les recommendations concernant la s curit Ce manuel est r dig pour un personnel technique familier avec les diff rentes analyses produites par les analyseurs de courant et ayant une connaissance g n rale sur leur emploi et usage Ce genre de personnel doit tre galement bien familier avec les risques associ s l usage de ce type de mat riel et avoir re u un entra nement sp cifique de s curit AVTM P9P FRN Rev 11 2008 1 Megger COMMENTAIRES DE LA CLIENT LE Nous coutons tr s attentivement notre client le quand elle sugg re ou exprime un int r t propos de nouvelles modifications N h sitez pas nous contacter par t l phone e mail fax ou courrier avec vos commentaires et suggestions Vous pouvez nous joindre par les moyens suivants Par T l phone 001 610 676 8500 Demander le service des ventes Par Fax 001 610 676 8610 Par Internet mwnw megger com Par Courrier Megger 2621 Van Buren Avenue Norristown PA 19403 2329 Etats Unis AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 2 INTRODUCTION CONVENTIONS DU MANUEL Ce manuel utilise les conventi
141. ir les figures ci dessous pour des exemples de ligne de scan et de diagramme de vecteur Diagramme vectoriel CH 114 104 225 277 113 844 216 360 114 558 0 86 223 667 HYAA BA Valeurs de balayage de ligne Heure 04 07 2000 14 13 00 000 L 0 91 IVa KW 25 54 Va KVAR 0 92 VbKW 24 61 bc 25 54 0 96 13 52 00 2000 14 040 2000 14 08 90 2000 14 88 8 2000 14 41 00 Heure AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 141 Megger 7 Pour agrandir des portions du graphique placez la fl che sur le graphique en utilisant la souris Maintenez alors le bouton gauche de la souris enfonc et d placez la souris en diagonale sur le graphique Une bo te en ligne pointill e appara tra Quand vous relachez le bouton gauche de la souris vous obtiendrez une vue agrandit de la partie comprise dans la bo te en pointill es Pour revenir en vue normal cliquez sur ZOOM ARRI RE 27 50 0 76 24 50 Va KW co Le HVAM BA 23 00 21 50 96 04 07 2000 14 08 00 2000 14 44 8 2000 14 08 00 2000 14 02 0 2000 14 28 00 Heure Le logiciel agrandira sur quelque chose l int rieur de cette bo te lorsque la touche gauche de la souris est relach NB Si vous zoomez trop sur le graphique des y affichera la m me valeur pour toutes les chelles Zoomez simplement hors du graphique si cela arrive AVTM P9P FRN Rev 11 2008 142 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM
142. istrement AVTMPOP FRN Rev 11 2008 104 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM 8 Configuration de PEcran G n ral Crit res du programme Temps de r ponse cycles n o RMS Forme d onde M moire de l enregistreur Mo 12 Etiquette de l analyseur Mode m moire Modem Fr quence Activer les transferts Arr ter si complet flash automatiques Ajout Fr quence par d faut e 50 hertz 60 hertz Ex cution planifi e Activer l ex cution planifi Date Heure Dur e en heures Temps de R ponse cycles Ceci est l intervalle de temps pendant lequel Panalyseut calcule une valeur RMS de tous les chantillons sur chaque p riode Comme lappareil chantillonne chaque p riode 256 fois si le temps de r ponse est r gl 1 p riode l appareil calculera une valeur RMS unique tous les 256 chantillons Si l intervalle de r ponse est r gl 10 p riodes l appareil calculera alors une valeur RMS unique tous les 2560 chantillons Memoire de L enregistreur Mo Ceci doit tre r gl la quantit de m moire que poss de votre analyseur Ceci est utilis par le logiciel pour calculer le temps maximal d enregistrement de Panalyseur NB Si vous utilisez Megger PA 9S tie alors ceci doit tre r gl 12 Etiquette de l Analyseur Ceci est permet l utilisateur de rentrer un nom s il le d sire
143. istrement de forme d ondes Voir Programmation de Analyzer pour les instructions concernant la programmation du PA9 S rie pour enregistrer des donn es d v nement d harmonique Le Graphique d Analyse d Harmonique de Metrosoft fonctionne de fa on semblable aux autres Graphiques Le graphique d Analyse d Harmonique comprend deux parties de Configuration et l Ecran de Vue Ecran de Confiquration Un exemple d cran de Configuration d Analyse d Harmonique est repr sent ci dessous L Ecran de Configuration d Analyse d Harmonique comporte deux vues la Vue Sup rieure et la Vue Inf rieure 4 19 06 2000 07 42 35 783 19 06 2000 07 42 38 787 19 06 2000 07 42 41 791 19 06 2000 07 42 44 795 19 06 2000 07 42 Date Heure pour v nement actuel 19 06 2000 07 42 35 783 VPHA Volts a aa 5 5 n IPHA Amps PN tite hd AEE TVA VA VA A AN AN AN VG ed ink FATAL LT NN ES ed bldene dte VPHD Voits Baga an jati MAN pat PA mg aa mana gi lanag ad sa jagan IPHD Amps Te cycle 1 2 3 4 5 6 7 8 Vue Sup rieure La Vue Sup rieure affiche tous les v nements d harmoniques dans un graphique Le graphique comporte un triangle rep rant chaque v nement L axe des X du graphique montre le temps de chaque v nement L utilisateur peut s lectionner un v nement particulier pour de plus amples analyses en cliquant avec le bouton droi
144. istrera les renseignements de demande calcul s dans la m moire chaque longueur d intervalle de demande Intervalle de Demande L utilisateur a le choix entre fen tre fixe fixed et fen tre glissante s iding Si la fen tre fixe est s lectionn e alors les param tres de puissance seront calcul s la fin de chaque intervalle de demande Si la fen tre glissante est s lectionn e alors les param tres de demande seront calcul s la fin du premier intervalle de demande Apr s la fin de chaque d bit d enregistrement de demande la fen tre d calera du temps de l intervalle d enregistrement de demande et les param tres de demande seront calcul s nouveau Exemple Avec les r glages de demande d cal e la fen tre d intervalle de demande sera ainsi Intervalle de demande Fixe Longueur de l intervalle 00 15 00 D Vitesse de stockage 5 minutes v 1er Intervalle de demande Axe des temps 0 10 15 20 Minutes 3 me Fen tre d intervalle de demande wm messen ss 2 me Fen tre d intervalle de demande L Intervalle de Demande peut tre r gl jusqu 1 cycle avec une fen tre fixe Ceci veut dire que les renseignements de demande peuvent tre calcul s et sauv s chaque cycle Toutefois si l intervalle de demande est r gl aussi bas les limites suivantes doivent tre consid r es Si Pintervalle de demande est r gl 1 p riode et que le capteur de la forme d ond
145. l v nement Le Megger PA 9 S rie est capable d enregistrer 1000 v nements sur d passement NB Il est fortement conseill d avoir des limites toujours r gl es et actives Ceci peut apporter des renseignements tr s pr cieux Comme les renseignements sur d passement restent dans une m moire s par e pr vue cet effet le temps d enregistrement n est pas perdu en utilisant cette fonction Si la d tection d forme d ondes est active alors la m moire sera affect e D tection d Ev nement transitoire L Analyseur peut d tecter des v nements aussi courts que 78 us 50Hz Pour utiliser cette fonction la d tection d v nement transitoire doit tre active et les limites d finies Les limites sag et swell doivent aussi tre actives L instrument comparera chaque chantillon de la p riode actuelle chaque chantillon correspondant la p riode pr c dente Chaque fois qu un chantillon unique diff re de P chantillon correspondant de plus que la limite programm e un v nement transitoire a lieu Les informations concernant cet v nement comprennent la source de d clenchement le temps la dur e et la valeur d exc s Elles sont repertori es dans les rapports sur d passement et tra t es comme transitoire AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 8 G N RALIT S Enregistrement de Fr quence Le logiciel MegPa9IEC vous permettra de programmer P Analyseur pour Penregis
146. la fen tre actuelle s lectionn e 3 Depuis Fichier Menu s lectionnez Imprimer AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 143 Megger Options Avanc es des Graphiques Le nouveau logiciel Metrosoft permet Putilisateur de changer les propri t s des graphiques avant et apr s que ceux ci soient cr s En double cliquant sur n importe quelle courbe ou sur le texte l utilisateur peut manipuler les donn es comme montr ci dessous Double Cliquer sur une courbe En double cliquant directement sur une trace une fen tre des param tres du graphique s ouvrira 147 00 SU EN Z 105 00 FA 12065 5 2 2 x 2 Z ah L i E 63 00 120 57 19 06 2000 07 42 3219 06 2000 07 42 38 9 06 2000 07 42 419 06 2000 07 42 4919 06 2000 07 42 50 Heure Type Permet l utilisateur de modifier la trace sous forme de trait de barres verticales ou horizontales ou sous formes de points dispers s Param tres de graphique Arroundi Arroundira les pics Attributs de ligne Annuler de la trace z Pas D marrer Donn es Spline Pas Arr ter Zone de remplissage Permettra de donner l arri re plan la m me couleur que la trace AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 144 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM Attributs de ligne ouvrira une fen tre de param tres de ligne Param tres de graphique Type Ligne vi Qui Attributs de ligne
147. lisateur de programmer l appareil d tecter les v nements qui durent moins d une p riode v nements transitoires Pour activer cette option Swb Cycle Event Capture doit tre s lectionn dans le fichier de configuration et les limites inf rieures et sup rieures doivent tre s lectionn s pour chaque cha ne o l utilisateur d sire d tecter des v nements transitoires et une limite doit tre choisie L appareil comparera alors chaque chantillon de chaque p riode l chantillon correspondant la p riode pr c dente Si la diff rence est sup rieure la limite programm e dans le fichier de configuration alors un v nement hors limite aura lieu Cet v nement pourra tre vu dans le rapport hors limite La capture d un v nement transitoire doit tre contr l e Les seuils maxi et min doivent tre contr l s Calculer Valeur dhyst r sis capture Activer les tendances pourcentage de limite hors limites Le seuil du transitoire doit tre param tr Etiquette Canal Limite de creux Va 1 7 00000 I 1 000 600000 1 20 0000 vpe 2 114 000 1 126 000 120 0 1 000 I 7 00000 PPHB 2 00000 I 300 000 300 0 1 000 6000 00 I 20 0000 vrac 117 114 000 I 126 000 120 0 1 000 7 00000 ipe I 0 00000 300 000 300 0 1 000 6000 00 20 0000 4 17 114 000 1 5 00000 12 00 1 000 7 00000 I 0 00000 300 000
