STATMATIC 31
Contents
1. orienter louverture de la pince de serrage vers l avant Aucune DEL n est allum e tension L appareil n est pas sous Enclencher l interrupteur Brancher la prise Le programme de traitement des instruments et turbines ne d marre pas ferm e La porte frontale n est pas Fermer la porte frontale Informations sur les missions lectromagn tiques et la r sistance aux interf rences Le STAT MATIC est con u pour fonctionner dans un environnement tel qu indiqu ci dessous Le client ou l utilisateur doit s assurer que le STATMATIC est destin un usage dans un tel environnement Mesures d missions perturbantes Concordance Environnement lectromagn tique Guide missions HF selon CISPR 11 Groupe 1 Le STAT MATIC n utilise de l nergie HF que pour ses fonctions internes Ses missions HF sont par cons quent tr s faibles ce qui rend improbable toute interf rence avec des appareils lectroniques situ s proximit missions HF selon CISPR 11 Classe B Le STAT MATIC peut tre utilis dans toutes les installations missions d oscillations harmoniques Classe A m me domestiques qui sont directement raccord es un selon IEC 61000 3 2 r seau public desservant aussi des immeubles de logements missions de fluctuations de tension Concorde flickers selon IEC 61000 3 3 Essais de r sistance au brouillage Niveau d essai IEC 60601 Niveau de concord2. la fonctionnalit de tous les l ments de l appareil la condition que ce dernier ait t utilis et entretenu conform ment au descriptif contenu dans le manuel d instructions En cas de d faillance imputable de tels d fauts et survenant pendant la p riode de garantie l obligation de SciCan se limite la r paration ou au remplacement au gr de SciCan des l ments d fectueux sans frais pour le client l exception des joints toriques et d tanch it la condition que SciCan soit avis par crit dans un d lai de 30 jours apr s l v nement incrimin et que les l ments d fectueux soient retourn s SciCan franco de port Cette garantie est r put e conclue si le produit livr est accompagn de la facture originale du marchand SciCan autoris et que cette facture mentionne clairement le num ro d article du produit ainsi que la date d achat Aucun autre type de justificatif ne sera accept A l ch ance de trois ann e toutes les garanties donn es par SciCan et tous ses engagements relatifs la qualit du produit sont consid r s comme d finitivement remplis Cette ch ance met fin toute responsabilit de SciCan ainsi qu toute possibilit d action en justice contre SciCan pour d faut de garantie SciCan exclut et rejettera toute garantie expresse non mentionn e ici ainsi que toute garantie implicite ou affirmation relative des prestations et tout recours des moyens l gau
3. chauffement plus de 50 C s il contient une bouteille de spray Toute modification effectu e par un tiers annule la garantie et homologation de l appareil Pour l utilisation et la maintenance du STAT MATIC nous recommandons de n utiliser que des pi ces SciCan d origine celles ci ont pass des essais complets de s curit de fonctionnalit et d ad quation l usage pr vu Pour ces pi ces SciCan engage galement sa responsabilit Veuillez observer toutes les mises en garde figurant sur l appareil et dans le manuel d instructions Le STATMATIC ne doit tre branch que sur une alimentation dont la tension en volts correspond celle indiqu e dans le manuel et sur l appareil Les utilisateurs ne doivent pas tenter d effectuer eux m mes la maintenance de l appareil au del des points couverts par le pr sent manuel Apr s le lavage et la d sinfection en STAT MATIC les instruments doivent encore tre pr par s st rilis s On se conformera pour cela aux indications du fabricant des instruments nettoy s et aux directives nationales en vigueur Applications Le STAT MATIC est con u pour le nettoyage interne et l entretien des pi ces main contre angles moteurs air et turbines utilis s dans les soins dentaires Pour vous renseigner si le STATMATIC est indiqu pour le traitement de certains instruments en particulier veuillez consulter les instructions du fabricant Qualification de l utilisateur L
4. environnement lectromagn tique d metteurs fixes Si l intensit du champ mesur e l endroit auquel est utilis le STATMATIC d passe les niveaux de concordance ci dessus l appareil doit tre surveill pour v rifier qu il fonctionne comme pr vu Des mesures suppl mentaires p ex modifier l orientation ou changer l emplacement du STAT MATIC pourront tre n cessaires si l on constate des param tres de performance inhabituels 4 L intensit du champ doit tre inf rieure 3Ve s V m dans la plage de fr quences de 150 kHz 80 MHZ Distances de s curit recommand es entre les appareils de t l communications portables et mobiles HF et le STATMATIC Le STATMATIC est con u pour fonctionner dans un environnement lectromagn tique o les perturbations HF sont contr l es Le client ou l utilisateur du STATMATIC peut contribuer viter les perturbations lectromagn tiques en respectant la distance minimum entre les appareils de t l communications HF metteurs portables et mobiles et le STAT MATIC distance qui d pend de la puissance de sortie de l appareil de communication comme indiqu ci dessous Puissance Distance de s curit en fonction de la fr quence d mission en m nominale 150 kHz 80 MHz d 0 35 VP 80 MHz 800 MHz d 0 35 VP 800 MHz 2 5 GHz d 0 70 VP de l metteur W 0 01 0 04 0 04 0 07 0 1 0 11 0 11 0 22 1 0 35 0 35 0 70 10 1 11 1 11 2 21 100 3 50 3 50 7
5. est la tension alternative du r seau avant l application des niveaux d essai REMARQUE 1 Pour les fr quences de 80 kHz 800 MHz la plage sup rieure est applicable REMARQUE 2 Ces lignes directrices peuvent ne pas s appliquer dans tous les cas L absorption et la r flexion sur les immeubles les objets et les personnes influencent la propagation des grandeurs lectromagn tiques a Les bandes de fr quence ISM pour applications industrielles scientifiques et m dicales situ es entre 150 kHz et 80 MHz sont les suivantes 6 765 MHz 6 795 MHz 13 553 MHz 13 567 MHz 26 957 MHz 27 283 MHz et 40 66 MHz 40 70 MHz Les niveaux de concordance dans les bandes de fr quence ISM entre 150 kHz et 80 MHZ et dans la plage de fr quences de 80 MHz et de 2 5 GHz sont destin s r duire le risque de perturbations provoqu es par des syst mes de communication mobiles portables lorsque ceux ci sont involontairement mis proximit du patient D o le facteur suppl mentaire de 10 3 que l on applique lors du calcul des distances de protection recommand es dans ces plages de fr quences L intensit des champs d mission des metteurs fixes p ex de stations de base des t l phones sans fil et des appareils de campagne mobiles des radios amateurs des stations de radio AM FM et des cha nes de t l vision est th oriquement impossible d finir pr cis ment d avance Une tude sur site doit tre envisag e pour d terminer l
6. seau courant nominal tension nominale caract ristique de d clenchement 1 250 V action retard e T Commutation H Conditions d entreposage et de transport Temp rature ambiante 30 70 C Hygrom trie relative 5 95 Pression atmosph rique 700 1060 hPa Plaque signal tique SciCan LTD Toronto Canada CE x Name STATMATIC SN XXXXXXXX REF S30000 5006779 100 230 V 50 60 Hz max 30 VA max 6 bar 6 241250 T 1 0 A 250V H Made in Germany Les symboles sont expliqu s au chapitre 2 Informations importantes STATMATIC 31
7. 00 Pour les metteurs dont la puissance nominale maximale n est pas indiqu e dans le tableau ci dessus la distance de s curit recommand e en m tres m peut tre d termin e gr ce l quation figurant dans la colonne respective o P est la puissance nominale maximale de l metteur en watts w selon les indications du fabricant REMARQUE 1 Pour les fr quences de 80 kHz 800 MHz la plage sup rieure est applicable REMARQUE 2 Ces lignes directrices peuvent ne pas s appliquer dans tous les cas L absorption et la r flexion sur les immeubles les objets et les personnes influencent la propagation des grandeurs lectromagn tiques STATMATIC 31 7 Accessoires Art n STM500 6EU STM500 6NA S30102 amp S30101 E S30101 KVH SE S30101 cx pa 830101 ST1I 5 gt 830101 STIT S30101 NSk 830101 W amp H a 5 830101 MW TA S30101 BA D signation Bouteille de produit de traitement pour l UE 6 pi ce Bouteille de produit de traitement pour lAN 6 pi ce Papier absorbant 6 pi ce Raccord types E Raccord p t tes KaVo Raccord Multiflex Connex Adaptateur Sirona T1 p instruments Raccord Sirona T1 p turbines Raccord de nettoyage p turbines NSK Raccord de nettoyage p turbines W amp H Raccord de nettoyage p instruments Midwest Raccord de nettoyage p turbines BienAir STATMATIC 31 8 Liste des pi ces de rechange Pri re de ne comma
8. L des emplacements 1 2 et 3 brillent La touche 6 traitement des pinces de serrage permet de modifier le r glage La derni re valeur d finie est enregistr e automatiquement au bout de 5 secondes Apr s l enregistrement l appareil passe en mode normal la DEL brille STATMATIC 31 5 Maintenance Elimination Voir les remarques relatives l limination des mat riaux consommables Nettoyage Les surfaces en acier inoxydable peuvent tre nettoy es au moyen d un chiffon microfibres et de produits de nettoyage pour acier inox p ex ECOLAB Chromol Le clavier doit tre nettoy avec un chiffon humide imbib d eau Changement des fusibles Retirer la prise de courant de l appareil STATMATIC Sortir le tiroir des fusibles en pressant les deux languettes vers l int rieur du module d entr e de courant Remplacer les fusibles Remettre le tiroir des fusibles en place N utiliser que des fusibles du type sp cifi dans les caract ristiques techniques STATMATIC 31 6 Conseils de d pannage Probl me Cause possible Solution La DEL clignote Manque de produit de traitement Mettre en place vent changer le flacon de produit La DEL clignote L air comprim n est pas raccord Raccorder l air comprim Impossible de fermer la porte frontale Les instruments ne sont pas plac s correctement Tourner les turbines et contre angles ne mani re
9. STATMATIC 31 Handpiece maintenance unit Appareil de traitement d instruments Extended Warranty Extension de la garantie For all North Americans STAT MATIC Type 31 Handpiece maintenance units SciCan provides an extended warranty of 10 years Please see STATMATIC Operators Manual for detailed warranty terms and conditions Pour tous les STATMATIC nord am ricains les unit s d entretien des instruments manuels SciCan du Type 31 ont une garantie prolong e de 10 ans Veuillez lire les d tails des conditions de la garantie dans le manuel d instructions SciCan STATMATIC 31 HIGHER STANDARD Dok No 2 000 2074 Rev wWww scican com STATMATIC 31 Appareil de traitement des instruments Manuel d utilisation o SciCan STATMATIC 31 Manuel d utilisation A HIGHER STANDARD Copyright 2007 SciCan Tous droits r serv s Doc n 2 000 1751 Rev B Www scican com Table des mati res Page Connexions 9 1 Introduction 3 4 Utilisation 10 Liste du contenu 3 Programme de traitement des instruments et turbines10 2 Informations importantes 4 Programme de traitement des pinces de serrage 10 G n ralit s 4 5 Maintenance 11 Applications 4 Remplacement de la bouteille de spray 11 Qualification de l utilisateur 4 Remplacement du papier absorbant 11 Utilisation non conforme de l appareil 4 R glage du temps de traitement 11 Elimination des d chets 4 Elimination 12 Conseils de s curit d emploi du spray STATMATIC Nett
10. ance Lignes directrices relatives l environnement lectromagn tique D charges lectrostatiques ESD selon IEC 61000 4 2 D charge au contact 6 kV D charge en plein air 8 kV D charge au contact 6 kV D charge en plein air 8 Les sols doivent tre en bois ou en b ton ou rev tus de carreaux de c ramique Si le sol est compos d un mat riau synth tique l humidit relative doit tre d au moins 30 D charges lectriques rapides et transitoires bursts selon IEC 61000 4 4 2 kV pour les lignes de r seau 2 kV pour les lignes d entr e et de sortie 2 kV non applicable aux lignes de r seau La qualit du courant d alimentation devrait correspondre celle normalement fournie une zone commerciale ou un h pital Surtensions surges selon IEC 61000 4 5 1kV en tension sym trique 2kV en mode commun 1KkV en tension sym trique 2KkV en mode commun La qualit du courant d alimentation devrait correspondre celle normalement fournie une zone commerciale ou un h pital Pannes de tension interruptions br ves et oscillations de la puissance fournie selon IEC 61000 4 11 0 Un pdt 0 5 p riode 40 Un pdt 5 p riodes 70 Un pdt 25 p riodes 0 Un pdt 250 p riodes 0 Un pdt 0 5 p riode 40 Un pdt 5 p riodes 70 Un pdt 25 p riodes 0 Un pdt 250 p riodes La qualit du courant d alimentation devrait correspondre celle no
11. che de s curit l tiquette En cas de Laver imm diatement l eau et au savon contact avec la peau En cas de Rincer abondamment l eau courante pendant au moins 5 minutes en contact avec les maintenant les paupi res cart es yeux Mesures anti incendie Produits gaz carbonique extincteurs brouillard d eau ad quats mousse produits extincteurs sec Produits jet d eau grand d bit extincteurs d conseill s Remarques Pour refroidir utiliser de l eau ou un brouillard d eau loigner les r cipients non encore enflamm s de la zone de danger si cela peut s effectuer sans risque Ne pas inhaler les vapeurs et les fum es STATMATIC 31 2 Informations importantes Symboles utilis s Dans la colonne en marge de ce manuel Sur l appareil Danger potentiel AAP n ml pour l utilisateur DEL pr t l emploi Fabricant Situation qui peut di causer un d faut DEL produit de traitement Marquage CE mecanique Touche et DEL du programme de traitement Fusible E des pinces de serrage Touche du programme de traitement des instruments et turbines Information importante Remarque lire le manuel d instructions amp oa Label de contr le VDE DUO Remarque concernant l limination cf Informations importantes Elimination des d chets Label de contr le CSA UL Lx O a o Exclusion de responsabilit L envoi de pi ces d
12. ct ristiques techniques STATMATIC 31 4 Utilisation Programme de traitement des instruments et turbines Enclencher l interrupteur La DELO stand by est verte Ouvrir la porte frontale Monter les instruments et turbines sur les adaptateurs appropri s en pressant les supports vers l arri re pousser jusqu au d clic Les turbines et contre angles doivent tre plac s avec l ouverture de la pince de serrage orient e vers lavant Fermer la porte frontale Presser la touche d marrage sur le clavier Le programme se d roule automatiquement AE Les DEL 1 2 3 des emplacements occup s LD E At clignotent pendant l op ration 1 Les instruments et turbines sont trait s a T L successivement apr s quoi les DEL 1 2 3 des A emplacements occup s s illuminent me Ouvrir la porte frontale retirer les instruments et turbines en pressant les supports vers l arri re pour les instruments actionner le levier d encliquetage les DEL s teignent Programme de traitement des pinces de serrage Enclencher l interrupteur La DEL O stand by est verte Ouvrir la porte frontale Presser l ouverture de la pince de serrage de l instrument contre la buse de traitement Presser la touche d marrage sur le a clavier Le programme se d roule automatiquement La DEL traitement de la pince de serrage reste illumin e lt lt Retirer l instrument de la bus
13. e NES N a STATMATIC 31 5 Maintenance Remplacement de la bouteille de spray Mise en place du spray Ouvrir la porte lat rale Pousser la bague de s curit vers le haut Enclencher la bouteille dans son support en plastique Repousser la bague de s curit vers le bas N utiliser que des spray SciCan Fermer la porte lat rale Retrait de la bouteille Ouvrir la porte lat rale Pousser la bague de s curit vers le haut Incliner la bouteille pour la retirer de son support en plastique Refermer la porte lat rale limination de la bouteille Vider compl tement la bouteille de spray Ceci supprime la n cessit de mesures sp ciales pour l limination de la bouteille vide Num ro de code selon le Catalogue Europ en des D chets 15 01 04 emballages m talliques vides Remplacement du papier absorbant Ouvrir la porte frontale Retirer le papier absorbant us de ses deux supports angulaires Replacer le nouveau papier absorbant sur ses deux supports angulaires Fermer la porte frontale R glage du temps de traitement Pour modifier le temps de traitement presser la touche traitement des instruments au moment de mettre l appareil sous tension La DEL O stand by clignote alors au rythme de 0 3 seconde Le temps de traitement d fini s affiche comme suit 15s La DEL de l emplacement 1 brille 30 s La DEL de l emplacement 2 brille 45s La DEL de l emplacement 3 brille 60s Les DE
14. e STATMATIC ne doit tre utilis que par des professionnels ayant re u une formation pratique ad hoc Le groupe cible d utilisateurs pour lequel nous avons con u et d velopp le STAT MATIC est celui des dentistes et des assistant e s dentaires Utilisation non conforme de l appareil L emploi du STATMATIC est r serv aux usages d finis au chapitre Applications Le STATMATIC n est pas destin tre utilis dans des zones o il existe un risque d explosion limination des d chets Mat riaux consommables Les d chets produits doivent tre achemin s vers des fili res de recyclage des mati res ou d limination sans danger pour l homme et l environnement dans le respect des dispositions en vigueur dans chaque pays Appareils et accessoires en fin de cycle d utilisation En vertu de la Directive CE 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques nous signalons que le pr sent produit est soumis ladite Directive et que son limination en Europe doit s effectuer selon une proc dure sp ciale STATMATIC 31 2 Informations importantes Conseils de s curit d emploi du spray STATMATIC Spray Mesures de premier secours En cas Faire respirer de l air frais d inhalation Si le malaise persiste consulter un m decin et lui montrer la fiche de s curit l tiquette En cas Ne pas provoquer le vomissement d ingestion Consulter un m decin et lui montrer la fi
15. e rechange et la maintenance ne peuvent tre effectu s que par du personnel autoris SciCan n assume aucune responsabilit pour des dommages fortuits extraordinaires ou d riv s qui r sultaient de r parations ou d op rations de maintenance du STATMATIC effectu es par des tiers ou qui seraient dus l utilisation d quipements ou de pi ces de rechange fabriqu s par des tiers y compris les pertes de gain de toute nature les pertes commerciales conomiques ou r sultant de blessures corporelles Ne retirez jamais le capot de l appareil et n introduisez aucun objet par les orifices du bo tier La non observation de cette pr caution risque d endommager l appareil et ou de mettre en danger l utilisateur STATMATIC 31 2 Informations importantes Vue d ensemble de l appareil Clavier Raccord de nettoyage Multiflex E Raccords de nettoyage Di S Le INTRAmatic 71 j h RS X ki Buse de nettoyage pour f i S tr q Papier absorbant 2 ji mn pince de serrage TX GHR Porte frontale p ji Connecteur bouteille de CAR spray 2 LA i S SA Y Bague de s curit i x r Porte du compartiment SL re 2 de la CII de spray J dd 060006006000 Bouteille de spray Plaque signal tique 1 Fe Casse CE Interrupteur secteur ed ste K n A A Type 31 D 19 TE sa SR 5006779 241250 T1 0A 250V H Tiroir des fusibles LE aa ss Entr e alimenta
16. gorie Le STATMATIC est un appareil compact qui gr ce ses programmes de nettoyage r pond tous vos besoins et vos attentes en mati re de nettoyage des instruments Ce manuel contient tous les d tails relatifs l installation au fonctionnement et la maintenance de votre appareil STAT MATIC Afin de garantir un fonctionnement s r et sans probl me pendant de nombreuses ann es nous vous recommandons de bien lire les instructions avant la mise en service de l appareil et de les conserver soigneusement pour une ventuelle utilisation future Pour assurer un bon fonctionnement de l appareil il est important de bien suivre les instructions relatives son utilisation sa maintenance et au remplacement des pi ces Le contenu du pr sent manuel peut tre chang sans pr avis pour tenir compte des modifications et am liorations intervenues sur le STATMATIC Liste du contenu Appareil de base STATMATIC C ble de raccordement secteur Manuel d instructions Papier absorbant Flexible air comprim STATMATIC 31 2 Informations importantes G n ralit s Votre appareil STAT MATIC a t d velopp et produit dans le respect des normes de s curit et de qualit les plus modernes Certaines pr cautions doivent cependant tre observ es lors de son installation et sa mise en service En cas d absence prolong e au cabinet le STAT MATIC doit tre d branch du secteur Le STATMATIC doit tre pr serv d un r
17. nder les pi ces de rechange que chez votre marchand sp cialis Art n D signation S830103 Charni re S30105 Bloc de valve magn tique S30107 Cylindre air comprim av valve magn tique 530109 Adaptateur pour pince de serrage S30111 Ressort pression S30113 Module d entr e r seau S30115 Tiroir fusibles S30117 Fusible T 1 0 A H S30119 l ment de r seau combinatoire S30121 Platine de commande S30123 Membrane de clavier de commande Art n D signatio S830104 Capteur de d bit compl S30106 Microcommutateurs compl 3pces S30108 Pied en caoutchouc S30110 Jeu de flexibles tubulure int S30112 R ducteur de pression avec manom tre S30114 Flexible air comprim r seau S30116 Jeu de joints toriques Multiflex S830118 Jeu de joints toriques types E S830120 Joints d tanch it pour porte frontale S30122 Joint d tanch it pour raccord STATMATIC 31 9 Garantie Limitation de Garantie SciCan Ltd garantit l absence de d faillance de l appareil STATMATIC pour d faut de mat riel ou de fabrication pour une dur e de trois ans partir de la date de fabrication pour autant que l appareil ait t mis en service l tat neuf et non usag et que la d faillance ne soit pas due un mauvais usage manifeste une erreur d utilisation ou un accident La garantie de trois ans s applique
18. oyage 12 Spray 5 Changement des fusibles 12 Symboles utilis s 6 6 Conseils de d pannage 13 Exclusion de responsabilit 6 7 Accessoires 15 Vue d ensemble de l appareil 7 8 Liste des pi ces de rechange 16 3 Installation 9 9 Garantie 17 Conditions ambiantes 9 10 Caract ristiques techniques 18 Carat ristique lectriques 9 Plaque signal tique 18 STATMATIC et STAT DRY sont des marques d pos es de SciCan Ltd Repr sent en UE par Toutes les autres marques mentionn es dans le pr sent manuel sont J propri t de leurs titulaires respectifs Toutes les demandes de services et de r parations SciCan GmbH doivent tre adress es Canada 1 800 870 7777 Vangener Siralye 7e D 88299 Leutkirch USA 1 800 572 1211 ALLEMAGNE International 416 446 4500 T l oh 49 0 7561 98 343 0 E Mail techservice ca scican com e Spngn 0 f Fax 49 0 7561 98 343 699 Fabriqu par SciCan LTD SciCan Medtech AG 1440 Don Mills Road Alpenstrasse 16 6300 Zug Schweiz Toronto ON M3B 3P9 T l phon 41 41 727 70 27 CANADA Fax 41 41 727 70 29 T l phon 416 445 1600 Fax 416 445 2727 SciCan INC Appel 1 800 667 7733 701 Technology Drive gratuit Canonsburg PA 15317 U S A T l 724 820 1600 Fax 724 820 1479 STAT MATIC 31 1 Introduction F licitations pour l achat de votre appareil de traitement des instruments STAT MATIC Nous sommes convaincus que vous avez acquis le meilleur produit de sa cat
19. reil ne doit pas tre install ni mis en service sur une surface inclin e e Environment lectromagnetique Le STAT MATIC a t test conforme aux normes en vigueur en mati re d missions lectromagn tiques L appareil n met pas lui m me de radiations mais peut tre influenc par d autres appareils qui en mettent C est pourquoi nous recommandons de le maintenir loign de toutes les sources d interf rences potentielle e Carat ristique lectriques N utilisez que des sources de courant s curis es avec mise la terre dans les limites des tensions nominales indiqu es sur l tiquette coll e au dos de votre STAT MATIC vitez l emploi de prises multiples Ne branchez qu un seul STATMATIC sur une rampe lectrique munie d une protection contre les surtensions La prise d entr e de courant au dos de l appareil a une fonction de s paration du r seau d alimentation e Connexions Introduire la fiche d alimentation dans la prise de courant Fixer le flexible d air comprim sur le raccord Le manom tre doit indiquer une pression d air de 4 4 5 bars Si ce n est pas le cas tirez sur la manette du r gulateur de pression et tournez la vers la gauche ou vers la droite jusqu ce que le manom tre indique 4 4 5 bars puis remettez la en place et fixez la Pour garantir un fonctionnement s r sans perturbation n utiliser que de l air comprim conforme aux sp cifications figurant dans les cara
20. rmalement fournie une zone commerciale ou un h pital Si l utilisateur requiert un fonctionnement continu du STATMATIC m me en cas d interruptions de courant il est recommand de raccorder l appareil une source d alimentation continue Champ magn tique la fr quence d alimentation 50 60 Hz 3 A m non applicable non applicable STATMATIC 31 6 Conseils de d pannage Perturbations par conduction 3 Vers 150 kHz 80 10 Vett Les appareils metteurs mobiles ne devraient pas tre HF selon IEC 61000 4 6 MHz hors des bandes utilis s au voisinage du STATMATIC et de ses lignes ISM lectriques moins de la distance de s curit Perturbations par irradiation 10 V m 10 V m recommand e calcul e l aide de l quation HF 80 MHz 2 5 GHz correspondant la fr quence d mission selon IEC 61000 4 3 Distance de s curit recommand e d 1 17 4P d 0 35 P pour 80 MHz 800 MHz d 0 70 P pour 800 MHz 2 5 GHz o P puissance nominale maximale de l metteur en watts W selon indications du fabricant et d distance de s curit recommand e en m tres m P Selon une tude sur site l intensit du champ d mission des metteurs fixes devrait tre inf rieure au niveau de concordance pour toutes les fr quences Des perturbations sont possibles au voisinage d appareils munis du diagramme ci contre REMARQUE U T
21. tion secteur ER 18 Entr e d air comprim R glage de la pression d air Voyant d air comprim 00000000 Plaque signal tique 2 Vue de la face arri re STATMATIC 31 2 Informations importantes Clavier STATMATIC de bo O 203 OE SciCan A HIGHER STANDARD 0 066 6 DEL stand by DEL manque de produit de traitement Touche programme de traitement des instruments et turbines DEL emplacement 1 DEL emplacement 2 DEL emplacement 3 Touche programme de traitement des pinces de serrage GBOBPOEE DEL programme de traitement des pinces de serrage STATMATIC 31 3 Installation Conditions ambiantes Il existe plusieurs facteurs qui peuvent influencer les performances de votre STAT MATIC Veuillez tenir compte de tous ces facteurs avant de choisir l emplacement appropri pour y installer l appareil e Temp rature et hygrom trie Ne placez pas votre STAT MATIC dans un endroit directement expos aux rayons du soleil ou proximit d une source de chaleur p ex un radiateur La temp rature de fonctionnement recommand e se situe entre 15 et 40 C pour une humidit relative de 25 85 Environnement de travail Le STAT MATIC doit tre utilis dans un environnement propre l abri de la poussi re e Plan de travail Le STAT MATIC doit tre plac sur un plan de travail plat parfaitement niveau hydrofuge et r sistant l huile L appa
22. x pour rupture de contrat qui pourraient d couler d une allusion d une interpr tation de la loi ou d us et coutumes commerciaux y compris d ventuelles garanties implicites concernant des possibilit s de vente ou l ad quation un usage pr cis de tout ou partie des produits fabriqu s par SciCan Pour de plus amples renseignements sur nos produits et nos comp tences nous vous invitons visiter le site SciCan l adresse Internet www scican com STATMATIC 31 Cotes de l appareil 10 Caract ristiques techniques largeur profondeur hauteur 285 mm 11 4 pouces 190 mm 7 6 pouces 400 mm 16 pouces Poids 8 6 kg 18 9 Ibs Param tres lectriques nominaux tension nominale fr quence nominale puissance nominale 100 230 V 10 50 60 Hz max 30 VA Classe de protection Protection capot de couverture Cat gorie d installation Cat Il Normes anti poussi res P2 Temp rature de fonctionnement 5 40 C Niveau sonore 60 65 dB A Hygrom trie relative max 85 Altitude maximum p r au 2000 m niveau 0 Op ration emplacement int rieur Pression d air 4 6 bars Consommation d air 40 litres norme min Qualit de l air comprim huile r siduelle poussi res r siduelles eau r siduelle max 0 1 mg m max 1 um max 1 mg m8 max 0 1 g m bei 40 C Fusibles r
Download Pdf Manuals
Related Search