Home

Manuel d`instructions MPP-EMS2+

1. l utilisation d un bloc d alimentation mural autre que celui fourni par GDD pourrait endommager la sonde 4 3 Indicateur de niveau des piles Si la sonde MPP est aliment e avec trois piles AA il est important de v rifier le niveau de charge des piles avant de commencer la prise de mesures Appuyer et maintenir le bouton BI de la sonde pour faire allumer les t moins lumineux Signification des t moins lumineux gt E Temps restant en mode Temps restant en mode T moins allum s M URNA sans fil avec c ble Les piles sont totalement charg es Les piles sont partiellement charg es Les piles ne sont pas Rouge P p 2 3 minutes 2 3 minutes suffisamment charg es Les batteries sont absentes ou compl tement d charg es 4 8 heures 4 9 heures Rouge jaune vert Rouge jaune 0 4 heures 0 4 heures Ces informations sont une approximation seulement La dur e des piles d pend du type de piles utilis et des conditions d utilisation Instrumentation GDD inc 2012 11 20 6 4 4 Recharge des piles AA Mettre simplement les piles AA dans le chargeur et le brancher dans une prise de courant l aide de la fiche de 120 V situ e dans la partie arri re du chargeur Le chargeur peut galement tre utilis avec un adaptateur de 220 V 4 5 Recharge des piles de l ordinateur de poche Les piles Li ion peuvent tre recharg es l aide du chargeur qui se branche directement dans l ordinateur d
2. Identification MEMORY 0 DEPTH 0 00 m Un crochet apparait a c t de cette option si le mode Lecture Unique est actif 2 Affichage L affichage des lectures est gel dans ce mode Si les champs indiquent la sonde est initialis e et pr te la prise d une lecture 3 Espace Lecture Initialisation rE MPP GDD ec x ok HF RESPONSE SCPT 0 001 si COND MHOS M SUSC amp COND METER Identification MEMORY 0 DEPTH 0 00 m Lorsque vous appuyez sur le logo GDD ou sur l espace Lecture la sonde sera initialis e et un d lai de 15 secondes d butera Appuyer sur le logo GDD ou sur l espace Lecture r initialise la sonde et r initialise le d lai Instrumentation GDD inc 2012 11 20 32 4 Bouton M moire Appuyer sur le bouton m moire de la sonde ou sur l espace m moire sur l ordinateur de poche une premiere fois initialise la sonde Appuyer une deuxi me fois sur le bouton m moire de la sonde ou sur l espace m moire sur l ordinateur de poche permet de prendre une lecture de l afficher l cran et de l enregistrer Un signal sonore confirme que la lecture a bien t enregistr e tapes comment utiliser ce mode 1 S lectionner Lecture unique Single reading dans le menu CFG pour activer ce mode TS MPP GDD a dx ok READING SOUND REINIT MEMORY DIAMETER HISTORY E SINGLE READING L denm tication MEMORY 0 DEPTH 0 20 m 2
3. ami R ponse im Scpc 001 SI 6 lafen tre 3 cliquer simplement sur Terminer Aper u de donn es Instrumentation GDD inc 2012 11 20 46 Assistant Importation de texte Etape 3 sur 3 l 2 xl Cette tape vous permet de s lectionner chaque colonne et de armat des donn es en colonne d finir le Format des donn es issus L option Standard convertit les valeurs num riques en nombres C Texte les dates en dates et les autres valeurs en texte eo AM C Colonne non distribu e Aper u de donn es 7 l est tr s important ce moment de sauvegarder le fichier Dans le menu Fichier s lectionner Enregistrer sous Choisir le dossier ou doit se retrouver le fichier et lui donner un nom Enregistrer le fichier comme tant de type Excel extension xls Enregistrer sous i2 Ix Enregistrer dans E SSW R5232 t A X Pi Outils 22 gt TestSSW xls Historique P k My Documents Bureau a Favoris i Nom du Fichier restssw xls gt fel Enregistrer Type de fichier fa RRSS eI tz RE Annuler Web F Folders Instrumentation GDD inc 2012 11 20 47 17 Logiciel de traitement des donn es de la sonde MPP l est possible de cr er des graphiques avec les donn es obtenues partir du mode de lecture continu Une fois les valeurs sauvegard es en format txt et transf r es un ordinateur de bureau les tapes suivre sont les suivantes 1
4. nouveau pour quelques raisons que ce soit En voici la proc dure 1 Mettre la sonde ON et mettre l interrupteur Cable Wireless Prog en position Wireless 2 Allumer l ordinateur de poche Socket Somo 72 Start et x Oo Wednesday 3 53 PM December 14 2011 Wi Fi Off Bon Tap here to set owner informe WAN Mo card detected Slot Enabled ESS 3 Cliquer sur l ic ne Bluetooth Ma upcoming appointments Live Search amp No unread messages Getting Started O p E Ca Calendar nu Contacts re Wireless Manager et x X 4 S assurer que le Bluetooth est Visible S il ne l est pas cliquer sur la barre Bluetooth pour le rendre Visible Instrumentation GDD inc 2012 11 20 58 Wireless Manager et x X re Wireless Manager r Settings Bluetooth Tap Add new device to search For other Bluetooth devices Tap on a device to modifs its settings Connected Add new device Disconnected gJ MP1128 ES E E E Es Instrumentation GDD inc 5 Cliquer sur Menu 7 Choisir Devices 2012 11 20 6 Cliquer sur Bluetooth Settings 59 r Settings Bluetooth Tap Add new device to search For ather Bluetooth devices Tap on a device to modif its settings MP1128 8 Cliquer sur Add new device Em ga Add r Settings Select a Bluetooth Device Searching Far Bluetooth Devices 9 Le programme cherchera
5. chelle de l axe horizontal x et l paisseur des lignes sur le graphique Instrumentation GDD inc 2012 11 20 30 5 6 re MPF GDD Sampling DD X Scale o3 Graph Line Size 1 Le taux d chantillonnage peut varier entre 0 1 et 5 secondes Par exemple toutes les 0 1 secondes la valeur mesur e par la sonde sera inscrite sur le graphique La valeur s lectionn e pour l chelle de l axe horizontal est une valeur absolue entre 1 et 5 permettant d afficher le graphique plus lentement ou plus rapidement Plus la valeur choisie est grande 5 par exemple plus la distance entre chaque valeur inscrite sur l cran sera grande ce qui donnera l effet d un graphique qui passe plus rapidement l cran Pour une vitesse d affichage du graphique plus lente choisir une valeur plus faible Une plus grande densit de valeurs couvrira alors le m me intervalle horizontal sur l cran ce qui donnera l effet d un graphique qui passe plus lentement La valeur par d faut est 3 noter que le choix de l chelle X ne modifie en rien le graphique Il s agit simplement d une option de visualisation l paisseur des lignes dessin es sur le graphique peut tre modifi e grace ce troisi me param tre La valeur par d faut est 1 avec un maximum de 5 Il s agit simplement d une option de visualisation Bouton INIT Ce bouton permet d initialiser la sonde avant de d buter la prise de lectures Bouton START Ce bou
6. 5 4 Le bouton BI Voir la Section 4 3 Indicateur de niveau des piles pour les d tails d utilisation Instrumentation GDD inc 2012 11 20 9 6 Caract ristiques de l ordinateur de poche Pour toute question relative aux caract ristiques de l ordinateur de poche il faut se r f rer au guide Quick Start de l ordinateur de poche Il est recommand de consulter tous les sections du guide Quick Start de l ordinateur de poche pour d couvrir toutes les caract ristiques et possibilit s de l ordinateur Voici quelques ajustements sugg r s Dans le menu Start s lectionner Settings et cliquer sur l onglet System dans le bas de l cran Cliquer sur l ic ne Backlight Certificates CF SD Slots Clock amp Alarms Backlight Dans l onglet BATTERY POWER d s lectionner Turn off backlight if device is not used for Dans l onglet EXTERNAL POWER d s lectionner galement Turn off backlight if device is not used for Dans l onglet Configure mettre la puissance des piles et la puissance externe l clairage maximal Settings re Settings Backlight Backlight Warning Using backlight while on battery Backlight control power wilLsubsbani adusmhbaktery life Using Bright Level high while on battery power will substantially reduce battery life On battery power 7 Turn off backlight if Super Bright x Normal Bright Power Sa Z Backlight Battery Power External Pow
7. Mettre le CD MPP Utilities de GDD dans le lecteur de l ordinateur personnel et ouvrir le r pertoire portant le nom de l ordinateur de poche D marrer le logiciel intitul Graph MPP en double cliquant sur l ic ne en format Excel i AWGFN91 File Edit View Favorites Tools Help Back d Search Folders A i Address Co CAII DISKS MPP 14WGFN91 amp 9 4 Graph MPP xls Manuel en pdfF File and Folder Tasks Xx Feuille de calcul Microsoff Excel Document Adobe Acrobat 47 KB 4 589 KB c2 Make a new Folder Publish this folder to the Loue re MPP ins cab Web Document Adobe Acrobat WinRAR archive EZ Share this folder 4 660 KB 1 083 KB Other Places Details 4WGFN91 Folder Date Modified 1 d cembre 2006 10 09 Instrumentation GDD inc 2012 11 20 48 2 Unefen tre devrait apparaitre demandant d activer ou non les macros Cliquer sur Activer les macros Si seul un message d avertissement apparait sans donner l option d activer les macros se r f rer la rubrique d aide de Excel pour savoir comment les activer Microsoft Excel Ciicraph MPP xls contient des macros Les macros peuvent contenir des virus Il est toujours plus prudent de d sactiver les macros Cependant si elles proviennent d une source s re le Fait de les d sactiver vous emp chera d avoir acc s toutes les Fonctionnalit s Plus d infos 3 Cliquer sur le gros bouton Start et ouvrir le document en for
8. Stabilit des mesures D rive La sonde MPP EMS2S est un instrument de mesures g ophysiques qui vous aide a obtenir l information que vous avez besoin pour planifier un lev g ophysique appropri Afin d obtenir des valeurs stables et viter une d rive du signal lors de la prise de mesures il est fortement recommand de laisser la sonde allum e pendant une heure avant de commencer prendre des lectures Apr s une heure vous devez r initialiser la sonde et vous tes maintenant pr t d buter la prise de mesures Afin de minimiser par la suite la d rive vous devez initialiser la sonde toute la 1 5 10 ou 15 minute Par d faut l option 1 minute entre chaque initialisation est s lectionn e Si vous voulez prendre des mesures imm diatement apr s avoir allum l appareil nous sugg rons d initialiser la sonde a chaque minute ou encore mieux a chaque lecture pour les premi res 30 60 minutes Cette mesure pr ventive diminue le risque de prendre des mesures erron es qui pourraient tre caus es par des fluctuations de temp rature ou autres causes ext rieures pouvant entrainer une d rive de l instrument d o l importance de r initialiser afin de conserver la valeur de base 0 servant au calcul des valeurs affich es Veuillez prendre note que les valeurs sont beaucoup plus stables apr s 20 minutes et le sont compl tement apr s 50 60 minutes D charge des piles est recommand de mettre l o
9. Visible ou ON Instrumentation GDD inc 2012 11 20 50 Si le message driver memory space is not sufficient apparait faire un Soft Reset du module avant d activer le Bluetooth et d essayer nouveau d ouvrir le logiciel MPP fr Bouton Heset e V rifier si l interrupteur Cable Wireless Prog est en position Wireless et que la sonde est ON La position de l interrupteur Cable Wireless Prog doit tre choisie avant de mettre la sonde ON e V rifier si les piles AA de la sonde sont suffisamment charg es en appuyant sur le bouton BI de la sonde En d marrant le logiciel MPP mode Bluetooth le module tente de se connecter la sonde Si les piles de celle ci n ont pas une charge suffisante le module ne pourra s y connecter et lancera son message d erreur Le mode Bluetooth demande plus d nergie que le mode cable e V rifier si un lien de partenariat Bluetooth a t tabli au pr alable entre le module et la sonde voir Section 18 3 Partenariat Bluetooth Probl me Lors de l initialisation la mention INITIALISATION clignote et demeure l cran par la suite r5 MPP GOD at ax ok 001m Help Back v Solutions e En mode d utilisation avec cable v rifier si le cable RS 232 est correctement branch entre l ordinateur de poche et la sonde S assurer que le t moin lumineux vert sur le c ble adaptateur USB s rie est allum Si ce n est pas le cas contacter le support technique
10. il suffit de cliquer sur l ic ne Clavier au bas de l cran Instrumentation GDD inc 2012 11 20 18 2 Espacement Ce champ permet de d terminer a quel intervalle les lectures seront prises sur la carotte Si les lectures sont prises des intervalles r guliers une seule entr e est n cessaire Si certains endroits sur la carotte n cessitent une prise de lectures plus rapproch e alors que d autres peuvent tre plus espac es il est possible de configurer jusqu trois intervalles diff rents d o les trois cases Si tous les points de mesure sont intervalle diff rent il est possible de configurer l intervalle chaque lecture manuellement Dans ce cas inscrire O dans chacune des trois cases du champ Espacement Section 11 Prise de mesures 3 Profondeur Ce parametre permet d indiquer la profondeur initiale correspondant la premiere lecture prise sur la carotte La profondeur incr mentera par la suite selon l espacement s lectionn 4 Unit de mesure Ce champ permet de s lectionner l unit de mesure correspondant l espacement et la profondeur configur e 5 Fr quence d chantillonnage Ce parametre ne doit tre utilis que lorsque l on d sire prendre des mesures de facon continue sur la carotte voir Section 11 2 Mode Continu Il permet de configurer l intervalle de temps qui s pare deux lectures 10 2 Page SON gt MPP GDD a x ok Read Reinit Mem Threshold S
11. Instrumentation GDD inc 2012 11 20 11 7 Mode d emploi abr g 1 Ins rer 3 piles AA charg es dans la sonde MPP et la pile Li ion charg e dans l ordinateur de poche Section 4 Alimentation 2 Placer l interrupteur Cable Wireless Prog la position Wireless Section 5 2 Interrupteur Cable Wireless Prog 3 Mettre la sonde et l ordinateur en marche Sections 5 1 Interrupteur ON OFF et 6 Caract ristiques de l ordinateur de poche 4 D marrer le programme MPP fr et s lectionner le mode Bluetooth 5 Entrer le diametre de l chantillon ou choisir Mur pour une surface plane et cliquer sur Confirmer e loigner la sonde de tout mat riel conducteur pointer la sonde dans les airs et initialiser la sonde en cliquant sur le logo GDD du programme MPP sur l ordinateur de poche 7 Configurer les param tres c est dire le nom l espacement le mode etc Section 10 Configuration des parametres 8 Proc der a la prise et l enregistrement des lectures Section 11 Prise de mesures 9 Cr er un fichier pour sauvegarder les donn es Section 10 4 Page M moire 10 Transf rer le fichier dans un ordinateur en y branchant l ordinateur de poche l aide du cable USB Section 12 Installation du logiciel et transfert de fichiers Instrumentation GDD inc 2012 11 20 12 8 Mode d emploi d taill 8 1 Mode d emploi d taill Utilisation sans fil Bluetooth Il
12. Mame i e My Device CL MPP_ins 1 2 1 SoMo File Store N AT Tu EL a 8 DODGE IX I gt 12 5 11 1 07M music Ll My Documents Ll Program Files mi Socket Addons SoMo File Store Ll Temp Ll Windows 5 BatEMon 11 19 12 144K 27 cemail 11 19 12 144K mxip lang 11 19 12 28 0K Instrumentation GDD inc 2012 11 20 44 11 Le programme vous demandera si vous voulez vraiment installer le nouveau logiciel MPP R pondez yes Le logiciel le plus r cent sera install automatiquement Si le programme vous demande si vous voulez continuer m me si le logiciel provient d un diteur inconnu r pondez yes Vous pouvez maintenant utiliser la sonde MPP Si l installation n a pas fonctionn il est possible de r installer le logiciel avec le CD MPP Utilities de GDD de la m me facon que la mise jour Instrumentation GDD inc 2012 11 20 45 16 Comment importer un fichier dans Microsoft Excel 1 Ouvrir Microsoft Excel 2 Dans la barre d outils s lectionnez Fichier puis Ouvrir 3 Dans le champ Types de fichiers au bas de la fen tre s lectionnez Tous les fichiers Dans le champ Regarder dans dans le haut de la fen tre localiser le fichier de donn es L extension du fichier est txt S lectionner le fichier ouvrir et cliquer sur Ouvrir 4 La fen tre Assistant Importation de texte tape 1 sur 3 devrait appara tre S lectionner Largeur fixe dans l espace Type de donn es d
13. V P INIT Ce message apparait par d faut toutes les minutes Lorsque ce message apparait il est n cessaire d initialiser nouveau la sonde Si apres 30 secondes la sonde n a pas t initialis e le message PAS DE COMMUNICATION apparaitra La communication sera r tablie lorsque l initialisation sera effectu e vous devez appuyer dans l Espace Lectures sur l ordinateur de poche Il est possible de changer l intervalle de temps de la r initialisation dans la page R INIT voir Section 10 3 Si vous n tes pas capable d initialiser la sonde quand vous voyez le message PAS DE COMMUNICATION vous devez fermer le logiciel et l ouvrir nouveau 8 Message BAT FAIBLE SONDE Ce message apparait lorsque la charge des piles AA de la sonde est insuffisante pour que la sonde fonctionne correctement Apr s un certain temps si les piles ne sont pas remplac es l ordinateur de poche perdra la communication avec la sonde Celle ci ne pourra tre r tablie que si les piles sont remplac es Si les piles de la sonde sont d charg es les valeurs mesur es par la sonde pourraient tre affect es Recommandations Afin d obtenir le positionnement des lectures le plus pr s de la r alit possible d placer la sonde Vitesse constante le long de la carotte et garder la m me distance entre la carotte et le bout de la sonde Si les mesures de conductivit sur certaines portions de vos chantillons semblent anormalement lev es 9999
14. gratuitement sur le site Internet de Microsoft 12 1 Installation d ActiveSync 1 Une fois qu ActiveSync est install un ic ne gris apparaitra dans le coin en bas droite de votre cran d ordinateur de bureau 5 aeo 09 55 2 Cliquer avec le bouton droit de votre souris sur l ic ne ActiveSync pour ouvrir le logiciel et s lectionner Connection Settings Microsoft ActiveSync IM View Tools Help Synchronize Mobile Device gt Delete Mobile Device Connection Settings Close Hide Details Information Type Status 3 S lectionner Allow USB connections Connection Settings This computer is connected to Automatic v Open ActiveSync when my device connects Allow wireless connection on device when connected to the desktop Help OK Cancel Instrumentation GDD inc 2012 11 20 35 12 2 Installation de Windows Mobile Device Center 1 Lorsque Windows Mobile Device Center 32 ou 64 bits est install cliquez sur l ic ne de Windows Start Menu et cliquez All Programs afin d afficher tous les programmes install s Cliquez sur Windows Mobile Device Center pour lancer l application E Windaws Fax and Scan E Internet Explorer Remote Desktop Connection E Windows Anytime Upgrade c Windows Media Center Windows Media Player amp Windows Mobile Device Center Windows Update di Accessories n Maintenance i Startup Back Search progra