148. m tres affichera z ro watts cosinus 90 0 et toutes les vars sinus 90 1 Dans le cas d un chargement inductif plus grand que 60 degr s la puissance ira dans la direction oppos e s loignant de la charge Ceci est du la compensation initiale de 30 degr s entre Pintensit de ligne et Pintensit de phase Il existe des quations pour convertir les intensit s de ligne en intensit s de phase dans un chargement balanc et ainsi calculer les param tres de puissance Dans le monde r el la plus part des chargements ne sont pas balanc s Le Megger PA 9S rie n assume PAS AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 16 G N RALIT S un chargement balanc En utilisant la m thode des 2 wattm tres sur un chargement 3 fils le Megger PA 9P us enregistre les informations correctes des param tres de puissance totale que le chargement soit balanc ou non le contenu en harmonique et la rotation de phase Les vars totales et le facteur de puissance global indique correctement la taille des condensateurs n cessaires La M thode de V rification d Equilibre Sil y a un int r t v rifier l quilibre relatif dans les trois phases d un chargement 3 fils il existe une m thode utilisant le Megger PA 9S re En utilisant le MegPa9IEC programmez le Megger PA 9 S rie pour 4 fils m thode des 3 wattm tres Connectez les trois entr es de tension au Megger 0 567 ligne ligne 1 2 2 3 3 1 Connectez une pinc
149. mande Activer l enregistrement RMS Enregistrer Intervalle de stockage RMS MIN Heure 00000200 MAX Cycles Iw RMS 4 Orientation horaire Enregistrement des d passements seulement Activer l enregistrement d oscillation IEC AVTM P9P FRN Rev 11 2008 108 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM 12 Programmation de Pappareil Apr s la cr ation et la sauvegarde du nouveau fichier de configuration connectez l appareil Pordinateur V rifiez que l appareil est aliment Cliquez sur ANALYSEUR puis sur CONNEXION V rifiez que Pappareil se connecte bien l ordinateur Quand la connexion est tablie cliquez sur ANALYSEUR puis sur CHARGER LA CONFIGURATION MegPa9IEC Fichier Config Mode fu Diagramme Rapport Affichage D 2 el Fichiers de donn es Mise niveau du D connecter Donn es Configurafi Charger la configuration EchantillonlEC i9d megpa9iec 1 i9d Extraire MegPlusModem 1 Journal de test Une fen tre de s lection de fichiers de configuration va s ouvrir Cliquez sur le fichier de configuration que vous d sirez t l charger l appareil puis cliquez sur OUI 9 Lookin Compteur r sidentiel i9s Formes d onde i9s Monophas i9s rs Files of type Files el vi Cancel 0 AVTM P9P FRN Rev 11 2008 109 Meg
150. matiquement arr t e dans ce mode Enregistrement en Mode Eteint Quand l instrument n enregistre pas la Figure 5 3 s affichera montrant les informations suivantes Ligne 1 Configuration active et heure du syst me Ligne 2 Statut d enregistrement et heure du syst me Ligne 4 Retour retourne l cran pr c dent et D marrer active manuellement l enregistrement Positionnez le curseur devant Retour our Demarrer et pressez la touche 2 Liene 5 Blanche Ligne 6 DemarAuto montre la date et le temps d enregistrement sera automatiquement activ Test programm Enregistrement planifi Activer Ligne 7 Sens horaire Disponible ou non disponible Ligne 8 Enregistrement en Exc s seulement Disponible ou non disponible Arr ter d Enregistrer Pour arr ter d enregistrer manuellement faite la chose suivante Utilisateur Syst me 1 Pressez la touche L cran LCD affiche l cran Controle Enregist montr dans la Figure 5 4 2 Positionnez le curseur sur Arret Le d nergieAnalyzer arr te d enregistrer puis pressez la touche e comme dans la Figure 5 3 Reglages Actifs DEFAULT XX XX XX Enregistrement XX XX XX gt Retour Arret Temps Ecoule 00 jours 00 00 00 hrs Temps Maximum 00 jours 00 00 00 hrs Arret ecoulr DESACTIVDE Figure 5 4 Ecran Controle Enregist L enregistrement est actif AVTM POP FRN R
151. mme la Vue Inf rieure n affiche que 10 p riodes par entr e si l utilisateur d sire analyser une p riode au del de la dixi me p riode l utilisateur doit utiliser les contr les de la Vue Sup rieure Une fois que l entr e l v nement et la p riode sont choisis partir d une des m thodes cit es ci dessus l utilisateur peut appuyer sur le bouton CR ER pour arriver la Fen tre de Vue qui montre des informations d taill es sur la p riode s lectionn e au sein de l v nement de forme d ondes de PEntr e choisie Fen tre de Vue Une fois que l entr e l v nement et la p riode sont choisis partir de la Vue de Configuration le bouton CREER dans le coin sup rieur gauche de la fen tre emm ne Putilisateur la Fen tre de Vue NB L utilisateur peut choisir diff rents v nements num ros de cycle et entr es partir de la barre de contr le sur le haut de de Fen tre de Vue La Fen tre de Vue montre des donn es d taill es sur l analyse harmonique pour le cycle s lectionn au sein de Ev nement de PEntr e choisie Plus pr cis ment la Fen tre de Vue montre Num ro de PEv nement Nombre Total d Ev nements AVTM P9P FRN Rev 11 2008 169 Megger Dur e de Ev nement Ev nement causant le d clenchement Temps ou D passement Temps Entr e P riode Graphique de forme d ondes de p riode Les Donn es de Distorti
152. mmuniquer avec l analyseur la fen tre de dialogue suivante appara tra sur l cran d ordinateur 9 A Echec de la connexion 115200 bauds Si vous obtenez ce message v riftez chaque article sur la liste et r essayez de communiquer NB Si vous n tes pas s r comment verifier les r glages de Metrosoft concernant le taux de baud et le port de communication de l analyseur r f rez vous au chapitre Configuration des Communications AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 95 Megger Comment Cr er et Sauvegarder de Nouveaux Fichiers de Configuration partir de Metrosoft et Programmer un Appareil 1 Dans le logiciel cliquez sur CONFIG puis NOUVELLE CONFIGURATION DE L ANALYSEUR Une fen tre de configuration appara tra 2 Configuration d un Intervalle de Demande Si vous voulez enregistrer des Renseignements de Demande comprenant KW KVAR KVA PF et DPF alors la configuration suivante est n cessaire S7 vous ne voulez pas enregistrer les Renseignements de Demande alors d selectionnez ACTIVER LES CALCULS DE PUISSANCE et allez tape suivante Configuration Intervalle de demande Crit res du programme M Activer les calculs de puissance Connexion des c bles d alimentation wattm tre unique monophas 2 fils D Intervalle de demande e Fixe Longueur de l intervalle 00 15 00 D Echelle mobile Vitesse de stockage Vitesse dela demande M
153. n Seul Nom de Fichier Quand un appareil est en train d enregistrer et que le tension tombe en dessous de 90VAC pendant quelques minutes il s arr tera d enregistrer et se mettra en mode attente standby Quand le tension d passe les 90 Pappareil commencera nouveau enregistrer Cependant l appareil enregistrera les donn es enregistr es comme tant un autre test Quand l appareil sera t l charg tous les tests seront t l charg s sous un nom de fichier unique Pour voir le nombre de tests sous chaque nom de fichier cliquez le signe devant le nom du fichier Fichiers de donn es Fichiers de donn es Donn es Configuration Donn es Configuration SR E 1antillon 1 i9d 09 05 2003 07 09 05 2003 07 09 05 2003 07 09 05 2003 07 09 05 2003 07 09 05 2003 07 09 05 2003 07 Ils sont tous diff rents sous un nom de fichier Ceci signifie qu apr s le test l instrument arr tera l enregistrement soit sur la perte d alimentation soit par l utilisateur EchantillonIEC i9d Cliquer sur le signe plus pour visualiser tous les tests SOUS UN nom de fichier EchantillonIEC i9d AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 133 Megger Visualisation du Fichier d Information Le fichier d information permettra Putilisateur de voir les informations du client la date laquelle le test t d marr la date laquelle le test t termin le nombre total
154. n pour laquelle ceci NE marche PAS est que le tension et l intensit ne sont pas des mesures de phase tous les deux Par exemple dans un moteur connexion trinagle le tension mesur e est le tension de phase mais l intensit est celle de la ligne et non de la phase Lintensit en ligne est s par e en deux phases un n ud du triangle Si le chargement tait celui d un triangle r sistant quilibr au lieu du moteur les intensit s de phase seraient d cal es de 30 degr s avec les intensit s de ligne Comme il n est pas commode d ouvrir un moteur et de mesurer l intensit de phase r elle il faut trouver un moyen de d terminer la puissance en mesurant les intensit s de ligne au lieu des intensit s de phase C est l que s applique le Th or me de Blondel En choisissant n importe laquelle des trois lignes comme r f rence pour mesurer les deux tensions et en lisant Pintensit sur les deux autres lignes les param tres de puissance totale peuvent tre obtenus Dans ce cas deux wattm ettes sont utilis s pour d terminer la puissance un wattm tre de moins que le nombre de lignes Une m thode deux wattm tres peut d terminer la puissance d un chargement trois fils Les tensions et les intensit s ne sont pas tous les deux des param tres de phase Dans le cas du moteur triangle les mesures de tension sont des tensions de phase et les intensit s sont des intensit s de ligne Il a t dit plus h
155. nalyseur s lectionnez d abord les donn es d v nement hors limite consid r es puis cliquez sur la touche JOURNAL D V NEMENTS Les donn es ne peuvent tre visualis es que sous la forme de texte Pour voir un autre v nement hors limite cliquez sur cet v nement MIN RMS 135 1V 0 008A 120 7V 0 011 119 6V 0 007 0 22V 0 007 ur D sur IPHA TH lt gt lt S lectionner les v nement concern s sur d passement de seuil NB Quand la touche journal d v nements est appuy e le logiciel s lectionnera automatiquement l forme d ondes associ e l v nement hors limite que l utilisateur aura choisi AVTM P9P FRN Rev 11 2008 128 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM Agrandissement et R tr cissement sur PEcran Test Quand un graphique est affich sur P cran Test Vutilisateur peut agrandir ou r duire une partie du graphique Pour agrandir une zone de la courbe maintenez le bouton droit de la souris appuy et dessinez une bo te autour de la zone d int r t Une fois que le bouton de la souris est relach le logiciel agrandira la section de la courbe s lectionn e Trace 1 Trace 2 Copier VPHAMIN vi VPHARMS Graphique d intervalle RMS 150 150 lt 5 gt Ei lt VPHA MIN Volts 0 0 19 06 00 07 42 32 216 19 06 00 07 42 32 216 Pour r duire la courbe m
156. nde totale Analyse THD Fr quence Analyse de l v nement Oscillation court terme Oscillation long terme Date 19 05 2000 07 42 50 Pr cision de l intervalle de temps te Millisecondes Secondes Notation d affichage des donn es Notation en kilo C Notation scientifique 3 Optionnellement sp cifiez les dates et heures de d but et d arr t du rapport en s lectionnant HEURE DE DEBUT ARRET dans la liste de la bo te Propri t s du rapport puis tapez dedans les dates et l heure Les valeurs par d faut couvre la totalit du test 4 Optionnellement sp cifiez le nombre de p riodes r unir en s lectionnant P riodes combin es depuis le champs Propri t s du rapport Puis entrez le nombre de p riodes que vous souhaitez r unir Vous pouvez en r unir de 1 100 Cette option r unira les donn es des intervalles s lectionn s 1 100 en 1 intervalle Ceci est utile quand des rapports sont g n r s partir de fichiers de donn es qui contiennent plus de 4000 intervalles G n rer une Tableau de rapport peut prendre un certain temps si le AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 149 Megger fichier de donn es est important Il est recommand de r unir les intervalles pour r duire le temps n cessaire pour g n rer le rapport 5 Choisissez si vous voulez les donn es affich es en format Kilo ou scientifique 6 Cliquez sur le bouton CR ER situ dans le coin
157. nerales Demarrer Heure XX XX XX XXX Duree X jours XX XX XX hrs Condition Arret Normal Local or Power Loss Perdu a N A or XX XX XX XX XX XX XXX Restorer a N A or XX XX XX XX XX XX XXX Figure 5 11 Ecran d Overall Statistics Cet cran affichera l ensemble des statistiques d un test s lectionn Cet cran est mis jour toute les secondes Utilisez les touches fl che HAUT BAS pour voir la quantit de donn e pour Les forme d ondes Les Intervalles RMS Les Intervalles de Demande AVTM POP FRN Rev H 11 2008 37 Megger NB La condition Arret est une ligne tr s importante pour voir si un test s est arr t plus t t que pr vu A Partir De XX XX XX XX XX XX XXX To XX XX XX XX XX XX XXX gt VPHA Min L 2V XX XX XX XX XX XX XXX EFF 119 0V Max 13b6 0V XX XX XX XX XX XX XXX Figure 5 12 Ecran RMS Cet cran affichera l ensemble des donn es RMS pour un test s lectionn En pressant la touche Putilisateut pourra aller de ligne en ligne dans les donn es de RMS pour chaque canal actif en utilisant les touches fl che A DROITE A GAUCHE Pressez la touche 29 une seonde fois pour bloquer une s lection A Partir De XX XX XX XX XX XX XXX To XX XX XX XX XX XX XXX gt VPHA IPHA Min 0 19 KU 0 RMS 0 008 KVAR 0 O020KVARH Max 0 197KVA 0 501KVAH TPF 1 00 Figure 5 13 Puiss
158. nsion RMS minimum et tension RMS maximum Intensit RMS r elle intensit RMS minimale et intensit RMS maximale Puissance en watts par paire de phase et syst me total Les vars par paire de phase et syst me total Les voltamp res puissance apparente par paire de phase et syst me total Facteur de puissance r el watts divis s par voltamp res Facteur de d placement de puissance cosinus de l angle entre tension fondamental et intensit kilowatt heures par paire de phase et syst me total kilovar heures par paire de phase et syst me total kilovoltamp res heures par paire de phase et syst me total Direction de l harmonique de la source ou du chargement Amplitude de l harmonique et d calage de phase Jusqu 1000 v nements sur d passements avec affichage d heure et de dur e Ev nements transitoires jusqu une r solution de 78us 50Hz Capture de forme d ondes par l interm diaire d un d clencheur s lectable Tendance des d passements Tendance en fr quence Tendance Flicker CEI Tendance THD Tendance TDD Tendance harmonique AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 G N RALIT S Utilisation de l analyseur d nergie Les sections suivantes couvrent l utilisation basique de l instrument Megger PA 9S rie Plusieurs intervalles de temps sont utilis s par le Megger PA 9S rie pour enregistrer et calculer le tension RMS l intensit et d autres param tres de courant Ces intervalles
159. nt Activer l enregistrement d oscillation IEC Activer l enregistrement RMS Si s lectionn Pappareil enregistrera les donn es RMS Sinon l appareil n enregistrera pas de donn es RMS Intervalle d stockage RMS Si I Intervalle d Enregistrement RMS est r gl lappareil sauvera les donn es RMS dans la m moire la fin de Pintervalle d enregistrement demand Si Time est s lectionn et que le temps est r gl 0000 02 00 alors appareil sauvera les donn es RMS dans la m moire toutes les 2 minutes Si Cycles est s lectionn alors l appareil sauvera les donn es RMS dans la m moire la fin du nombre de p riodes s lectionn Si Cycles est s lectionn et que le nombre est r gl 1 alors appareil sauvera les donn es RMS dans la m moire chaque cycle Enregistrer Min Max et RMS la fin de chaque intervalle d enregistrement RMS Pappateil sauvera la valeur RMS minimale MIN la valeur RMS maximale MAX et la valeur RMS moyenne RMS dans la m moire pour cet intervalle si MIN MAX et AVTM P9P FRN Rev 11 2008 98 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM RMS sont tous s lectionn s Si Pun d entre eux n est pas s lectionn alors cette valeur ne sera pas sauv e dans la m moire Orientation Horaire L appareil divise une heure en un nombre entier d intervalles d enregistrement Si ceci est s lectionn l appareil retardera l enregistrement jusqu au prochain interv
160. ompte Adresse Ville D partement Code postal Num ro de t l phone Mot de passe de Informations sur le client l analyseur Assurez vous ACTIVER LA PLANIFICATIO armer l emploi du temps Ceci permet le po ling Vous pouvez alors choisir de FFACER LES DONN ES APR S Si Punit est programm e sur STOP WHEN FULL MODE arr ter si en mode complet alors il faut selectionner cette option Vous pouvez aussi choisit REMPLACER LE FICHIER EXIST craser un dossier existant Cela se fait chaque fois que Punit r cup re un dossier de donn es le dossier r cup r crase le dossier t l charg en dernier Ceci est fait pour gagner de la place sur le disque Ajouter Modifier une entr e de r pertoire x Information planifi e 10 16 2007 v 10 28 24 AM W Jours Date du programme Horaire planifi Intervalle ptamifi Activer la planificatio Effacer les donn es apr s Remplacer le fichier ex Commentaires 1 Annuler Aide Commentaires 2 Cliquez OUI pour fermer la Fen tre Modify Cliquez OUI pour fermer la Fen tre du R pertoire de la Base de Donn es V rifiez que vous avez un EVENT LOG OUVERT Voir section 2 plus haut Cliquez sur MODE Cliquez sur INTERROGATION Le logiciel est alors en mode po ling et t l chargera le dossier de donn es complet intervals r guliers NE PAS arr ter le logiciel ou le P
161. on Harmonique et soit a la Tableau de la Contribution des Harmoniques soif b l Histogramme de la Contribution des Harmoniques qui sont d finis par Putilisateur en s lectionnant ou non Particle dans le menu Afficher le Bar Graphe dans le menu des Graphiques Des exemples de la Fen tre de la Vue des Harmoniques sont pr sent s ci dessous Le premier exemple montre la Tableau de la Contribution des Harmoniques Le second exemple montre PHistogramme de la Contribution des Harmoniques Ev nement 1 sur 5 Tableau de la Contribution des Harmoniques Entr e 1 de d clenchement d v nement Dur e 8 cycles Cycle 2 de d clenchement d v nement 19 06 2000 07 42 35 783 Entr e VPHA Volts Ham Fond Fond 100 00 1 120 5 0 93 7 0 12 9 1 65 11 0 95 12 0 12 15 0 09 17 0 19 19 0 10 21 0 09 23 0 27 25 0 20 g 27 0 02 29 0 09 31 0 04 33 0 07 35 0 11 37 0 13 39 0 02 41 0 02 Forme d onde du cyde 43 0 01 45 0 05 47 0 05 Distorsion harmonique totale 2 58 49 0 07 GES 51 0 05 E Contribution al atoire 2 49 S Kat Contribution quilibr e 0 68 55 0 13 57 0 02 109 61 RMS de fondamental 09 61 V RMS de fond harm 109 65 v 81 0 08 63 0 04 Volts 109 6 1 3 1 0 0 1 1 8 1 0 Angle o 78 145 120 252 299 298 242 14 209 208 324 254 237 70 329 7 23 297 266 145 25 97 358 284 235 163 151 141 316
162. onfiguration doit tre en Mode Exc s et vous devez tre entrain d enregistrer AVTM POP FRN Rev H 11 2008 41 Megger Journal d Ev nements Pour voir les Ev nements enregistr s Liste de tous les v nements enregistr s dans la m moire de l Analyzer Utilisez les fl ches HAUT BAS pour bouger le curseur jusqu la ligne d v nement voulu et appuyer sur la touche Ka JP gt OODE 0005 000 000 0002 Journal Evenements XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX SAG SUELL on VPHA SUELL on VPHA SUELL on VPHA SAG on VPHA Figure 5 20 Ecran du Journal d Ev nements Des d tails sur l v nement sont maintenant affich s comme montr ci dessous SAG IPHA Ev nement b VPHA IPHA VPHB at for MIN 1 ev D D1A XX XX XX XX XX XX RMS MAX 118 8V 13E 8V 5 18A Figure 5 21 S lection d un Ev nement Sp cifique du Journal D Ev nement Utilisez les touches fl che HAUT BAS pour voir plus de lignes de donn es R sum d Ev nements Pour voir le Nombre d Eve nement par Phase T vPHA IPHA VPHB IPHB Resume Evenements MIN gt x gt x x gt MAX gt x gt x x gt DHT gt x gt x gt x gt TRANSITOIRE gt lt gt x x gt Figure 5 22 Ecran d Ev nement Total
163. ons suivantes Ecriture en gras indique une note importante ou un titre NB est utilis pour distinguer des informations importantes du reste du texte Un symbole d AVERTISSEMENT vous pr vient d un danger qui pourrait causer un dommage mat riel une blessure AN corporelle ou bien la mort Lire attentivement les instructions fournies et respecter les pr cautions de s curit Un symbole d ATTENTION vous avertit que l instrument risque de ne pas fonctionner comme pr vu si les instructions ne sont pas suivies AVTMP9P FRN Rev H 11 2008 3 Megger AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 Megger G N RALIT S Le Megger PA 9 S rie est un analyseur portable neuf entr es capable de fonctionner sur quatre tensions AC DC et cinq courants d entr e L analyseur vient avec le logiciel MegPa9IEC Metrosoft for Windows un logiciel facile utiliser menus qui vous permet de programmer votre instrument en quelques minutes Ceci est possible en cr ant un profil sur un ordinateur par l interm diaire de MegPa9IEC et de le t l charger sur le Megger PA 9S rie Chaque instrument peut enregistrer jusqu 60 profils d finis par l utilisateur Si vous avez besoin de changer de profil directement sur l instrument vous pouvez s lectionner un de vos 60 profils en utilisant le panneau de commandes sur lavant de l appareil Le logiciel permet aussi de t l charger des donn es enregistr es par l analyse
164. ort Votre rapport appara tra 4 Pour changer la configuration de votre rapport cliquez le bouton CONFIGURATION dans le coin sup rieur gauche de la fen tre Rapport apr s que le rapport soit cr AVTM P9P FRN Rev 11 2008 148 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM Tableau VI Rapport de Donn es La Tableau de rapport de donn es RMS des tension intensit montre le nombre totale d intervalles RMS enregistr s le nombre de p riodes utilis es pour cr er un rapport la date actuelle et les donn es enregistr es pour chaque entr e pour chaque intervalle de stockage de RMS typiquement RMS minimum RMS moyen et RMS maximum et le d s quilibre de tension et intensit en fonction du temps sous forme de colonnes Pour Cr er une Tableauau donn es VII suivez les tapes suivantes 1 Ouvrez une fen tre de Rapport Metrosoft pour le fichier de donn es s lectionn Voir g n ration de Rapport 2 V rifiez que Tabular V I Data est le type de rapport s lectionn dans la fen tre de rapport Metrosoft nomm e Type de Rapport mesas an seta Type de rapport Propri t s du rapport TAbleau donn es VI Heure de d but arr t De Tableau donn es de deme P riodes combin es Fac 19 06 2000 Hors limites r sum Heure 07 42 32 Hors limites d taill R sum et configuration D passement donn es WA D passement donn es de Energie hebdomadaire Dema
165. ouvrement de donn es est termin le message suivant s affichera 9 4 Donn es r cup r es et converties avec succ s Un transfert complet de donn es peut prendre quelques minutes en fonction de la taille du test et de la vitesse de l ordinateur Cela peut prendre jusqu 45 minutes avec un Analyseur contenant 8 Meg de donn es Les donn es sont sauv es sous la forme d un fichier de donn es binaire que Metrosoft peut convertir en rapport et graphiques AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 113 Megger Transf rer des fichiers ou depuis la carte Compact Flash Le logiciel MegPa9IEC permet l utilisateur d importateur des fichiers de donn es depuis la carte Compact Flash au dossier de donn es du logiciel Le logiciel permet aussi Putilisateur d exporter des fichiers de configuration du dossier de configuration du logiciel la carte Compact Flash Avant de transf rer ou depuis la carte Compact Flash les lecteurs pour le Compact Flash Reader doivent tre install s sur l ordinateur Ces lecteurs ne font pas partis de Metrosoft Les lecteurs seront fournis avec le Compact Flash Card Reader V rifiez que les Lecteurs de Carte Compact Flash Sont Install s Correctement 1 2 3 4 5 6 V rifiez que votre ordinateur est teint Connectez le lecteur de Carte Compact Flash l ordinateur D marrez l ordinateur Installez une Carte Compact Flash dans le lecteur
166. pier VPHA D Overall RMS D finir l heure de d part Graphique de forme d onde D finir l heure 200 z d arr t Fr quence Journal d v nements b us S S 1 13 00 00 04 42 35 Creus sur VPHA A 2 19 06 00 07 42 37 Bosse sur VPHA 0 3 19 06 00 07 42 41 THD sur IPHA a 19406400 07 49 46 Saussenele sa VPHA x lt gt lt z VPHA Volts Joumal de forme d onde ws sss 07 42 s Creux sur 2 19206700 07 42 Bosse sur VPHA 19 06 00 07 42 41 NEN N7 47 4F 2006 00 07 42 37 682 19 06 00 07 42 37 68200 En 16 THD sur IPHA Prev sir Ensuite cliquer sur Journal de la Hun forme d ondes gt S lectionner l v nement de la forme d ondes concern e AVTMP9P FRN Rev H 11 2008 127 Megger Affichage Trace 1 Trace 2 Extraction Chart Copier PHA B PHA HAUT Overall RMS D finir l heure de d part Rapport d v nement finir H Ev nement 2 A 19 06 00 07 42 37 716 D finir Bosse sur VPHA Pour 1 00 sec Puissance globale z d arr t Fr quence e Extraire d v nements n WK apas RANN 17 49 48 P CO Ensuite cliquer sur lt Journal d v nements gt 19 06 00 07 4 osse sur V 19 06 00 07 42 41 THD sur IPHA 19 08 00 NF APAR Frene sur VPHA Visualisation des Donn es d Ev nement sur d passement Pour voir ces donn es sur I A
167. pour entrer les en t te m moire utilis e pour le stockage d v nements m moire utilis e pour les donn es de tests m moire utilis e pour le stockage de RMS m moire utilis e pour le stockage de demandes m moire utilis e pour le stockage d forme d ondess stockage maximum d v nements 1 enregistre le RMS Min O saute le RMS Min 1 enregistre le RMS O saute le RMS 1 enregistre le RMS Max O saute le RMS Max cycles de pr d clenchement cycles de post d clenchement temps de r ponse nombre d entr es actives nombre de canaux de demande actifs taux de stockage d intervalles RMS taux de stockage d intervalles de demandes taux de d tection d forme d ondess Valeur calcul e selon l unit s 262144 selon la configuration calcul e 16 94 374 calcul e calcul e calcul e 1000 de la configuration de la configuration de la configuration de la configuration de la configuration de la configuration de la configuration de la configuration de la configuration de la configuration de la configuration Unit s cycles bits bits bits bits bits bits bits bits bits bits N A N A N A N A cycles cycles cycles entr es canaux cycles cycles cycles AVTM P9P FRN Rev 11 2008 11 Megger Calculs Temps bytes byte par unit de temps Temps d enregistrement M moire Enregistr e Ev nement enregistr Usage Test U
168. provoqu par un non respect de cette garantie L appareil sans fil PA9 devrait tre utilis pour l analyse de donn es et pas pour un contr le en temps r el et om des utilisations de contr le Service Apr s Vente Dans le cas o le Megger PA 9 S rie d nergieAnalyzer ou le MegPa9IEC Metrosoft for Windows appara t d fectueux appelez le d partement de service apr s vente au 001 610 676 8500 Le d partement de service apr s vente d terminera la cause du malfonctionnement apparent et fournira l assistance n cessaire pour corriger le probl me Dans certains cas le probl me peut tre r solu par t l phone Par cons quent avant de renvoyer tout instrument l usine pour r paration discutez tout probl me avec le service apr s vente Information Site Web ww mepger com est notre site web contenant des renseignements sur nos produits les logiciels et leur derni res versions disponibles les nouveaut s ainsi que d autres informations Un service de maintenance est disponible sur demande Retour d Instrument Avant de retourner le Megger PA 9S re d nergie Analyzer vous devez obtenir une Authorisation de Retour Return Authorization du D partement Service apr s vente de Megger 001 610 676 8500 Tout renvoi doit contenir les informations suivantes Une liste de tous les articles contenus avec leur num ro de s rie La raison du renvoi par exemple malfonctionnement d crit en d tail Adresse de fa
169. puis le champs Propri t s du rapport puis tapez les dates et heures dedans Les valeurs par d faut couvre la totalit du test 4 Cliquez sur le bouton CR ER dans le coin sup rieur gauche de la fen tre de rapport de Metrosoft Celle ci affichera alors votre rapport 5 Pour changer la configuration de votre rapport une fois cr cliquez sur le bouton CONFIGURATION dans le coin sup rieur gauche de la fen tre de rapport de Metrosoft Ceci vous ram nera l cran de Configuration de Rapport AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 151 Megger Exemple de Tableau donn es de demande Configuration Police Enregistrer section 1of 1 Tableau donn es de demande otal des p riodes affich es 18 Les p riodes indiquent la FIN de la p riode d intervalle DPF Courant en avance DPF Courant en retard 1e3 1 1000 186 1M 1000000 e Heure Volt Amp KW KVAR KVA KWH KVARH KVAH TPF DPF 9 06 2000 07 42 33 216 PH A 121 109 0 002 0 001 0 000 0 001 0 000 0 000 0 000 1 000 0 881 PHB 120 719 0 009 0 001 0 000 0001 0 000 0 000 0 000 1 000 0 854 PHC 119 746 0 001 0 001 0 001 0001 0 000 0 000 0 000 1 000 0 837 otal 0 003 0 001 0003 0 000 0 000 0 000 0 949 9 06 2000 07 42 34 216 PH A 121 044 0 000 0 001 0 001 0001 0 000 0 000 0 000 1 000 0 340 120 719 0 009 0 001 0 000 0001 0 000 0 000 0 000 1 000 0614 119 746 0 001 0 001 0 001 0001 0 000 0 000 0 000 1 00
170. qui est survenu Ces informations comprennent pour chaque v nement la valeur limite qui a t exc d e quelle entr e fut d passement les dates et les heures de d but et de fin de l v nement la dur e de I v nement les valeurs RMS minimum et maximum pour chaque entr e pendant I v nement Ce rapport liste aussi le nombre totale d v nements durant le test Pour cr er un rapport de d passements sur seuils d taill Out of Limits Detailed Report effectuez les tapes suivantes 1 Ouvrez une fen tre de rapport Metrosoft pour le fichier de donn es s lectionn Voir G n ration de Rapport 2 V rifiez que Hors limites d taill est le type de rapport s lectionn dans la fen tre de rapport Type de Rapport de Metrosoft 3 Cliquez sur le bouton CR ER dans le coin sup rieur gauche de la fen tre de rapport de Metrosoft Ceci provoquera l affichage de votre rapport 4 Pour changer la configuration de votre rapport une fois cr cliquez sur le bouton CONFIGURATION dans le coin sup rieur gauche de la fen tre de rapport de Metrosoft Ceci vous ram nera P cran de Configuration de Rapport Exemple de Rapport D taill sur d passements de seuil Rappport hors limites D taill Configuration Police Enregistrer section 1of 1 gt Rapport hors limites D taill Tout v nement enregistr sans d passe ment la limite RMS a t caus e par une impulsion
171. r N de compte compteur 81 27 99 Ae Adresse 1 1 Drumlin Square Adresse 2 Ville Ww Henrieta D partement Code postal 458 7 Num ro de t l phone 716 334 7300 Commentaires 1 Principal 7 Commentaires 2 AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 165 Megger Information de Fichier La fen tre d Information de fichier est utilis e pour obtenir un rapide r sum du contenu de certains fichiers de donn es La fen tre d Information de Fichier comprend une partie sup rieure o s affiche les domaines d entr e d op rateur et les information basiques de configuration de l Analyseur et une partie inf rieure qui affiche des informations r sum es pour chaque test d un fichier Pour afficher la Fen tre d Information de Fichier 1 S lectionnez data file dans la barre de dialogue 2 S lectionnez INFORMATION dans le menu File ou cliquez le bouton INFORMATIONS SUR LE FICHIER dans la bo te outil ou double cliquez sur un fichier de test de la liste dans la barre de dialogue Pour voir des informations sur chaque test dans la partie inf rieure de la Fen tre d Information de Fichier Cliquez sur le symbole plus du fichier de donn es s lectionn dans la Barre de Dialogue pour afficher les tests de chaque fichier de donn es La Date et PHeure du b but de chaque test s affichent Pour un test s lectionn la partie inf rieure de la Fen tre d Informat
172. ra lapparition d une ligne en pointill s sur l forme d ondes En appuyant sur les touches fl che A DROITE A GAUCHE cela bougera la ligne le long de l forme d ondes et affichera les donn es du point d intersection de la ligne avec forme d ondes comme montr ci dessous AVTM POP FRN Rev H 11 2008 40 DESCRIPTIONS ET OPERATION DE L ECRAN Pic XX XX XX XX XX XX XXX 0 339323 1 17A 95 6V Figure 5 19 Changement d Echelle de Axe des X Appuyer sur la touche 9 nouveau changera la ligne en une ligne pleine vous permettant de bouger l forme d ondes de gauche droite de la ligne en utilisant les touches fl che A DROITE A GAUCHE Appuyer une troisi me fois la touche teindra la ligne D clencher Manuellement Une forme d ondes Pendant L Enregistrement Depuis P cran Principal 1 4 D S lectionnez Data Memos pressez la touche D gt P S lectionnez Journal Test pressez la touche D gt P 7 S lectionnez Tes pressez la touche D S lectionnez Forem D onde pressez la touche 6 D Pressez la touche N pour d clencher la capture de l forme d ondes L cran montrera External XX XX XX XX XX XX Vous venez juste de captuter cette forme d ondes NB Pour d clencher manuellement une forme d ondes la s lection de capture d forme d ondes dans le fichier de c
173. rait quand on regarde uniquement PPHA PPHB ou PPHC Pour voir la direction du graphique placez le curseur sur la ligne ou I ou P sont affich s Une fois que P est s lectionn vous pouvez s lectionner les phases A B C et la direction du graphique d harmonique pour les afficher AVTM POP FRN Rev H 11 2008 45 Megger Pour S lectionner ou faire des changements Utilisateur Syst me 1 Positionnez le curseur devant le Le curseur gt avance devant le param tre d sir en pressant les touches param tre fl che verticales Le curseur se change en ast risque La 2 Pressez la touche Wg pour activer valeur du param tre s illumine l emplacement du curseur Presser de nouveau la touche de la FLECHE VERTICALE d s lectionne le param tre et avance le curseur 3 Une fois activ la valeur du param tre L affichage de la valeur et le graphique peut tre chang e en utilisant les du param tre change touches fl che horizontales A DROITE A GAUCHE 4 Pressez la touche FLECHE VERTICALE Le param tre est d s lectionn et le curseur gt avance au prochain param tre Vous pouvez changer n importe lequel des param tres suivant en utilisant la proc dure ci dessus Tous Impair Pair S lectionnez un de ces choix DC est la configuration par d faut pour Pair 1 est la configuration par d faut pour Impair et Tous Calibrage L instrument s autocalibrera Cepen
174. rapport puis tapez dedans les dates et heures Les valeurs par d faut couvrent tout le test 4 Cliquez sur le bouton CR ER dans le coin sup rieur gauche de la fen tre de rapport de Metrosoft Ceci provoquera l affichage de votre rapport 5 Pour changer la configuration de votre rapport une fois cr cliquez sur le bouton CONFIGURATION dans le coin sup rieur gauche de la fen tre de rapport de Metrosoft Ceci vous ram nera l cran de Configuration de Rapport AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 162 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM Event Analysis Ce rapport affiche le pourcentage en temps des tensions et courants efficaces se trouvant l int rieur et l ext rieur des seuils limites programm s par l utilisateur Configuration Police Enregistrer section 1of 1 A Analyse de l v nement dans les limites emarque Les p riodes indiquent la FIN de la p riode d intervalle um ro de test 1 otal des p riodes affich es 18 Date Heure VPHA VPHB IPHC 19 06 2000 07 42 33 217 inf rieur 9800 9800 laut 9900 9900 40000 9900 19 06 2000 07 42 34 216 1 mnd 9900 9900 laut 9800 40000 9900 9800 19 06 2000 07 42 35 217 pene 99 00 9900 laut 100 00 9800 9900 98 00 19 06 2000 07 42 36 216 wiere 100 00 98 00 laut 9900 9900 9800 9900 NTAH MR lt gt Flicker court terme Ce rapport pr sente les valeurs
175. reet ergeet een 164 Editer des Fi ehters d Informati ns nn nu a aasan 165 Ee TEE 166 Analyse Eegeregie liens 168 Rapport 50100 sau n suu a qu uui aB uu aa nak sa a ng Re ei 172 Confisuration du Modem PS SE ee 174 Fonctionnement ee 174 AVTMP9P FRN Rev H 11 2008 iv Megger AVIS DE PROPRI T INTELLECTUELLE Le document pr sent contient des informations dont la propri t intellectuelle appartient Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite retransmise modifi e ou enregistr e par quelque proc d que ce soit lectronique m canique photographique ou autre ni redistribu e sans le consentement pr alable par crit de Megger AVTM P9P FRN Rev 11 2008 v Megger AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 vi Megger Garantie Megger garantie que tout nouveau mat riel produit et vendu est d pourvu de tout d faut de fabrication et que si l usage respecte les instructions du manuel sa performance sera garantie pour une p riode d un an apr s reception Si un examen par Meeger r v le que le produit est ou a t d fectueux notre obligation est alors limit e la r paration ou au remplacement de l instrument d fectueux ou d un de ses composants selon notre avis Cette garantie constitue l unique responsabilit de Megger et remplace toute autre garantie marchande Megger ne sera pas responsable pour tout incident ou dommage
176. restante en pourcentage par rapport la m moire totale Ligne 9 Blanche Ligne 10 Affiche le nombre d v nements enregistr s Ligne 11 Affiche le nombre de tests enregistr s Ligne 12 Blanche Ligne 13 Affiche la configuration active AVTM POP FRN Rev H 11 2008 35 Megger Ecran de Lectures L cran de lectures fournit le tension en temps r el Pintensit la phase d angle le flux de puissance si cette option est install e la fr quence et la phase de rotation comme montr dans la Figute 5 7 L cran est accessible depuis l cran Principal si besoin pressez la touche mD Positionnez le curseur devant Lectures et pressez la touche 0 VPHA 0000 00 XXX XXXXX XKA XXX XXXX XMu VPHB O000 01lv XXX XXXXX XKA XXX XXXX XMu VPHC 0000 02 XXX XXXXX XKA XXX XXXX XMu O0000 lbv XXXXX XKA XXXXX Pas D enregistrement VPHA Frequence XX XX Total Diagramme 1 1023 Figure 5 7 Lectures Ecran d Enregistrement de Donn es L cran d enreeistrement de donn es montr dans la Figure 5 8 fournit un menu d crans suppl mentaires Pour faire une s lection utilisez les touches fl che pour positionner le curseur devant un cran et pressez la touche ED L cran LCD affichera l cran s lectionn L cran est accessible depuis l cran Principal si besoin press
177. riel l Unit S N et le Type Les deux derni res lignes sont optionnelles Le client peut sp cifier deux des 40 lignes de caract res pour des informations sur l identification de la compagnie comme dans l exemple ci dessus Vous devez contacter le d partement de vente de Megger pour obtenir des informations sur cette option Cette option doit tre achet e et install e au moment de la commande ou elle peut tre install e plus tard lors du service de calibration de l usine IMPORTANT Effectuez toujours toutes les raccordements avant de commencer Penregistrement Arr ter toujours Penregistrement avant de retirer les toutes les raccordements ATTENTION Allumer l Analyzer avant d effectuer toutes les A raccordements lectriques ou teindre l Analyseur apr s avoir retir des raccordements lectriques peut provoquer des lectures erron es Programmation et Ajustements sur l Appareil L analyseur d nergie est programm en chargeant les informations de configuration d un PC via une connexion RS 232 La configuration est cr e sur un ordinateur en utilisant le logiciel PC MegPa9IEC Bien que la programmation ne peut pas tre chang e depuis l interface de Pappareil analyseur d nergie peut enregistrer jusqu 60 configurations diff rentes que l utilisateur peut choisir depuis Pappareil Certains ajustement sur l appareil peuvent tre effectu s via l interface d utilisation de Panalyseur d nergie Ce
178. rt m thode 2 wattm tres 3 fils en phase s par e m thode 2 wattm tres Configuration 4 Fils 3 Wattm tres 4 fils en Etoile m thode 3 wattm tres 4 fils en Triangle branche rouge m thode 3 wattm tres 4 fils en Triangle ouvert branche rouge m thode 3 wattm tres AVTM P9P FRN Rev 11 2008 17 Megger Configuration 4 Fils en Triangle branche rouge 2 2 Wattm tres 4 fils en Triangle branche rouge m thode 272 wattm tres 4 fils en Triangle ouvert branche rouge m thode 2 2 wattm tres Configuration 4 Fils en Etoile 272 Wattm tres 4 fils en Etoile m thode 272 wattm tres Si vous n enregistrez pas les param tres de demande tension et intensit peuvent tre connect n importe quelles entr es les raccordements n ont pas tre en paires mais les canaux de tension et d intensit doivent tre s quenc s NB L Entr e de tension du canal neutre comprend 2 choix 0 30 VAC et 0 600 VAC L instrument change de choix automatiquement en fonction du tension d entr e AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 18 Megger SECURITE Avertissements et Pr cautions de S curit AVERTISSEMENT La mort des blessures s rieuses ou un risque d incendie peuvent r sulter d une utilisation ou installation inad quate de cet instrument Lisez et comprenez ce manuel avant d installer cet instrument L installation de cet ins
179. s teindra Le r tro clairage sera r activ automatiquement en pressant nimporte quelles touches Dans le cas d une coupure de courant le mode d conomie d nergie est imm diatement activ Raccordements Le Megger PA 9 S rie poss de les abilit s de raccordements suivantes Modem de t l phone optionnel avec cable adaptateur optionel RJ11 pour programmation t l command e et recup ration de donn es Supports 38 8 kbaud format V 9 RS 232 jusqu 115 2KB pour une connexion PC en s rie via un connecteur DB9 situ sur le tableau de commande de l appareil La vitesse de communication en baud par d faut du Megger PA 9 S rie est param tr 115 200 Un deuxi me RS 232 va directement dans le processeur digital de signal DSP Utilis comme une entr e optionnelle pour le temps de synchronisation en utilisant un receveur GPS Le receveur GPS peut tre achet s parement du Megger Option d ajo ter un canal additionnel de connexion en s rie RS 485 Option d ajo ter un RS 232 externe pour programmation r cup ration de donn es Ajustement de l Heure Exacte L heure exacte de l analyseur d nergie se synchronisera avec l heure interne de l ordinateur h te gr ce au logiciel MegPa9TEC dans le Remote Operation Mode en utilisant le bouton TIME S lection des Entr es Le Megger PA 9 S rie peut contr ler jusqu 9 entr es Bien s r vous pouvez en contr ler
180. s Les valeurs par d faut couvrent tout le test 4 Sp cifiez si le Rapport consid rera les limites de d passements par Phase ou par Total V rifiez que D passement donn es de demande est s lectionn dans le champ Type de Rapport et que Limite de d passement est s lectionn dans le champ Propri t s du rapport Une paire de boutons radial appara tra dans le panneau de droite Pun appel By Phase Par Phase et Pautre appel By Total Par Total Cliquez sur le bouton radial qui concerne votre choix de configuration 5 Sp cifiez les Limites Inf rieures et Sup rieures de d passements S lectionnez D PASSEMENT DONN ES DE DEMANDE dans le champs Propri t s du rapport comme montr ci dessous et une Tableau appara tra dans la partie droite de la fen tre pour sp cifier les limites de d passements Sp cifiez une limite de d passements en cliquant sur la position correspondante dans cette table et en tapant la valeur num rique de la limite Activez cette valeur en cochant la case gauche du nombre que vous avez tap 6 Cliquez sur le bouton CR ER dans le coin sup rieur gauche de la fen tre de rapport de Metrosoft Ceci provoquera l affichage de votre rapport 7 Pour changer la configuration de votre rapport une fois cr cliquez sur le bouton CONFIGURATION dans le coin sup rieur gauche de la fen tre de rapport de Metrosoft Ceci vous ram nera l cran de Configuration de Rapport AVTM P9P FR
181. s grandes que les courants de phase Si trois wattm tres sont utilis s pour mesurer la puissance de ce chargement le facteur de puissance serait de 0 866 cosinus 30 degr s malgr le fait que les tensions de phase et les intensit s de phase soient en phase degr 0 Chaque wattm tre donne une fausse information et la somme des trois donne une fausse lecture de la puissance totale Pourquoi Putilisation de la M thode 2 Wattm tres pour un Syst me 3 Fils est elle Correcte Dans la m thode 2 wattm tres les intensit s sont encore d cal es de 30 degr s avec les phases de tension mais Pun des wattm tres avance de 30 degr s alors que Pautre retarde de 30 degr s Ceci annule les vars totales voltamps r actifs pour le chargement et donne un facteur de puissance final de 1 Les deux tensions sont s par s de 60 degr s car le tension Vbc a une polarit inverse la direction de rotation Vcb Les wattm tres pris individuellement ne fournissent pas une mesure correcte des param tres de puissance de phase mais la contribution de chaque wattm tres fournit des param tres correctes de la puissance totale Par Valeurs de Phase Les param tres de puissance associ s chaque wattm tres individuels peuvent tre tr s trompeurs Un chargement inductif d place les vecteurs d intensit dans le sens des aiguilles d une montre Quand le chargement inductif a d plac les vecteurs d intensit de 60 degr s un des watt
182. sage Par Cycle M moire d Enregistrement M moire Totale M moire D finie M moire d Ev nement int grale de Ev nements Max x Usage Ev nement En T te 1 131072 1 131072 Usage Par Cycle Usage SI Usage DI Usage WFC Usage Test 374 En T te Usage SI Min Emmagasinn RMS Emmagasinn Max Emmagasinn x 2 x Entr es actives En T te Taux SI Usage DI 6 x 2 Canaux actifs En T te Taux DI Usage WFC RI Post x x Entr es actives x 2 256 16 En T te Taux WFC NB Si Wrap when full est actif alors Ev nements Max est multipli par deux Si Usage Per Cycle gale z ro alors Temps d enregistrement gale 4 294 960 000 cycles Si les tests ne sont pas disponibles ou si alors Test Usage gale z ro enregistrement en cours Si SI Rate gale z ro alors SI Usage gale z ro Si DI Rate gale z ro alors DI Usage gale z ro Si WFC Rate gale z ro alors WFC Usage gale z ro Si WFC Rate est fonction des v nements alors WFC Usage gale z ro AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 12 G N RALIT S Courant AC et Chargement de Pile Le Megger PA 9 S rie est aliment par le courant d alimentation V1 90 600 VAC ou 110 600 VDO Le Megger PA 9 S rie poss de aussi un auxiliaire d entr e standard aliment par un tension de 90 250VAC L analyseur d nergie s allume automatiquement dix secondes apr s que les connections de courant
183. sation a activer e Cliquez sur ACTIVATE Commande distance avanc e D finir date heure Fermer Mot de passe Diviseur de tension Configurations stock es Configuration active StpFII40 Supprimer Supprimer tout NB Les donn es doivent tre ffac es de l unit pour activer un nouveau dossier d initialisation AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 189 Megger 15 Mise jour de Pheure dans Punit a Cliquez sur ANALYSEUR b Cliquez sur COMMANDE DISTANCE P cran distance s ouvrira alors MegPa9IEC Fichier Config Mode ME EM Diagramme Rapport Affichage Sjal Sj 11 Fichiers de pi Donn es D faut Pe lt v D connecter Mise niveau du microprogramme Outils 0155 Test i9d pk nesen Canada Test i9d Charger la configuration EchantilonIEC ioc Fonderie Redon Extraire megpa9iec 1 i9d Journal de test n OA Cliquez sur PARAM TRES Cliquez sur D FINIR DATE HEURE Commande distance avanc e D finir date heure Mot de passe Diviseur de tension Configurations stock es Configuration active StpFII40 AVTM P9P FRN Rev 11 2008 190 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM 16 Cr er un Mot de Passe Un mot de passe peut tre mts en place dans P unit PA 9 S rie Ceci emp chera d ffacer les donn es enregistr es dans l unit sans avoir entrer d a
184. seront list s dan la fen tre nomm e Type de Rapport se EE Type de rapport Propri t s du rapport TAbleau donn es Vl Heure de d but arr t De Tableau donn es de deme P riodes combin es Hors limites r sum DEDE 19 06 2000 Hors limites d taill 5 074232 R sum et configuration pere 07 42 32 D passement donn es Vl D passement donn es de A Energie hebdomadaire Date 19 06 2000 Demande totale Analyse THD Heure 07 42 50 Fr quence Analyse de l v nement Oscillation court terme Oscillation long terme Pr cision de l intervalle de temps e Milisecondes Secondes Notation d affichage des donn es e Notation en kilo 2 S lectionnez le type de rapport que vous voulez cr er et cliquez dessus dans la fen tre nomm e Type de Rapport D autres options pour configurer le type de rapport que vous avez s lectionn appara tront Pour des informations sur la configuration de chaque type de rapport voir Tableau V I Rapport de Donn es Tableau Demande de Rapport de Donn es Hors Limite Bref Rapport Hors Limite Rapport D taill R sum et Rapport de configuration Exc dance V I Rapport de Donn es Exc dance Demande de Rapport de Donn es Rapport R sum THD Rapport hebdomadaire d Energie et Demande de Rapport Total 3 Apr s avoir configur votre rapport cliquez le bouton CR ER situ dans le coin sup rieur gauche de la fen tre Rapp
185. sujets en relation au contr le distance ci dessous Effacer de R sultats en utilisant I Analyseut D marrer et arr ter un enregistrement D finir un mot de passe pour PAnalyseur D finir Pheure en utilisant I Analyseut Effacer et voir des fichiers de configuration en utilisant I Analyseut AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 119 Megger Effacer des R sultats sur l Analyseur Contr le Distance Pour effacer des donn es depuis Metrosoff Pressez la touche EFFACER depuis la fen tre d op ration distance NB Si un mot de passe t programm dans l Analyseur le mot de passe sera demand avant de pouvoir effacer des donn es D marrer et arr ter d enregistrer Contr le Distance Pour d marrer l enregistrement sur l Analyseur depuis l cran de contr le distance Pressez la touche D MARRER dans la fen tre de Contr le Distance L enregistrement de donn es commencera Une fois que l enregistrement t activ vous pouvez quitter la fen tre d op ration distance et utiliser d autres fonctions de Metrosoft sans affecter l enregistrement Vous pouvez m me quitter Metrosoft et d connerter l Analyseur de l ordinateur sans interrompre l enregistrement Pour arr ter l enregistrement de l Analyseur depuis l cran de contr le distance Pressez la touche ARR TER de la fen tre de contr le distance L Analyseur continuera d aff
186. t de la souris sur le triangle correspondant La ligne de scan du graphique se positionnera sur l v nement sur lequel Putilisateur a cliqu S lection d Entr e L entr e pour laquelle lutilisateur d sire voir des donn es est s lectionn e en utilisant la bo te situ e imm diatement gauche du bouton Vue Compl te AVTM POP FRN Rev H 11 2008 168 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM S lection d Ev nement et de P riode Lutilisateur peut aussi s lectionner un v nement d harmoniques pour effectuer plus d analyses en utilisant les touches de contr les situ es en haut de la Vue d Analyse d harmoniques L ev nement d harmonique que Putilisateur d sire tudier peut tre s lectionn en utilisant la touche de contr le situ e imm diatement droite du mot Event De la m me mani re le cycle particulier de l v nement peut tre s lectionn en utilisant la touche de contr le situ e imm diatement droite du mot P riode Vue Inf rieure La vue Inf rieure affiche simultan ment les donn es de forme d ondes pour toutes les entr es actives Un maximum de 10 p riodes pour chaque v nement peut tre affich pour chaque entr e S lection d Entr e d Ev nement et de P riode Comme une m thode alternative pour sp cifier l Entr e l Ev nement et le Nombre de P riode cliquez sur a ligne de forme d ondes que vous voulez analyseur de fa on plus approfondie NB Co
187. te heure de 06 19 00 07 42 32 Puissance perdue n a Intervalles RMS 18 d but Date Heure de fin 06 19 00 07 42 50 Puissance n a Intervalles de 18 restaur e demande Dur e 0 jours 00 00 18 Arr t Normal Local Formes d onde 5 pr c demment par M thode de mesure de Wattm tre 3 en toile 4 fils Intervalles de fr q 18 puissance Affichage Gas Face m S Come E MIN lt mo Overall RMS D finir l heure gt de d part Puissance globale Fr quence Journal d v nements Graphique d intervalle RMS D finir l heure d arr t Extraire D 1 35 Creux sur VPHA 2 6 19 007 42 37 AM Pic sur VPHA 3 6 19 00 7 42 41 AM THD sur IPHA 4 RANN 7 42 Ap AM sur VPHA Vi lt x gt z lt e z VPHA MIN Volts 6 7 Greux sur VPHA 6 19 00 7 42 3 Pic sur VPHA 1 2 0 0 36 19 00 7 42 41 THD sur IPHA 06 19 00 07 42 32 216 06 19 00 07 42 32 216 4 R 1A NN7474R AM Crenx sur VPHA AVTM P9P FRN Rev 11 2008 182 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM 9 Acceder aux Donn es par PUnit a Cliquez sur ANALYSEUR b Cliquez sur JOURNAL DE TEST MegPa9IEC Fichier Config Mode Diagramme Rapport Afficha 0 aal alal D connecter Fichiers de donn es Personnalis al Mise niveau du microprogramme i Boston i9s Outils col court hse2 i9s Charger la configuration Harmonics i9s Commande
188. tion du Megger PA 9S rie stock s dans le r pertoire de fichier de configuration ouvert Quand une liste de fichier de donn es est s lectionn e chaque test compris dans ce fichier de donn es peut tre vu en cliquant sur le symbole plus situ gauche de la liste La barre de dialogue affichera alors les sous cat gories une pour chaque test contenu dans le fichier de donn es Chaque sous cat gorie donne la date et l heure du test D autres informations sur un fichier seront affich es dans la partie inf rieure de la barre chaque fois qu un test sera s lectionn Si aucun nom de fichier n est s lectionn certaines cat gories des boutons de menu et outils seront inactiv Pour voir cet effet changez de r pertoire de fichier de donn es en utilisant l option de menu Configure Directories et choisissez un r pertoire ne contenant pas de fichiers avec extension p94 La case Use Search de la barre de dialogue permet de filtrer les fichiers ce filtrage est accessible depuis la bo te dialogue Search Criteria Si cette case n est pas coch e tous les fichiers de donn es du r pertoire de fichier de donn es seront list s Un fichier peut tre s lectionn en cliquant dessus avec le bouton gauche de la souris Quand un fichier de la barre de dialogue a t s lectionn avec le curseur de la souris les op rations suivantes peuvent tre effectu es 1 Pour diter un fichier d information tel que d
189. tions dans ce manuel supposent que le lecteur C est votre disque dur et que le lecteur est votre lecteur de disquette Si vous utilisez d autres lecteurs veuillez remplacez les lettres des lecteurs par celles qui conviennent Configuration Minimum La configuration minimum n cessaire de votre ordinateur afin d installer et d marrer Metrosoft est la suivante Systeme Op ratoire Windows 98 Windows NT 4 0 ME 2000 ou XP Ordinateur IBM PC ou ordinateur compatible Processeur Pentium 90 Mhz minimum M moire 32 Mo RAM Disque Dur 125 Mo de m moire libre jusqu 5 Mo pour les programmes 120 Mo disponibles apr s l installation CD ROM Port de communications asynchroniques pour la communication entre PAnalyseur et Pordinateur Installation du Metrosoft Suivez les instructions suivantes pour l installation du Metrosoft sur le disque dur de votre ordinateur 1 2 4 5 Ins rer la disquette IN 1 ou le CD Rom du Metrosoft A PARTIR DU BOUTON D MARRER CLIQUEZ SUR RUN LANCER Dans la bo te de dialogue tapez A INSTALL EXE Ins rer la bonne lettre de lecteur s il ne s agit pas du lecteur A Cliquez sur le bouton OUI pour installer le Metrosoft Suivez toutes les instructions lisez tous les crans attentivement Par d faut le Metrosoft va tre automatiquement install sur votre disque dur sous le r pertoire suivant C PROGRAM FILES MEGPA9IEC Dans ce dossi
190. trement en fr quence L Analyseur enregistrera la fr quence du tension d entr e sur la phase de Penregistreur Canal d entr e 1 Enregistrement sur d passement de seuil En utilisant le logiciel MegPa9IEC I Analyseur peut tre programm pour enregistrer en mode exc s exclusivement en utilisant des limites d finies Ce mode sauve de la m moire et permet un temps d enregistrement plus long qu en utilisant le mode d enregistrement continu Pour un enregistrement en mode exc s exclusivement vous d finissez les limites sup rieure et ou inf rieure L Analyseur compare la valeur mesur e par rapport aux seuils et commencera enregistrer quand au moins une entr e sera sup rieure aux seuils La valeur enregistr e comprend les lectures du RMS minimal moyen et maximal pendant le mode exc s exclusivement Sont aussi enregistr s tous les param tres enregistrement d finis dans le programme L enregistrement continuera jusqu ce que toutes les entr es soient nouveau dans la gamme normale D tection d une forme d ondes Le Megger PA 9 S rie peut tre programm pour capturer et sauvegarder des formes d ondes par un d clenchement de temps ou d v nement Au niveau du temps vous pouvez programmer combien de forme d ondes seront enregistr es et combien de p riodes enregistrer Au niveau de d clenchement par v nement y compris les limites RMS un v nement transitoire et un v nement TH
191. trument DOTT tre effectu e en accord avec la Convention Nationale d Electricit et toutes exigences de s curit applicable votre installation L Installation l utilisation et la maintenance de cet instrument DOIT tre effectu e uniquement par une personne qualifi e La Convention Nationale d Electricit d finit une personne qualifi e comme une personne famili re avec la conctruction et l utilisation de l instrument et des dangers qu il implique Pr cautions de S curit Les pr cautions de s curit suivantes DOIVENT tre prise chaque fois que le Megger PA 9 S rie sera install Portez des lunettes de protection et des gants isolants quand vous effectuez les raccordements aux r seaux de courant Vos mains chaussures et sols doivent tre secs quand vous effectuez les raccordements la ligne de courant Ces avertissements et pr cautions de s curit doivent tre appliqu s o il se doit en suivant les instructions de ce manuel AVTM P9P FRN Rev 11 2008 19 Megger AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 20 Megger INSTALLATION Proc dure d Installation ATTENTION Inspectez I int grit de l isolation de tous les cables et fils de courant avant connexion une source de courant AVERTISSEMENT AN Une exposition a des exc s de poussi re et une submersion dans l eau peut provoquer des dommages du mat riel ATTENTION Allumer l analyzer avant d avoir fait toutes
192. tte fonction permet Putilisateur de configurer l instrument pour enregistrer en pourcentage de temps les donn es efficaces se trouvant dans les limites programm es par l utilisateur 7 Configuration de D tection des forme d ondes Pour que l analyseur puisse enregistrer des forme d ondes il faut s lectionner Poption Activer la capture de forme d ondes Les forme d ondes peuvent tre detect es sous diff rents modes D clenchement de d passement Heure Cycles ou TendanceVariation THD Crit res du programme I Activer la capture de forme d onde Taux de capture D clenchement de d passement Heure Cycles C Tendance THD e Pour ex cuter la tendance TDD la tendance THD et l enregistrement de la demande doivent tre activ s et leurs intervalles d finis sur 15 ou sur 30 minutes Cycles avant d passement 0 Cycles apr s d passement 30 Activer la limite de Nombre pr vu d v nements 80 M capture de forme d onde Mode de D clenchement de d passement Dans ce mode l appareil enregistrera une forme d ondes chaque fois qu une limite est d pass e Les limites sont programm es dans l cran RMS du fichier de configuration La limite de capture de forme d onde Comme la d tection de forme d ondes utilise beaucoup de m moire elle peut saturer la m moire d enregistrement rapidement Afin d viter cela une limite de d tection de forme d ondes peut tre d
193. uelle entr e Les raccordements n ont pas tre en paires mais les canaux de tension et d intensit doivent tre s quenc s NB Les pinces d Intensit achet es chez un autre fabricant que Megger n cessitent des adaptateurs Megger Pour installer l analyseur d nergie en utilisant des fiches de courant branchez la fiche s lectionn e dans les fiches d entr e de raccordements marqu e GA B C et ou NEUT amp GND fixez alors la source mesurer Une fl che sur la fiche de courant indique la direction de la charge S lectionnez alors le type de sonde appropri sur le tableau de commande du Megger PA 9S rie Voir Section 8 Diagrammes de fils NB L Entr e du Canal de Tension Neutre 2 choix 0 30 VAC et 0 600 VAC L appareil choisit automatiquement en fonction de l entr e de tension V rification de la directionnalit des pinces amp rem triques Apr s avoir fait les raccordements n cessaires l analyseur d nergie allez sur P cran de lectures et v rifiez que les phases de lecture A B et C KW sont positives Le signe KW indique la direction du flux de courant et donc un KW n gatif indiquerait une sonde d intensit invers e ou un flux de courant invers V rification de la Gamme des pinces amp rem triques Avant de commencer des tests v rifiez que vos s lections de pince amp rem triques sont correctes pour la pince allant tre utilis e Si
194. ur ainsi que d effectuer une recherche sur base de donn es et plus Certaines des capacit s de l analyseur comprennent Alimentation par l entr e VA 90 600 VAC ou 110 600 VDC Pas de source s par e d alimentation n est requise a Port d entr e de Palimentation auxiliaire 90 250 VAC standard Contient une pile rechargeable de secours 12 megaoctets de m moire non volatile pour enregistrer des donn es standard 5 1 1 2 Ecran cristaux liquides LCD fournissant une pr sentation alphanum rique et graphique Enregistre simultan ment la qualit et le flux du courant Mesure le courant pour simple phase phase divis e et syst mes triphasiques en utilisant un wattm tre 1 2 2 1 2 et 3 l ments avec l option Power Flow e chantillonnage 256 chantillons p riode par canal et MegPa9IEC peut effectuer une analyse harmonique jusqu la 63i me harmonique Effectue un enregistrement continuel ou en exc s Affiche les valeurs et graphes en temps r el et les enregistre pour t l chargement ordinateur par le biais de MegPa9IEC Avec Poption Power flow install e quand utilis en tant que Demande Mette peut enregistrer les donn es de demande sur fen tre fixe ou glissante AVTM P9P FRN Rev 11 2008 5 Megger Les param tres d enregistrement de la qualit du courant et du flux du courant comprennent Power Flow est une option Tension RMS r el te
195. ur les Deux Condition de Rappel Ces conditions obligeront Punit commencer le rappel V rifiez la bo te de Call Back Condition Condition de Rappel pour activer cette option L unit peut rappeler lors d un pisode d Exceedance lors de situations de faible m moire ou de faible puissance Si AU Tout est activ Punit rappelera d s qu au moins une des conditions de rappel survient M Condition de rappel Ev nement ne M moire restante pour appel 2 Ev nement M moire faible Puissance faible Tout Pour les Deux M moire restante pour appeler Yo C est la limite inf rieure n cessaire de m moire pour un rappel Une fois que la m moire libre de Punit passe en dessous de cette limite l analyseur appelera 11 Sauvegarde d un Fichier de Configuration Apr s la cr ation d un fichier de configuration ce dernier doit tre sauv Le fichier peut tre sauv juste en cliquant sut le bouton ENREGISTRER Un nom descriptif doit tre donn Le logiciel demandera l utilisateur de nommer le fichier Ce fichier sera sauv dans le dossier de configuration Lee D Crit res du programme Forme d onde G n ral Modem Fr quence M Activer les calculs de puissance Connexion des c bles d alimentation wattm tre unique monophas 2 fils v Intervalle de demande e Fixe Longueur de l intervalle 00 15 00 Echelle mobile Vitesse de stockage Vitesse dela de
196. us e l v nement sur d passement AVTM P9P FRN Rev H 11 2008 103 Megger NB L appareil peut enregistrer jusqu 2 p riodes de pr d clenchement Cycles apr s depassement Ceci dira Pappareil combien de p riodes captur es apr s la p riode de d clenchement Si par exemple Putilisateur programme 1 p riode de pr d clenchement et 10 p riodes de post d clenchement l appareil va capturer 12 p riodes chaque fois qu une capture de forme d ondes lieu 1 p riodee pr d clenchement p riode de d clenchement 10 p riodes de post d clenchement NB Cet appareil peut enregistrer jusqu 99 p riodes post d clenchement Nombre attendu d v nements Si la d tection de forme d ondes est param tr e en mode d passeement Exveedance le nombre de forme d ondes captur es d pendra du nombre de fois que les entr es l appareil d passent leurs limites programm es L utilisateur peut donner le nombre attendu d v nements puis appuyer sur le bouton CALCULER du logiciel Ceci montrera Putilisateur la dur e du temps d enregistrement si nombre de capture de forme d ondes lieu NB Ceci n est qu une approximation vu que le calcul est bas sur le nombre attendu d v nements Ceci n affecte en rien la programmation de l appareil ce n est qu un outil permettant l utilisateur d estimer la dur e de l enreg
197. us ne pouvez pas changer les configurations si des donn es sont enregistr es dans l instrument Vous devez d abord effacer les donn es L cran de s lection de configuration vous guidera pour effacer des donn es si vous en avez besoin AVTM POP FRN Rev H 11 2008 48 DESCRIPTIONS ET OPERATION DE L ECRAN Affichage de Configuration S lectionnez cet cran depuis D gt Reglage gt Affichage reglage Reglages Affichage gt Affichage Tension PRIMAIRE Affichage Courant PRIMAIRE Figure 5 30 Ecran d Affichage de Configuration Cet cran marche en conjonction avec nimporte quelles autres configurations programm es dans le programme de configuration S lectionnez Primaire pour voir les valeurs de tension ou d intensit affich es sur linstrument en utilisant les ratios programm s du fichier de configuration L instrument multipliera ses lectures par le ratio que vous aurez programm et affichera ces valeurs comme Valeurs Primaites Pour voir les valeurs de tension ou d intensit mesur es par appareil sans ratio multiplicateur s lectionnez Secondaire Pour faire ces s lections en utilisant les touches fl che HAUT BAS positionnez la fl che du curseur sur la s lection pour la changer Appuyez sur la touche Maintenant en appuyant sur les touches fl che A DROITE A GAUCHE la configuration changera entre Primaire et Secondaire Appuye
198. ux ci peuvent tre fait sur le terrain sans ordinateur comme S lectionner diff rentes configurations S lectionner les gammes des pinces amp rem triques S lectionner l affichage pour lire des valeurs avec ou sans rapports programm s AVTM P9P FRN Rev 11 2008 29 Megger Effacer des Donn es Enregistr es Utilisez la proc dure suivante pour effacer des donn es enregistr es Utilisateur Syst me 1 Pressez la touche L cran LCD affiche l cran principal 2 Positionnez le curseur sur Special puis pressez la L cran LCD affiche l cran Special touche P Positionnez le curseur sur Effacer Donnes puis pressez L cran LCD affiche l cran Effacer la touche ED Donnees 4 S lectionnez Effacer Donnes puis pressez la touche Les donn es sont effac es Changer les configurations Utilisez la proc dure suivante pour changer les configurations quand vous n tes pas en train enregistrer et qu il n y a pas de donn es Utilisateur Syst me 1 Pressez la touche mD L cran LCD affiche l cran Principal 2 Positionnez le curseur sur Reglage puis pressez la L cran LCD affiche l cran touche SELECTION Reglage 3 Positionnez le curseur sur Select Reglages puis pressez L cran LCD affiche l cran Select la touche SELECTION CZ 4 Utilisezlestouches HAUT BAS pour s lectionner Reglage 5 gt Pressez our s lectionner Regla
199. v 11 2008 122 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM Choisir le Diviseur de Tension de l Analyseur depuis l Ecran de Contr le distance Avanc En mode de contr le distance les valeurs primaires instantan es de tension sont affich es sur l cran Les valeurs secondaires de tension peuvent aussi tre affich es en entrant un diviseur de tension Pour entrer un diviseut de tension Pressez la touche DIVISEUR DE TENSION dans l cran de contr le distance avanc et la fen tre ci dessous apparaittta Diviseur de tension Entrer le diviseur de tension Ami Annuler Tapez le diviseur de tension d sir et pressez OUI vous pouvez taper nimporte quel nombre de 1 9999 Si le diviseur est r gl 1 seul le tension primaire sera affich Si un nombre sup rieur 1 est entr les tensions primaires et secondaires seront affich s Effacer des Fichiers de Configuration dans P Analyseur avec P Ecran de Contr le Distance Vous pouvez effacer un ou tous les fichiers de configuration sauf le fichier de D faut ainsi que le fichier de configuration actif actuelement utilis dans P Analyseur Pour effacer un fichier de configuration sp cifique de IAnalyseur cliquez sur le nom du fichier dans P cran de contr le distance avanc Ceci surlignera le fichier Puis cliquez sur la touche SUPPRIMER Pour effacer tous les fichiers de configuration sauf celui de d faut ainsi que le fi
200. vrir une fen tre appel e Param tres Texte Celle ci lui permettra de changer les propri t s du texte affich Position Etiquettes Permettra l utilisateur de d placer le texte sur le graphique Derni re Etiquette Permettra l utilisateur d effacer la derni re tiquette d un axe ou de la remplacer par son propre texte 2 3 Metrosonics AEA LO MAS Ah 68 22 00 09 58 00 08 23 00 21 59 30 08 25 00 10 01 00 08 26 00 Etiquettes de axe C Gauche de Axe Drot de Axe C Droit de Graphique Gauche de Graphiqu Etiquettes derni re Marche e Arr t texte Time Param tres texte Format D cimales D finir pr cision Scientifique Per D cimales Ing nieur S 2 Heure C Date Param tres de date 1578738 v Fond de date et d heure Jour v Format de date Date s Mois Jour j dh r Annuler gy 40 00 Lion KAWI EA 22 02 30 08 28 00 Param trage Pr cision Permet l utilisateur de modifier le nombre de digits affich s derri re la virgule pour toutes valeurs affich es sur les axes du diagramme Format Permet l utilisateur de modifier la presentation des chiffres sur les axes du graphique AVTM P9P FRN Rev 11 2008 146 LOGICIEL MegPa9IEC ET LOGICIEL DU MODEM Etiquettes de axe Position Etiquettes Gauche de Axe Droit de Ave C Droit de Graphiqu
201. z sur la touche 2 pour bloquer votre s lection Entr es N cessaires S lectionnez cet cran depui gt Reglage gt Entrees Requises 4 Fils Etoile 2 5 Wattmetres Entrees Recommandees VA IA VB IB VC IC Figure 5 31 Ecran d Entr es N cessaires Cet cran vous dit quelles entr es doivent tre connect es par la configuration du programme actif AVTM POP FRN Rev H 11 2008 49 Megger Configurations enregistr es S lectionnez cet cran depuis D gt Reglage gt Reglages Memorises Pout voir les configurations entegistt es Reglages Memorises gt DEFAULT XX XX XX XX XXp Actif Figure 5 32 Ecran de Configurations enregistr es La configuration active aura Active droite de la ligne Utilisez les fl ches HAUT BAS pour voir toutes les configurations enregistr es Avec le curseur c t de chaque configurations appuyez la touche 6 pour voir les param tres de configuration Quand vous regardez les param tres de configuration utilisez les touches fl che HAUT BAS pour faire d filer plus d information Ratios d Entr es S lectionnez cet cran depuis TD gt Reglage gt Rapports Entre Pour voir les Ratios d Entr es Le rapport de donn es Megger PA 9 S rie montrera toutes les valeurs bas es sur l utilisation du rapport ratio multiplicateur comme montr dans cet cran par canal Les valeurs affich es sur l instrument peut

Manuel d`Instructions Utilisateur du Megger PA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents