Manuel de l`utilisateur - JA-Roby
Contents
1. INSTALLATION DU SOLIN DE TOIT 1 S assurer d avoir le bon solin de toit en v rifiant la pente de votre toit l aide d un niveau et de deux r gles ou d une carte de mesure d inclinaison du toit Voir sch ma IVL oli TOIT d KZ 7 PO R GLE DE 12 PO 2 Un coupe feu radiant n est n cessaire que lorsque la chemin e est cloisonn e dans un grenier Le coupe feu radiant s installe partir du haut de la solive et est soutenu par les deux supports en L sur les c t s S assurer que la chemin e est d aplomb Clouer ensuite le coupe feu de toit en place travers les supports avant l installation du solin de toit Voir sch ma OUVERTURES FT DE VENTILATION s Coupe feu de tort Wen 11 3 Glisser le solin de toit qui convient la pente de votre toit par dessus la chemin e Placer le bord sup rieur de la plaque du solin sous les bardeaux Placer les deux c t s et le bord inf rieur par dessus les bardeaux Voir sch ma XXI rS HPLC di 4 quarrir la plaque de solin et clouer en place sur le toit l aide de 12 clous avec rondelles de n opr ne ou recouvrir les t tes d un mastic tanche l eau 5 Enrouler le collet de solin autour de la chemin e au dessus du solin et fixer les bouts ensemble avec l crou et le boulon inclus sans serrer Glisser le collet de solin sur la chemin e jusqu ce qu elle entre en contact avec2. cpenirs ov Asares vous que l espace entre le prolongzerzent de Tibe conbustble est scell avec un cos de sblecment o recouvert dure bande m tallique DIRECTIVES D INSTALLATION DE LA CHEMIN E La hauteur minimale approuv e du syst me d vacuation des gaz est de 15 pieds et le foyer est con u pour supporter jusqu 25 pieds de chemin e la verticale Pour des hauteurs plus grandes des soutiens additionnels sont requis Les autorit s exigent que la chemin e s l ve au moins 1 m 3pi au dessus du point le plus lev o elle passe travers le toit d une b tisse et au moins 609 mm 2pi au dessus de tout point de la b tisse une distance de 10 pi Les brides de s curit ou les vis m tal en acier inoxydable devraient tre utilis es sur tous les joints int rieurs Les brides de s curit doivent tre utilis es sur toutes les sections qui forment un joint int rieur En plus des instructions d installation toujours vous r f rer au manuel d installation du manufacturier de chemin e D TAILS DU CADRAGE DE LA CHEMIN E Prendre le temps de soigneusement planifier l installation de votre chemin e Dessiner et encadrer les ouvertures n cessaires en s assurant que le d gagement de 50 mm 2 po de tout combustible est respect Toutes les ouvertures devraient tre droites d aplomb et parfaitement align es entre elles Pour les toits en pentes s assurer que les dimensions de cadra
3. 30
4. S 4 Placez les 2 pi ces de m tal SL et la BD IC SI AIR2 laine de c ramique par dessus la brique Installez les 2 briques r fractaires du dessus et placez les 4 autres 4 Mi briques BT2 b A SC BDY Suppor Brigue Erick support Remettre le tuyau en place et le fixer BCG avec les vis Placez les briques l arri re BD1 suivi des deux briques angle BD2 Installez ensuite les briques de c t gauche et droite BCG et BCD suivi par la brique du fond Pour terminer placez la brique angle l avant Pour retirer le d flecteur 1l suffit d enlever les tuyaux les supports briques et les briques du plafond de la chambre de combustion puis de d visser les 2 boulons qui le retienne n est pas n cessaire de retirer le d flecteur lors du ramonage 23 AJUSTEMENT DES PORTES Boulon Anneau de blocage Ecrou Votre foyer volution est un mod le avec 2 portes de fonte Chacune des portes peut s ajuster hauteur largeur et profondeur Pour se faire d vissez les quatre crous fermez la porte de gauche en premier et celle de droite la suite Ajuster l arc du dessus des portes pour qu il soit align ainsi que le centre des 2 portes Maintenez fermement les 2 portes contre la facade et serrer les 4 crous Vous avez une vis d ajustement en dessous du centre des 2 portes Plus elle
5. crou Soufflerie interne VENT ventilateur 1 VENT Grille de ventilation GV460 27 Soufflerie 460 VENT460 Collet de retenu CR Grille d corative avec collet de retenu GDVCR Registre RCN Collet de d part ATCCD Valve anti refoulement ATCVAR Tige de contr le TRCN Ensemble union de prolongement collet ATCUP Thermostat invers ATCT Adaptateur de sortie ATCAS Contour facade ATCCFI ATCCF2 ATCCF3 Persiennes ATCPERO ATCPERC ATCPERN ATCPERE Portes de fonte EVPN EVPO EVPC EVPE Porte de fonte EVIPN EVIPO EVIPC pour l volution VIEV 2 VIEV 1 Tuyaux SIMPLE Tuyaux SIS Tuyaux RIG Pour commander des pi ces veuillez communiquer avec votre d taillant autoris 28 GARANTIE VIE LIMIT E J A ROBY INC PO LES ET FOYERS GARANTIE GARANTIE VIE LIMIT E J APPAREILS DE CHAUFFAGE AU BOIS Cette garantie du fabricant ne s applique qu l acheteur d origine vente au d tail et n est pas transf rable La pr sente garantie ne couvre que les produits neufs qui ne doivent pas avoir t modifi s alt r s ou r par s depuis leur exp dition de l usine Les produits couverts par cette garantie doivent avoir t fabriqu s apr s la date de r vision indiqu e en bas de page Lors d une r clamation de garantie une preuve d achat copie de facture dat e le no
6. volution peut amener directement l air comburant ext rieur votre foyer La longueur maximale du conduit 15016 4 est de 20 pieds 51 votre conduit est plus long largissez le diam tre 5 pouces Il peut tre install au dessus ou en dessous du niveau du plancher de votre foyer Nous vous recommandons que le conduit ne d passe pas 12 pieds de mont e verticale par rapport la base du foyer Ins rez le conduit flexible 15016 sur l adaptateur de 18 prise d air ext rieur et sur le connecteur d admission d air du foyer Sur les deux extr mit s ramenez l isolant et le rev tement de plastique sur le conduit flexible Fixez chaque extr mit avec des vis m tal et appliquez un ruban d aluminium par dessus le conduit afin de sceller cette partie Le foyer volution peut aussi bien utiliser l air ext rieur qu int rieur Pour utiliser l air en provenance de l ext rieur 1l vous suffit d ouvrir la porte coulissante qui se trouve du c t inf rieur droit de votre foyer Pour acc der cette porte ouvrez les persiennes du bas et glissez votre main jusqu la poign e de la porte coulissante Connecteur d admission d air comburant Poign e de porte coulissante 15 SOUFFLERIE INTERNE VENTILATEURS ET THERMODISQUE Vous pouvez ajouter une soufflerie interne votre foyer volution Cet ensemble de soufflerie est un standard chez J A Roby inc Elle comprend deux ventilateurs avec thermocouple peu bruyant et facile d
7. Les branchements doivent tre effectu s un lectricien qualifi Sch mas electrique des gros ventilateurs Filage non inclus 8 B HEAT CDOOL de 15 GEO S T 106 IS a AT H am 20V degr g osloly g Eofte de ERES ventilateur raccordement 1 e et trice i wert ERU oW MES d Esite tlhiermoecdisque ie wes bag 17 Sch mas lectrique petits et gros ventilateurs Filage non inclus de 19 AMG 106 HEAT cooL degr oelolu P cm I l L por EVAG 5 1 d SEA McMillan Iaecordement vert Cannidriva Hon Inolu Inalu ce Han Inolu ce AL em Po Holt EL Ges H 51 Bach Vite Aa eo Les branchements doivent tre effectu s par un lectricien qualifi Hon Inolu ce ke 18 Qo O o O 1 0 EVENT PAR CONVECTION NATURELLE L vent par convection naturelle peut distribuer l air un tage sup rieur ou une pi ce adjacente sans avoir besoin de soufflerie Ce syst me peut tre utilis conjointement avec les souffleries optionnelles Ajuster manuellement le registre vos besoins Le syst me d vent par convection naturelle s utilise soit en position ouvert ou ferm L vent par conv
8. de 30 peut tre utilis En cours d installation des coudes s assurer de fournir un soutien additionnel pour les sections d riv es afin d viter toute pression excessive sur les coudes raccord s Ne jamais installer un coude dans une zone de solive Les sections de chemin e doivent passer travers les armatures de solives la verticale Installer un support de coude imm diatement au dessus du coude le plus lev Fixer la bande du support la chemin e en installant huit vis m tal travers les trous pr alablement perc s Chaque support de coude soutiendra 9m 3001 de chemin e Voir sch ma 15 CLOUER LA BANDE AU DESSUS DE LA SOLIVE Un hi SUPPORT DE COUDE CRAN THERMIQUE CLOUER LA BANDE AU DESSUS DE LA SOLIVE 1 SUPPORT DE CRAN THERMIQUE SCH MA 15 INSTALLATION DE LA CHEMIN E EXT RIEURE Mod le SS Plus JSC et SPR Pour les installations murales illustr es un support mural interm diaire est requis imm diatement au dessus du deuxi me coude qui supportera jusqu 10m 3001 de chemin e Installer une section de chemin e sur le deuxi me coude et fixer en place avec une bride de s curit SS Plus ou un collier de fixation SC et SPR Assembler le support mural interm diaire avec les boulons po le fournis et glisser l assemblage par dessus la section install e pr c demment Fixer le support mural interm diaire au mur l aide de quatre 4 tire
9. de grenier 6RSA non isol Composant obligatoire avec le foyer Evolution A Coupe feu radiant de toit JSC 6 RRS JSC TC Ultra Temp I Coupe feu radiant de toit JSC 6 RRS JSC Coupe feu radiant de toit JSC 6 RRS Dura Plus H I de toit C9089 pour 6 et CHAPEAU LET DELUXE re us Solin de toit ventil ST 9 ESPACE FERM N COUPE FEU AL DETON GRENIER NON COUPE FRE GRENIER FERM ISOLANT X ISOLANT ESPACE ESPACE c HERLIS HABIT ECRAN THERMIQUE DE HABIT Ki THERMIQUE DE DE QUE GRENIER FERM ARENES l ISOLANT _ A ISOLANT SUPPORT ES _ ECRAN THERMIQUE ECRAN THERMIQUE DE i DE PLANCHER DE PLANCHER ap COUDE COUDE 15 30 7 PI e MIN Plague d ancrage Plaque d ancrage 213 368 213 36cm LT a 13 E COLLIER DE FIXATION SUPPORT MURAL Coupe feu mural do INTERM DIAIRE COUDES 15 30 45 213 36 cm D GAGEMENT n 2 PO MIN MUR MUR EXT RIEUR Coupe feu de grenier 213 36 cm 14 CANALISATION D AIR EXT RIEUR Prendre soin d installer votre canalisation d air ext rieur une hauteur qui fera en sorte que celle ci ne soit pas obstru e par la neige et pr voir une grille anti rongeur On ne doit pas prendre l air comburant dans un garage un abri d auto et ou un entre toit Votre foyer
10. de grenier s installe SECTION DE F GRENIER COUPE FEU CHEMIN E conjointement avec le coupe feu tel qu illustr ARMATURE DE au sch ma 13a T p NE QUATH L C T S CRAN THERMIQUE ENCLOS SECTION DE CHEMIN E SCH MA 135 MOD LES SC 1 ET ALT DE SUPERVENT CRAN THERMIQUE DE GRENIER CHEMIN E 5 ARMATURE DE LIVE NW QUATRE COT S ENDE SECTION DE CHEMIN E SCH MA 13c INSTALLATION DU COUPE FEU RADIANT Mod les JSC et SPR de Supervent Le coupe feu radiant doit tre install lorsque la chemin e passe travers un plancher ou un plafond d une pi ce habitable vers une autre pi ce habitable Le coupe feu radiant a t mis l essai et approuv pour tre install au dessus ou au dessous de la solive Voir sch ma S1 le coupe feu radiant est install au OUPE F dessous de la solive s assurer qu il ne ENCLOS R ESPACE a reste aucun isolant ou autre HABIT j ARMATURE DE combustible au del de 50mm 2 po SQLIVE de d gagement pr vu autour de la a QUATRE chemin e Ceci inclus les espaces pour Dev SECTIONS DE l air entre le coupe feu radiant et la ENCLOS j j I CHEMIN E solive Voir sch ma INSTALLATION DES COUDES Mod les JSC SS Plus SC 1 SPR ALT CF Pour les installations de d rivation avec une chemin e un maximum de 2 coudes de 45 et de 2 coudes de 15 ou de 4 coudes
11. est viss e plus les portes sont serr es sur la facade Pour l option une porte maintenez fermement la porte contre la fa ade et serrer les 2 crous c t gauche TABLETTE Une tablette de ma onnerie ou de tout autre mat riel non combustible peut tre install e directement au dessus de l extrusion du foyer 51 vous utilisez une tablette faite de mat riaux combustibles la hauteur partir de la base du foyer doit tre au minimum de 48 pour une profondeur de tablette de de 52 pour une profondeur de 8 et de 54 pour une profondeur de 10 Voir tableau Distance minimum Distance minimum Profondeur de la base la de la moulure du maximum de la tablette foyer la tablette tablette A B C 48 122cm 8 3 8 21 5cm 6 16cm 52 132cm 12 3 8 31 5cm 8 20 5cm 54 137cm 14 3 8 36 5cm 10 25 5cm 24 ALLUMAGE Avant d allumer le premier feu assurez vous de bien essuyer toutes les salet s ou toutes traces de doigt car elles risquent de se marquer de mani re permanente Pour allumer un feu disposez le papier journal et le petit bois d allumage Ajoutez ensuite de petites b ches Mettez y le feu et laissez la porte entre ouverte Une fois le feu bien tabli ajoutez des b ches de bois plus grosses et fermez les portes Ne JAMAIS utiliser de liquide inflammable NOTE PLACER LE FEU DERRIERE LES DEUX CHENETS PARE TINCELLES Lorsque le foyer est utilis les portes compl
12. isol es en maintenant un d gagement minimal de deux pouces de la chemin e Lors des premi res heures de mise en service de votre appareil vous devez le r chauffer graduellement Il est interdit de le chauffer feu vif afin de permettre une cuisson ad quate de la peinture qui recouvre l appareil et favoriser son adh sion au m tal Vous devez viter un choc thermique qui pourrait faire d coller ou blanchir celle ci Assurez vous que la pi ce est bien ventil e afin d liminer les mauvaises odeurs et la fum e d gag es par la peinture durant les premi res heures d utilisation M me si ce d sagr ment n est que temporaire ouvrir les fen tres et les portes afin d assurer une bonne ventilation Cette peinture sp ciale est con ue pour supporter des temp ratures allant jusqu 1200 650 C CR OSOTE Le bois qui br le lentement produit du goudron et d autres vapeurs organiques qui forment un ensemble que l on appelle le cr osote Ces vapeurs se condensent dans la chemin e relativement fraiche lorsque le bois br le petit feu formant ainsi des r sidus de cr osote sur les parois de la chemin e Le cr osote peut prendre soit la forme d un liquide goudronneux de poussi re de suie ou de d p t sous forme de cristaux Lorsqu il a pris feu le cr osote d gage une tr s forte chaleur et peut tre la cause des feux de chemin e S il y a formation de cr osote l int rieur de votre chemin e 3mm 1 8 pouces
13. ou plus vous devez l enlever afin de r duire les risques de feux de chemin e Ne pas frapper les vitres ou fermer les portes la vol e Ne pas utiliser l appareil lorsqu une vitre est bris e ou endommag e Ne pas b tir le feu trop pr s de la vitre Placez les b ches derri re les deux chenets Ne pas br ler de bois trait de charbon des d chets plastique ou tous autres mat riaux du genre EMPLACEMENT DU FOYER VOLUTION Prenez connaissances des exigences municipales et de votre service de protection des incendies Choisissez un endroit o vous n aurez pas couper des solives Le foyer doit tre install contre un Le dessus du foyer doit rester libre mur fini autour de l unit La hauteur du plafond doit tre au minimum sept 7 pieds du plancher La distance minimum d installation entre l ouverture du foyer et tout mur adjacent est de 12 pouces l avant de 48 et l extension de l tre est de 18 l avant Ne pas ajouter de laine isolante dans l espace cr autour du foyer Espace mim du mur lat ral i2pouces 30 5 em Lateral wall Minimal Space 12 inch 30 5 em de sm Un d St incontustble acceptable de 52 x 15 ex banque au tuiles de c ramique dort tre install devant le foyer Le preieorgemen de r3 de de cree de ex eno lon mur exceed Tom each
14. percer des trous de 3 32 po dans le rev tement Attacher les plaques l aide des vis m tal inoxydable fournies Attacher les crochets de toit aux plaques de chemin e en utilisant les boulons de carrosserie d j en place ajuster et resserrer les boulons de carrosserie Visser la plaque la solive l aade des six 6 grosses vis bois par crochet Les supports peuvent supporter jusqu 9m 30pi de chemin e dont 6m 2001 peuvent tre suspendus DE CROCHET T i gt LE RI R E All NOA LONS D o PROTECTEUR MASIA ART D I LH SH LE HECHE SKE IRISEM CHALL E rm M M o tg M M aM 10 SUPPORT INT RIEUR CF SUPPORT DE D VIATION Le support int rieur CF support de d calage peut tre plac sous une bouche solive interm diaire ou un protecteur d isolant pour grenier coupe feu La bande du support int rieur est attach e sous une bride de s curit et resserr e Les courroies sont alors plac es le long de l ext rieur des solives clou es au moyen de clous de 1 2 po deux par courroie 2 CLOUS pabeTECTEUm DE ON CRE pos COURSE Cuni Int rieur CF SUFPOAT BARI DEA support Int rieur
15. Appeler les pompiers 3 Examiner la chemin e le grenier et le toit de la maison pour voir sl certaines composantes sont devenues anormalement chaudes Si n cessaire arroser avec un extincteur ou un boyau d arrosage 4 Ne pas r utiliser le foyer avant une inspection compl te de la chemin e et du foyer NOTE SUIVRE LES INSTRUCTIONS LA LETTRE AFIN D VITER LES RISQUES D INCENDIE DE BLESSURE DE DOMMAGE LA PROPRI T NATIONAL Nous recommandons que nos po les bois soient FIREPLACE i INSTITUTE install s et que l entretien soit effectu par des NEI professionnels certifi s aux tats Unis par le National Fireplace Institute NFI et au Canada par le Wood amp Energy Technical Training WETT CERTIFIED www nficertified org Technical Training des professionnels du chauffage APO E au Qu bec MISE EN GARDE Votre foyer volution a t mis l essai et homologu en incluant les supports coupe feu et autres composantes de la chemin e Tout retrait ou modification des pi ces ou mat riaux requis peut mettre gravement en p ril la s curit de votre installation et annuler la garantie du manufacturier et les conditions d approbation S1 la chemin e doit tre install e l ext rieur 1 est recommand qu elle soit cloisonn e pour la prot ger contre les temp ratures froides Ceci peut am liorer le fonctionnement de l appareil Les cloisons ext rieures peuvent tre
16. Cy u uuu ua yuuuk una VA 10 SUPPORT INT RIEUR CF SUPPORT DE D NIATION 11 INSTALLATION DUCSOLIN DE TOT ua D eee dee Poo u a 11 SYST MES D VENT AUTORIS S AVEC LE FOYER vOLUTION ces 13 CANALISATION D AIR EXT RIEUR n n aaa 15 SOUFFLERIE INTERNE VENTILATEURS ET THERMODISQUE 16 EVENT PAR CONVECTION NATURELLE t esee one tin end 17 SOUFFEERIE CENETRALE EE 19 INSTALLATION DU VENTILATEUR 460 CFM 21 F TON mus 23 INSTALLATION DES BRIQUES REFRACTAIRES 23 AJUSTEMENT DES PORTES i ittis dt endo R At u 24 RP 24 ln 25 Se 0 5 25 MESURES PREVENTIVES ET ENTRETIEN a 26 LISTE DES PIECES INTERCHANGEABLES 27 GARANTIE nas de ee tu an nent iis 29 LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR REFERENCES FUTURES L INSTALLATION DE L APPAREIL DOIT TRE EFFECTU E PAR UN TECHNICIEN QUALIFI RECONNU ET EN CONFORMIT AVEC LES DIRECTIVES DU MANUEL D INSTRUCTIONS FOURNI AVEC L APPAREIL EN ACCORD AVEC LES NORMES D INSTALLATION LOCALES ET NATIONALES APPLICABLES CAN CSA B365 AINSI Q
17. H 89 31 28 QOO 2LLATVTVONON HO SI 1 0 381 ASN3121443 HOA 031831 LON 31 8340 OL 831 1509 531993191329 H3HOIH SHa3IVYS3H GOOM 06 AD 04 09 0S 45 3 2 235 CSN LAN 097320 di A 190 23 Ht TOME MONT TIM dT3H 803 Hd TV30 SOIN NOA 863 33 144 IZIS JHL 380683 OL 391 49 8 0 0 6 441 0 IV3H 8931 3 QOOM 2ILATVTVONON Si 031 3 0 JATA IHL 121442 O4 031831 LON 31 340 OL 883 1509 53123 313 443 H3HDIH SHALYIH 0 0 08 09 05 ASN3I91433 iad 0 7 Halay NO LUNA 8831 34 DOOM JLLKTVLY2NON GO T0HINOO 340968 ES LIVIN 31 7 211 Wda SI33NW AJN39V NOILJJLOYd IVIN3HMNOMWIAN3 Sn EP ABC A SN3I91433 FE 7 3 5 314 HO NO LINE 8 OLLATYLVONON 03 81 838 4 53 TOHINO2 3408 3 31 211 51338 K3N39V NOILJJLOYd 1 2 8 3 NOLLITTOA3 ABOU Y P 39 13 4
18. J A ROBY INC Au coeur de la chaleur Manuel d installation et d utilisation VOLUTION 3 5 2 WAGEN D 2 m gt Pare tincelle permit avec restriction E m Approuv selon la norme CAN ULC 5610 487 R vision le 3 juin 2009 VOLUTION ET EVOLUTION 2113 490 rue de l Argon Qu bec Qc CANADA G2N 2C9 T l 418 849 8095 T l copieur 418 849 0077 wWwW Jaroby com TABLE DES MATI RES SP CIFICATIONS EVOLUTION an 1 AVERTISSEMENT KEE 2 MISE E NAGARDE E ua W A T TA e 5 a uz qa 5 EMPLACEMENT DU FOYER EVOLUTION I eee 6 DIRECTIVES D INSTALLATION DE LA CHEMINEE 7 D TAILS DU CADRAGE DE LA 0 6 7 BOUCHE SOLIVE INTERM DIAIRE 0020 0 000 0 0 000 08 8 INSTALLATION DE L CRAN THERMIQUE DE GRENIER 0 00 0 8 INSTALLATION DUCOUPE FEU RADIANT u L uu uu umuy 9 INSTAELATION DES COUDES uya al RD Sum ya u ut 9 INSTALLATION DE LA CHEMIN E EXT RIEURE 10 SUPPORT DE TOLE
19. U AVEC LE CODE DU B TIMENT EN VIGUEUR IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE MODIFIER CET APPAREIL IL EST STRICTEMENT INTERDIT D UTILISER LE PARE TINCELLES PAREV AVEC LA CHEMIN E 1800 1 POUCE SP CIFICATIONS VOLUTION ombustible urface recommand e du tuyau d vacuation auteur minimale de la chemin e ortie d air chaud sur le dessus auteur ext rieure argeur ext rieure rofondeur ext rieure urface vitr e 5 tmosph re 618 2 portes LA volution 1 porte 18 3 4 po X 12 1 4 po 47 X 31cm Evolution 2 portes Evolution 2113 auteur int rieure argeur int rieure rofondeur int rieure ongueur maximale des b ches J gagements at ral lafond 84 po 213 36cm Page 1 AVERTISSEMENT Lire attentivement les directives suivantes avant d installer et ou op rer votre appareil Ranger le manuel en lieu s r et port e de la main Pour r duire les risques d incendie suivre les instructions d installation Le fait de ne pas respecter les instructions peut occasionner des dommages la propri t des l sions corporelles et m me la mort Communiquez avec un inspecteur officiel de votre localit ou votre compagnie d assurance concernant les exigences locales relatives aux permis et l installation de votre appareil Respectez les codes provinciaux et municipaux du b timent de votre r gion Votre foyer est un appareil haute efficacit approuv selon la n
20. ce A la fin de chaque saison v rifiez qu il a pas eu de d t rioration des joints d tanch it Remplacez les si n cessaire Une infiltration d air par un joint non tanche vous pourrait vous causer plusieurs inconv nients Avant d allumer votre premier feu nettoyez les surfaces plaqu es or l aide d un chiffon tr s doux humect d eau Ne pas utiliser de papier essuie tout ni aucun produit abrasif pour nettoyer les dorures 5 elles ne sont pas effac es avant le premier feu les empreintes digitales ainsi que les autres marques pourraient tacher ces surfaces de fa on permanente Une combustion prolong e haute temp rature avec la porte entre ouverte ou le bouchon cendre mal positionn pourrait causer un effet permanent de d coloration de vos portes plaqu es Le foyer volution est quip d un tiroir cendre permettant de nettoyer la bo te feu plus facilement Ouvrez les portes retirez le bouchon cendre et l aide d un tisonnier balayez les cendres vers l orifice assurez vous que le tiroir est bien en place Lorsque le tiroir est plein ouvrir les persiennes inf rieures retirez le tiroir cendre et disposez des cendres de fa on s curitaire bo te m tallique avec couvercle Ne jamais vider 165 cendres lorsqu elles sont encore chaudes ou enflamm es Le tiroir cendre n est pas con u pour recevoir des tisons ou cendres chaudes Entretien de la vitre Un feu chaud maintiendra 18 vitre p
21. ection naturelle comprend o Collet de d part Grille d corative avec collet de retenu 5 de tuyau flexible isol 2009f SIS Registre avec tige E ti 1 rr z AA Ja 777 del O O O Registre Tige de contr le NOTE Ne pas installer de valve anti refoulement sur le syst me d vent par convection naturelle Dans l emboitement du foyer tous les conduits doivent tre en tuyau flexible isol SIS l ext rieur de l embo tement tous les conduits doivent tre en tuyau isol avec enveloppe de plastique RIG REMARQUE Vous ne devez jamais faire redescendre une canalisation d air chaud Elle doit dans tous les cas tre ascendante SOUFFLERIE CENTRALE Soufflerie Valve anti refoulement Collet de d part Grille de finition Thermodisque Ensemble union collet ATCUP 8 pieds de tuyau 5 SIS et 3 S 19 Le foyer volution poss de deux options de sortie d air situ es sur le dessus du caisson Lorsque vous voulez brancher la soufflerie centrale utilisez la sortie de gauche lorsque vous tes face au foyer Celle de droite est uniquement pour l vent par convection naturelle Le syst me de ventilation ne doit pas se terminer dans le grenier O Pour d buter l installation de l ensemble de soufflerie retirez le cercle m tallique sur le dessus du caisson de gauche Retirez le rond de laine qui s y retrouve ouvrir les persiennes du haut r
22. ectueux le fabricant r parera ou remplacera le produit d fectueux Les frais de transport pour retourner le produit l acheteur seront aux frais du manufacturier Les co ts de main d ceuvre externe relatifs aux r parations garanties ne sont pas couverts Le fabricant peut sa discr tion d cider de r parer ou de remplacer toute pi ce ou unit apr s inspection et tude du d faut Le fabricant peut sa discr tion se d charger de toutes ses obligations en ce qui concerne la pr sente garantie en remboursant le prix de gros de toute pi ce d fectueuse garantie Le fabricant ne peut en aucun cas tre tenu responsable de tout dommage extraordinaire indirect ou cons cutif de quelque nature que ce soit qui d passerait le prix d achat original du produit Les pi ces couvertes par une garantie vie sont sujettes une limite d un seul remplacement sur la dur e de vie utile du produit Tout dommage caus l appareil la chambre de combustion l changeur de chaleur la plaque de fonte maill e ou autres composant par l eau les dommages caus s par les intemp ries de longues p riodes d humidit la condensation des produits chimiques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas la responsabilit de J A ROBY Tout dommage aux composantes attribuable un manque d entretien ne sera pas couvert par cette garantie J A ROBY n endosse ni n autorise aucun tiers assumer en son nom toute autre responsabilit conce
23. etirez le couvercle m tallique du m me trou mais cette fois par l int rieur Installez la valve anti refoulement et centrez la sur le dessus Fixez la avec 4 vis Installez 1 collet de d part Fixez le galement avec 4 vis Installez la soufflerie un endroit o il sera facile d en faire l inspection et l entretien 51 vous voulez installer seulement une grille afin de transf rer la chaleur du foyer volution l tage sup rieur fixez la grille de plancher au ventilateur et fixez la entre les solives S1 vous voulez distribuer de l air chaud plusieurs pi ces fixez l adaptateur de sortie du ventilateur rectangle tuyau rond et poursuivez en tuyau rond Cette derni re partie peut tre en tuyau flexible isol avec enveloppe de plastique ou encore en conduit de ventilation NOTE Si vous n installez pas la valve anti refoulement avec la soufflerie centrale cela peut mettre gravement en p ril la s curit de votre installation 20 INSTALLATION DU VENTILATEUR 460 CEM 4 hs llez le collet de reien lade de 2 balons de 1 4 X 2 et serez le tout sur le han Fixez avec 115 aitc perzanks 6 Placez la moit de humon du besat double S ensuite tivi simple sur lautre ext mt et serez les 4 boulons 54 X Mettre en place le collet Ins rez le tuyen 515 dars Fixez la valve papillon lade des 4 vis auto pergardes 1 2 de d part et le fixer avec les 3 vis aui
24. fond de 4 x 2 po ou l aide de vis bois de mani re ce que le trou dans la plaque soit au milieu de la section de chemin e Installer la bande de soutien autour de la chemin e de mani re ce qu elle soit solide contre la plaque de soutien et qu elle supporte le poids de la chemin e Installer quatre 4 vis m tal en acier inoxydable fermement dans la gaine ext rieure de la chemin e travers les trous perc s l avance dans la bande de soutien Voir sch ma Has DE Les bandes ou colliers murales doivent alors tre cias install es intervalles de 2 4m 8pi au dessus du support mural interm diaire BETTON DE SuPPOHT NEE l aide de l crou et du inclus fixer la bande murale autour de la section de chemin e Fixer ensuite la bande au mur l aide de deux clous tige spiral e 3 po ou de boulons ad quats pour les murs en ma onnerie SUPPORT DE TOIT CF Le support de toit CF peut tre utilis aussi bien avec la chemin e CF que la chemin e SS Le support de toit doit tre situ sur le dessus des solives et est install la suite de l installation du protecteur de radiation poussi re mod le SS ou de la bouche solive interm diaire CF mod le CF lorsque requis Installer deux boulons de carrosserie par plaque de chemin e dans les trous carr s Plier la plaque pour suivre la courbe de la chemin e En se servant de la plaque comme guide
25. ge sont mesur es horizontalement l Srh ma 1 Hauteur maximum de chemin e 35 pieds 2 50mm Min Hu AC m 2 D o 5Omm 50mm Mim Min Min Les brides de s curit ou les vis m tal en acier inoxydable devraient tre utilis es sur tous les joints int rieurs Les brides de s curit doivent tre utilis es sur toutes les sections qui forment un joint int rieur BOUCHE SOLIVE INTERM DIAIRE CF Mod le CF de Selkirk Le bouche solive interm diaire CF est utilis tous les niveaux de solives sauf au niveau d un grenier ouvert Il s installe de bas haut avec des clous de 1 1 2 po ne peut pas tre coup 11 5 PRESTECLTELH n 3 LE POUSSI RE INSTALLATION DE L CRAN THERMIQUE DE GRENIER Mod les JSC SPR SC 1 et ALT SECTION DE CRAN THERMIQUE Ka CHEMIN E DE GRENIER Un protecteur d isolant pour l cran thermique OE 2 15 ATURE DE de grenier doit tre install l o la chemin e T gt ee passe d une pi ce habitable un espace de iin 3 2 EE e THERMIQUE grenier ferm sup rieur Il est con u pour ENCLOS SECTION DE garder les isolants loin de la chemin e et CHEMIN E prot gera un isolant jusqu 250mm 10 po SCHEMA 13a d paisseur Au Canada le protecteur d isolant 2 ECRAN THERMIQUE DE pour l cran thermique
26. installation Le branchement doit tre effectu par un lectricien qualifi Le c blage de la soufflerie interne et de la soufflerie centrale doivent tre install s lors de la construction de l encadrement afin que les fils puissent tre facilement dissimul s L ensemble de soufflerie interne peut rester le m me que celui utilis sur les autres produits J A Roby Cependant lorsqu il est utilis dans le foyer volution vous devez couper la fiche de branchement et utiliser une bo te de jonction Installation Ouvrez les persiennes du bas fixez un ventilateur carr avec grille de 4 pouces par 4 pouces de chaque c t du tiroir cendre avec les vis fournies dans l ensemble de soufflerie La boite de thermodisque se fixe gauche le long de la paroi ext rieure et la boite de jonction droite sur le plancher l o l on retrouve le contr le d entr e d air voir les images ci bas Pour ouvrir les perieme s zoulevez le cte boubn de 216 d ja soul droit et placez les perpendiuhrerent Interieur peret de fier h bole du l appareil 5oulewez et retten ke di Deux trous dare le c t du foyer synt pr vus pour sortir b fi m rome ect 1 16 SCH MAS LECTRIQUE DES VENTILATEURS CCH MAS ELECTRIOUE PETITS VENT ATEURS NOH COR ENS BE TERE 15 SUE VR dus DEGR S BCITE THE BHDDISQUE E ETLE IHLLESE
27. les guides du solin Resserrer les crous et le boulon et sceller le collet de solin la chemin e avec un mastic non combustible ad quat 6 Le solin et le collet devraient tre peints pour s apparenter aux bardeaux du toit Leur vie en sera prolong e et l apparence de l installation am lior e Nettoyer appr ter et peindre avec des produits appropri s 7 Continuer d ajouter des sections de chemin e jusqu l obtention de la longueur d sir e Voir les instructions d installation de la chemin e 8 Installer un chapeau mod le r gulier ou de luxe et le serrer en place en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit herm tique 9 S1 la chemin e se prolonge sur plus de 2m 6 pi au dessus du toit des haubans de toit seront n cessaires Le mod le JURGK 1 convient cette installation La bande de support doit tre agraf e autour de la chemin e et les deux pattes boulonn es la chemin e AVERTISSEMENT NE PAS OBSTRUER LES OUVERTURES DE VENTILATION DANS LE SOLIN REMARQUE RELEVER LES BARDEAUX ET CLOUER LE REBORD SUP RIEUR DE LA PLAQUE DE SOLIN AU TOIT COLLER ENSUITE LES BARDEAUX LA PLAQUE L AIDE D UN MASTIC TANCHE L EAU AD QUAT 12 SYST MES D VENT AUTORIS S AVEC LE FOYER VOLUTION Epaisseur Fabriquant de la chemin e Coupe feu de grenier 6RSA Chemin e S curit e Secure temp gt Int S 2100 non iso Oliver Macleod HT 6000 Coupe feu
28. ls que l essence le naphta ou l huile moteur Les mati res combustibles ne doivent pas tre plac es sur le devant du foyer Un d gagement minimum de 2 5 08cm doit tre maintenu en tout temps entre la chemin e et tous mat riaux combustibles Ne pas obstruer ou modifier les grilles de circulation d air Cet appareil a t con u pour l utilisation avec du bois exclusivement N utilisez aucun autre combustible Toujours utiliser du bois sec Ne pas br ler de bois vert ou mouill Ne pas utiliser les d chets de construction tels des morceaux de 2x4 du contre plaqu Vous pouvez utiliser toute cat gorie de bois de corde Nous vous recommandons des b ches de seize 16 pouces Pour un meilleur rendement entrecroiser les b ches le plus possible Assurez vous que le bouchon pour vacuer les cendres est bien ferm avant l allumage S1 le conduit d vacuation de la fum e commence rougir c est qu il est trop charg La quantit de bois de chauffage est restreinte et ne doit pas d passer les chenets l avant de l appareil Il est recommand d inspecter la chemin e r guli rement Les cendres doivent tre vacu es fr quemment plac es dans un contenant en acier muni d un couvercle tanche et d pos es l ext rieur aussit t Vous ne devez en aucun cas placer d autres d chets dans ce contenant Votre foyer peut tre utilis pour chauffer des pi ces adjacentes ou des pi ces situ es sur un a
29. m du mod le ainsi que le num ro de s rie doivent tre fournis au d taillant J A ROBY L enregistrement de la garantie est facultatif L appareil doit tre install par un installateur ou un entrepreneur qualifi L installation doit tre faite conform ment aux instructions d installation incluses avec le produit et tous les codes d incendie et de construction locaux et nationaux Tout appel de service reli une mauvaise installation n est pas couvert par la pr sente garantie La pr sente garantie ne s applique que pour un usage r sidentiel normal Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages caus s par un mauvais usage une mauvaise installation un manque d entretien un usage abusif de surchauffe un accident durant le transport des alt rations d une panne de courant d un manque de tirage d un retour de fum e Faire fonctionner l appareil au r glage maximal pendant des p riodes prolong es constitue de la n gligence Tout d faut ou dommage li l utilisation de pi ces non autoris es ou autres que des pi ces d origines annule cette garantie Cette garantie limit e ne couvre pas les gratignures la corrosion la d formation ou la d coloration Le fabricant peut exiger que les produits d fectueux lui soient retourn s et ou que des photos num riques lui soient fournies l appui de la r clamation Les produits retourn s doivent tre exp di s port pay au fabricant pour tude Si le produit est d f
30. orme EPA Il vous offrira confort et plaisir condition qu il soit install entretenu et op r ad quatement Ne pas installer dans une maison mobile Cet appareil ne doit pas tre install l int rieur d un foyer pr fabriqu sans avoir pr alablement t test cet effet Ce foyer doit avoir sa propre chemin e Ne pas raccorder un tuyau de chemin e d j en service sur une autre unit L utilisation du pare tincelles est autoris e uniquement avec la chemin e 2100 ULC 5629 L utilisation en porte ouverte est interdite si l installation de la chemin e t faite avec de la chemin e 18009 1 d isolation ULC S604 Ne pas placer d isolant ou passer des fils lectriques dans les espaces de d gagement exig s pour le passage d air entourant la chemin e S1 les portes demeurent ouvertes compl tement lors de l utilisation de ce foyer le pare tincelles doit tre install condition que l installation ait t faite avec une chemin e 2 uniquement ATTENTION Tr s chaud lors du fonctionnement Tenir les enfants loign s de l appareil Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsque la porte est ouverte Ne pas laisser les portes partiellement ouvertes en cours d utilisation Op rez compl tement ferm ou compl tement ouvert avec un pare tincelles Ne pas utiliser de produits chimiques ou autres liquides pour allumer le feu Ne pas br ler de d chets ou de fluides inflammables te
31. rnant la vente de ce produit La fabrication de votre nouvel appareil ainsi que les mat riaux suivants sont garantis contre les d fauts tel que mentionn ci dessous d tail courant Tiroir cendres poign es portes et pattes de fonte Ave Tuyauxd airsecondaires Interrupteurs thermo disques filage et autres commandes ventilateurs 2 ans standards et thermostat Verre tremp ventilateurs optionnels et joints d tanch it s dan Verre de c ramique bris thermique seulement Ia L Pi ces de remplacement avec preuve d achat 90js En raison des am liorations constantes apport es aux produits toutes les sp cifications et conceptions sont sujettes des modifications sans pr avis Avant d exp dier votre appareil ou une pi ce d fectueuse notre usine vous devez obtenir un num ro d autorisation Toute marchandise exp di e notre usine sans autorisation sera automatiquement refus e et retourn e l exp diteur 1 Photos num riques exig es 2 Frais de transport non inclus hors Canada R vis 10 14 29 SEANAD S35 02262920 A 79 04 di ATNO HOH LC 39065 MOT AGIT TIM 03 933 803 33 134 3218 JHL 350049 OL SIHL 38 4H ni8 49 8 03 0 6 41 0 IV3
32. ropre 51 votre vitre se salt les raisons les plus fr quentes sont e Une combustion trop ralentie combustion pas assez chaude e Utilisation du bois vert ou humide e Manque de tirage de la chemin e S assurer qu il y a suffisamment d air pour r aliser une combustion compl te e pas faire le feu trop pr s des vitres e pas frapper les portes dans le but d viter le bris des vitres 26 Pour le nettoyage des vitres J A ROB Y INC recommande d utiliser les produits vendus sp cialement cet effet ou un nettoyeur four en vitant toutes les surfaces autres que la vitre Eviter le nettoyage chaud ainsi que les abrasifs En cas de remplacement des vitres Retirez les vis et supports qui retiennent la vitre Enlevez la vitre bris e au complet Enveloppez les rebords de la nouvelle vitre avec un joint de fibre de verre Remettez ensuite la vitre en place Replacez les vis et le support REMPLACER LES VITRES BRISEES PAR DES VITRES DE TYPE VITROC RAMK DE 5 MM NE PAS UTILISER DE SUBSTITUTS LISTE DES PIECES INTERCHANGEABLES Briques r fractaires Briques arri re Briques du fond angle BD2 Briques du c t gauche BCG Briques du c t droit BCD Briques du fond BF Briques du dessus 811 Briques du dessus BT2 Pi ces m tallique et laine de c ramique SL Briques avant BDV Ensemble de boulon pour ajustement de la porte KB Boulon anneau de blocage et
33. tc percardes 1527 le collet de d part 5 Utlse lermerble unon de prolongement pour alapter un tuyau double isol avec un bya simple Vissez les deux vis de auto perants une profondeur de lie pas les vi ser plus lit neur placez le 21 7 Visez la mile au plafond du sous sol de la maison l aide de vas bor de 1 72 Lespae entre les solives doit te de 12 cente en centre S Visez la gnlle de vertilataiy G Vell en uhhsan les 5 1 X 5 avec des Verais 9 tout avec 6 vas auto per artes 10 Installez le collet de reteni avec boulons 1 4 X 2 et ersuite ressenez le tout sur le huen simple 1 1 b collet de d part sur le venhlateur 461 lade de vs arto S assumr que le collet bien cent avec la cage d cneul 22 EXTRUSION Votre foyer Evolution vous est livr avec une extrusion qui vous permet une finition de qualit et facile d installation Lorsque le mur de gypse est termin vous n avez qu glisser l extrusion de chaque c t du foyer Par la suite ins rez la partie sup rieure et votre finition est compl t e j EVOLUTION INSTALLATION DES BRIQUES REFRACTAIRES Votre foyer volution inclus un ensemble de briques r fractaires Vous devez les TAIR3 installer de la mani re suivante Enlevez le tuyau l avant
34. tement ouvertes vous devez utiliser le pare tincelles 1 emp chera de br ler votre plancher Nous vous recommandons de ne pas laisser le foyer sans surveillance lors de l utilisation avec pare tincelles L UTILISATION DU PARE ETINCELLES EST AUTORISEE SEULEMENT SI L INSTALLATION A ETE FAITE AVEC UNE CHEMINEE 2100 SELON LA NORME CANNULC S629 LA CHEMINEE 1800 APPROUVEE SELON LA NORME ULC 5604 N EST PAS ACCEPTEE EN UTILISATION PORTE OUVERTE AVEC PARE ETINCELLES Pour installer le pare tincelles le placer perpendiculaire la facade de l appareil Ins rez la barrette du haut dans le trou pr vu cet effet et par la suite ins rez la barrette du bas Utilisez toujours des gants incombustibles ou un tisonnier pour ouvrir le pare tincelles 1 est recommand de ne pas laisser le pare tincelles lorsque les portes sont ferm es et que l appareil est en fonction Cela pourrait br ler le grillage 25 MESURES PR VENTIVES ET ENTRETIEN V rifiez l accumulation de cr osote toutes les semaines durant lesquelles vous utilisez l appareil jusqu que vous sachiez quelle fr quence il doit tre nettoy minimum une fois par ann e Un ramonage est recommand s il y a une accumulation de plus de 1 8 pouces Pour effectuer le ramonage vous devez retirer le tuyau du plafond situ l avant de la chambre de combustion les briques et la laine de c ramique D s que le ramonage est termin remettre le tout en pla
35. utre tage que celui o se trouve l appareil Un thermostat mural situ dans la pi ce tre chauff e contr le la soufflerie centrale qui fournit l air chaud partir du foyer Assurez vous d avoir assez d air comburant Certains appareils domestiques utilisent de l aar comburant la hotte de cuisine le ventilateur d extraction les appareils de chauffage qui fonctionnent par air forc Si vous utilisez un dispositif d air ext rieur vous n prouverez pas de manque d air comburant Nous recommandons de faire installer un d tecteur de fum e proximit de l appareil Renseignez vous aupr s de votre d partement d incendie pour la proc dure suivre en cas de feu hors contr le Pr voyez un plan d urgence Des feux hors contr les peuvent tre caus s par trois facteurs principaux 1 L utilisation de combustible inappropri ou l emploi de petit bois qui ne devrait servir que pour l allumage 2 Une porte laiss e entrouverte trop longtemps 3 Op rer votre foyer sans le bouchon cendre Afin d viter les feux hors contr le 1 2 Ne pas br ler du bois trait ou transform charbon charbon de bois papier color ou carton Ne pas surcharger l unit et ne pas laisser la porte entrouverte longtemps apr s le d marrage S assurer que le bouchon cendre est sa place chaque utilisation Que faire si un feu hors contr le se d clare I Fermer le contr le d air ainsi que les portes 2
Download Pdf Manuals
Related Search