15. lior qui vous permet de mesurer en mode continu et de choisir votre intervalle de temps e Son nouveau logiciel cr e des tableaux graphiques en un clin d oeil partir des donn es recueillies en mode continu Puisque la sonde MPP EM2S se comporte face aux conducteurs de la m me facon que les lev s lectromagn tiques conventionnels EM elle vous donnera des informations plus pertinentes que ne le ferait un ohmmetre ou une interpr tation visuelle Pour ne donner qu un exemple si les zones conductrices de vos carottes de forage sont valu es l aide d un ohmmetre la pr sence de chalcopyrite induira une lecture correspondant une zone conductrice Or la chalcopyrite m me si elle semble massive souvent ne produira pas d anomalie pouvant tre d tect e par un lev EM Le long de la carotte la sonde MPP EM2S aura une r action similaire celle d un lev EM et n indiquera que les conducteurs d tectables par un tel lev L utilisation de la sonde MPP EM2S pourrait donc vous viter d entreprendre une campagne de lev s EM pour du minerai qui ne r agit pas cette approche Dans l exemple cit le ph nom ne permettant d expliquer l absence de conductivit est sans doute li la distribution du minerai de chalcopyrite dans l chantillon Si les grains de chalcopyrite ne se touchent pas mais qu ils sont li s par de tr s minces filaments le ohmm tre d tectera la pr sence d un conducteur grace aux liens minuscule
16. origine Cliquer sur Suivant Assistant Importation de texte tape 1 sur 3 _ xl l Assistant Texte a d termin que vos donn es sont de type Largeur Fixe Si ce choix vous convient choisissez Suivant sinon choisissez le type de donn es qui d crit le mieux vos donn es IE de donn es d origine de Fichier qui d crit le mieux vos donn es E nes Des caract res tels que des virgules ou des tabulations s parent chaque champ Les champs sont align s en colonnes et s par s par des espaces Commencer l importation la ligne ji Origine du Fichier Windows AMST Aper u du Fichier C vladYMPPATestsias Q7 _Odifred_fr Ext Heure Position U SYM R ponse HF SYM Scpt 0 001 SI SYM 3 06 07 2004 11 59 15 4 06 07 2004 11 59 15 Annuler Pr c dent suivant gt Terminer 5 La deuxi me fen tre apparait S assurer qu une ligne de s paration encadre les ent tes suivants U position 35 37 SYM position 37 41 SYM position 53 57 et SYM position 71 75 Cliquer sur Suivant gt Assistant Importation de texte tape 2 sur 3 xl Cette tape vous permet de choisir la largeur des champs s parateurs de colonnes Un s parateur de colonnes est repr sent par une ligne Fl ch e Pour CREER un s parateur cliquez l emplacement voulu Pour SUPPRIMER un s parateur dauble cliquez dessus Pour D PLACER un s parateur cliquez dessus et Faites le glisser
17. ou Excel Instrumentation GDD inc 2012 11 20 40 13 Interpr tation des lectures 13 1 Distinction HF Cond Dans le cas des sulfures conducteurs La r ponse HF donne une indication de la quantit de sulfures La conductivit Mohs m donne une indication de la qualit des sulfures La valeur de conductivit d une petite feuille d aluminium et celle d une grande feuille seront similaires Par contre la r ponse HF augmentera en fonction de la surface de la feuille 13 2 Signification des lectures HF RESPONSE le nombre dans cette fen tre repr sente la r ponse du conducteur SCPT 0 001 Susceptibilit magn tique le nombre dans cette fen tre repr sente la susceptibilit magn tique Tel que mentionn pr c demment il est important de noter qu en pr sence d un conducteur la sonde mesurera la susceptibilit magn tique Lorsque de la pyrrhotine se trouve combin e une petite quantit de magn tite ou m me sans magn tite du tout la susceptibilit magn tique sera mesur e COND MHOS M EM Calculated conductivity le nombre dans cette fen tre repr sente la conductivit noter que la pr sence d une petite quantit de magn tite dans l chantillon fera augmenter la valeur de la conductivit mesur e Le signe apparaissant avant la valeur de conductivit indique que la conductivit r elle est sup rieure 999999 Dans ce cas il est recommand de mesurer une seconde fois les points marq
18. tous les appareils fonctionnant en Bluetooth dans les environs Cette tape peut prendre plusieurs secondes Lancel re Settings Select a Bluetooth Device Select a device to connect with and tap Next E GT 55560 MP1125 lt q 10 S lectionner le nom de la sonde MPXXXX et cliquer sur Next Lancel Instrumentation GDD inc 2012 11 20 60 r Settings Enter Passcode Enter 4 passcode to establish 4 secure connection with MP11i26 Press Next to continue if a passcode is nat required 11 Taper 1234 comme mot de passe Passcode Back 3 Next r Settings Bluetooth Tap Add new device to search Far other Bluetooth devices Tap on a device to modify its settings Connected Add new device Disconnected 1128 12 Cliquer sur Connect Devices LOM Ports oe M Instrumentation GDD inc 2012 11 20 Settings MP1128 ices to use From this device Cancel r Settings Bluetooth After pairing with a device to set up a COM port tap Mew Outgoing Port For other options tap and hold an existing part Incoming Port COMO Mew Outgoing Port r Settings Bluetooth After pairing with a device ta set up a COM port tap Mew Outgoing Port For other options tap and hold an existing part podia Hina ag Mew Outgoing Port rs Mode COM Ports Instrumentation GDD inc 14 S lectionner Com Ports 15 Cliquer sur New Outgoing Port 2012 11 20 13 Coc
19. 2 Mode continu 11 3 Mode graphique 11 4 Mode Lecture Unique Installation du logiciel et transfert de fichiers Interpr tation des lECtULes ccsccsccscccceccsccsceccsccscecceccsceccscceccccescscesceccecens 13 1 Distinction HF Cond 13 2 Signification des lectures 13 3 Forme de l chantillon et distance Instrumentation GDD inc 2012 11 20 15 Installation Ges mises Jour du logiciel 2 822 ssvss vs ruas uv ees 4 Sha aeo au Enir eoe 43 16 Comment importer un fichier dans Microsoft Excel 1 ecce eee eene eene eren nnne 46 17 Logiciel de traitement des donn es de la sonde MPP ee eee eee eene nennen nnn 48 18 R solution de probl mes ccsccsccscccceccscccceccsccscccceccscesceccsccececcecescesceccecesceccecceccecescsceccesoncs 50 18 1 Erreurs au d marrage du logiciel MPP 50 18 2 Erreurs en cours de la prise de lectures 55 18 3 Partenariat Bluetooth 58 19 Soutien TeChnIUe ioosiksosqdseui CUPSFEUHEE SPAIN SRMISIIEI SIS 450000222 QI P2R UP PPS SII DIEUGDIN GO a d FRU PD 2I PS 59 Annexe 1 Exemple de fichier de donn es transf r 1 ecce eee eee eee eee eee eene nnne 59 Annexe 2 Graphiques obtenus en mode manuel et continu eee e eese eee eene 59 Instrumentation GDD inc 2012 11 20 lil AVERTISSEMENTS D rive des lectures et d charge des piles
20. 99 v rifiez si se sont des vraies valeurs de conductivit en mesurant nouveau ces portions de vos chantillons avec la sonde plus lentement Cr er un fichier apr s chaque s rie de mesures voir Section 10 4 Page M MOIRE Instrumentation GDD inc 2012 11 20 29 11 3 Mode graphique Il permet de visualiser graphiquement en temps r el la continuit des valeurs mesur es par la sonde Les courbes des valeurs HF de la susceptibilit magn tique et de la conductivit seront affich es simultan ment re MPP GODO 10000 1 Axe vertical L axe des Y ordonn e est pr sent sous forme logarithmique de 0 100 000 Les unit s de l axe sont les Hertz ou les MHOS M selon la courbe observ e Pour la susceptibilit magn tique il n y a pas d unit s mais les valeurs affich es sont 10 fois plus grandes que les valeurs r elles 2 Axe horizontal L axe des X abscisse correspond une chelle de temps lors du processus de prise de mesures continue Elle pourrait aussi tre interpr t e comme tant une pseudo distance qui est fonction du d placement de la sonde le long de la carotte ou des chantillons pendant la prise de mesures 3 Courbes de mesures e R ponse HF rouge Hertz e Susceptibilit magn tique vert 10 SI e Conductivit bleu Mhos m 4 Bouton CONFIG Ce bouton permet d acc der aux param tres configurables du mode graphique soit la fr quence d chantillonnage l
21. COND MHOS M SUSC amp COND METER Identification MEMORY 1 Bouton Bouton DEPTH 0 10 m M moire Marqueur MEM STAMP 1 Bouton Espacement Ce bouton indique l espacement en vigueur Si plusieurs espacements ont t configur s dans les trois cases du champ Espacement de la page LECTURE il est possible de passer de un l autre en cliquant sur ce bouton 2 Champ profondeur Ce champ indique la prochaine profondeur ou la position devra tre marqu e bouton marqueur Stamp Pour des intervalles irr guliers il est possible d entrer manuellement la prochaine profondeur dans ce champ l aide du clavier et de confirmer en appuyant sur OK Instrumentation GDD inc 2012 11 20 27 3 Espace M moire Dans ce mode la m moire est continuellement active et prend en m moire les lectures selon l intervalle de temps automatique configur Si l intervalle configur est de 1 seconde une lecture sera mise en m moire chaque seconde Pour activer la mise en m moire automatique cliquer sur l Espace M moire ou appuyer une seule fois sur le Bouton M moire de la sonde MPP Lorsque la m moire est activ e la barre MARQUEUR passe au vert dans le bas de l cran et la mention REC apparait avec la quantit de m moires enregistr es La d sactivation de la mise en m moire se fait de la m me facon 4 Barre MARQUEUR La Barre MARQUEUR est rouge lorsque la mise en m moire n est pas active et verte lorsque la mis
22. D placer l extr mit de la sonde loin de tout objet m tallique et l initialiser en appuyant sur le logo GDD ou sur le bouton MEM de la sonde OU Instrumentation GDD inc 2012 11 20 33 3 Lorsque appara t positionner la sonde sur l chantillon et appuyer sur le bouton MEM pour prendre une lecture 5 MPP GDD a x ok CFG 0 10 m_ Help Back HF REsPONSE SCPT 0 001 si COND MHOS M f SUSC amp COND METER Identification MEMORY 0 DEPTH 0 00 m Fa LES er E sim 11 ICFS 9 10 m He HF RESPONSE serr 0 001 s 4 R p ter les tapes 2 et 3 pour prendre plusieurs lectures 5 Lorsque vous avez termin s lectionner Lecture unique Single reading dans le menu CFG pour d sactiver ce mode MPP GDD Er x ok READING SOUND REINIT MEMORY DIAMETER HISTORY MEMORY 0 DEPTH 0 20 m Instrumentation GDD inc 2012 11 20 34 12 Installation du logiciel et transfert de fichiers Afin d tablir la communication entre l ordinateur de poche et l ordinateur de bureau vous devez installer le programme de synchronisation appropri Les utilisateurs de Windows 7 ou Vista 64 bits vont n cessiter l installation de Windows Mobile Device Center 64 bits tandis que Windows 7 ou Vista 32 bits vont n cessiter l installation de Windows Mobile 32 bits Si vous utilisez Windows XP ou une version ant rieure installez ActiveSync Il est possible de t l charger les logiciels
23. Lorsque l cran Socket Mobile apparait rel cher les boutons Calendrier et Contacts e Sil ordinateur de poche ne red marre pas apr s le Hard Reset la pile de secours interne de l appareil doit tre compl tement d charg e pour remettre le SoMo l tat initial Instrumentation GDD inc 2012 11 20 54 e Retirer la batterie de l ordinateur de poche et ne pas mettre sous tension e Attendre une heure e Apres une heure replacer la batterie dans l ordinateur de poche en prenant soin de placer le couvercle ad quatement Brancher l ordinateur de poche l alimentation CA et laisser l appareil se recharger pendant 4 heures avant de l utiliser nouveau 18 2 Erreurs en cours de la prise de lectures gt Probleme Apres l initialisation les lectures semblent augmenter continuellement sans que des mesures sur des chantillons ne soient effectu es FS MPP GDD ef x ok CN HF RESPONSE 0 EE Identification MEMORY 8 DEFTH 0 28 m v Solutions e Tel que mentionn dans l avertissement de la premi re page du pr sent manuel il est fortement sugg r de laisser fonctionner la sonde pendant environ 1 heure avant le d but de la prise de mesures pour s assurer des lectures stables e S il est impossible d attendre une heure avant la prise des mesures r initialiser fr quemment la sonde voir Section 12 3 R initialisation Instrumentation GDD inc 2012 11 20 55 Probl me La mention Pas de c
24. O Wall 8 Entrer le diam tre de l chantillon ou s lectionner l option Mur pour une surface plane Cliquer sur Confirmer Configurer les diff rents param tres selon le mode d utilisation choisi voir Section 10 Configuration des param tres et Section 11 Prise de lectures Une fois la configuration termin e revenir l cran du logo GDD loigner la sonde de tout mat riel conducteur ou magn tique la pointer dans les airs et l initialiser en cliquant dans le cadrage du logo GDD rS MPP GDD a x ok 0 00 m Help 10 Le message INITIALISATION clignotera puis disparaitra Suite cela l cran de lectures devrait s afficher Vous tes maintenant pr t prendre des lectures selon le mode de lecture choisi voir Section 11 Prise de lectures Si le message INITIALISATION ne dispara t pas se r f rer la Section 18 R solution de probl mes du pr sent document Instrumentation GDD inc 2012 11 20 15 8 2 Mode d emploi d taill Utilisation avec cable Utiliser le mode cable seulement si le mode sans fil Bluetooth ne fonctionne pas Brancher le cable s rie RS 232 avec les adaptateurs entre la sonde et l ordinateur de poche Note Vous devez brancher ensemble 3 cables pour obtenir une communication s rie RS 232 1 Un 1 c ble de communication s rie RS 232 2 Un 1 adaptateur USB s rie RS 232 3 Un 1 c ble Master USB pour le Somo 650 M Le pil
25. OUND La page SON permet d activer ou de d sactiver le signal sonore indiquant la d tection d un conducteur Il est possible de choisir le seuil R PONSE HF de d tection Pour des valeurs HF situ es au del de ce seuil un signal sonore sera mis si l option SON est activ e La valeur du seuil par d faut est de 300 Le symbole appara t dans l espace m moire de la page principale du programme lorsque le son est d sactiv Instrumentation GDD inc 2012 11 20 19 10 3 Page R INIT L initialisation est l op ration qui remet les donn es z ro MPP GDD et x ok Read Sound Mem Init Time Active Screen 1 Temps d initialisation Ce champ permet de configurer l intervalle de temps entre chaque fois ou le programme demandera de r initialiser la sonde L intervalle par d faut est d une minute Si la sonde n a pas t allum e pendant une heure avant le d but de l utilisation mieux vaut r initialiser toutes les minutes ou avant chaque lecture Sinon il est possible de choisir un intervalle de 5 10 ou 15 minutes L intervalle s lectionn prendra effet apr s la prochaine initialisation Vous ne serez pas capable de prendre des mesures si vous n avez pas initialis la sonde 30 secondes apres que le logiciel vous demande de le faire 2 cran Actif La d sactivation de ce champ permet de rendre le mode tactile de l cran non fonctionnel pendant la prise de mesures Il est fortement rec
26. Sonde MPP Modele MPP EM2S Manuel d instruction INSTRUMENTATION 860 boul de la Chaudi re suite 200 Qu bec Qc Canada G1X 4B7 Tel 1 418 877 4249 Fax 1 418 877 4054 E Mail gdd 9 gdd ca Web site www gdd ca Table des matieres AVERTISSEMENTS D rive des lectures et d charge des piles 1 Introduction 2 Conductivit des min raux informations g n rales 3 Liste des accessoires 4 Alimentation 5 Boutons et interrupteurs de la sonde NN OO 9 Affichage principal du programme MPP 10 11 12 13 14 R cup ration de donn es et du logiciel GDD Caract ristiques de l ordinateur de poche Mode d emploi abr g 8 Mode d emploi d taill 4 1 Alimentation de l ordinateur de poche 4 2 Alimentation de la sonde 4 3 Indicateur de niveau des piles 4 4 Recharge des piles AA 4 5 Recharge des piles de l ordinateur de poche 5 1 Interrupteur ON OFF 5 2 L interrupteur Cable Wireless Prog 5 3 Les boutons STAMP et MEM 5 4 Le bouton BI 8 1 Mode d emploi d taill Utilisation sans fil Bluetooth 8 2 Mode d emploi d taill Utilisation avec cable Configuration des PAFAMETIES cesceccsccecccceccsccsceccscceccccecceccscecceccscesceccecs 10 1 Page LECTURE 10 2 Page SON 10 3 Page R INIT 10 4 Page M MOIRE 10 5 Diametre Prise de Mesures ccccccccscccccccsccccscccccccsccccccccccccscccscccssccccccecccessccccccssecesscescces 11 1 Mode manuel 11
27. Stamps Cette fonction permet de convertir facilement les donn es sous forme graphique Utiliser cette case en mode manuel pourrait causer des positions erron es dans le fichier de donn es Instrumentation GDD inc 2012 11 20 21 4 Cr er Fichier Ce bouton permet de lancer la cr ation du fichier Avant de cliquer sur le bouton Cr er Fichier s assurer que les champs d identification et de s lection de la plage de m moires ont t configur s correctement Tout d pendant de la quantit de lectures prises la cr ation du fichier peut prendre quelques minutes Si un seul fichier est cr apr s 5 ou 6 heures de prise de mesures le fichier peut prendre jusqu 20 minutes pour se cr er Le message Fichier compl t apparaitra lorsque le fichier sera cr Voir les images suivantes pour trouver le fichier cr T er x qur no File Explorer ar ax KX rS File Explorer at dx X a Today 2 28 PM E Show Name E My Documents Name Sy ActiveSync hs Dei mn E Puriness m m sl File Explorer B on e My Documents MPP_en information n Iudicum a SoMo File Store MPP_fr d Slot Enabled Search EL My Ringtones LL Personal Ll Templates BPMPP ins 1 2 1 12 5 11 1 07M BPMPP ins 1 2 1 12 6 11 1 07M C Internet Sharing ier EL Programs Settings NER ee ee 25 Getting Started O C Calendar Contacts nits Se r f rer a la Section 12 Installation du logiciel et transfert de fic
28. c ne avec ActiveSync Files Stored on This Computer b9l Shared Documents Hard Disk Drives Le Local Disk C Devices with Removable Storage H 34 Floppy A Network Drives Base donnees on Simon C mon Roger GOO Z Instrumentation GDD inc 2012 11 20 39 Avec Windows Mobile Device Center cliquer sur Parcourir le contenu de votre appareil Browse the content of your device sous la section Gestion de fichiers File Management EU 5 Mobile Device Settings 3 Le dossier MPP contient les fichiers sauvegard s avec le logiciel MPP 5 Mobile Device Fichier Edition Affichage Favoris Outils Q Pr c dente wi P Rechercher Key Dossiers fsi LE o Mobile Device p C My Windows Business MPP Mobile Based Device MPP ins 1 2 10 3 CAB Autres emplacements My Music My Pictures 4 Poste de travail E Mes documents a Favoris r seau Personal Templates D tails My Ringtones 4 Utiliser les fonctions copier coller pour transf rer les fichiers de l ordinateur de poche a votre ordinateur de bureau Le fichier de donn es s appelle File name txt Fichier Edition Affichage Favoris Outils O Pr c dente v gt P Rechercher lg Dossiers ies dresse C My Documents MPP Autres emplacements Identification txt Test txt IE Mobile Device E Mes documents a Favoris r seau 5 Ouvrir les fichiers sauvegard s avec Notepad
29. de Instrumentation GDD inc Instrumentation GDD inc 2012 11 20 51 e En mode d utilisation avec c ble si l option Bluetooth est aussi disponible v rifier si l interrupteur Cable Wireless Prog de la sonde est en position Cable La position de l interrupteur Cable Wireless Prog doit tre choisie avant de mettre la sonde ON e En mode d utilisation sans cable Bluetooth v rifier que le cable RS 232 n est pas branch entre la sonde et l ordinateur de poche e En mode d utilisation sans cable Bluetooth v rifier si le port d entr e Incoming port COM1 COMO de Bluetooth a t configur Ce port d entr e pourrait tre en conflit avec le Port utilis par votre sonde MPP S il y a seulement un Incoming Port COMO cela ne devrait pas avoir d incidence 7 Settings Bluetooth After pairing with a device to set up a COM pork tap Mew Outgoing Port For other options tap and hold an existing port Bia 4n Incoming Port COMO Devices Made Cliquer et maintenir le stylo sur Incoming port jusqu ce qu un petit menu apparaisse Choisir Delete re Settings Bluetooth After pairing with a device to set up a COM port tap Mew Outgoing Port Far other options tap and hold an existing port MP1128 COMS _ COMO 1 ro UL qose D e V rifier si la sonde est ON e V rifier si les piles AA de la sonde sont suffisamment charg es L op ration d initialisati
30. e de v rifier si le logiciel install dans le module correspond la derni re mise jour en cliquant sur Version dans le menu Aide du logiciel MPP fr Le num ro de la version actuelle du programme du module apparaitra La derni re version est 1 2 8 1 l exception des sondes MP90XX ou S95XX Contactez GDD pour plus d informations sur la derni re version du logiciel Si une nouvelle mise jour du logiciel correspondant une version plus r cente est disponible sur Internet www gdd ca la proc dure suivante vous permettra de l installer 1 Installer l ordinateur de poche sur la station de transfert USB 2 Brancher la station de transfert votre ordinateur de bureau via le cable USB Le logiciel ActiveSync Windows Mobile Device Center devrait tre install sur votre ordinateur voir Section 12 Installation du logiciel et transfert des donn es 3 La connexion devrait se faire automatiquement Instructions pour le logiciel ActiveSync Si la connexion ne s tablit pas d elle m me cliquer sur l ic ne ActiveSync dans le coin en bas droite de votre cran d ordinateur de bureau et s lectionner Connection Settings Les parametres doivent tre les m mes que ceux ci Connection Settings Waiting for device to connect V Show status icon in taskbar iv Allow USB connections Allow connections to one of the following COMI This computer is connected to Automatic v M Open ActiveSync wh
31. e en m moire est active En appuyant sur cette barre de la m me facon qu en appuyant sur le Bouton MARQUEUR Stamp de la sonde MPP la position sera marqu e et une m moire sera utilis e pour ce marquage de position Dans ce mode le marquage des positions permettra de cr er le graphique des donn es une fois les donn es transf r es l ordinateur de bureau Plus le marquage des positions est fr quent plus le graphique sera pr cis 5 Espace Lectures Cet espace affiche les valeurs mesur es Si certaines valeurs semblent augmenter sans que des mesures soient prises initialiser la sonde pour remettre les valeurs z ro avant la prise d une mesure Pour viter cette d rive il est recommand d allumer la sonde une heure avant l utilisation d rive des donn es voir la section avertissement au d but de ce document Pour plus de d tails sur l interpr tation des valeurs mesur es se r f rer la Section 13 du pr sent manuel 6 Bouton Recul Cette commande permet d effacer la derni re lecture enregistr e Il est possible d effacer autant de lectures qu il y en a en m moire en appuyant successivement sur la touche Recul Un message demandant de confirmer l op ration apparaitra chaque fois Instrumentation GDD inc 2012 11 20 28 re MPF GDO 8 PROBE LOW BAT PLEASE INIT 7 HF RESPONSE SCPT 0 001 SI 2 14 COND MHOS M SUSC amp COND METER Identification MEMORY 0 DEPTH 0 00 m 7 Message S
32. e message apparait lorsque la charge des piles AA de la sonde est insuffisante pour que la sonde fonctionne correctement Apr s un certain temps si les piles ne sont pas remplac es l ordinateur de poche perdra la communication avec la sonde Celle ci ne pourra tre r tablie que si les piles sont remplac es Si les piles de la sonde sont d charg es les valeurs mesur es par la sonde pourraient tre affect es Recommandations Afin de standardiser les lectures s assurer que le contact entre le bout de la sonde et l chantillon soit toujours le m me lors de la prise de chaque mesure Autrement vous obtiendrez des valeurs diff rentes si vous r p tez des lectures avec un angle diff rent ou une position diff rente de quelques millim tres sur l chantillon voir Section 13 Interpr tation des lectures Cr er un fichier apr s chaque s rie de mesures voir Section 10 4 Page M MOIRE Instrumentation GDD inc 2012 11 20 26 11 2 Mode continu Dans ce mode les lectures sont enregistr es automatiquement selon la fr quence d enregistrement dont vous avez besoin toutes les 1 secondes 5 secondes etc Le fait de marquer diff rentes positions le long de vos chantillons vous aidera obtenir des graphiques de meilleure qualit Configurations pr alables page Lecture dans le menu configuration CFG Espacement Profondeur Unit de mesure intervalle de temps automatique Fonctionnement MPP GDD a x ok
33. e poche figure 1 ou en utilisant le chargeur branch dans le cable de communication USB figure 2 ou le chargeur branch dans la station de transfert figure 3 Avec la station de transfert les deux piles Li ion peuvent tre recharg es en m me temps Figure 1 Figure 2 Figure 3 Instrumentation GDD inc 2012 11 20 7 5 Boutons et interrupteurs de la sonde 5 1 Interrupteur ON OFF Allumer la sonde via l interrupteur ON OFF 5 2 L interrupteur Cable Wireless Prog L interrupteur Cable Wireless Prog permet de s lectionner le mode de fonctionnement I est important de placer l interrupteur dans la position voulue avant d allumer la sonde Le mode Cable permet l utilisation avec le c ble branch entre le module et la sonde Le mode Wireless permet l utilisation de la sonde et du module sans avoir utiliser le c ble Le mode Prog n a pas tre utilis pour le fonctionnement normal de la sonde MPP Si le mode d utilisation doit tre modifi en cours d op ration la sonde doit d abord tre teinte pour tre rallum e une fois que l interrupteur a t repositionn WIRELESS Instrumentation GDD inc 2012 11 20 8 5 3 Les boutons STAMP et MEM Ces boutons ont la m me fonction que les touches M MOIRE et MARQUEUR de l ordinateur de poche Ces boutons ont t concus dans le but de faciliter la manipulation Voir la Section 11 Prise de mesures pour les d tails d utilisation
34. en my device connects Help OK Cancel Cliquer sur le bouton Connect 4 Une fois la communication tablie l ic ne ActiveSync devient vert Instrumentation GDD inc 2012 11 20 43 5 Cliquer sur l ic ne My Computer ou Poste de travail sur le bureau de votre PC 6 Double cliquer sur l ic ne Mobile Device ou Appareil Mobile qui correspond l ordinateur de poche 2 My Computer File Edit View Favorites Tools Help gt Bai ie Search Key Folders HE X My Computer Files Stored on This Computer System Tasks nn E f M View system information ium Shared Documents ol C line s Documents Add or remove programs G Change a setting Hard Disk Drives Other Places Local Disk C My Network Places Ge My Documents Shared Documents g Control Panel H 314 Floppy A Ce DVD CD RW Drive D Devices with Removable Storage Details My Computer Network Drives System Folder a Base donnees on simoniCiSimon Roger GDD 2 Other Mobile Device 7 Copier la mise jour fichier dont l extension est cab dans le dossier SoMo File Store La mise jour sera automatiquement transf r e dans le module 8 Lorsque le transfert est termin ouvrir le menu Start de votre module 9 Cliquer sur l ic ne File Explorer 10 Cliquer sur SoMo File Store et ensuite sur le fichier de mise jour cab file File Explorer File Explorer E Show
35. epuis plus d une minute rS MPP GOD at x ok Read Sound Reinit File Name Identification txt From To 1 y REPARTITION FILE CREATION CLEAR MEMORY Y Solution T4 e Sil ic ne tourne sans arr t apr s la cr ation d un fichier Section 12 4 ceci est normal Tout d pendant de la taille des donn es le fichier peut prendre jusqu 15 ou 20 minutes pour se cr er e Lorsque le module semble gel il suffit d appuyer sur le bouton Reset situ sous le module Cette situation peut arriver lorsque la sonde a t teinte ou a perdu la charge de ses piles pendant que le programme MPP tait encore en fonction Un Reset de l ordinateur de poche n effacera pas les donn es enregistr es Bouton Reset e Retirer la batterie de l ordinateur de poche et la remettre en place apr s quelques secondes Si aucune des solutions sugg r es dans la Section 18 R solution de probl mes ne fonctionnent contacter le support technique d Instrumentation GDD voir la Section 19 Support Technique Instrumentation GDD inc 2012 11 20 57 18 3 Partenariat Bluetooth Pour viter que le module perde plusieurs minutes rechercher toutes les unit s qui comprennent une connexion Bluetooth un partenariat entre la sonde et le module doit tre tabli avant toute connexion Ce partenariat est tabli par GDD avant que l quipement soit envoy au client Toutefois il se peut qu il soit n cessaire de le r tablir
36. er Configure E Adjust power settings to conserve power Ej Retourner la fen tre Settings en cliquant sur OK dans le coin droit de l cran et cliquer sur l ic ne Clock amp Alarms Instrumentation GDD inc 2012 11 20 10 Clock Cette fen tre permet de r gler l heure et la date La date et l heure indiqu es dans le fichier des donn es enregistr es par le programme MPP sont ceux de l ordinateur de poche r Settings Es n Settings a dx ok 8 Es About Audio GMT 5 Eastern US vY 1 32 51 PM FE 12 6 2011 C Visiting Certificates CF SD Slots m D Customer Encrypt Feedback Retourner la fen tre Settings en cliquant sur OK dans le coin droit de l cran et cliquer sur l ic ne Hold Switch r Settings BE z CPU Customer Feedback al Error External Reporting GPS Managed Memory Programs Utilities _ gt IT Personal System Hold Switch s lectionner Disable auto suspend r Settings Hold Switch i D Disable backlight Disable auto suspend Launch program when switch is activated do not launch a program v Launch program when switch is deactivated do not launch a program gt hd About ES Pour choisir les items qui apparaitront dans le menu Start dans l onglet Personal du dossier Settings cliquer sur l ic ne Menus Nous sugg rons de cocher seulement ActiveSync File Explorer et les programmes MPP fr et MPP en
37. er des chantillons tr s conducteurs de gal ne argentif re mine de Kamouraska et de pyrite riche en or mines Belmoral et Wrightbar La sphal rite l arsenopyrite et la stibnite ne sont jamais conductrices et ne peuvent pas tre d tect es par des lev s EM et de polarisation provoqu e Les lits riches en graphite peuvent tre plus conducteurs que la pyrrhotine Occasionnellement ils peuvent ne pas tre conducteurs du tout Le graphite peut aussi pr senter toutes les valeurs de conductivit interm diaires Il est important de noter qu en pr sence ou non d un conducteur comme la pyrrhotine la sonde MPP EM2S mesurera la susceptibilit magn tique La sonde MPP EM2S estime en tout temps la conductivit selon une r ponse EM Instrumentation GDD inc 2012 11 20 3 3 Liste des accessoires En recevant la sonde MPP de GDD mod le MPP Em2S assurez vous qu il contient les l ments suivants 1 i LJ B LI D i a 7 SE at Am E m X v lt m se E l a pe L A 7 m S amp B E o i Une 1 sonde MPP EM2S sans fil Quatre 4 piles AA rechargeables avec leur chargeur Un 1 bloc d alimentation mural pour la sonde MPP avec des adaptateurs internationaux Un 1 c ble de communication s rie RS 232 Un 1 adaptateur USB s rie RS 232 avec un 1 CD ROM Un 1 cable Master USB pour le Somo 650 M U
38. est fortement recommand de laisser la sonde allum e pendant une heure avant le d but de la prise des lectures 1 Ins rer une pile Li ion charg e dans l ordinateur de poche Ne pas appuyer sur le couvercle de batterie pour le refermer car cela pourrait endommager le senseur Faire glisser le couvercle La batterie devrait durer plus de 7 heures 2 Retirer le bouchon du support batteries de la sonde et y ins rer 3 piles AA pleinement charg es Replacer le bouchon en place Ou encore brancher le bloc d alimentation externe 3 Placer la position Cable Wireless Prog en position Wireless WIRELESS Instrumentation GDD inc 2012 11 20 13 4 Allumer la sonde en appuyant sur l interrupteur On Off 5 Allume l ordinateur de poche via le bouton On Off situ dans le coin sup rieur droit de l ordinateur EE E ar Today 1 43 PM ft ActiveSync V File Explorer Bon MPP en information A Pm ici i CERE aa ad 6 D marrer le logiciel en choisissant l option MPP fr dans le menu Search Start Utiliser le stylo incorpor l ordinateur de poche ou votre zm 2m index L utilisation d un autre objet pointu tel un crayon FL Programs standard pourrait abimer l cran U C5 Settings Calendar Contacts c E 2 Getting Started MPP GDD 7 S lectionner le mode Bluetooth Instrumentation GDD inc 2012 11 20 14 re PP GODO Diameter mm ae L Half sample
39. her Serial Port et cliquer sur Save 62 re Settings Add a Device Select the device you want to add MP1125 16 S lectionner le nom de votre sonde MPP et cliquer Next Cancel Settings er ox Bluetooth m 17 Ouvrir le menu Port NE COMO Secure Connection 18 S lectionner COM8 et cliquer Finish E Finish Instrumentation GDD inc 2012 11 20 Settings After pairing with a device to set up a COM port tap Mew Outgoing Pork For other options tap and hold an existing port RLMP1128 COMB 2 New D EIE Port 19 Le nom de votre sonde MPP devrait appara tre avec l tiquette COMB Cliquer sur Ok pour fermer la fen tre 20 Cliquer sur le X dans le coin sup rieur droit pour quitter la configuration Bluetooth 21 La connexion entre la sonde MPP et l ordinateur de poche Somo est maintenant possible via Bluetooth Instrumentation GDD inc 2012 11 20 64 19 Soutien Technique N h sitez pas communiquer avec Instrumentation GDD Inc pour obtenir du soutien technique INSTRUMENTATION GDD inc 860 boul dela Chaudi re suite 200 Qu bec Qc Canada G1X 4B7 T l 418 877 4249 Fax 418 877 4054 Ligne sans frais au Canada et aux tats Unis 1 877 977 4249 e mail gdd gddinstrumentation com Pour toute urgence hors des heures d ouverture de bureau Pierre Gaucher T l r s 418 657 5870 Cellulaire 418 261 5552 R gis Desbiens T l r
40. hiers du pr sent manuel pour savoir comment transf rer le fichier sur un ordinateur personnel 5 Effacer M moire Ce bouton permet de remettre les m moires z ro une fois que le fichier a t cr Avant d appuyer sur ce bouton v rifier que le fichier a bien t cr afin de ne perdre aucune donn e Un message demandant de confirmer l op ration apparait lorsque l on appuie sur ce bouton Si les m moires ne sont pas effac es les prochaines lectures mises en m moire s ajouteront la suite des lectures d j en m moire Instrumentation GDD inc 2012 11 20 22 10 5 Diam tre MPP GOD 2 Diameter mm e 1 25 4 CT Half sample C Wall Confirm Cancel 1 Bouton Diam tre ou Mur Pour chantillonner une carotte de forage s lectionnez l option Diam tre Pour une surface plane s lectionnez l option Mur 2 Diam tre Entrer la valeur du diam tre en millimetres de l chantillon si l option Diam tre est s lectionn e 3 Case cocher pour les Demi chantillons Cochez cette case si la carotte de forage est coup e en deux Demi chantillon Instrumentation GDD inc 2012 11 20 23 11 Prise de mesures Dans cette section les configurations pr alables r f rent la Section 10 Configuration des param tres Quatre modes sont disponibles pour la prise des mesures avec la sonde MPP EM2S Il s agit du mode manuel du mode continu du mode graphique et du mode lectu
41. magn tique est une constante x10 SI Syst me International des unit s Sa valeur croit avec la quantit de magn tite dans l chantillon et d croit avec la distance entre la sonde et l chantillon Il est important de noter qu en pr sence ou non d un conducteur la sonde MPP EM2S mesurera en tout temps la susceptibilit magn tique COND MHOS M Conductivit mesur e en MHOS M Sa valeur est ind pendante de la quantit de mat riel conducteur dans l chantillon R PONSE HF et de la distance entre la sonde et l chantillon Au bas de l affichage des mesures se trouve un espace r serv l identification de l chantillon ou de la carotte Identification L espace M MOIRE indique le nombre de lectures enregistr es et la PROFONDEUR position le long de la carotte de la prochaine mesure effectuer Instrumentation GDD inc 2012 11 20 17 10 Configuration des param tres La configuration des param tres se fait via le menu CFG de la page principale du programme MPP fr Les items de configuration sont LECTURE SON R INIT M MOIRE et DIAMETRE 7e MPP GDD er x ok CFG 0 00 m Help Back READING SOUND REINIT MEMORY DIAMETER HISTORY GRAPH MEMORY 0 DEPTH 0 00 m 10 1 Page LECTURE m MPP GODO um ix ok 1 Sound Reinit Mem a Identification 2 Identification 7 3 5 4 z Clavier 1 Identification Ce champ permet d identifier la s rie de lectures Pour entrer le nom
42. mat texte contenant les donn es prises avec la sonde MPP EA Microsoft Excel Graph MPP Lecture seule Fichier Edition Affichage Insertion Format utils Donn es D cr Eb Gar tte AA Al A B C D 1 E 2 E 4 5 E 8 4 Le logiciel cr e automatiquement les graphiques Il ne reste qu ajuster les chelles au besoin et ajouter les titres et les sous titres 5 Les valeurs P P seront plus pr cis si l utilisateur r initialise la sonde MPP EM2S souvent voir Section 10 3 Page R INIT Instrumentation GDD inc 2012 11 20 49 18 R solution de problemes 18 1 Erreurs au d marrage du logiciel MPP gt Probleme En mode Bluetooth un message COM Error apparait PP GDD Wednesday December 14 2011 Tap MPP COM Out Errori WM ry again No unread messages Getting Started Y Solutions e V rifier l ic ne Bluetooth M de votre ordinateur de poche Start er x dur Wireless Manager Wireless Manager Wednesday 3 35 PM December 14 2011 Wi Fi OFF B of Tap here to set owner informacion WON No card detected Slot Enabled Ho tasks ee Mo upcoming appointments Live Search a No unread messages Getting Started O a d EB oe Calendar Contacts Si la communication Bluetooth est d sactiv e Off cliquer sur l ic ne et dans la fen tre Wireless Manager cliquer sur la barre verte Bluetooth La communication Bluetooth deviendra disponible
43. ms and files 2 Dansl option Mobile Device Settings cliquez sur Connection settings e Not Connected Instrumentation GDD inc 2012 11 20 36 3 S lectionner Allow USB connections 9 Waiting for device to connect Allow USB connections Allow connections to one of the following This computer is connected to Allow automatic device authentication E Allow data connections on device when connected to PC 12 3 Connecter l ordinateur de poche avec l ordinateur de bureau 1 Connecter le cable USB votre ordinateur de bureau 2 Mettre l ordinateur de poche sur la station de transfert USB 3 Ouvrir votre ordinateur de poche Instrumentation GDD inc 2012 11 20 37 4 L ic ne d ActiveSync sur l cran de votre ordinateur de bureau est maintenant vert OU l application Windows Mobile Device Center se connectera avec l ordinateur portatif CL 7 Connecting gt V4 Connected 5 Un petit ic ne PCLink apparait sur la barre d outils de l ordinateur de poche Instrumentation GDD inc 2012 11 20 38 12 4 Transf rer le s fichier s de l ordinateur de poche l ordinateur de bureau 1 Double cliquer sur l ic ne My Computer situ sur le bureau de votre ordinateur de bureau PE avec ActiveSync My Computer partir de Windows Mobile Device Center cliquez sur Se connecter sans configure votre appareil Connect without setting up your device 2 Double cliquer sur l i
44. n 1 ordinateur de poche Somo 650 M avec son crayon Un 1 tui pour le Somo 650 M Une 1 station de transfert USB pour le Somo 650 M Un 1 c ble de synchronisation USB pour le Somo 650 M Deux 2 piles rechargeables 2600mAh avec leurs couvercles pour le Somo 650 M Un 1 chargeur pour le Somo 650 M avec des adaptateurs internationaux Un 1 CD ROM Getting started pour le Somo 650 M Un 1 manuel d instruction pour la sonde MPP de GDD Un 1 CD ROM utilitaire pour la sonde MPP de GDD Une 1 bo te de transport noire O CON DM amp NN FR PRP PrP PP DuUBWNPR Non visible sur l illustration Un 1 guide Quick start pour le SoMo 650 M Un 1 casque audio avec microphone avec un 1 adaptateur 2 5mm 3 5mm N h sitez pas communiquer avec Instrumentation GDD Inc au besoin Instrumentation GDD inc 2012 11 20 4 4 Alimentation 4 1 Alimentation de l ordinateur de poche Il est recommand de toujours garder une pile charg e dans l ordinateur de poche La m moire RAM de l ordinateur de poche est d pendante de l alimentation Si l alimentation compl te du module est coup e les donn es non sauvegard es seront perdues si la pile n est pas remplac e apr s 5 minutes I est donc recommand de mettre l ordinateur de poche sur la charge en tout temps lorsqu il n est pas en cours d utilisation pour viter que les piles se d chargent Pour v rifier l tat de la charge de la pile Allumer la so
45. n Non Non Non Non Non Demi SYM 26 11 SYM Scpt 219 0 3 0 4 0 5 0 6 7 4 91 3 38 3 12 6 6 5 3 1 10 9 3 9 5 8 6 5 9 6 0 9 0 10 3 7 SES 4 0 43 2 23 6 15 6 155 0 16 4 SYM Cond 38 1 0 0 0 0 0 0 0 0 783 577 666 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 612 1553 7347 9351 5647 Par d faut les lectures seront r parties galement entre les marqueurs la case R partition de la page M moire du programme MPP doit tre coch e C est pourquoi il est important de garder une vitesse de d placement constante Dans ce cas ci le symbole SYM signifie que la sonde ne peut mesurer de fa on pr cise la conductivit ou la susceptibilit de l chantillon Ce probl me peut arriver lorsque la valeur de la conductivit est tr s basse pr s de 0 Instrumentation GDD inc 2012 11 20 66 Annexe 2 Graphiques obtenus en mode manuel et continu Susceptibilite Magn tique Mode Manuel sur 1 4m ITI a WR J ine SP i 0 6 0 3 Partition m Susceptibilite Magn tique Mode Continu Mag 10 SI 0 4 0 6 0 8 1 Pseudo position m Instrumentation GDD inc 2012 11 20 67
46. nde aller dans le menu principal Start et s lectionner Settings Cliquer sur l onglet System dans le bas de l cran Cliquer ensuite sur l ic ne Power Plus Une fen tre apparaitra en indiquant le statut de la charge de la batterie Prendre note qu un d lai de quelques secondes allant une minute est parfois n cessaire pour actualiser l tat r el de la charge de la batterie n Settings ien ne Settings Er x ok L Reporting GPS idi Power Plus AT Main battery 2600 mAh LE Power remaining 8755 E Menos E M Utilities D 100 ml m current aw 222 m m 1000 m Power Plus f Regional Remove Estimated time remaining Gh 23m Settings Programs Scanner Screen Settings Adjust backlight settings to conserve power About Ha V rifier les ajustements suivants e S assurer que la batterie principale Main battery est compl tement charg e Recharger la pile si n cessaire Si l ordinateur de poche demeure sans batterie et sans alimentation CA pendant plus de 5 minutes celui ci risque de ne pas red marrer correctement e Dans la section ADVANCED au bas de l cran d s lectionner Turn off device if not used for e Cliquer sur le bouton OK dans le coin sup rieur droit de l cran une fois la configuration des parametres termin s Le syst me vous ram nera l cran Settings Instrumentation GDD inc 2012 11 20 5 4 2 Alimentation de la sonde 3 piles AA Bloc d alimentation mural
47. ommand de laisser ce champ s lectionn pour tre en mesure d initialiser la sonde lorsque le programme le demande Instrumentation GDD inc 2012 11 20 20 10 4 Page M MOIRE Afin de pouvoir transf rer les lectures prises sur un ordinateur un fichier doit obligatoirement avoir t cr au pr alable C est ce que permet la page M MOIRE Cette configuration se fait donc apr s la prise des lectures MPP GDD et dx ok Read Sound Reinit File Name 2 Identification txt From To REPARTITION FILE CREATION 5 CLEAR MEMORY 1 Identification Ce champ permet d entrer si cela n a pas d ja t fait dans la page LECTURE le nom du fichier que l on d sire cr er L extension txt doit rester pr sente dans le nom du fichier 2 Plage de m moires Cette plage correspond aux lectures qui ont t mises en m moire Par d faut l intervalle comprendra toutes les lectures est cependant possible de s lectionner l intervalle avec lequel on d sire cr er un fichier noter que les chiffres correspondent aux num ros des m moires et non la profondeur laquelle correspond chaque lecture Si le message Erreur d intervalle apparait v rifier si les num ros des m moires entr s existent et sont valides 3 R partition La case R PARTITION doit tre utilis e en mode continu Lorsqu elle est s lectionn e les lectures prises sont r parties galement entre deux positions marqu es
48. ommunication apparait en cours d op ration MPP GDD gr x ok NO COMMUNICATION v Solutions Tenter nouveau d initialiser la sonde en la pointant dans les airs et en cliquant sur l cran l endroit ou apparait le message Pas de communication est important de demeurer attentif l cran de l ordinateur de poche Certains messages peuvent appara tre Le message S V P Init signifie qu il faut r initialiser la sonde Apr s 30 secondes si la sonde n a pas t r initialis e le message Pas de communication appara tra Il est possible de configurer ce param tre voir Section 12 3 R initialisation Si le message demeure l cran v rifier que l interrupteur Cable Wireless Prog n a pas t d plac par accident V rifier galement si la sonde n a pas t teinte par accident V rifier si les piles AA de la sonde sont suffisamment charg es Il est important de demeurer attentif l cran de l ordinateur de poche Certains messages peuvent apparaitre Le message BATT FAIBLE signifie que les piles AA de la sonde sont suffisamment d charg es pour donner des lectures erron es Apr s un certain temps si les piles ne sont pas remplac es le message Pas de communication appara tra Il est important de fermer le logiciel MPP avant de fermer la sonde Instrumentation GDD inc 2012 11 20 56 Probl me L cran ne r pond plus il ne se passe rien lors d un clic ou l ic ne MM tourne sans arr t d
49. on requiert beaucoup d nergie Si la charge des piles n est pas suffisante le programme ne pourra initialiser Instrumentation GDD inc 2012 11 20 52 Probl me L ordinateur de poche ne s allume plus v Solutions e Recharger l appareil Si la lumi re indiquant la charge ne s allume pas sur l ordinateur de poche retirer la batterie et l ins rer dans la station de transfert pour v rifier si elle se recharge de cette facon Une fois recharg e l ins rer dans l ordinateur de poche et tenter de l allumer nouveau Statut de la batterie e S assurer que le couvercle de la batterie est bien ins rer sur l ordinateur de poche e V rifier que l interrupteur Hold sur le c t gauche de l appareil est en position d verrouill e vers le haut e Faire un Soft Reset de l ordinateur de poche Instrumentation GDD inc 2012 11 20 53 Bouton Reset e Si le Soft Reset ne fonctionne pas tenter un Hard Reset Le Hard Reset annulera les programmes en cours et effacera toutes les donn es contenues dans la m moire RAM Il est donc important de transf rer toutes les donn es importantes sur un ordinateur de bureau avant de proc der Avec une main presser et maintenir les boutons Calendrier et Contacts Avec le stylo et l autre main presser l g rement le bouton Reset et le rel cher Continuer de maintenir enfonc s les boutons Calendrier et Contacts Bouton Calenarier Bouton Contacts Bouton Heset
50. ote pour l utilisation du cable adaptateur USB s rie est d j install dans l ordinateur de oche Si le t moin lumineux vert ne s allume pas sur le cable adaptateur USB s rie lorsque vous tentez d tablir la communication entre l ordinateur de poche et la sonde contactez le soutien technique de Instrumentation GDD inc Les tapes d utilisation du mode Cable sont les m mes que celles de l utilisation sans cable Section 8 1 Mode d emploi d taill Utilisation sans fil l exception des tapes 3 et 7 A l tape 3 l interrupteur Cable Wireless Prog doit tre en position Cable l tape 7 s lectionner RS 232 Instrumentation GDD inc 2012 11 20 16 9 Affichage principal du programme MPP L affichage comprend trois sections La barre des menus 1 l affichage des mesures 2 et l espace m moire 3 9 MPP GDD a x ok CFG 0 00 m1 Help Back HF RESPONSE 0 SCPT 0 001 SI COND MHOS M SUSC amp COND METER 3 Identification MEMORY 0 DEPTH 0 00 m Plusieurs fois la seconde la sonde mesure trois propri t s physiques qui sont affich es dans le cadrage des mesures R PONSE HF R ponse du conducteur mesur e en Hertz Hz Il s agit d une mesure de la variation des hautes fr quences Sa valeur croit avec la quantit de mat riel conducteur pr sent dans l chantillon Elle d croit avec la distance de la sonde l chantillon SCPT 0 001 SI la Susceptibilit
51. our remettre les valeurs z ro avant la prise d une mesure d rive des donn es voir la section avertissement au d but de ce document Pour plus de d tails sur l interpr tation des valeurs mesur es se r f rer la Section 13 du pr sent manuel 5 Bouton Recul Cette commande permet d effacer la derni re lecture enregistr e I est possible d effacer autant de lectures qu il y en a en m moire en appuyant successivement sur la touche Recul Un message demandant de confirmer l op ration apparaitra chaque fois re MPF GDO 7 Back 6 PROBE LOW BAT PLEASE INIT HF RESPONSE SCPT 0 001 SI 2 14 COND MHOS M SUSC amp COND METER Identification MEMORY 0 DEPTH 0 00 m Instrumentation GDD inc 2012 11 20 25 6 Message S V P INIT Ce message apparait par d faut toutes les minutes Lorsque ce message apparait il est n cessaire d initialiser nouveau la sonde Si apr s 30 secondes la sonde n a pas t initialis e le message PAS DE COMMUNICATION apparaitra La communication sera r tablie lorsque l initialisation sera effectu e vous devez appuyer dans l Espace Lectures sur l ordinateur de poche Il est possible de changer l intervalle de temps de la r initialisation dans la page R INIT voir Section 10 3 Si vous n tes pas capable d initialiser la sonde quand vous voyez le message PAS DE COMMUNICATION vous devez fermer le logiciel et l ouvrir nouveau Message BAT FAIBLE SONDE C
52. rdinateur de poche sur la charge en tout temps lorsqu il n est pas en cours d utilisation pour viter que les piles se d chargent Lorsque la charge des piles AA de la sonde MPP est un bas niveau les lectures prises par la sonde peuvent tre affect es et il est possible que vous ne soyez pas capable d initialiser la sonde Les sp cifications d crites dans ce manuel seront rencontr es des temp ratures se situant entre 0 C et 70 C des temp ratures inf rieures 0 C certaines sp cifications comme la dur e des piles peuvent tre diff rentes Instrumentation GDD inc 2012 11 20 1 1 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi la sonde Multi Param tres MPP EM2S d velopp e par Instrumentation GDD inc afin de vous aider optimiser vos efforts de prospection La sonde MPP EM2S vous permettra de mieux cerner la nature la position exacte ainsi que l intensit des horizons magn tiques et ou conducteurs sur vos carottes de forage et chantillons La simplicit de la prise de mesures et l enregistrement automatique vous permettront d obtenir facilement des profils de conductivit et de susceptibilit associ s aux carottes Voici les principaux avantages de la nouvelle sonde MPP EM2S e Elle vous donne en tout temps la possibilit de mesurer la susceptibilit magn tique peu importe qu un conducteur tel que la pyrrhotine soit pr sent ou non dans l chantillon e Elle possede un logiciel am
53. re unique 11 1 Mode manuel Configurations pr alables page Lecture dans le menu configuration CFG Espacement Profondeur Unit de mesure Fonctionnement MPP GDD m 2 9 1 mE 4 2l r Bouton 3 MEMORY 0 M moire DEPTH 0 00 m Clavier m MEM Instrumentation GDD inc 2012 11 20 24 1 Bouton Espacement Ce bouton indique l espacement entre deux lectures en vigueur Si plusieurs espacements ont t configur s dans les trois cases du champ Espacement de la page LECTURE section 10 1 il est possible de passer de l un l autre en cliquant sur ce bouton 2 Champ profondeur Ce champ indique la prochaine profondeur ou la mesure doit tre prise Pour des intervalles irr guliers il est possible d entrer manuellement la prochaine profondeur dans ce champ l aide du clavier et de confirmer en appuyant sur le bouton OK la droite du champ 3 Espace M moire Pour mettre en m moire les valeurs mesur es il suffit de cliquer sur cet espace ou d appuyer sur le Bouton M moire situ sur la sonde lors de chaque lecture La profondeur sera automatiquement incr ment e a chaque fois qu une mesure sera mise en m moire selon la valeur indiqu e dans le Bouton Espacement 4 Espace Lectures Cet espace affiche les valeurs mesur es Si certaines valeurs semblent augmenter sans que des mesures soient prises initialiser la sonde p
54. s 418 658 8539 Cellulaire 418 570 3408 Instrumentation GDD inc 2012 11 20 65 Annexe 1 Exemple de fichier de donn es transf r Num MARQUEUR 0 00 ON O OO A C 11 12 13 14 0 50 16 17 18 19 20 21 22 23 1 00 25 26 2 28 29 30 31 1 50 MARQUEUR MARQUEUR MARQUEUR Date m 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 m 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 m 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 m Heure 10 39 42 10 39 44 10 39 46 10 39 48 10 39 51 10 40 19 10 40 21 10 40 23 10 40 25 10 40 27 10 40 29 10 40 31 10 40 33 10 40 36 10 40 38 10 40 40 10 40 42 10 40 44 10 40 46 10 40 48 10 40 50 10 40 52 10 40 54 10 40 56 10 40 58 10 41 00 10 41 02 10 41 04 Position 0 00 0 04 0 08 0 12 0 15 0 19 0 23 0 27 0 31 0 35 0 38 0 42 0 46 0 50 0 56 0 63 0 69 0 75 0 81 0 88 0 94 1 00 1 07 1 14 1 21 1 29 1 36 1 43 U 28282 28282 2 cm x 0 sa dme 2 SS x Ss o c cm s s i So m E 2 Ss Diam tre 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non No
55. s qui les unissent Cependant les grains n tant unis que par ces minuscules filaments ne formeront pas une surface suffisante pour tre d tect e par la sonde Pour un contenu quivalent de mat riel conducteur la r ponse de la sonde sera plus lev e en fonction de la surface du conducteur Vous pouvez faire l exp rience suivante Prenez une feuille de papier d aluminium quelques cm carr s appuyez la sonde sur la feuille et notez l intensit de l anomalie Roulez la feuille en petite boule appuyez la sonde sur la boule et prenez nouveau la lecture Vous verrez que l intensit de l anomalie est bien plus lev e pour une plus grande surface de contact et ce m me si la conductivit ainsi que la qualit de la substance sont les m mes Instrumentation GDD inc 2012 11 20 2 2 Conductivit des min raux informations g n rales La pyrrhotine se pr sente souvent en veinules minces mais continues Elle cause de nombreuses et tres fortes anomalies EM La chalcopyrite est difficilement d tectable pour deux raisons e Elle est 20 fois moins conductrice que la pyrrhotine e Elle se pr sente le plus souvent en grains ou amas diss min s plut t qu en lits continus tel que la pyrrhotine ou le graphite dont les horizons s tendent sur des centaines de metres La pyrite et la gal ne ne sont que tr s rarement conductrices lorsqu elles r pondent un lev EM m me sur un seul cristal Cependant nous avons pu observ
56. ton permet de d buter le tracage des courbes La barre au bas de l cran passe au vert lorsque le tracage est activ Pour que les courbes affichent les valeurs mesur es il suffit de d placer la sonde sur les carottes de facon constante de la m me maniere que pour le mode continu Les valeurs mesur es apparaissent en temps r el l extr mit droite de la zone de tra age Lorsque le tra age des courbes est activ le bouton START devient le bouton STOP Il est possible d arr ter le tracage des courbes en appuyant sur le bouton STOP En cours de lecture lorsque le signal de r initialisation apparait pointer la sonde vers le haut et appuyer sur le bouton INIT Pour enregistrer les mesures il est n cessaire d appuyer sur le bouton M moire MEM de la sonde Instrumentation GDD inc 2012 11 20 31 11 4 Mode Lecture Unique Le mode lecture unique initialise la sonde et permet de prendre une seule lecture Apr s l initialisation de la sonde il y a un d lai de 15 secondes pour prendre la lecture sinon la sonde devra tre initialis e de nouveau Les valeurs obtenues pour cette lecture seront affich es l cran et y resteront jusqu la prochaine initialisation de la sonde re MPPDGDD READING SOUND REINIT MEMORY DIAMETER 1 HISTORY MEMORY 0 DEPTH 0 20 m 1 Mode Lecture Unique ar ax ok MPP GOD ar ax ok a m HF RESPONSE 0 SCPT 0 001 SI COND MHOS M 3 SUSC amp COND METER
57. u s par le symbole ou ceux dont la valeur est 9999999 en r initialisant d abord afin de s assurer qu il ne s agit pas d une erreur 13 3 Forme de l chantillon et distance Les valeurs affich es peuvent varier en fonction de la forme de l chantillon Pour un contenu quivalent de minerai conducteur ou et magn tique plus la surface de contact sera grande plus la r ponse sera lev e Ainsi la r ponse diminuera mesure que la distance entre la sonde et l chantillon augmentera sonde sonde chantillon chantillon Instrumentation GDD inc 2012 11 20 41 14 R cup ration de donn es et du logiciel GDD Si accidentellement le logiciel MPP fr de GDD est effac de la m moire de l ordinateur de poche il est possible de r cup rer le logiciel l aide du CD ROM utilitaire pour la sonde MPP de GDD Pour ce faire utiliser la proc dure d crite la Section 15 Installation des mises jour du logiciel en utilisant le CD ROM utilitaire pour la sonde MPP de GDD plut t que le fichier situ sur le site web de GDD Apr s une r installation du logiciel MPP il est possible qu il n apparaisse pas dans le menu principal Start Pour le faire r apparaitre dans le menu Start s lectionner Settings puis cliquer sur l ic ne Menus Dans la liste des programmes retracer MPP fr et le s lectionner Instrumentation GDD inc 2012 11 20 42 15 Installation des mises a jour du logiciel Il est possibl

Manuel d`instructions MPP-EMS2+

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents